NETFLIX オリジナル作品
Marvel デアデビル
＜こっちだ＞
＜早く＞
＜手伝って＞
＜出すのよ＞
＜そっとよ＞
＜部屋に戻って＞
＜戸締まりを＞
＜他言無用よ＞
＜ママにも＞
電話するな
大丈夫 助けを呼ぶだけ
病院へ
皆 殺される
誰に？
僕を襲った奴らが とどめを刺しに来る
動かないで
すごい血よ 刺されたのね
行かないと
ドアは向こう
観客は不満そうだ
マードック優勢の試合を プライスが形勢逆転
マードックは防御もせず 打たれるまま
レフェリーが試合を止めた！
レフェリーストップだ
２対１の本命マードック 10ラウンドＴＫＯ負け
プライスも驚く
マードックも一度は相手を ロープに追い詰めたが…
パパ！
ただいま
待った シャツに血がつくとマズい
防御しなきゃ
セコンドにお前がいればな
痛む？
くすぐったくはない 救急箱を
倒せたよ
あんなクズ
リングに立つ者は 皆 尊敬に値するんだ
プライスも？
そうだ
残念だったね
ツキがなかった
先生 消毒はもういいよ
ダメだよ 化膿したら大変だ
縫うか？
うん
スコッチが要る
いや
お前にだ
僕？
前回は手が震えたろ
大事な顔だからな
ほんのひと口でいい
カーッとする
よし いいぞ
やってくれ
じっとして
試合を見てた？
宿題はどうした
先にやったよ
全部？
寝る前に全部 終わらせろよ
明日 やる
今夜だ
朝 やる
今夜やれ
いいな
分かった
よし どんどん縫って
パパ
今月は家賃 払える？
モリスさんには期日通り―
渡せるぞ
負けて こんなに？
時にはダウンを奪われても 勝つことができる
倒れても…
立ち上がればいい
それじゃ宿題を片づけろ
スコッチは？
ダメだ 行きなさい
シェリーを注げ 海賊のグラスを満たせ
陽気にやろう なみなみと注げ
今日は見習いが 一人前になる日
剛腕と体臭は 海賊の証し…
私がいること 知ってる？
今の―
聞こえた？
いいえ
正しい答えは “ええ 歌がうまいのね”
ウソつくなら小さい方が
もう帰ったかと
そっちこそ
俺は一流の法律事務所の 弁護士だからね
これから収益を上げるべく 書類の整理をしてるが―
君は…
やはり重要な役目があるよな
管理や…
深みに はまった
手を貸す？
頼む
嫌よ 絶対にお断り
本当に何してる？
仕事よ
依頼人もいないのに？
ひとりでに片づかない
この重要な箱は 明日まで置いとけ
遊べよ ハイになって踊るとか
今の若い子は何すんだ？
同い年よ
俺も楽しむべき？ そうか
でもイケてないし 友達は少ない
君は違うだろ？
帰る気がしないだけ
いい？
でも出なきゃ 深夜分の電気代は払えない
バーへ行こう 何も考えずに
考えないでいいのは大好き
仲良くやれそうだ
マットも呼ぶ？
ああ 何してるかな
言う通りに
ここは？
私の部屋よ
君は？
あなたを拾ったラッキーガール
顔を？
見たわ
そうか
衣装はイマイチ
開発中だ
私なら動かない
あばらを２～３本骨折に 脳振とう
刺し傷もある 見た限りだけでもね
目が光に反応しないのに 冷静なのは―
視力がないか 重症かね
選べと？
なぜ そんな人が 覆面姿で半殺しに？
知らない方がいい
脇腹の傷はナイフ？
多分ね
止血はできたみたい
でも内部は レントゲンを撮らないと…
病院はダメだ
非番なのに 部屋で死なれちゃ困る
医師か？
そんなとこ
血だらけの覆面男がいたら 普通 通報だ
よくあるの？
なぜ助けた？
知らない方がいい
名前はある？
クレアよ
自分は内緒？
なら“マイク”にする
マイク？
元カレの名前よ 隠し事が上手だった
ありがとう
休んで
後のことは 少し回復してからね
見えない
マット 落ち着け パパだよ
見えない
事故に遭ったんだ
病院だ パパがついてる
