1
00:02:51,938 --> 00:02:56,709  
命を奪うのは
簡単なことじゃないだろ

2
00:02:58,878 --> 00:03:01,614  
相手の人生の重みや―

3
00:03:01,748 --> 00:03:04,684  
責任が自分にのしかかる

4
00:03:05,652 --> 00:03:07,820  
大切にしてた時間や―

5
00:03:08,655 --> 00:03:12,225  
追いかけてた夢が消えるんだ

6
00:03:15,595 --> 00:03:17,263  
君のせいでな

7
00:03:20,366 --> 00:03:22,302  
教えておきたい

8
00:03:23,436 --> 00:03:27,240  
私が身をもって学んだ
大事なことだ

9
00:03:29,342 --> 00:03:31,244  
簡単になっていく

10
00:03:32,645 --> 00:03:34,380  
殺すたびに

11
00:03:44,591 --> 00:03:46,292  
NETFLIX オリジナル作品

12
00:04:35,808 --> 00:04:43,283  
Marvel
デアデビル

13
00:05:38,805 --> 00:05:40,540  
大丈夫　俺だよ

14
00:05:41,374 --> 00:05:42,442  
最低男

15
00:05:43,109 --> 00:05:44,610  
ここで何を？

16
00:05:44,911 --> 00:05:46,779  
俺の事務所だ

17
00:05:46,879 --> 00:05:48,915  
あなたとマットのね

18
00:05:49,682 --> 00:05:51,784  
遅くにコソコソ？

19
00:05:51,884 --> 00:05:53,753  
コソコソしてない

20
00:05:53,820 --> 00:05:56,456  
君が外を気にしすぎて―

21
00:05:56,589 --> 00:05:58,725  
気づかなかったんだ

22
00:05:59,792 --> 00:06:03,362  
ずっと飲んでるのか？
酒臭いよ

23
00:06:03,429 --> 00:06:07,600  
あなたもジョージーの店で
悪酔いしてた

24
00:06:07,667 --> 00:06:11,370  
あれから帰った
何かあったのか？

25
00:06:12,939 --> 00:06:13,673  
何も

26
00:06:13,740 --> 00:06:16,943  
ダンスなしで
酒だけってこと？

27
00:06:17,043 --> 00:06:19,378  
まさか本気で心配を？

28
00:06:19,445 --> 00:06:24,817  
マットとのことで君に
嫌な思いをさせるなんて―

29
00:06:24,884 --> 00:06:26,686  
望んでなかった

30
00:06:28,554 --> 00:06:29,722  
分かってる

31
00:06:30,556 --> 00:06:32,525  
ごめんなさい　実は…

32
00:06:35,161 --> 00:06:37,096  
嫌なことがあって

33
00:06:37,897 --> 00:06:39,665  
俺たちに酒は禁物

34
00:06:39,732 --> 00:06:43,469  
もっとハードなのに
しようかしら

35
00:06:43,936 --> 00:06:46,105  
ドラッグ？ じゃ俺も

36
00:06:46,973 --> 00:06:47,974  
経験が？

37
00:06:48,074 --> 00:06:51,043  
ドゥービーでよだれが出た

38
00:06:51,477 --> 00:06:52,411  
ドゥービー？

39
00:06:52,478 --> 00:06:55,948  
メリー･ジェーン？
今は違う呼び名か

40
00:06:56,015 --> 00:06:57,517  
マリフアナは―

41
00:06:57,583 --> 00:07:01,087  
今じゃもう
ハードとは言わないかも

42
00:07:01,954 --> 00:07:03,589  
時代は変わる

43
00:07:06,459 --> 00:07:07,059  
そうね

44
00:07:09,028 --> 00:07:10,129  
ああ

45
00:07:12,064 --> 00:07:14,033  
事務所に復帰？

46
00:07:15,535 --> 00:07:18,871  
いや 荷物を
取りに来ただけだ

47
00:07:20,606 --> 00:07:21,641  
待って

48
00:07:21,774 --> 00:07:24,010  
今 話すのはやめよう

49
00:07:24,677 --> 00:07:25,812  
じゃ いつ？

50
00:07:26,879 --> 00:07:27,814  
さあね

51
00:07:27,947 --> 00:07:29,081  
答えてよ

52
00:07:30,516 --> 00:07:31,684  
答えたろ

53
00:07:33,853 --> 00:07:39,091  
あなたたちに振り回されて
ここに独りじゃつらい

54
00:07:39,158 --> 00:07:42,495  
昨日 君が言ったことは正しい

55
00:07:42,562 --> 00:07:48,568  
俺とマットの間に何があろうと
フィスクの調査は続ける

56
00:07:48,801 --> 00:07:52,004  
殺しまくるなんて
人間じゃない

57
00:07:52,071 --> 00:07:55,007  
報いを受けさせるべきだ

58
00:07:56,042 --> 00:07:58,778  
ベンの資料は まだある？

59
00:08:00,680 --> 00:08:02,048  
覆面男からの

60
00:08:04,183 --> 00:08:06,652  
ええ　あるはずよ

61
00:08:08,521 --> 00:08:09,956  
どうするの？

62
00:08:10,056 --> 00:08:12,558  
正直 今は分からない

63
00:08:15,661 --> 00:08:18,965  
でも今は覆面男を疑ってない？

64
00:08:21,033 --> 00:08:23,069  
正体は分からない

65
00:08:23,236 --> 00:08:26,639  
でもテロリストとは思わないよ

66
00:08:28,574 --> 00:08:29,675  
第一歩ね

67
00:08:31,544 --> 00:08:36,682  
今の状況は変だけど
俺はこの街にいる

68
00:08:37,083 --> 00:08:38,851  
必要なら電話して

69
00:08:40,653 --> 00:08:41,821  
次は出る？

70
00:08:41,954 --> 00:08:43,523  
ちゃんと出る

71
00:08:44,991 --> 00:08:48,294  
今は不安でも
すべてうまくいく

72
00:08:49,562 --> 00:08:50,830  
なぜ断言が？

73
00:08:51,898 --> 00:08:52,965  
信じなきゃ

74
00:08:55,234 --> 00:08:58,304  
メリー･ジェーンには
手を出すな

75
00:08:59,972 --> 00:09:01,007  
分かった

76
00:09:23,829 --> 00:09:25,698  
気まずい感じ？

77
00:09:29,135 --> 00:09:34,040  
こんな遅くに何してる？
いや 早いのか

78
00:09:36,642 --> 00:09:37,843  
眠れなくて

79
00:09:39,579 --> 00:09:40,980  
皆 同じか

80
00:09:42,281 --> 00:09:45,017  
共通点は もうそれだけね

81
00:09:47,186 --> 00:09:48,287  
すまない

82
00:09:49,589 --> 00:09:50,623  
何が？

83
00:09:53,292 --> 00:09:55,328  
ほとんど全部のこと

84
00:09:58,297 --> 00:09:59,165  
コーヒー？

85
00:10:00,333 --> 00:10:01,767  
頼むよ

86
00:10:13,045 --> 00:10:17,316  
フォギーはエレーナの死を
自分のせいだと

87
00:10:17,817 --> 00:10:18,818  
違うよ

88
00:10:19,752 --> 00:10:21,187  
彼に言って

89
00:10:24,290 --> 00:10:27,159  
口をきかなくなったのよね

90
00:10:28,060 --> 00:10:29,295  
フォギーがね

91
00:10:32,298 --> 00:10:34,133  
あなたもでしょ

92
00:10:45,978 --> 00:10:50,883  
この事務所で働くのは
間違いだったかも

93
00:10:52,051 --> 00:10:53,019  
辞めたい？

94
00:10:53,185 --> 00:10:54,220  
いいえ

95
00:10:56,322 --> 00:10:58,090  
ここしかないの

96
00:10:59,258 --> 00:11:02,828  
今の私には
あなたとフォギーだけ

97
00:11:04,063 --> 00:11:05,264  
何かあった？

98
00:11:11,737 --> 00:11:12,371  
ええ

99
00:11:19,311 --> 00:11:21,113  
世界が崩壊した

