エレクトラ 来い
手をどうした？
痛くて
手首を曲げるからだ
こぶしを作って 手首を固定
パンチは こうだ
こうやるんだ いいな
手首を曲げず しっかり呼吸しろ
見られてる
気にするな
あの人 私を見てる
戦う相手は向こうだ
負かしてこい
素質があるな
見つけたのは？
ガラクタの箱の中
まだ原石だ
規律や訓練なんかで 磨く必要がある
左手を下げるな
戦争になれば 本物の戦士が必要だ
何と？
殺してしまう
そうだな
エレクトラ
やめろ
落ち着け
息を吸って
深く吸い込め
上出来だ
戦えって
負かせって
殺せと言ってない
あいつは ろくでなしだが 俺たちの仲間だ
殺してはダメだ
なぜなの
よく聞け
心に何を抱えていようと―
腹の中で何が 煮えたぎっていようと構わん
だがコントロールしろ
戦争するって言った
そうだ
戦争になれば 好きに戦っていい時が来る
だが今は―
ここにいる仲間に 怖がられるマネはするな
感情を抑えないと 敵につけ込まれる
分かるか？
分かった
よし さっきのは準備運動だ
こっちに来い
実力を見せてみろ
この程度か？
これからよ
何をグズグズしてる？
命を狙った
その通りだ
なぜ？
長い話になる
何してる？
関係ない
マット 痛い目に遭うぞ 出ていけ
そうはいかない
止める
引っ込んでて
育ての父だろ
裏切られた
早く殺すべきだった
あんたも最低だ
いや そのじゃじゃ馬より マシだ
教え子に嫉妬してるだけ
負けるのが嫌で 殺そうとしたのね
殺しは私の方がうまかった
やってみろ
ダメだ
いなくなった
スティックも
どうやって？
邪魔を
彼を殺そうとした
殺される前にね あなたのルールに反する？
なぜ君を殺す？
さあね
必ず意味がある
連れ去られたのは 何か知ってるからだ
痛めつけられるに違いない
よかった
一緒に―
彼を助け出そう
私の命を狙った男を？
そうだ
私が憎いのね
違う 知る必要があるんだ
奴らがなぜ彼を連れ去ったか 何を企んでるのか
どうでもいい
なら１人で行く
皆を人生から締め出しといて あの年寄りを守るの？
僕が独りになった時 彼は生きる意味をくれて―
助けになってくれた
あなたを捨てたわ
一番 必要としてた時にね そういう男なのよ
構わない
彼を助ける
私が先に見つけたら―
殺してやるわ
邪魔するのなら―
あなたも殺す
NETFLIX オリジナル作品
Marvel デアデビル
いいか
ああ
いくぞ ほら
帰っていいんだぞ
ええ もう用はない？
聞きたいことがあれば 連絡する
それから 警護に失敗した警官２人は
今 交通指導をしてる
２人は悪くないわ
フランクに尾行されて さらわれたの
逃げられてよかった
奴が相手じゃ普通は無理だ
とにかく帰るんだ
少し休め 睡眠薬でも のむといい
分かるよ
不安なんだよな
キャッスルは 生きてるのかもって
あり得ない
彼の遺体が？
確認に時間がかかる
じゃ可能性が
あの爆発を目の前で見たろ 助からない
悪夢は終わった キャッスルは死んだ
トンプソン
彼女を送ってくれ
もう忘れろ
悪いな 調べたいことがあって
今月中は電気が使える 好きなだけいろ
その後は？
寒くて暗い
ネルソン＆マードックは 終わりか？
お前が前に進めと言ったろ
フォギー
見舞いに行けなくて 悪かった
ちょっと大変で
聞いたよ マーシが来てくれた
上司が俺の冒頭陳述に 感心したって
当然だよ
そう思う 俺もね
あの裁判は散々だったが 俺は有能だと気づけた
ここは単に君の職場じゃなく 君自身だった
誰でも受け入れた
金なんて関係なくね
ここの中心は君だ
やり直そうって？
いや
終わったから行くよ 君はいればいい
何を調べてる？
知りたい？
ああ
実は ある集団を 追ってるんだ
奴らは突然 姿を消す まるで魔法だ
最後に見たのは49丁目 そして消えた
地下鉄のトンネルが怪しい
使うのはバカだ 危険だし警備が厳しい
放置されたトンネルが あるらしい
なぜ放置を？
掘り続けて費用がかさみ 市は諦めた
昔 酒の密売人が 利用してたって
だから魔法じゃない マンホールを探せ
助かったよ 教えてくれてありがとう
有能だからな
待ってた？
何を？
説得だよ
何て？
もう一度 やり直さないかって
説得されなくてホッとした
お互いに無理だと分かった だから終わりだ
なあ
20人 死んだと聞いたぞ
私は無事だった
よかった
君はキャッスルに ３度も狙われたのに―
逃げ切った
ラッキーなだけ