音がすごくうるさい 音が…
そばにいるよ
パパだ 触ってごらん
ここにいる
いるぞ
パパ 見えない 見えないよ
大丈夫だ
見えない
何？ どうした？
息が…
空気がたまって 肺を圧迫してる
空気を抜くから じっとしてて
いくわよ 痛いけど我慢ね
いいわ 普通に呼吸して
よし
いい？
“病院に行けない”って あなたの主張は―
とりあえず尊重するけど
もし死んだらどうする？
警察にどう説明したって 私は逮捕されるはずよ
なのに危険を冒せと？
子供がさらわれた
誰に？
ロシア人
組織的な人身売買だ
以前はイタリア人だった
２日前 車から引きずり出し 父親をボコボコに
ひどい
街を出るまで 子供を生かしておくはずだ
後を追って ここの近くの倉庫へ
余裕でたどり着いたが…
少し甘かった
待ち伏せね
そこへ踏み込んだ
子供の誘拐はワナ？
ああ 僕が連中の―
邪魔をしたから
見えないのに
見る方法はある
つまり あなたは 悪者の邪魔をする人？
とも言える
上手じゃなさそう
今夜はツイてなくて
子供はいた？
いなかった
僕も危なかったよ
油断した
バカだった
子供をさらった連中は 今もあなたを捜してるのね
誰か来る
何？
ひと部屋ずつ調べて回ってる
なぜ分かるの？
３階まで来た タバコと安いコロンの匂いだ
３階の匂いが分かるの？
すぐ君にも分かる キツいから
僕がイカれてると？
妥当な反応よ
話してないことが
何も話してない 殴られ上手なのは分かるけど
それは父親譲りだ
腕を下げるな
いけ スピードを保て
もっと攻めろ
危ない おっと
ナイスダウンだ
マーティン
ジャック よかったぞ
どう？
２度ほど当てたが すばしこい奴でね
そっちはどうだ 進んでるか
１マスに点は６個まで
点の組み合わせで 文字を表す
空白を感じるのも大事
さっぱり分からない
パンチが来る先は分かる？
なら苦労しない
これで意味が分かるのか？
何とかね
右端の点 これは“Ｃ”だよ
左上は“Ａ”
“Ｔ”は“Ｑ”と紛らわしい
字の形にすれば？
慣れたら速いんだって
問題は“Ｗ”だよ
点字はフランス生まれで “Ｗ”がなかった
バトリング･ジャック
俺が普通に読むより 速くなる
もう速いけどね
ああ そうだな 生意気な奴め
すぐ戻る
調子は？
ロスコー
シルク
やあ
ガキのこと 聞いたよ ツイてない
気の毒に
若いんだ まだ子供はつくれる
用件は？
吉報を持ってきたぞ クリールとの対戦だ
クリールと？
どうやった？
スウィーニーさんがその気なら 説得できないものはない
アイルランド魂だ
すごいな クリールか
ありがとう 恩に着る
やるんだな
オッズは３対１で “最後まで粘る”
５ラウンドで沈めば ７割の利益だ
そうか
いいだろ
稼ごう
デカくな
ありがたいが―
パスする
パスだと？
今までのことは感謝してる
でも―
今はちょっと
嫌なら やらせない
そう来るなら―
こちらにも考えが
最後まで戦いたい
家族のことを考えろ
息子にいろいろしてやれる
そうだ お前が死んだら 他に何を残せる？
分かった
ちゃんと言え
５ラウンドで沈む
それでいい 気楽に考えろ
これだけ？
戦闘用はないわ
隣まで来た
ウソでしょ
待って 立つのもやっとなのよ
ナイフがある
うちでは やめて
何もやり合うことない 私が追い払うから
じっとしてて
どなた？
警察です 開けて
よし
そこへ
少し待って
隠れて
夜分にすみません 65分署のフォスターです
近くで騒ぎがあったので 皆さんに聞いて回ってます
騒ぎって？
覆面の男が雑貨店に押し入り 店主と もみ合いに
逃走したんですが 血痕がこの方向に
大変
もう逃げたでしょうが 何か見たり聞いたりは？
いいえ 悪いけど
念のためです では
どうも
ほら 大丈夫でしょ