100
00:11:23,382 --> 00:11:25,184  
気づかなかった？

101
00:11:49,208 --> 00:11:50,743  
ウィルソン

102
00:11:54,447 --> 00:11:57,483  
話すな　医者を呼んでくる

103
00:11:58,084 --> 00:11:59,185  
なぜ？

104
00:12:00,086 --> 00:12:02,421  
なぜ私はここに？

105
00:12:05,758 --> 00:12:07,226  
パーティーで―

106
00:12:07,960 --> 00:12:10,162  
飲み物に何かが

107
00:12:10,296 --> 00:12:14,767  
私のせいだ
もっと用心すべきだった

108
00:12:14,900 --> 00:12:17,203  
私を狙ったに違いない

109
00:12:18,070 --> 00:12:22,007  
巻き込んでしまって
本当にすまない

110
00:12:23,909 --> 00:12:27,746  
狙われたあなたが謝るの？

111
00:12:29,148 --> 00:12:32,418  
私のせいで
君は死ぬところだった

112
00:12:33,452 --> 00:12:35,321  
私の夢のせいで

113
00:12:36,288 --> 00:12:37,890  
手配しておいた

114
00:12:38,390 --> 00:12:41,193  
君の移動が可能になったら―

115
00:12:42,895 --> 00:12:44,797  
国外に避難させる

116
00:12:46,765 --> 00:12:48,267  
あなたも一緒？

117
00:12:52,204 --> 00:12:53,772  
違うなら―

118
00:12:54,140 --> 00:12:57,143  
今いる場所を離れない

119
00:12:59,078 --> 00:13:01,213  
君を守りたいんだ

120
00:13:02,248 --> 00:13:05,351  
それだけが あなたの望み？

121
00:13:05,484 --> 00:13:10,990  
私は自分勝手だったよ
うまくやれると信じてた

122
00:13:11,323 --> 00:13:13,826  
何の問題も起こらないと

123
00:13:13,926 --> 00:13:16,295  
困難があることは―

124
00:13:18,397 --> 00:13:19,832  
分かってた

125
00:13:21,100 --> 00:13:22,935  
私が決めたの

126
00:13:24,436 --> 00:13:26,972  
気持ちは変わらない

127
00:13:29,175 --> 00:13:33,846  
犯人を見つけ出して
分からせてやって

128
00:13:34,213 --> 00:13:35,848  
何を？

129
00:13:37,316 --> 00:13:40,386  
私からあなたを奪えないって

130
00:13:42,221 --> 00:13:43,289  
お話が

131
00:13:44,056 --> 00:13:45,024  
後にしろ

132
00:13:45,257 --> 00:13:46,258  
行って

133
00:13:47,526 --> 00:13:48,360  
早く

134
00:13:48,460 --> 00:13:49,862  
後でいい

135
00:13:49,962 --> 00:13:53,933  
私は ここにいる
どこにも行かない

136
00:13:54,533 --> 00:13:57,203  
犯人に報いを受けさせる

137
00:13:57,870 --> 00:14:00,873  
それでこそ あなただわ

138
00:14:10,583 --> 00:14:12,017  
すみません

139
00:14:12,084 --> 00:14:13,152  
何だ？

140
00:14:14,053 --> 00:14:15,221  
彼の居場所が

141
00:14:16,922 --> 00:14:18,490  
どこにいた？

142
00:14:22,194 --> 00:14:23,429  
お待ちを

143
00:14:23,495 --> 00:14:26,899  
手を離せ
電話をもらったんだ

144
00:14:30,102 --> 00:14:31,437  
何てことだ

145
00:14:33,305 --> 00:14:35,307  
見ろ　リランド

146
00:14:37,076 --> 00:14:38,077  
こんな目に

147
00:14:39,211 --> 00:14:40,179  
一体 何が？

148
00:14:40,880 --> 00:14:43,182  
昨夜 病院で電話を

149
00:14:44,016 --> 00:14:44,650  
誰と？

150
00:14:44,917 --> 00:14:46,318  
分かりません

151
00:14:46,619 --> 00:14:49,188  
彼は車と銃が欲しいと

152
00:14:51,056 --> 00:14:54,426  
それで一人で行かせたのか？

153
00:14:57,563 --> 00:15:02,501  
残れと言われたんです
あなたの警護が優先だと

154
00:15:09,141 --> 00:15:10,175  
ウィルソン！

155
00:15:12,978 --> 00:15:16,348  
ウェスリーは
私の友人だった！

156
00:15:17,116 --> 00:15:20,352  
部下を殴り殺してる場合か

157
00:15:20,552 --> 00:15:23,188  
彼は指示に従ったんだ

158
00:15:23,555 --> 00:15:26,091  
忠実ということだろ

159
00:15:43,375 --> 00:15:44,610  
片づけろ

160
00:15:59,325 --> 00:16:02,194  
毒入りの酒の次はこれか

161
00:16:04,430 --> 00:16:06,265  
誰か不満らしい

162
00:16:06,532 --> 00:16:09,668  
ノブの口座は まだあるのか？

163
00:16:10,002 --> 00:16:14,006  
あるが 奴が灰になってから
動きはない

164
00:16:14,606 --> 00:16:16,008  
ガオは？

165
00:16:16,175 --> 00:16:17,343  
彼女だと？

166
00:16:17,543 --> 00:16:20,612  
いや 日本人の方が怪しい

167
00:16:21,680 --> 00:16:25,217  
ボスを燃やしたのが
バレたのかも

168
00:16:28,020 --> 00:16:30,022  
もう帰っていい

169
00:16:30,322 --> 00:16:31,457  
分かった

170
00:16:33,058 --> 00:16:34,093  
だが…

171
00:16:34,760 --> 00:16:40,566  
どんな戦争を始めるつもりでも
計画は忘れんでくれ

172
00:16:41,066 --> 00:16:45,170  
チェリイ議員が
区画の問題を片づけたら―

173
00:16:45,270 --> 00:16:50,376  
君は残った建物を取り壊し
“よりよい明日”を作れる

174
00:16:53,445 --> 00:16:56,682  
立会人が減って残念だが―

175
00:16:58,283 --> 00:16:59,651  
仕方ない

176
00:17:04,456 --> 00:17:06,458  
誰がやった？

177
00:17:08,093 --> 00:17:10,229  
バネッサとウェスリーに

178
00:17:10,329 --> 00:17:12,164  
調べてみるよ

179
00:17:13,198 --> 00:17:15,100  
覚えといてくれ

180
00:17:16,702 --> 00:17:21,040  
山頂に近づくほど
強い風が吹くものだ

181
00:18:05,451 --> 00:18:08,253  
“発信履歴　Ｍ･ビステイン”

182
00:18:28,674 --> 00:18:30,542  
カッコよく登場か

183
00:18:34,513 --> 00:18:35,747  
情報が欲しい

184
00:18:35,814 --> 00:18:39,818  
最近 覆面の男の活躍を
聞いてない

185
00:18:39,885 --> 00:18:41,320  
引退したかと

186
00:18:42,621 --> 00:18:43,489  
まだだ

187
00:18:45,824 --> 00:18:47,259  
やられたか？

188
00:18:48,160 --> 00:18:49,895  
最終ラウンドで決着

189
00:18:50,696 --> 00:18:53,165  
ボクサーみたいだな

190
00:18:54,433 --> 00:18:55,467  
さすが記者

191
00:18:56,168 --> 00:18:57,436  
それが私だ

192
00:18:58,403 --> 00:18:59,471  
これを？

193
00:19:00,873 --> 00:19:03,542  
ああ　見たことがある

194
00:19:04,243 --> 00:19:05,711  
街のあちこちで

195
00:19:05,844 --> 00:19:08,914  
ヘロインだ
極めて純度が高い

196
00:19:09,848 --> 00:19:11,583  
通称“鋼(はがね)の蛇”