たわ言だと お互い 分かってるが―
そういうことにしよう
まあ いいさ
どんな記事に？
そんなのない
なぜ？
皆 死んだから
レイエス ブラックスミス キャッスル
関係ある人は皆 死んだわ 書いても意味ない
日曜版には何を？
クロスワードとか
いいかね 本物のジャーナリストは―
投げ出したりしない
そういうものだ
記事は消えない 形が変わるだけさ
変わる？
疲れたの 帰って シャワーを浴びて眠りたい
なぜ君はそんなに キャッスルを気にかける？
前は本当にサイコ野郎か 知るためだった
でも裁判が終わって 片がついたろ
なぜ まだ気にかける？
サイコ野郎じゃないから
そうじゃなかった
30人以上 殺したんだぞ
家族を目の前で殺された
彼が父親でもあることは どの新聞も書かなかった
彼が家族の死を嘆き 答えを求めてることもね
まだ報じるべきことが？
ええ
じゃ記事は？
そうね 書かないと
ほらな 私が正しい
どうすれば？
彼の人物像に迫った記事を？
ああ
もっと情報源が 必要ってことね
彼を個人的に知ってた人とか
日曜になるぞ
待って
聞けそうな人がいる 多分ね
置いていけ
現実を見ろ ここが君の居場所だ
行け
すみません お邪魔では？
いや
金曜の夜に10代の子は 家にいない
コーヒーは？
いえ 今日は10杯も
フランクなら余裕で飲む
妻には気難しいと言われる
最近のニュースでは 世の中 暴力だらけだ
本当のフランクについて 書いてくれるんだね
彼には優しい顔もあったと 伝えたいんです
なんで弁護士が 新聞に記事を書くのかね？
いえ 私は助手でした
“でした”？
記者が向いてると
なるほど
見ても？
もちろんだよ
裁判で海兵隊時代の 彼について話を
絆がある
彼を尊敬し 感謝してると
彼について―
好意的に話してくれるのは あなただけです
だから…
お聞きしますが 彼を好きでしたか？
好き？
つまり人間として 友達としてです
戦争をしてる時は 友達を つくったりしないものだ
親密になりたくない
なぜなら そいつは 死ぬかもしれない
だが人とのつながりを断って 戦うことはできない
彼は戦地で 変な歌を歌ってた
確か子供が 見てたテレビの歌だ
戦地で その歌の感染力は マラリア以上でね
周りも口ずさんでしまい 彼は大笑いしてた
私が見たことない姿ですね
モノマネも
有名人のモノマネ？
私のモノマネを見たが うまかった
人の無意識の行動や考え方を 直感的につかむ能力に長け
魂まで のぞかれてるようで 落ち着かなかったよ
分かる気がします
彼が―
どこにいようと 昔の彼に戻ってほしい
大佐
昨夜 埠頭(ふとう)で―
爆発があったのを ご存じですか？
確か麻薬取引が 失敗したとかだったかな
そんな感じです
ここだけの話ですが…
警察は捜査が終わるまで 公表しません
フランクも―
爆発の時 船に
確かかね？
遺体確認は まだですが…
ごめんなさい
海から次々に 遺体が引き揚げられ―
あんな状態じゃ誰も…
戦地から戻ると 仲間を見捨てる者もいる
忘れたいんだ
だがゴズネルは―
違ったよ
カブールの北で 爆発に巻き込まれた
顔の左半分を失い―
半年以上 入院したが あいつは諦めなかったよ
決してね
遅いので失礼します お話は十分 聞けました
退院した後 訪ねてきたんだ
また私に仕えたいと
まさに忠誠心の塊だった
それなのに―
フランクに殺された
やめてください
帰らせて
送っていこう
やり方が違う
これが聞こえたら勝ち目が
<錯乱してるな>
<では戦法を変えよう>
<まともな会話ができる 最後のチャンスをやる>
よく聞くんだ
武器の音はもうしないぞ
鼓動を追ってもムダだ もっと頭を使え
呼吸だ
必ずいつか奴らも―
息を吐く
その時…
<どこだ？>
ぶちのめせ
いいぞ
<チョイスはなくなったな>
<ゆっくり座って リラックスしろ>
<もうすぐ吐くだろう>
記事は書かない
黙れ
記者じゃないし…
車に乗れ
エンジンをかけろ
どこへ？
さっさとしろ
手をハンドルから離すな
車を出せ
早く！
音楽を消せ
バカだな
船の爆発の話などして
何が“本当のキャッスル”だ
よし 止めろ
止めろ
<そろそろか>
<どっちにしろ 壊れるまでやり続ける>
壊れるのは俺じゃない
あんたの頭だ マヌケめ
大丈夫か？
まあまあだな
行こう
本当によくやった
教わったことをしただけだ
マット お前は大したもんだ
ここから出よう
お二人さん
出会った日のこと 覚えてる？
