敵は いつも現れる それは お前の宿命だ
備えを固め 好機を狙い
お前の中の弱さを探る
友人を装ったり さりげなく近づいたりする
彼らは どこにでもいる
彼らの存在を見抜け 敵はお前に気づいてる
〈時は今〉
〈ついに〉
お前の動きを研究し 正体をさらすのを待っている
つまり お前の最大の敵は 自分自身だ
“昆虫学科”
〈時は今〉
だから疑問を 持つべきではない
疑念を抱けば…
死を招く
NETFLIX オリジナル作品
Marvel アイアン･フィスト
すみません
何とかします
“ランド氏が謝罪”
安心して
何が？
それよ
ＣＩＲに頼んだの
ＣＩＲ？
危機介入のプロが 集まる集団よ
オルセンが４時に説明に来る
それは対応に関する マニュアルよ
読んどいて 相談料は…
待てよ
危機管理チームを 雇ったのか？
メール見た？
ああ 見逃してた
会議に出られる？
なぜ聞く？
だって… 今日は大丈夫なの？
何のことだ？
昨日みたいなことになったら 頼りにならない
会社の一大事なのに…
どうしたの？
どうもしてない
見て見ぬフリをしてたけど
中に薬がある
なあ
悪かったよ
腰を痛めて
鎮痛剤をのんだら 薬が効きすぎた
よし
心配ない
約束する
本当に怖かったわ
同じ間違いは二度としない
分かった
お願いがあるの
何だ？
会議にダニーを連れてきて
分かった 任せてくれ 俺が必ず出席させる
ありがとう
ランドさん 倉庫があと２つ
もうない？
はい
ダニーでいいよ
外してくれるか？
分かりました
今 忙しい
ダニー
ヘロインを作る男の 娘が誘拐されて…
勘弁しろ
たぶん うちの会社の 倉庫にいる
イカれた話より現実を見ろ
これが現実だよ
お前が謝罪する動画を 見たか？
ああ 見たよ
今頃 再生回数が 600万回を超えてるぞ
だから？
俺たちが敷いたレールの上を お前は進め
なぜできない？
彼女の息子は重病だ
悲しい話だが うちには関係ない
企業のトップは 過失を認めない
事態の収拾を図るぞ
ほら
読んでおけ 専門家との会議が４時にある
任せるよ
何だと？
女性の命が危ないんだ 会議には出られない
必ず出席させると約束した
だから出席しろ
なら早く行こう
どこに？
６つの倉庫を調べて帰る
明日にしてくれ
待てない
分かった 今回だけだぞ
一緒に行くが時間には戻る
はい パパ
二度と言うな
お前の車か？
そうだよ
時間までに戻れるか？
この車があればね
修道院の少年が アストンマーティンとはな
クン･ルンでも 最速のロバに
病院に行かないと
病院には行かんぞ
ラドバンさん
娘を取り戻す
ダニーが捜してる 今は傷を治さないと
救急車を呼ぶべきよ
それしかないの？
すぐ手を打たないと あそこで死ぬわよ
でも彼の娘は？
それはダニーが
このままじゃ娘が戻っても 父親に会えない
病院に行けば 私は逮捕され サビーナは殺される
彼らは どんなことでもする
ええ それは私も よく分かってる
きっとダニーは―
娘を連れてくる
これで４つ目だぞ
もう３時だ 戻ろう
女性を見つける
お前は時間を無駄にしてる 俺の時間もだ
ヘロインも女も何もない
嫌なら車の中で待て 僕は行く
車で待つのかと
決めつけるな
これか？
ああ
ウソだろ
何なんだ
すぐ警察に通報しないと
いや ダメだ
関わったらマズい
ダニー ここから出よう
おい 何をしてる？
恐らく彼は―
僕に負けたから殺された
それは？
招待状だ
〝チェリー通り４３０〞
俺は行かないぞ
君はいい
僕への招待状だ