197
00:19:11,683 --> 00:19:13,919  
エレーナを殺した奴が

198
00:19:14,186 --> 00:19:15,287  
話は聞いた

199
00:19:15,387 --> 00:19:16,522  
黒幕はフィスク

200
00:19:16,822 --> 00:19:20,826  
ロシア人は奴の仲介で
中国人と取引を

201
00:19:20,926 --> 00:19:22,161  
全滅した

202
00:19:22,227 --> 00:19:24,163  
それはロシア人だ

203
00:19:24,463 --> 00:19:26,598  
次は三合会を探ると？

204
00:19:26,665 --> 00:19:28,333  
流通はロシア人が？

205
00:19:28,433 --> 00:19:28,934  
ああ

206
00:19:29,201 --> 00:19:31,403  
なら大金が宙に浮く

207
00:19:31,537 --> 00:19:33,238  
フィスクが流通を？

208
00:19:34,273 --> 00:19:36,542  
大金が手に入るだろ

209
00:19:37,576 --> 00:19:39,645  
街の破壊には金が要る

210
00:19:40,746 --> 00:19:44,816  
金の流れを止めても
決定打にならん

211
00:19:45,350 --> 00:19:46,485  
そうだが―

212
00:19:47,619 --> 00:19:49,488  
奴は取り乱す

213
00:19:49,688 --> 00:19:53,292  
頭にきて
大きなミスを犯すかも

214
00:19:54,760 --> 00:19:59,264  
私の調べてるネタで
奴を追い詰められるかも

215
00:19:59,398 --> 00:20:02,868  
終わるまで首を突っ込むな

216
00:20:02,935 --> 00:20:04,836  
私の首は丈夫でね

217
00:20:05,270 --> 00:20:08,574  
ウラジミールの弟も
そう思ってた

218
00:20:11,243 --> 00:20:12,444  
ごもっとも

219
00:20:12,878 --> 00:20:14,813  
中国人のボスは？

220
00:20:15,414 --> 00:20:18,617  
ボスは女だ　名前は知らない

221
00:20:18,684 --> 00:20:20,352  
居場所は？

222
00:20:20,452 --> 00:20:22,287  
知ってたら一面だ

223
00:20:22,688 --> 00:20:24,790  
ロシア人のタクシーに―

224
00:20:24,890 --> 00:20:28,961  
リュックを持った
目の見えない中国人がいた

225
00:20:29,461 --> 00:20:33,332  
見たことある
リュックにヘロインが？

226
00:20:33,699 --> 00:20:34,833  
分からない

227
00:20:35,867 --> 00:20:39,671  
あり得るな
怪しまれないだろう

228
00:20:40,939 --> 00:20:42,474  
そうだな

229
00:20:44,009 --> 00:20:47,279  
見たことあるって どこで？

230
00:20:48,280 --> 00:20:49,414  
９番街

231
00:20:49,881 --> 00:20:51,850  
いや 10番街だ

232
00:20:51,950 --> 00:20:54,553  
だが しばらく前だぞ

233
00:20:54,720 --> 00:20:56,021  
探ってみる

234
00:20:56,555 --> 00:21:00,826  
見たのは朝の通勤時間だ
その姿じゃ目立つ

235
00:21:01,727 --> 00:21:02,594  
着替える

236
00:21:03,862 --> 00:21:05,864  
暖かいコートを着ろ

237
00:21:07,299 --> 00:21:10,535  
そっちは防護服が要るだろ

238
00:21:10,902 --> 00:21:11,903  
準備中だ

239
00:21:14,006 --> 00:21:15,507  
用心しろ

240
00:21:15,907 --> 00:21:19,344  
フィスクは追い詰められた獣だ

241
00:21:29,721 --> 00:21:32,858  
タクシーが
つかまらなくてさ

242
00:21:32,991 --> 00:21:37,496  
ウオツカ･マティーニを
作ってくれないの

243
00:21:38,764 --> 00:21:41,466  
彼女には丁寧に頼まなきゃ

244
00:21:41,600 --> 00:21:43,669  
お金なら出すわ

245
00:21:44,002 --> 00:21:45,504  
頼んでくる

246
00:21:45,604 --> 00:21:49,841  
長居したくないからいい
なぜここに？

247
00:21:52,844 --> 00:21:53,745  
助けが要る

248
00:21:54,413 --> 00:21:55,480  
私の？

249
00:21:55,847 --> 00:21:56,682  
そうだ

250
00:21:57,616 --> 00:21:59,985  
ガッカリよ　お誘いかと

251
00:22:01,553 --> 00:22:04,489  
アパートの件 覚えてる？

252
00:22:04,556 --> 00:22:06,058  
カルデナス夫人ね

253
00:22:06,758 --> 00:22:08,360  
正しい名前を？

254
00:22:08,427 --> 00:22:11,596  
分別はあるわ
亡くなった人よ

255
00:22:11,663 --> 00:22:13,365  
狙われてるのは―

256
00:22:13,465 --> 00:22:17,869  
あのアパートだけじゃない
街中の建物だ

257
00:22:18,036 --> 00:22:19,604  
一体 誰に？

258
00:22:21,807 --> 00:22:22,774  
フィスクだ

259
00:22:24,776 --> 00:22:25,644  
もう行く

260
00:22:25,744 --> 00:22:26,511  
待って

261
00:22:26,578 --> 00:22:28,880  
顧客のことは話せない

262
00:22:28,947 --> 00:22:30,749  
話さなくていい

263
00:22:34,352 --> 00:22:35,420  
読んで

264
00:22:35,887 --> 00:22:37,556  
５分でいい

265
00:22:38,690 --> 00:22:42,360  
５分よ
この前の最高の夜のお礼

266
00:22:53,505 --> 00:22:56,374  
今夜は皆 コソコソか

267
00:22:56,475 --> 00:22:58,810  
フィスクの父親の記事は？

268
00:22:58,944 --> 00:23:00,078  
考え中だ