コロンは言う通りだった
君を疑ってる
マイク
何を？
この後は？
誰か上から見てる
少年だ おびえてる
サンティーノ？
あなたを見つけた子よ
僕の顔を？
見てる
連れてきてくれ
一緒に“刑事”を屋上まで運ぶ
なぜ屋上へ？
悲鳴を聞かれずに済む
マット 俺だ どこにいる？
カレンと“ジョージーズ”だ 盛り上がりそう
女とヤッてないで来い
最後のとっておきね
そう 最悪の店だ でも落ち着ける
市が閉鎖を試みたが―
俺の入れ知恵で逃れたので 酒はタダ
タダ酒なんて飲ませないよ
見解の相違だ
乾杯
もっといい男 いるのに
どうも だけど彼女は 事務所のスタッフだ
デートじゃない だよね？
もちろん
よかった 俺にホレたかと不安で
だって一日中 事務所にいる
秘書だもの
帰らず 机に張りついてる
熱心なの
俺が見てないと思って 見つめてる
見てないから分からないけど
そう思わせてよ
何か入ってる？
多分 ウナギかな
本当？
飲み干せば分かる
話 聞くけど？
そっとしといて
分かった
そっとしとくの苦手で
どうしても―
ダニーの血を カーペットから落とせない
ワインボトルを 倒したような染みが…
それに忍び込んでた男に 殺されかけた
頭を打った壁がへこんでる
覆面の人が 助けてくれなかったら…
いとこが壁を直せる 連絡するよ
部屋の問題じゃない
分かってる
世界がガラリと変わった
見えるのは―
暗闇だけ
ここにいても すべてが危険に見える
ここ？
みんな無害だよ
彼はトム･ベルキン
毎年 感謝祭に 食事の寄付活動を仕切ってる
彼はロブ･ドナヒュー
妻のミラは 事務所近くの クリーニング店に
クリント･ピーターソンは…
確かに窃盗と盗品売買で 服役してた
でも更生中
あと少しで子供たちを 聖アグネス保育園に入れられる
分かった
帰りたくないんだろ？
飲み明かそう
何か出た？
ダメ 壊れてる
バッジを見せた
本物なら？
あり得ない
こんなはずじゃ
何だと思った？
助けが要る人を助けた
それだけ？
彼の前で議論を？
気絶してる
フリかも
違う
そういうところが問題なの
ゴミ溜めで見つけた人は 妙な力を持った自警団
壁越しのコロンや 気絶のフリが分かる
そのうえ 信じがたい苦痛に耐えてる
最後のは信仰だ
だから正しいと思えと？
普通 血だらけの覆面男を 部屋に入れない
正しいと分かってたんだろ
なぜ助けた？
看護師なの
メトロ総合のＥＲ
この前 ３人の男を収容した
旅行客を襲ってた連中よ
黒い覆面の男が そこに立ちはだかったらしい
３人で９ヵ所 骨が折れてた
数日後 19歳の ウエートレスが運び込まれた
駐車場で知人の男に 待ち伏せされ―
襲われたの
何度も悲鳴を上げたら 黒い覆面の男が―
聞きつけた
そして救った
噂が広がってる
あなたがやってることを 信じたい
でも これは？
怖いのは分かる
恐怖に屈するな
屈すれば―
悪人が勝つ
“分割や分離には犠牲が伴う”
“憎悪から民主主義は開花せず 怒りに正義は根づかない”
“無差別に異を唱えよ”
“無関心に異を唱えよ”
“恐怖に異を唱えよ”
読んでるのか？ お前の創作か？
それもすごいが
サーグッド･マーシャルだ
メッツの選手だっけ？
知らないの？
勉強は苦手だった
どう？
そうだな…
赤い
真っ赤だ
いい？
“バトリング･ジャック･ マードック”
赤のいい点は―
血が目立たない
俺が打たれるって？
マードック家はよく打たれる
ああ
そうだな
でも立つ
そうでしょ
いつも立ち上がる
ジャックだ
変更は？
できる
よし 全額を俺のＫＯ勝ちに
マジで？
本気だ クリールが倒れたら すぐ清算してほしい
メモを
いいぞ
Ｍ＆Ｒ信用組合の ロイド･ワグナーを訪ねて
口座に入金してくれ 番号は004 82―