“チカラ道場”
ダニー
やあ
容体は？
- よくない - よくなった
右の気管支が収縮してる 長くないわ
彼の娘さんは？
“ダティアジャン”という ヤミノテとの決闘に招かれた
向こうの戦士と闘って 勝てば要求を聞いてもらえる
経験があるの？
クン･ルンでね 相手はヤミノテじゃないが
階級を上げるために 決闘を繰り返した
何度もね
もはや生活の一部だった
本気で その決闘に？
娘を取り戻すためだ
警察に電話するって手も あるけどね
ダメだ そんな危険は冒せない
決闘は日没には始まる
危険だとか日没とか 何の話よ
言うことがイカれてる
私も行く
ダメだ
僕しか行けない
ダニー
15年 闘ってきた
ヤミノテ以外とね
確かに そうだよ
ヤミノテと実際に 対面するのは初めてだ
つまり私より 奴らを知らないの？
まあ厳密に言えばそうだ
私は奴らの正体も 力も知ってる
手を出すべきじゃない
僕の使命なんだ
どういうこと？
いいかい
僕は普通の戦士じゃない
アイアン･フィストだ
何それ？
決して負けない
聞けば聞くほど理解できない
ダニー
これでいい
なぜ？
こっちに戻る時 生活は変わるだろうと思った
でも予想と違った
僕はクン･ルンを―
ヤミノテから守る準備を してきた
その彼らが ここにいる
僕は戻るべくして戻った
何だ これ？
落ちない
クソ
メーガン
メーガン！
ゴミを捨てたか？
清掃の人が
なぜだ？
分かりませんが 何かお探しで…
会議の時間よ
分かった
邪魔した？
何でもない
ダニーの出席を頼んだわよね
ああ でも無理だった
やることがあるから 出席できないと
そう
悪かったよ
聞き飽きた
そう深刻にならずに
オルセンさんよ
よろしく
こちらこそ
ランドさんは後で？
それが来られないの
気分が悪くて
そうか お父様のように 私をウェインと
多くを学んだ 彼はよく“失敗を糧にしろ”と
そうね
動画の再生回数が 緑の男を上回った
それはそれでいいことだ この状況を生かそう
ダニーが復帰して よかったと言えるように
ええ
怖いのね
いや
力になりたい
一緒に行く
ラドバンを頼む
僕がサビーナを
正直 行ってほしくない
僕は大丈夫だ 約束する
勝つイメージしか頭にない
そうしてやってきた
負けるなんて 思ったことがない
これは今までの決闘とは違う
もし負ければ殺されるわ
でしょ？
負けないさ
自信があるの？
自信じゃない
疑念を抱けば死を招く
もう一度 伝説の話を
なぜ何度も聞きたがる？
勇気が湧くからです
ある子供が
火の洗礼を受け
偉大な戦士となるべく 遣わされた
勝利を定められて
それが僕？
分からないか？
すべて習得しました
すべてではない
他に何が？
最も卑劣な敵を まだ知らない
ヤミノテか
違う
誰と話してるの？
時間だ
“チカラ道場”
サビーナ
取ったらダメよ
悪化する
落ち着いて息をして
包帯を取ってこないと
手伝って
頼むから暴れずに さあ 息をして
サビーナか
いいえ 違うわ
違う
ちょっとダメ
そのまま手を握って 話しかけて
何の話を？
何でもいいわ
父さんが嫌いか？
娘の役なんて
そのまま注意を引きつけて すぐ戻るから
お前がすべてだ
なぜ去ったの？
許してくれ
まさか
違う
彼を病院に
ええ
アイアン･フィストは クン･ルンの名の下に闘う
僕が勝った時は―
サビーナを解放し ランド社から手を引いてくれ
ようこそ
主君は同意するわ
あなたが負けたら―
命があっても 今後 我々に干渉しないで
同意する
