そこにいて
マットに？
昨夜から会ってない 状況を知らせとく
署へ向かうよ グロットを黙らせといて
昨夜 病院に男が侵入し 銃を乱射して…
病院内に犯人はいない
封鎖解除に備えるように
10番街の屋上でも 未明に発砲が
はい
鍵をなくして
閉め出された？
ええ
マヌケだな
ええ
クソ
ウソだろ
マット
目を覚ませ
大丈夫か？
起きろ マット
目を覚ませ！
頼むから
マット 聞こえるか？
起き上がれるか？
NETFLIX オリジナル作品
Marvel デアデビル
フォギー 痛み止めをくれ
病院は？ 検査した方がいい
薬で大丈夫だ
頭を撃たれて 死ぬとこだった
ミスった
何を？
足首に銃があった
音がしたはずだ 気づけなかった
マジか？
あの男は素早かった
プロだ
奴はイカれてる 病院の惨状を見てきた
カレンは？
話したろ
そうだった
本当に大丈夫か？
グロットを連れて市警へ 俺も行って取引する
ありがとう
助かった 用意するよ
行かなきゃ
必要ない
フォギー…
カレンもお前も安全だ
依頼人の安全も確保される
犯人は野放しだ
警察に任せろ
奴にやられる
やめろ
カルテルの奴らを 吊して殺すような男なんだ
人の命が…
お前の貢献は十分だ
奴を倒す
お前は少し休め いいな
そして目が覚めたら ヘンテコな箱にそれを戻せ
何なら…
離せ
お前がな
もう嫌だ
ほっとけ
あの格好を誰かに 見られるとこだった
助けてくれて感謝してる
でも警察に任せれば 血みどろの戦いになる
奴は強敵だ
僕が手を貸す
ひどい顔だ
ここで体を休めろ
人に説明できないことは もうやるな
これ以上 フォローできない
今は市警と検事局に 仕事をさせるんだ
俺を信用してくれ
いいな？
窓は防弾？
ドアの外に警官が20人 安全よ
あの２人は？
もう来るわ
出生地は？
クイーンズ
保護申請したい親族は？
いない
殺されかけたのに 平気そうだな
怖いわ
ごめん 大丈夫かい？
ええ ブレットがすぐ来るわ
マードックは？
病欠だ
アイリッシュは武装組織に 襲われたと言ったよな
１人の仕業と言われてる
ボスは？
さあな
何者だ？
社会病質者だ
噂は聞いたことがあったが…
バカげてると思ってた
10～20人が見事な確実さで 一斉に殺される
特殊部隊みたいな攻撃
だから１人だと聞いても 信じられなかった
それは…
怖がらせるための 作り話だと思ってた
でも今は…
見ただろ 奴は死に神だ
マホニー巡査部長だ 着替えを持ってきた
逮捕されるのか？
一時的な保護拘置だ
なぜ服を？
入院着でいたいのか？
いいさ
病院の監視カメラ映像を 調べてる
手がかりは？
そっちこそ
２人とも来てくれ
検事局の人間が 証人保護の件で来る
今日？
すぐだ
とにかく取引しろ あの乱射犯はヤバい
手がかりがあるのね
証人はマッシュルームと 同じように扱えって
クソを与えて 暗がりに閉じ込めるんだ
教えてくれ ボスは？
検事局は単独犯だと
自警団気取りの男だ
でもデアデビルと違って 処刑する
最悪だ
デアデビルに世間は沸くが
奴が行動すれば 街は血に染まる
“ヒーロー”とは何なのか 考えさせられる
警察の見方は？
疎ましく思う者もいるし 楽になると歓迎する者も
でも そのうち市民が 巻き添えになると思う
とうとう マネる奴が 出てきたか
これまでにもいた
ヘルズ･キッチンの悪魔に 影響された変人たち
大抵はアホだ
だが こんな奴は 俺が警官になって初めてだ
検事補じゃなくて検事だ
レイエス？
自信満々のオーラ 俺はどう？
セミプロって感じ
フォギー 冗談よ
グロート氏の？
どうも ネルソンです
同僚のカレン･ペイジ
証人の移送手続きをして
移送ってどこへ？
移送後は責任を持って…
いいですか？ 依頼人から条件があります
ネルソンさん 証人保護の交渉経験は？
まあ のみ込みが早いのは 確かです
ここからは 我々が対処します
私たちの依頼人です
より熟練したチームに 任せることが彼のためです
身勝手ね
フィスクの事件を 処理しました
一度だけ言うわ
貧しい依頼人ばかりの あなた方の事務所が―
潰れなかったとしたら
検事局に頼み事をする時が やってくるわ
この件の対処の仕方で―
頼み事を聞いてもらえるか どうかが決まる
分かった？
もちろん
じゃ 失礼するわ
すみません
今 頼みたいことが
連邦捜査局の番号を ご存じでは？
いえ 結構です
アメリカ合衆国司法省 刑事局の…
何してるの？
依頼人のためです
証人保護の管轄は―