269
00:23:00,145 --> 00:23:01,747  
公表しなきゃ

270
00:23:01,847 --> 00:23:03,081  
明日 話そう

271
00:23:03,515 --> 00:23:04,983  
バレてると思う

272
00:23:06,451 --> 00:23:08,053  
彼の母親を―

273
00:23:10,155 --> 00:23:12,924  
私たちが見つけたこと

274
00:23:15,393 --> 00:23:17,395  
裏を取りたいんだ

275
00:23:17,562 --> 00:23:21,099  
当時のリゴレットを
知ってる男が―

276
00:23:22,400 --> 00:23:23,969  
フロリダにいる

277
00:23:24,703 --> 00:23:25,871  
返事待ちだ

278
00:23:25,971 --> 00:23:29,975  
誰に借金したかなんて
どうでもいい

279
00:23:30,041 --> 00:23:31,176  
関連性だよ

280
00:23:31,476 --> 00:23:34,179  
ビルはリゴレットから借金

281
00:23:34,579 --> 00:23:36,715  
その裏が取れれば―

282
00:23:36,815 --> 00:23:39,885  
母親の話は事実で そこから…

283
00:23:39,985 --> 00:23:43,855  
今すぐ行動しなきゃ
意味がない

284
00:23:43,955 --> 00:23:49,561  
何でも好きに書けるブログと
新聞記事は違う

285
00:23:58,003 --> 00:24:03,542  
母親に会ったことが
なぜバレてると思うんだ？

286
00:24:05,944 --> 00:24:07,813  
ただ予感がするの

287
00:24:10,982 --> 00:24:15,220  
私も覚えがあるが
外れることもあった

288
00:24:15,554 --> 00:24:17,889  
これは私を信じて

289
00:24:18,790 --> 00:24:21,526  
手遅れになる前に記事に

290
00:24:21,893 --> 00:24:26,498  
それなら君が
自分でネットに書けばいい

291
00:24:27,165 --> 00:24:29,901  
誰が私のことを信じる？

292
00:24:30,769 --> 00:24:31,870  
私を…

293
00:24:34,105 --> 00:24:35,774  
あなたも最初は―

294
00:24:37,175 --> 00:24:38,910  
信じなかった

295
00:24:47,586 --> 00:24:50,522  
他の情報源を探ってみる

296
00:24:51,556 --> 00:24:55,193  
明日 記事にして
編集長に出すよ

297
00:24:56,528 --> 00:24:57,629  
ありがとう

298
00:24:58,530 --> 00:24:59,698  
感謝するわ

299
00:25:02,801 --> 00:25:04,769  
５分以上 読んでた

300
00:25:05,036 --> 00:25:06,204  
出どころは？

301
00:25:07,539 --> 00:25:10,041  
一部は俺たちが調べた

302
00:25:10,542 --> 00:25:11,509  
残りは？

303
00:25:14,546 --> 00:25:15,981  
例の悪魔から

304
00:25:17,082 --> 00:25:18,917  
街を爆破した奴よ

305
00:25:18,984 --> 00:25:22,053  
読んだろ　犯人は君の顧客だ

306
00:25:22,120 --> 00:25:25,690  
彼はこの街のために
尽力してる

307
00:25:25,824 --> 00:25:29,094  
君の事務所では特に動きなし？

308
00:25:29,594 --> 00:25:31,997  
奴を怪しむ声とかは？

309
00:25:34,699 --> 00:25:36,568  
うちの上顧客よ

310
00:25:36,668 --> 00:25:38,770  
オウルズレイもね

311
00:25:39,104 --> 00:25:43,241  
バレたらクビよ
弁護士資格 剥奪(はくだつ)かも

312
00:25:43,808 --> 00:25:45,644  
答えになってない

313
00:25:47,946 --> 00:25:51,049  
事務所に行った時 言ったろ

314
00:25:53,184 --> 00:25:57,722  
“君には心があった”とね
あれは本音だ

315
00:25:58,189 --> 00:26:02,260  
君は法律や正義を
大事にしてた

316
00:26:02,761 --> 00:26:05,730  
服装や経費や出世よりも

317
00:26:05,864 --> 00:26:08,133  
キャリアを棒に振れと？

318
00:26:08,199 --> 00:26:10,969  
俺を信じてくれと頼んでる

319
00:26:11,603 --> 00:26:13,972  
フィスクもオウルズレイも―

320
00:26:14,039 --> 00:26:17,909  
関係してる者も皆
必ず罰を受ける

321
00:26:18,009 --> 00:26:21,947  
君の事務所も
厳しく追及されるぞ

322
00:26:22,113 --> 00:26:24,282  
手を引くなら今だ

323
00:26:25,784 --> 00:26:27,319  
心を取り戻せ

324
00:30:23,521 --> 00:30:24,856  
エリソンは？

325
00:30:24,956 --> 00:30:27,292  
子供の学校に行ってる

326
00:30:41,105 --> 00:30:46,010  
施設にいたいのは分かるけど
安全じゃない

327
00:30:46,411 --> 00:30:49,013  
実はね　誰かが…

328
00:30:49,080 --> 00:30:50,882  
気に入ってたの

329
00:30:52,517 --> 00:30:57,255  
毎晩 寝る前に
ズッパを持ってきてくれた

330
00:30:57,322 --> 00:31:00,158  
イタリアにもあるよ

331
00:31:00,258 --> 00:31:05,263  
イタリア語は分からない
テレビは何を見れば？

332
00:31:05,330 --> 00:31:07,098  
何とかする

333
00:31:08,967 --> 00:31:13,071  
毎晩 ズッパを
持ってきてくれた

334
00:31:14,906 --> 00:31:15,874  
母さん

335
00:31:20,278 --> 00:31:21,279  
ママ

336
00:31:27,185 --> 00:31:29,654  
今日は いい天気ね

337
00:31:30,588 --> 00:31:31,923  
そうだね

338
00:31:33,391 --> 00:31:37,195  
私の友人のことを
考えてくれた？