僕はダニー･ランド レイ･クンの愛弟子
クン･ルンの覇者
ウソだろ？
お前は死んだはずの 金持ち息子だ
雑誌の表紙で見た
そうだ
命を懸けた勝負だぞ いいのか？
なぜだ 考え直したいのか？
まさか
ただ興味がある
お前が アイアン･フィストなら―
なぜクン･ルンの門に いない？
まあ どうでもいい
どうせアイアン･フィストは 俺が今から死体袋に入れる
いや 入れるのは俺だ
口が達者な２人組だな
俺たちは２人組じゃない
２人で１人だ
円の外に出れば負けだ
または死んでも負けになる
決闘 始め
同時に２ヵ所にいられない
両刃の剣になれ
なかなかやるな
だがまだ認めない
アイアン･フィストは 外に出ない
クン･ルンにいてこそ 価値がある
お前は逃げたのか？
黙れ
図星だな
それともヤミノテを潰しに？
それが目的か？
いや 違うな
こいつは ただのガキだ
敵が引き裂こうとする
お前は生ける兵器だ
雑念を取り払え お前がすべきは…
ヤミノテを潰す
降参しろ
１回戦は勝利
どうするの？
肺にケガを
クレア？
デリシアね よかった 急患なの
何が？
身元は不明 肺気胸で重症よ
上に連絡しといて
指紋と身元は照会しないで
相変わらずね 努力するわ
ありがとう 助かる
マズい
あなたが来てると
30秒前に来たばかりよ
お友達？
まあ そうね
分かった 彼を優先させるわ
担架に乗せて
ありがとう
いいけど 何をしてるの？
これでよかったのよね？ 彼は助かる
ええ
きっと治るわ
女じゃないか
そうよ 女よ
何か心配なことでもある？
いや
ウソよ あなたは怖がってる
違う 僕は誰も怖くない
人は何かを恐れるもの
隠すことないわ
隠してない
本当に？
ダニー･ランドの仮面の下に 隠れてるでしょ？
仮面じゃない
僕自身だ
それはどうかしら
あの子は何年も前に死んだ
別の誰かが隠れているはずよ
闘わないのか？
闘う必要はないわ
代わりにキスしてくれない？
もし私と楽しめたら―
どんな気がする？
困る？
それとも…
いい気分
気になるのね
知らない人に 見られてもいいじゃない
これは何だ？
シンギング･スパイダーの毒 貴重な品よ
あなたを解放するわ それが望みでしょ？
違う
自分の中の 煮えたぎるものから―
解放されたがってる
自分を制御できないのよ
やめろ！
熱いものを閉じ込めるのに 疲れたんでしょ？
解き放っていいのよ
毒が回るように 脈を上げてるだろ
それが本当のあなたよ
なりたい自分にしてあげるわ
だからクン･ルンを 追われたのね？
自分を制御できないから
抑えることができず ここに戻ってきた
夜 部屋で泣く声が聞こえる
両親が死んだことを嘆いて
その悲しみは弱さだ
振り払え
できない
いえ できるわ
降参するの
望む人生に 私がしてあげる
探していた自由が ここにあるのよ
毒だろ
いくらでもあげられる
闇を拒むか 受け入れるか
決めるのは お前だ どちらでもいい
その選択で…
己の本性が分かる
２回戦も勝利ね
ケガをしたの？
少しだけ
棄権したいのなら…
必ず娘を取り戻す
この声明は ダニーなら誠実に伝えられる
それに謝罪は本心だったわ
人格者だ
今の暮らしに 追いつけないのよ
彼はいい人だけど 情報が欠けてたの
そうよね？
兄さん？
クソ
今日はどうも
では会議は終了かな
兄さん？
ねえ 兄さん
待ってよ
ああ そうだ
処方されたばかりだが 今 説明したように―
掃除係が間違って 薬入りの袋を捨てた
いや 明日の朝 先生が来るまで待てない