連邦捜査局 つまりＦＢＩだ
同じく嫌な感じだろうけど 約束は果たしてくれる
ここではラチが明かないから
直接 話そうかと
電波状況はすごくいい
切って
待って
どうも ネルソンと申します
スペルはＮ Ｅ…
切って
望みは？
検事局は 依頼人の証言を基に 犯罪者を逮捕し―
依頼人は 地方検事の 全面的な支援を得る
証人保護の件でね
どちらの際も我々の事務所が 依頼人の法的代理人となる
平たく言うと ガタガタ言わず取引しろ
依頼人に その価値があればいいけどね
フォギー カッコよかったわ
まだ１ラウンド目だ
取引するなら カメラの前で 仲間のことをすべて話す
名前も 好きなストリップ･バーも
不十分よ
他にはない
仲間の大半は 死んだか国外へ逃げた
まだ生きてる人間を 差し出して
どうやって？
盗聴器付きで男と会うんだ
エドガー･ブラスと 取引してたろ
イカれてる
落ち着いて
話をさせて
ブラスって？
極悪非道のヤクの売人だ 俺が殺される
ＦＢＩも 同じ要求をしてくるかも
理由は？
ブラスと取引してたからよ
ツテがある
うまくやれば 麻薬組織の検挙に役立つ
断れば？
自由の身よ
だが遠くへは行けないな
何これ
一体 何だ？
あなたたちを襲った男が 殺した人々に関する報告書よ
全員 あの男に殺されたの？
ギャングを拠点まで追跡し 襲うだけじゃない
つまり？
無差別じゃない 標的は確実に絞ってる
その獲物が生き延びたなら…
買い物や風邪で不在だったり
偽名で入院中だったりしてな
どんな場合も 最後には仕留める
最悪だ
助かるチャンスを あげようとしてる
どうするかは あなたと弁護団次第ね
レイエスよ
警察は犯人について何も？
捜査中だが プロファイルの完成は近い
プロファイル？
コードネームも
“キルドーザー”とか？
いや 違う “パニッシャー”と呼んでる
この携帯見ろよ 最新機種だ
バカめ
これもお前のか？
関係ねえ
100ドルだ 早くしろ
ほらよ さっさと出ていけ
以前にも？
市警の移動通信機器をくれ 何でも受信できるヤツ
店を間違えてる
違法な物は置いてない
警察じゃないな？ トラブルはゴメンだ
聞いただけさ
待ってろ
これだ
警官の車から直接ここへ
戦術通信に監視フィード
市長の情事も拾うさ
1000ドルだ めったに出ない
“監視カメラ”
カメラのテープ
渡すよ 他には？
カウンターの下の２連銃？
他に欲しい物は？
何だってあるぞ
ＡＶは？ ボンデージ アナル 老女
若いのがいいのか？ 12歳の女の子がいるぜ
そっちが好みか
100ドルであんたのモノだ
〝閉店〞
そうこなきゃ
何してる？
おい 落ち着けって
ちょっと儲けようと
どうも クワンさん まもなくです
ええ とても おいしいキムチですね
どうも それでは
他には？
あるわ
これよ
ありがとう
“未払い”
“期限切れ”“最後通告”
“初回通知” まだマシだ
カレン？
何してる？
報告書の件で
何？
殺された人々のことを ちょっと調べてるの
カレン
私も殺されてたかも
狙いはグロットだ
そうだけど 運が悪いだけとは思えない
フィスクに この男… 私が引き寄せてたら？
“パニッシャー”は ただのあだ名だ
罰されるかも
何を言ってる
何も ただ…
現実と思えない
奴は病院で発砲した 罰されるべきは君じゃない
それに君は逃げ切った 超イケてる
そうかも
コーヒー？
おごるよ
それなら頂くわ
今 開ける
驚いたよ
そんなつもりじゃ…
入って
いいの？
もちろん
話は聞いたよ
私は平気
ウソよ 本当は何とか 踏ん張ってるだけなの
おいで
無事でよかった
ええ
あなたは？
大丈夫だ
迎え酒でもした？
そうじゃない
じゃ何？
詮索するつもりはないの 時々 心配になって
ありがとう 心配しなくていい
それじゃ 何の解決にもならない
“心配ない”ばかり
何度も聞いたわ “階段から落ちた”とか
目が見えない
私はバカじゃない
分かったわ
こうしましょ
話せると思う時が来たら 何が起こってるのか教えて
いつでも聞く
それでどう？
いいとも
よかった
検事との話を
そうね 何から話す？
レイエスが来た
本人が？
ええ
なぜ？
優しくもてなすためじゃ なかったわね
自分のキャリアに 役立つことがすべてだ
盗聴器付きで ブラスって大物と会えって
警護付き？
そうだけど グロットは 例の男におびえきってる
男のあだ名はパニッシャー
男の情報は？
怖い男だということくらい
彼らは情報を 公表しないようね