339
00:31:37,328 --> 00:31:41,165  
ジェームズ･
ウェスリーのことだよ

340
00:31:43,601 --> 00:31:45,336  
ジェームズね

341
00:31:45,937 --> 00:31:47,538  
ハンサムな子だわ

342
00:31:48,172 --> 00:31:50,608  
おしゃれで礼儀正しくて

343
00:31:50,909 --> 00:31:52,944  
彼が電話したろ

344
00:31:54,245 --> 00:31:55,346  
彼が？

345
00:31:56,948 --> 00:32:00,151  
私の代わりにね
履歴の最後に…

346
00:32:02,153 --> 00:32:04,122  
何の話をした？

347
00:32:09,460 --> 00:32:10,561  
母さん

348
00:32:13,631 --> 00:32:16,100  
今日は いい天気ね

349
00:32:25,944 --> 00:32:27,378  
戻ってきた？

350
00:32:27,478 --> 00:32:28,246  
まだだ

351
00:32:28,446 --> 00:32:32,517  
子供のチェロ演奏の後
懇談会だろう

352
00:32:32,984 --> 00:32:34,118  
携帯には？

353
00:32:34,185 --> 00:32:35,653  
かけたが出ない

354
00:32:36,487 --> 00:32:39,257  
出社したら見てもらう

355
00:32:40,124 --> 00:32:41,326  
気をつけろ

356
00:32:41,526 --> 00:32:43,661  
ええ　あなたも

357
00:32:45,697 --> 00:32:47,131  
待って

358
00:32:48,333 --> 00:32:50,134  
マットから電話

359
00:32:50,268 --> 00:32:51,469  
またかける

360
00:32:55,039 --> 00:32:56,407  
今日は来る？

361
00:32:57,375 --> 00:32:59,444  
朝から大変でね　休むよ

362
00:33:01,379 --> 00:33:05,717  
調べてることがあるんだ
役に立つかも

363
00:33:06,417 --> 00:33:09,020  
今は動かないでほしい

364
00:33:09,654 --> 00:33:11,689  
フォギーにも伝えて

365
00:33:14,158 --> 00:33:15,293  
そうね

366
00:33:15,393 --> 00:33:18,563  
話すことがあれば伝えとく

367
00:33:19,530 --> 00:33:20,465  
カレン

368
00:33:23,034 --> 00:33:25,670  
すべてうまくいく　約束する

369
00:33:27,572 --> 00:33:28,506  
ええ

370
00:33:29,674 --> 00:33:31,042  
じゃ明日ね

371
00:33:34,445 --> 00:33:35,747  
しつこいぞ

372
00:33:36,047 --> 00:33:38,349  
ちゃんと聞いてくれ

373
00:33:38,449 --> 00:33:44,055  
息子が全校生徒の前で演奏し
私の人生最高の時だった

374
00:33:44,288 --> 00:33:46,624  
それが最低の気分に

375
00:33:46,724 --> 00:33:48,359  
真実を暴ける

376
00:33:48,493 --> 00:33:51,496  
載せたら訴えられるだけだ

377
00:33:51,596 --> 00:33:53,798  
補足も裏づけもない

378
00:33:54,065 --> 00:33:56,200  
母親の証言がある

379
00:33:56,300 --> 00:33:59,037  
病気だろ　信用できない

380
00:33:59,103 --> 00:34:01,572  
売れるだろ　そそられる

381
00:34:01,739 --> 00:34:03,207  
まるで娼婦だ

382
00:34:03,474 --> 00:34:05,343  
あんたに教わった

383
00:34:06,477 --> 00:34:10,681  
ユニオン･アライドの記事は
世間のためになった

384
00:34:11,416 --> 00:34:14,685  
だが働いてるほとんどの時間

385
00:34:15,119 --> 00:34:18,189  
私は娼婦みたいなもんだ

386
00:34:20,324 --> 00:34:23,327  
今週は休め　謹慎だ

387
00:34:23,494 --> 00:34:25,630  
もう一度 見てくれ

388
00:34:26,364 --> 00:34:28,433  
フィスクを止めないと…

389
00:34:28,499 --> 00:34:32,470  
彼はこの街を守ろうと
大金を投じてる

390
00:34:32,770 --> 00:34:36,374  
敏腕記者のマネごとはやめろ

391
00:34:37,508 --> 00:34:38,609  
いくらだ？

392
00:34:41,112 --> 00:34:43,147  
ユニオン･アライドの
記事以降―

393
00:34:43,347 --> 00:34:48,119  
この街の重大事件を
１つも記事にできない

394
00:34:48,686 --> 00:34:51,656  
フィスクに
いくらもらってる？

395
00:34:52,256 --> 00:34:56,494  
君の書く記事が
最近 載らないのは―

396
00:34:56,561 --> 00:34:58,663  
クソつまらんからだ

397
00:34:59,230 --> 00:35:00,431  
それみたいに

398
00:35:00,798 --> 00:35:03,801  
君も本当は分かってるはずだ

399
00:35:04,235 --> 00:35:06,671  
謹慎のことは忘れろ

400
00:35:07,138 --> 00:35:08,539  
出ていけ

401
00:35:09,273 --> 00:35:10,875  
付き合いきれん

402
00:38:36,013 --> 00:38:39,483  
待ってくれ　助けに来たんだ

403
00:38:42,019 --> 00:38:45,756  
日本人がやった証拠は
見つからん

404
00:38:46,524 --> 00:38:49,560  
痕跡が何も残ってない

405
00:38:49,694 --> 00:38:52,697  
すべて覆面の男の仕業では？

406
00:38:54,398 --> 00:38:57,468  
毒や銃を使う奴じゃない

407
00:38:57,535 --> 00:39:00,905  
本当に怒らせたら
何でもやるさ

408
00:39:01,539 --> 00:39:02,773  
フランシス

409
00:39:04,375 --> 00:39:05,376  
はい

410
00:39:05,543 --> 00:39:09,747  