助けてくれなくて ありがとう
“応急診療所”
手をケガした
そのようね
車のドアに挟んだ
そこにかけて お待ちを
いいんだ それより…
何か鎮痛剤を もらえればいい
骨は折れてない
まず先生の診察を
ただ痛みを取りたいんだ
すぐ呼びますから
折れてないって
今日はキツい一日だった
痛み止めをくれたら帰る
じゃあ これに記入してください
いくら要る？ ３～４錠でいい
なるほど
全部 欲しいか？
行かないと警備員を呼ぶわ
警備員だと？ 呼んでみろ
兄さん どうしたの？
あなたのお友達？
兄です
よかった この人が無茶を言うの
ねえ
待って
うっかり手をケガしてね
そう
勘違いするなよ
行きましょう
どうしたの？
ここを辞める時 モメたの
シャーリーが 素直に受け入れるとは
誰かの指示かも
ねえ さっきの人は どの手術室に入ったの？
調べる
変だわ
何が？
どこにも入ってない
ありがとう
奴らよ
誰のこと？
来て
許可はあるのか？
あと少しだけ
いた
どこ？
そこよ
何階なの？
それは地下３階だ なぜ そこに患者が？
外に出るの
行こう 左よ
待って！
あなたにお願いするわ
任せて
簡単そう
楽勝だったわ
私は階段で下りる
スウィート･クリスマス
いない
おとりだった
すでに連れ出してる
扉の前に立つたび 別の道を選ぶ機会を得る
今の自分でいたければ 扉を開けるな
だが―
自分の中の龍と 対面したければ
すべてを失う覚悟をしろ
生き続ければ…
かつての自分は失われる
この闘いを選べば―
永遠に警戒される
我々の１人だと
ダニー･ランドを殺して―
アイアン･フィストを 生かすか？
お前は誰だ？
本物の戦士は？
幼稚な挑発は たくさんだ
全員 同じ所で訓練を？
どの武器を使う？
僕自身が武器だ
本当か？
武器は痛みを感じない
その役割は１つ
１つしかない
主君に使われることだ
お前の主君は？
自分自身だ
主君が がっかりするぞ
お前の主君は？
俺をここに呼んだ者
何も聞かず 疑念も抱かない
命が尽きるまで仕えるのみだ
幼稚な願望は捨てろ
母を忘れろ 父を忘れろ
私だけを慕うんだ
私に従え できるか？
できる
では答えろ お前は誰だ？
火の洗礼を受けた子供
偉大な戦士になるべく 勝利を定められた
クン･ルンの守人
ヤミノテの破壊者
やめ！
その男を倒せば女は死ぬ
ここで棄権すれば 解放してやる
不名誉だ
名誉などどうでもいい
お前の使命は ヤミノテを倒すことだ
これが使命だ
疑う余地はない やれ
やり遂げろ
師匠は私だ
その私が命じてる
棄権する
死ぬ前に―
再びアイアン･フィストに 会えるとはね
会いたかったわ
でも なぜニューヨークに？
誰だ？
私たちを倒しに来たようには 見えないわね
質問に答えろ
私はマダム･ガオよ
クン･ルンの広場にある モクセイの木を覚えてる？
行ったことが？
日が当たると 影が遠くまで伸びて
花が咲くと甘い香りが漂う
毎晩 夢に見るわ
だから教えて なぜ楽園を後にしたの？
言う必要はない
その子のことも？
あなたの考え方に 興味が湧いたわ
修道院での生活が 影響したのかしら
他のアイアン･フィストと 違う
僕は名誉を学び―
誓いを立てた
名誉ね
お父上のウェンデルには 名誉が足りなかったものね
何だって？
待て 父を知ってるのか？
知ってることを話せ
本当は勝てた
いや 勝った
だまされたんだ 仕方ない
何？
見殺しにしろと？
何？
何て言ったの？
誰と話してるの？
誰でもない
日本語字幕 石井 美智子