情報を集めて―
男が何者で 動機は何なのか調べよう
そうね
この男はイカれてると思う？
いいえ 仕方なかったと思う
仕方ない？ なんで？
私たちが作り出したのかも
皆でね
デアデビルを 私たちが認めて…
何の関係もない
私はつながってると思う
制裁を下すデアデビルを 皆 もてはやした
私だってそうよ
こんな男が出てくるのを 誰も予想しなかった
銃で制裁を下す男がね
自分が法律だと思ってる
２人は違う
そう思えない
デアデビルは殺さない
知らないだけかも
この街が 善良な人に 行動を起こさせるの
パニッシャーが 善良な人間だと？
いいえ
そうじゃなくて…
普通の人なのかも
フォギーが待ってる
１人を嫌がるから
ああ
必要な物があったら 知らせてね
分かった
来てくれてありがとう
ねえ マット
あなたが大切よ
大切な友達なの
撃たれた距離は？
１メートル半 なぜ？
死んでたかも
数センチずれてたら 顔はメチャクチャだった
運がよかった
そうでなきゃ―
警告だったのかも 殺せたのに殺さなかった
警鐘ってヤツだな
直せるのか？
ベッツィに法を守ると約束した
俺は犯罪者じゃない
警官でもない
俺を撃った奴は殺人鬼だ
市民が巻き添えになるかも
そうか 尾(つ)けられてないよな？
ヘマはしない
頭を撃たれるヘマも…
約束しただろ 君とベッツィを必ず守る
覚えてるよ
これは直せない
なぜだ？
この亀裂で全体が 卵みたいにもろくなってる
作り直す
いつできる？
徹夜でやって数日だな
今夜 使いたい
亀裂を補強して 詰め物を交換するしか
やってくれ
あんたの身は守れない
お互いの身を守るって 約束だろ
最善を尽くしてくれ
戦えるのか？
そう見えるか？
大丈夫
いい子だ
荷下ろしは任せて これを解体するぞ
いいぞ
“ドッグズ･オブ･ヘル”
レイエスよ どう？
ブラスを追跡中 倉庫へ向かっています
どれくらい？
あと５分
グロートを行かせる
盗聴器よりも―
カメラクルーにしろよ
落ち着いて 大丈夫よ
あなたは この街で 一番ツイてるか
神様に守られてる
そう願う
準備完了よ
うまくいくと思えないがね
問題あるかしら？
密売を認めさせるだけだ
どこで誰となんて情報は 必要ない
話をうまく持っていくんだ あっという間に終わる
疑われるもんか
そうか？
中に録音機をぶらさげてる
嫌ならいいのよ やる人間は他にいるわ
最近の事件で 多くの悪党が―
犯罪から足を洗いたがってる
だろうな
分かってもらえたようね
助言したらどう？ 私の気が変わる前にね
この取引を逃すな
殺される
これでサイコ男から解放される
ブラスに撃たれるかも 仲間にも情報が
大丈夫よ
フィスクと一緒に 悪徳警官は捕まった
再出発だ
泥沼にハマってる 前よりもな
違うわ やり直すチャンスよ
不利な発言は控えろ
マジか 取引に影響が？
冗談だよ 俺たちがいる
ブラスに話をさせて
生きて戻れる
分かった
これは証人保護の指示書だ
夜12時まで効力があるわ
時間を過ぎたら カボチャに変わる
何だと？
行くぞ 時間だ
フロリダに送る気だな
実はそうよ
嫌いなんだ
1000回くらい聞いた
ありがとう
いいのよ
幸運のキスは？
もらっとく
マットから連絡は？
気分はマシになったって
よかった
心配いらない
ターゲットが入ったわ
ターゲット？
単なる表現よ 過剰反応は やめて
集中して
止まってる？
過剰反応をやめてるのね
ブラス！
グロットだ
何か言ったらどうだ？
売る気がないなら構わねえ 他の客を見つけろ
ビビるだろ
手短にな
行くとこがある
映像切断
メーデー 中止！
警察だ 黙れ
音声も切れた
電波障害のようね
受信できるよう調整します
届けた
何だと？
さっさと着ろ
なぜ？
Ｃ１ 準備完了
了解
監視位置に就け
“監視位置”って？
警察に任せて
Ｃ３ 射界は良好です
Ｃ４ 射界は…
“射界”？ 待ち伏せして撃つ気ね
依頼人を パニッシャーのエサに？
初めて役に立てる
訴えるのが楽しみだな これで終わりだ
連れ戻そう
進展です 回線１を
ターゲットが入ってきた
仕留めろ
発射やめ
監視しろ
左に回る
手を上げろ
クソ！ 奴じゃない おとりだ
見破られてた
グロットが逃げてる
出るな 外はもう戦場だ
ひどいけど 今はここが安全だ
報告して 一体どうなってるの？
ターゲット確認
撃って
無理です とらえきれません
計画通りに撃って
ダメだ
了解
ターゲットを撃て
見失いました
フォギー
クリア
下に２人はいない