おい そこの君
助けてくれ
ウソだ やめろ
来るな
腹が減った
やめろ
お願いだ やめてくれ
まずお前 次がジョイだ
ジョイには手を出すな！
大丈夫？
心拍数が高い
拘束されるのは嫌だ
名前は？
ヒルよ
ファーストネームは？
ステイシー
ステイシーか いい名前だ
俺が誰で どんなに金持ちか知ってるな
ええ ミーチャムさん
ウォードでいい
君の年収に相当する額を 払うから―
今夜 ここから 出してくれないか
私が応じると？
やることがあるんだ
麻薬？
違う そうじゃない
妹を助けるんだ あいつから…
禁断症状はつらいわね
しかも かなりひどい
でも聖書にあるわ “これもまた過ぎる”
頼む ステイシー ここから出してくれ
いくらでも払う
いくらでも… クソッたれ
ここから出せ！
やあ ウォード
何してる？
落ち着けよ 助けに来た
これでいい
君はガオの合成ヘロインに 毒されてる
ガオを知ってるのか？ お前は誰だ？
私はバクトだ
この薬で禁断症状が楽になる
病院の人間か？
違う ヤミノテの者だ
おい ウソだろ
ガオは敵だが
何がしたい？
友人になりたい
君をここから出し 父親から解放できる
一体 どうやって？
戻らせないようにする
あの世から
選ばれた者だけに 与える力を―
ハロルドに与えたのは 間違いだったようだ
代わりに何をしろと？
今は新時代だ
人の運命を左右するのは 政府ではない
ランドのような企業が 世界を支配する
ガオのようにランドを？
いや ガオとは違う
彼女はムチだけだった
私は君と組みたい ハロルドは…
奴は危険だ
彼は信用できない
君とはもっと 互いに与え合いたい
まずは この薬を 受け取ってくれ
多くの者が ガオの麻薬に侵され―
禁断症状に苦しんでる
この薬をランドに分けると？
それと父親から 永遠に自由にしてやる
いい話だろ？
ああ
よし 早速 頼みがある
何だ？
アイアン･フィストを 捕らえたい
協力すれば 君と妹の安全を守る
NETFLIX オリジナル作品
Marvel アイアン･フィスト
バクトに…
先生に殺されかけた
その女を信じるな
ヤミノテだぞ
そうだったけど もう違うわ
どういう関係だ？
ダヴォス 落ち着け コリーン･ウィングだ
あなたが クン･ルンのダヴォス？
ヤミノテに俺の話を？
彼は私の正体を知らなかった
だましたのか？ 目的は？
味方に引き込むか 殺すためだろ
おい
傷つけたりしない
俺たちを逃がしたから 追われてる
どうせ油断させるための罠だ
それは違う 彼女は逃げてる
僕たちの味方だ
そうか
なら施設を吹き飛ばすのを 手伝え
やめて
道場の生徒たちが中にいる
彼らは悪くない
真実を知らないだけ
俺が半殺しにしたのは あんたの生徒か
おい やめろ
やっぱりヤミノテだ
こいつが親友？
２人とも落ち着け 理性を失ってるぞ
俺は冷静だ
アイアン･フィストは ヤミノテを潰す
お前にできなきゃ 俺がやる
おい やめろ
さあ来い
あいつの挑発に乗るな
教えを信じ込んでるんだ
いつ腰抜けになった？
コリーンも一緒に バクトを倒す
この街で お前は混乱してる
だから力を取り戻せない
なあ
こうして娘と働けるなんて １週間前は思いもしなかった
普通の仕事なら もっとよかったのに
何事もプラスに考えるんだ
化学療法の治療中も そう言ってた
覚えてるよ
お前は隣に座り 学校の話をしてくれた
友達とのもめ事とか
ずっと歌ってた歌があった
“クレイジー･イン･ラブ”？
そうだ
なあ
治療中 そばにいるのは つらかっただろ
離れたくなかったの
だってその間は…
パパを独り占めできた
うれしかったよ
今はまた一緒になれた
失った時間を取り戻しましょ
パパと私と ダニーと兄さんで
旅行に行くのはどう？
いいな
ずっとオーストラリアに 行きたかった
決まりね
客が来ました
ダニー以外は通すな
兄さん
よかった
ウォード 何してる？
ジョイに話がある
どこにいたの？ 療養中だと
ああ だいぶよくなった
２人で話がしたい
ジョイに言うことは 私にも言えるはずだ
大丈夫 ちょっと待ってて
調子はどう？
病院に退院の理由を聞け
外に出て話がしたい
今は大事な用があって 手が離せないの
どんな？
パパをヤミノテから 解放する作戦よ
おい ウソだろ
何？
利用されてるぞ
そんなわけない 私が作戦を考えた
一緒に助けましょ
すぐ父さんから離れろ 相手を分かってない