私を捨てないと言った
笑えるわ 信じるなんてね
浅はかにも あの時だけは―
信じた
そして こうなった
マシュー いい加減に 目的を果たさせて
殺させない
私は何て言った？
尾行された
俺が守る
お前は何も分かってない
あんなに頑張ったのに パパはあなたに失望してる
どけ
出さない
お前も出られん 奴らの望み通りだ
子育ては つらいものだ
生涯をかけて 強さと自主性を教え込む
だが それを終えた時―
彼らはもう従わない
ノブ
ここに皆がいる理由を 言ってやれ
お前と―
お前に忠実な男 そして それ
やりすぎて ごめんなさい
やはりあれは問題だ
相手が攻撃を
奴らに見つかれば どんな目に遭うと？
もっと大きな問題が
イカれてるな
あれが何か知ってるだろ
やめろ
判断が鈍ってる
殺さないなら俺がやる
やめろ 分かった
あの子のことは…
責任を持つ
行こう
ノブ ２人を逃がしてやれ 俺が残る
それがいる
それって言わないで
そうだな 君はもう子供じゃない
戦いぶりを見たし 君の命を救った男も一緒だ
だから君に間違いない 俺たちの正体を？
ヤミノテでしょ
仕えるのは？
妄想の産物 ブラック･スカイ
どうなってる？
たった今 戦争が終わった 俺たちの負けだ
ブラック･スカイは 妄想ではない
ずっと君を求めてた
奪われたが こうして戻ってきた
一体 何の話？
君だよ
君がブラック･スカイだ
我々の生ける武器
ウソだ
エレクトラ 聞くな
君を混乱させて 何かを手に入れようとしてる
私は手に負えないと
奴らを信じるな
言ったわ
間違ってた
だけど筋が通る
違う
君の意思次第だ
すべて説明がつく
最初から知ってたのね
ああ 知ってた
だから私は嫌われた
結局 皆に憎まれる
君には人間らしい一面が 残ってる
どうかしら
よく帰ってきた
<我々は ブラック･スカイのため>
<あなたに仕えるために 生きて死ぬのです>
ウソだ
エレクトラ
これが本当なら…
子供の頃 チェイストに教えられ―
いつか戦うために 準備してきた
でも戦う必要はない
ブラック･スカイは私
違う エレクトラ
ほっといて
やめて
遅いね
ここの大使夫妻は―
娘に恵まれなかった お前がなるんだ
ならない
頭を使いなさい
こういう人々を―
しっかり観察しろ 歩き方や話し方 すべてだ
別人を演じろ 上品な別人になるんだ
この先 役立つ
一緒にいたい
追われ続けることに
やっつければいい
エレクトラ
話してないことがある
いつか迎えが来て すべてが変わるだろう
それを できるだけ遅らせたい
他の子を訓練するんでしょ
いつか私のことを忘れる
俺のエレクトラを？
あり得ん
自分を偽ってきた
必死に…
本当の自分を抑えようと
もうその必要はない これはチャンスなのかも
何の？
愛される？
そうよ
じゃ俺が邪魔だな
ヤミノテの敵だ
俺を殺せ
手遅れよ 放して
俺たちを殺すか スティックを救うか
それで 正しいのはどちらか 証明しろ
諦めが悪いのね
ああ
スティックも
フランク…
川に沈んでるはずだろ
１億ドルのヘロインを パアにしたのに
しぶとい奴だ
ゴズネルのように仕えれば 稼げたのに
家族をバハマに 連れていけたかもしれんぞ
すべては あの麻薬取引の 失敗が原因だと―
思ってるだろ
鈍くなったな
お前のガキたちが何だ
問題はそんなことじゃない
問題はカンダハルで―
俺たちに起こったことだ
なしにできない
フランク やめて 殺すことない
車に戻れ
カンダハルで何が？
行け
何を？
力になるから 本当のことを話して
彼女に話してやれ
家族のために…
話せよ
黙って
話せ
一体 何が？
殺したら真実は闇の中よ
ダメ やめて
フランク
聞いて フランク！
殺せば 化け物になってしまう
彼を殺したら あなたは死んだものと思うわ
俺はもう死んでる
まるでオモチャ箱だろ
やれよ
早くやれ
銃の握り方を 教えてやったろ
お前は18歳で 初めて銃を持った
何してる？ “パニッシャー”だろ
十分 教えてやった
“１発―”
“必殺”と
教わった
このボンクラ野郎…
しっかりして
殺したい？
ああ だがマットが怒る
助けたのに 彼に怒られるのが心配？
あいつは俺じゃなくて お前を守りに来た
必要ないわ
お前自身から守った
俺を殺せば お前は もう戻れないと知ってたんだ
だから止めに来た お前は守る価値があるらしい
報いろ
あれは俺たちのものだ 止められん
ナメるな
デアデビルを抹殺する