56 882
名義は？
俺じゃない マシュー･マードックだ
マシューね
恩に着るよ エド
終わったら隠れてろ
他に何か？
いや 俺のことは心配ない
留守なので伝言を
やあ その…
俺だ
これから あることをする
本当の自分になる
分かるだろ 成功とは限らない
どうなろうと ひとつ言えるのが―
マットには君が必要になる
世話を頼む
頼めた義理じゃないが あいつは いい子だ
そこは俺譲りじゃない
だから―
こうするのがいい
一度だけでも―
親父への声援を聞かせたい
一度でいい
マット！
マット 起きろよ
ウナギを飲んだ
マジで
いるのは分かってるぞ
君から言って
一人のフリを
マット
カレンよ
突然 来たりして 本当にごめんなさい
あなたなら こんなマネしないわよね
私もウナギを飲んだみたい
ウナギの精力が みなぎってるんだ
起きて
起きろよ
朝まで居座るぞ
魚市場へ行く
やだ
大変よ フォギー
フランさん
すみません
静かにします
魚市場 行きます？
俺はマグロを
マグロを買うぞ
さて
今 何時かな
まだ２時間ある
日本の競り用語を教えよう
必要ないわ
90歳の老人と チョウザメを競らなきゃ―
生まれた甲斐がない
ありがとう
こんな時間が必要だった でも帰りましょ
マジで？ あんな話の後で帰れない
悪い奴らが 暗闇で待ち構えてる
心優しい俺たちを
結束するんだ 寝ないぞ
警戒を怠るな
ヘルズ･キッチンの光へ集え
絶対 寝ない
街が守ってくれる
すてきな街だ
ええ
説明しよう
こっちが質問したら答えろ
ウソをついても―
俺には分かる
怒らせるなよ
子供は？
死んだ
怒らせるとこうなる 子供は？
生きてても いずれ死ぬ
なぜ さらった？
ワナさ
俺を殺す？
その後 ガキは売る いつも通り
本当のことだぞ
知ってる
うまくハメたろ？
誰に売ってる？
さあな 金のある奴だろ
あの子は？
見つけたって また誘拐するだけさ
俺を殺しても 代わりがいる
買い手がいる限り 売り続ける
何しようが変わらない
まあ殴れよ どっちが先にくたばるかな
三叉(さんさ)神経を刺して
どこだ
この辺よ 目の真上
そこが眼窩上孔(がんかじょうこう) 真下を刺して
動くな
もっとひどいことになる
ここでいいか？
彼が言う
お前の―
言う通りだ
お前の代わりが来ても 同じ目に遭う
いずれ誰かが口を割る
大事なことを言う
お前を痛めつける理由は―
子供だけじゃない
楽しいからだ
どこだ
どこだ？
11番街のロシア料理の店だ
皆 お前を待ってる
運がよけりゃ ガキより先に死ぬ
苦しむのを見るのは…
そんな
大丈夫
同じゴミ溜めに落ちた
死んだの？
生きてる
荷物をまとめろ 行き先は言うなよ
何て？
奴はまた来る
仲間を連れて
顔は見てない
脅かすための演出だ
君は疑われてる
マイク
行く当てはある？
猫の世話をしに行ってる 同僚の家が
看病で留守よ
住所は？
なぜ？
朝まで体がもてば また処置を頼むかも
10番街のアパートよ
部屋は412号室 下に酒店が入ってる
クレア
ありがとう
信じてない
さっきの言葉
“楽しい”だなんて
続きまして赤コーナー
体重は164ポンド
ニューヨーク ヘルズ･キッチン出身
さあ入場です
バトリング･ ジャック･マードック！
マードックの連打！
いけ パパ やっちまえ
クリールはコーナーに釘づけ
熟練マードックの猛攻に 圧倒されています
クリールがダウン 立てない
試合終了 マードックが クリールに勝利
パパ やった
マードック！ マードック！
待ちなさい どこへ行く？
パパかも
目が見えないのか
待て
パパ？
パパ！
起きて
パパ！
パパはどこ？ おうちに帰りたい
やあ
怖いよね
助けに来たんだ
いいね
もう怖くないよ
パパの元へ帰ろう