情報提供者への謝礼を
倍にしろ

411
00:39:09,847 --> 00:39:11,015  
分かりました

412
00:39:11,849 --> 00:39:14,719  
あれだけ殴った後で信用を？

413
00:39:15,720 --> 00:39:18,622  
ウェスリーが信用してた男だ

414
00:39:19,123 --> 00:39:20,491  
ウェスリーの？

415
00:39:20,858 --> 00:39:21,625  
何だ？

416
00:39:23,494 --> 00:39:26,397  
彼は電話に出られん
どうした？

417
00:39:31,068 --> 00:39:32,069  
分かった

418
00:39:33,871 --> 00:39:35,072  
失礼する

419
00:39:35,940 --> 00:39:38,809  
どこへ行く？ 話の途中で…

420
00:40:16,447 --> 00:40:19,116  
あなたは彼らの目を奪った

421
00:40:19,417 --> 00:40:22,153  
いいえ　自分でやったの

422
00:40:22,686 --> 00:40:23,854  
どうして？

423
00:40:24,588 --> 00:40:26,457  
信じてるからよ

424
00:40:26,590 --> 00:40:28,993  
あなたとヘロインを？

425
00:40:29,059 --> 00:40:32,663  
この世の喜びとは
違う何かをよ

426
00:40:33,998 --> 00:40:36,634  
あなたはそれを奪った

427
00:40:37,134 --> 00:40:39,870  
彼らにはもう何もない

428
00:40:40,938 --> 00:40:42,506  
フィスクの話を

429
00:41:16,040 --> 00:41:17,741  
皆を外に出せ

430
00:41:59,550 --> 00:42:00,651  
警察だ！

431
00:42:02,219 --> 00:42:03,587  
動くな

432
00:42:06,123 --> 00:42:07,825  
両手を見せろ

433
00:42:08,659 --> 00:42:09,827  
早くしろ！

434
00:42:14,698 --> 00:42:16,166  
ゆっくりだ

435
00:42:17,101 --> 00:42:21,205  
ブレイク刑事を殺し
警官を撃った奴だな

436
00:42:26,277 --> 00:42:29,780  
殺してないし
警官も撃ってない

437
00:42:34,885 --> 00:42:37,955  
彼とホフマンは
フィスクの手下だ

438
00:42:38,022 --> 00:42:40,190  
君の署にも大勢いる

439
00:42:40,991 --> 00:42:42,660  
俺は悪人じゃない

440
00:42:43,594 --> 00:42:44,295  
じゃ何だ？

441
00:43:06,817 --> 00:43:07,818  
遅刻だ

442
00:43:07,918 --> 00:43:11,355  
謝るわ
不運なことが起きたの

443
00:43:13,857 --> 00:43:15,025  
英語を？

444
00:43:15,726 --> 00:43:17,861  
もう惑わす必要はない

445
00:43:19,730 --> 00:43:22,132  
遅れたのは あれと関係が？

446
00:43:22,199 --> 00:43:24,134  
覆面の男が来た

447
00:43:24,335 --> 00:43:25,636  
ヘロインは？

448
00:43:25,903 --> 00:43:27,605  
燃えたわ

449
00:43:28,606 --> 00:43:29,907  
また運べばいい

450
00:43:29,974 --> 00:43:33,177  
ヘロインは もうどうでもいい

451
00:43:33,911 --> 00:43:37,748  
都合のいいビジネスでは
なくなった

452
00:43:39,350 --> 00:43:43,053  
好きにしろ
正直 どうでもいい

453
00:43:43,387 --> 00:43:47,324  
彼にバレたら
それどころじゃない

454
00:43:47,625 --> 00:43:49,193  
ウィルソンが疑いを？

455
00:43:49,293 --> 00:43:51,161  
いや 今はな

456
00:43:51,862 --> 00:43:54,832  
リスクもメリットも
分かってた

457
00:43:54,932 --> 00:43:57,968  
あの女は殺す必要があったわ

458
00:43:58,068 --> 00:44:00,237  
銃を使えばよかった

459
00:44:00,337 --> 00:44:03,807  
彼は今も自分が狙われたと？

460
00:44:03,907 --> 00:44:04,842  
思ってる

461
00:44:05,275 --> 00:44:07,211  
じゃ正しかった

462
00:44:07,277 --> 00:44:09,947  
彼女が生きてること以外

463
00:44:10,648 --> 00:44:12,816  
女というのは強いの

464
00:44:12,916 --> 00:44:14,785  
本当にしぶとい

465
00:44:16,687 --> 00:44:17,788  
ウェスリーは？

466
00:44:18,288 --> 00:44:19,089  
彼が何？

467
00:44:19,189 --> 00:44:22,893  
地下室で
胸を撃たれて死んでた

468
00:44:23,360 --> 00:44:24,695  
君かと

469
00:44:24,828 --> 00:44:28,732  
まさか　私には
礼儀正しい男だったわ

470
00:44:30,968 --> 00:44:32,369  
どうする？

471
00:44:32,436 --> 00:44:35,105  
車輪の向きは変わるわ

472
00:44:35,272 --> 00:44:39,843  
順応しなければ
巻き込まれて下敷きになる

473
00:44:40,044 --> 00:44:42,246  
何？ どこへ行く

474
00:44:42,346 --> 00:44:46,850  
私の故郷に行って
未来について考えるの

475
00:44:47,117 --> 00:44:48,252  
中国か？

476
00:44:50,687 --> 00:44:53,690  
ここからかなり遠い所よ

477
00:44:54,792 --> 00:44:56,293  
会うのは最後かも

478
00:44:58,162 --> 00:44:59,797  
いいさ　行けよ

479
00:45:00,864 --> 00:45:06,403  
私が万一のことを
考えていないとでも思うか？

480
00:45:08,105 --> 00:45:09,807  
私がただの…

481
00:45:23,420 --> 00:45:24,455  
私に？

482
00:45:25,155 --> 00:45:26,457  
最愛の人に

483
00:45:26,757 --> 00:45:28,258  
私以外いない

484
00:45:28,425 --> 00:45:29,893  
知ってるよ

485
00:45:37,768 --> 00:45:38,769  
疲れてる？

486
00:45:40,838 --> 00:45:41,905  
昔はよかった

487
00:45:41,972 --> 00:45:44,408  
悪いこともあったはず

488
00:45:45,442 --> 00:45:46,777  
そうだね

489
00:45:46,910 --> 00:45:51,381  
冴えてるでしょ？
最近は少ないけど…

490
00:45:53,484 --> 00:45:55,052  
パリに行こう

491
00:45:56,320 --> 00:45:58,188  
いつも話してたろ

492
00:46:01,058 --> 00:46:02,459  
まだ若いうちに

493
00:46:02,960 --> 00:46:05,362  
二人で逃避行ってこと？

494
00:46:05,929 --> 00:46:08,799  
それとも逃げたいだけ？

495
00:46:11,935 --> 00:46:13,770  
何年 一緒にいる？

496
00:46:14,538 --> 00:46:16,773  
離れてた時ある？

497
00:46:17,474 --> 00:46:20,911  
その目は昔から変わらない

498
00:46:21,044 --> 00:46:26,183  
書かなきゃならない記事に
心を奪われてる

499
00:46:27,117 --> 00:46:28,485  
複雑でね

500
00:46:29,219 --> 00:46:32,556  
真実を語るのは簡単じゃない

501
00:46:32,923 --> 00:46:35,526  
特別な人しかできないわ

502
00:46:38,495 --> 00:46:40,330  
エリソンはクソだと

503
00:46:40,898 --> 00:46:42,833  
考えを正したら？

504
00:46:43,233 --> 00:46:44,835  
話し合ったよ

505
00:46:47,838 --> 00:46:49,072  
解雇された

506
00:46:51,975 --> 00:46:56,847  
あなたには
彼もあの新聞も必要ないわ

507
00:46:57,381 --> 00:47:01,218  
必要なのは記事だけよ
皆に伝えて

508
00:47:01,919 --> 00:47:03,854  
屋根の上から叫ぶ？

509
00:47:03,987 --> 00:47:07,591  
インターネットって
知ってるわよね

510
00:47:08,158 --> 00:47:13,130  
たくさんの人が見るでしょ
ブレティンよりもね

511
00:47:13,197 --> 00:47:16,333  
すべてゴシップとか噂話だ

512
00:47:16,400 --> 00:47:18,402  
取っ掛かりにするの

513
00:47:18,535 --> 00:47:23,407  
世間はあなたが
真実を語るのを待ってる

514
00:47:28,011 --> 00:47:29,012  
辞めた？

515
00:47:29,079 --> 00:47:30,881  
正確にはクビ

516
00:47:33,550 --> 00:47:34,885  
ごめんなさい

517
00:47:34,985 --> 00:47:37,054  
いいんだ
ブレティンへの―

518
00:47:37,187 --> 00:47:38,555  
愛は失ってた

519
00:47:38,855 --> 00:47:42,593  
だいぶ前からね
認めたくなかっただけだ

520
00:47:43,160 --> 00:47:45,562  
エリソンはお金を？

521
00:47:45,896 --> 00:47:48,465  
分からんが説明はつく

522
00:47:48,932 --> 00:47:50,033  
これから―

523
00:47:50,133 --> 00:47:51,301  
どうする？

524
00:47:51,435 --> 00:47:53,604  
ブログを始める

525
00:47:53,937 --> 00:47:55,172  
人気だろ

526
00:47:55,439 --> 00:47:57,507  
嫌いじゃなかった？

527
00:47:57,641 --> 00:47:59,176  
でも記事を―

528
00:47:59,276 --> 00:48:01,912  
大勢に見てもらえる

529
00:48:02,346 --> 00:48:03,914  
父親殺しも？

530
00:48:05,382 --> 00:48:08,619  
今夜 何もかも書いて―

531
00:48:09,486 --> 00:48:10,954  
世間に知らせる

532
00:48:11,521 --> 00:48:13,223  
訴えられても―

533
00:48:15,058 --> 00:48:16,660  
いい弁護士がいる

534
00:48:18,328 --> 00:48:21,365  
これですべてが変わるわ

535
00:48:21,498 --> 00:48:23,467  
一歩ずつ進むんだ

536
00:48:24,034 --> 00:48:28,338  
書いたらリンクを送る
そこから始めよう

537
00:48:28,939 --> 00:48:30,007  
朝 電話する

538
00:48:30,407 --> 00:48:32,442  
分かった　じゃあね

539
00:48:55,932 --> 00:48:57,367  
カレン

540
00:48:57,968 --> 00:48:59,102  
いるの？

541
00:49:00,604 --> 00:49:02,973  
ええ　ちょっと待って

542
00:49:08,412 --> 00:49:09,446  
ごめん

543
00:49:11,948 --> 00:49:14,151  
鍵をかけるように？

544
00:49:17,354 --> 00:49:18,655  
いい考えでしょ

545
00:49:25,228 --> 00:49:26,196  
ああ

546
00:49:31,435 --> 00:49:33,737  
もう帰った方がいい

547
00:49:38,742 --> 00:49:39,743  
マット

548
00:49:45,716 --> 00:49:47,551  
これが私たち？

549
00:49:49,686 --> 00:49:52,189  
口もきかない３人？

550
00:49:57,027 --> 00:49:58,595  
ある男がいてね

551
00:50:00,497 --> 00:50:02,232  
昔 親しかった

552
00:50:05,168 --> 00:50:07,304  
彼が言ってたんだ

553
00:50:09,339 --> 00:50:13,410  
自分のすべきことを
うまくやりたいなら―

554
00:50:16,213 --> 00:50:18,382  
大事な人を遠ざけろと

555
00:50:21,485 --> 00:50:23,387  
それに従ったの？

556
00:50:25,055 --> 00:50:25,722  
そうだ

557
00:50:27,090 --> 00:50:28,692  
その気はなかった

558
00:50:29,693 --> 00:50:35,332  
でも彼は人の頭の中に
入り込む術(すべ)を知ってるんだ

559
00:50:40,303 --> 00:50:41,605  
参ったよ

560
00:50:43,306 --> 00:50:44,808  
今夜は最悪でね

561
00:50:47,144 --> 00:50:50,247  
最も醜い人間性を見た気分だ

562
00:50:50,614 --> 00:50:54,251  
その醜さが
さらに深まっていく

563
00:50:54,484 --> 00:50:55,519  
分かる？

564
00:50:58,622 --> 00:50:59,656  
もう…

565
00:51:00,323 --> 00:51:01,525  
無理だ

566
00:51:03,126 --> 00:51:05,128  
一人じゃ無理だよ

567
00:51:07,831 --> 00:51:09,132  
一人じゃ…

568
00:51:10,767 --> 00:51:14,237  
もう一歩も前に進めない

569
00:51:27,184 --> 00:51:30,787  
あなたは一人じゃない
今までもね

570
00:52:00,383 --> 00:52:04,754  
“ニューヨーク･ブレティン
ニューヨークの戦い”

571
00:52:55,272 --> 00:52:57,240  
過ちを犯してきた

572
00:52:58,241 --> 00:53:00,644  
子供の頃からずっとな

573
00:53:01,912 --> 00:53:05,181  
過ちから学びたいが難しい

574
00:53:06,516 --> 00:53:07,751  
出ていけ

575
00:53:08,952 --> 00:53:10,387  
出ていくさ

576
00:53:11,354 --> 00:53:16,927  
だが その前に君と話したい
もちろんオフレコで

577
00:53:17,727 --> 00:53:19,796  
話を信じるとでも？

578
00:53:21,498 --> 00:53:26,269  
君には正直に話すと
約束するよ

579
00:53:27,337 --> 00:53:29,906  
信じるかどうかは君次第だ

580
00:53:33,510 --> 00:53:34,578  
分かった

581
00:53:36,780 --> 00:53:37,914  
聞こう

582
00:53:38,281 --> 00:53:40,250  
まずは謝りたい

583
00:53:43,520 --> 00:53:47,657  
君はもう役立たずだと
思ってた

584
00:53:48,792 --> 00:53:53,396  
そんなふうに考えて
本当に申し訳ない

585
00:53:54,631 --> 00:53:56,499  
謝罪を受け入れる

586
00:53:58,768 --> 00:54:00,437  
出口はあっちだ

587
00:54:04,941 --> 00:54:08,411  
ブレティンを辞めたそうだな

588
00:54:09,946 --> 00:54:11,581  
噂はすぐ広まる

589
00:54:11,681 --> 00:54:15,852  
君のユニオン･アライドの
記事の後―

590
00:54:15,952 --> 00:54:17,787  
予防策を講じた

591
00:54:18,822 --> 00:54:21,825  
もう暴露記事はゴメンでね

592
00:54:22,592 --> 00:54:25,462  
社内の誰かに金を渡した

593
00:54:25,996 --> 00:54:29,532  
言っただろ
私は過ちから学ぶ

594
00:54:32,836 --> 00:54:34,270  
皆 そうだ

595
00:54:36,806 --> 00:54:41,044  
ネットに文章を書いて
何かが変わると？

596
00:54:42,846 --> 00:54:46,583  
どこであれ
人は真実を求める

597
00:54:47,984 --> 00:54:50,987  
それは私たちが若い頃の話だ

598
00:54:54,391 --> 00:54:57,761  
今の世界で
人々が夢中なのは―

599
00:54:58,028 --> 00:55:02,365  
セレブの結婚や
猫の動画なんかだ

600
00:55:04,534 --> 00:55:07,037  
大事な問題があるのに―

601
00:55:10,473 --> 00:55:12,409  
お構いなしだ

602
00:55:14,044 --> 00:55:19,649  
メールや衛星テレビにも
うつつを抜かしてる

603
00:55:20,717 --> 00:55:23,053  
私は人間を信じてる

604
00:55:26,322 --> 00:55:28,024  
キリストと同じか

605
00:55:30,827 --> 00:55:32,062  
行く前に―

606
00:55:33,363 --> 00:55:34,898  
もう１つだけ

607
00:55:39,636 --> 00:55:42,072  
母には一人で会いに？

608
00:55:49,512 --> 00:55:50,947  
買収した奴から？

609
00:55:51,047 --> 00:55:54,117  
電話をもらって動揺した

610
00:55:56,419 --> 00:55:57,687  
一人で？

611
00:56:00,123 --> 00:56:01,124  
そうだ

612
00:56:02,459 --> 00:56:03,593  
一人だった

613
00:56:05,962 --> 00:56:07,897  
ウェスリーの件は？

614
00:56:09,399 --> 00:56:10,467  
ウェスリー？

615
00:56:10,600 --> 00:56:12,535  
違うと思ったよ

616
00:56:12,869 --> 00:56:17,407  
君は信念の男だ
そこは称賛さえしてる

617
00:56:22,445 --> 00:56:24,981  
だが母を追い回した

618
00:56:27,751 --> 00:56:30,019  
それは許せない

619
00:56:35,091 --> 00:56:38,094  
私は長年 記事を書いてきた

620
00:56:39,963 --> 00:56:45,168  
口を閉じておけという脅しは
何度も経験してる

621
00:56:46,836 --> 00:56:48,938  
だが今回は―

622
00:56:49,606 --> 00:56:52,108  
私の母を巻き込んだ

623
00:56:52,575 --> 00:56:53,610  
私の母を！

624
00:56:58,548 --> 00:57:00,884  
脅しに来たんじゃない

625
00:57:00,984 --> 00:57:02,752  
殺しに来た