ヤミノテのことは すべて把握してる
奴らじゃなく父さんのことだ
助けるわ
やめろ
俺は虐げられてきた
生き返ってからの 父さんはおかしい
まるで魂の一部を 墓に置いてきたようだ
お前を利用し 傷つけ ためらいもなく捨てる
あり得ないわ
分かった とにかく
外でゆっくり話そう
どうかしたか？
何でもない
ジョイと過ごしたい
償いをしたほうがいいと 病院からも勧められた
治療の一環だ
おかしいな
病院は退院許可を 出してないらしい
大丈夫だ 俺は回復に向かってる
妹の助けが要る
ジョイ 行くぞ
13年間 パパがいなかった
でも奇跡的に再会できた
私たちは ここにいるべきよ
いいから ハロルドから離れろ
やめろ
俺に指示するな
正気じゃないぞ
兄さんがね
それはこいつが…
こいつは 俺たちの父さんじゃない
父さんの皮をかぶった 凶暴で危険な怪物だ
確実に２人は殺してる
ウィルキンスもこいつが
カイルはどこだ？
カイル？
退院はまだ早かったようだ
まあいい 行こう
ケヴィン
やめさせて
離せ 近寄るな
撃つぞ
兄さん
なぜ来ない？
なぜすべてが 面倒なことになる？
ジョイを
イカれてる
何でもいい ジョイをよこせ
分かった 一緒に行くわ
行くから銃を下ろして
エレベーターに入ったら 銃をしまう
いいな？
いいわ
大丈夫 心配しないで
止めますか？
やめろ
２人とも黙るんだ
ボタンを押せ
ジョイを連れ出すまで待て
この人たちは？
家族のだんらんを邪魔したか
ウォードが裏切った
最善の策だ この男は怪物だ
怪物は兄さんよ
３人とも やめるんだ
このバカめ すべて台なしだぞ
感情を制御したほうがいい
いいリーダーになれないぞ
すまないな 私に銃を向けるからだ
皆さん どうぞソファに
座って落ち着こう
ウォード
私の金を元に戻せ
ジョイと俺は解放してくれ
取引の内容と違う
やるんだ
私から金が奪えるとでも？
どんな取引をしたんだ
さぞかし嫌な人間なんだな
息子が会社を犠牲にしてでも 殺したいなんて
ダニーを呼び出す協力も すると
終わった
ジョイと行っても？
ダメだ
さあ 座ってくれ
パパを殺そうと？
どうしようもない家族だ
君らが生き残れば いいセラピストを紹介しよう
何だと？
おい よせ
必ず戻ってくる その時は覚悟しとけ
戻ってこないさ
頭を切り落とせば 生き返れない
殺させない
座ってろ
私にも我慢の限界がある
じっとしてなさい 動くな 何も心配ない
ジョイの前ではやめろ 欲しいものを言ってくれ
電話だ
何？
君の電話だよ
なぜ？
そりゃあ 電話をかけたいからさ
君は勇敢だった
バカだっただけよ
バクトの話はウソだった
信じるなんて
なあ
それはあいつがクズで 君が人間だからだ
この街に長くいるほど 人の二面性が分かる
知恵のある証拠だと 祖母は言ってた
今なら分かるわ
ホテルに泊まれ
ここは危険だ
休まないと
嫌よ 隠れたりしない
バクトを殺す
目的を果たせ
やあ ダニー
バクト？
残念だが こうするしかなかった
やめろ
喜んでくれ それだけ君が欲しいんだ
やめろ
大丈夫だ 心配するな
そんな ジョイ
真剣だと知らせたくてね
あとは君次第だ
ここに来い
30分以内に 病院に運べば助かる
だが その間に来なければ…
もう１人の家族も失う
分かった すぐ行く
ダメだ
行くさ
降伏してはいけない
彼らを救い出す
放っておけよ
バクトを待ち伏せするぞ
もう家族を失いたくない
僕はアイアン･フィストだ 指図は受けない
助けてやるからな
ほら 傷を両側から押さえろ
これは痛み止めだ
病院に行かせてくれ ダニーは必ず来る
どうかな あと２分だ
会社を独り占めする気かも しれないぞ
そんな人じゃない
しゃべるな
彼はいつも正しかった
私たちと違って
私たちは 会社の名を汚してきた
それは違うぞ
感動的な場面だが もう時間切れだ
この刃は 王や皇帝 領主や暴君を切ってきた
まさかビジネスマンに 使うとはね
神聖な刀を汚したくない
動かないでくれよ
一度で切りたい
遺言はあるか？
ああ
ウォード
お前を立派にするために すべてを捧げた
だが人生最大の失望だ
ジョイ ウォードを選んで悪かった
私のミスだ
二度とこいつを信じるな
ジョイ
愛してるぞ
パパ
いいぞ
やめて お願い
やめろ
ギリギリで間に合ったな
用心しろ
彼を放せ
かわいそうに
もう大丈夫だぞ
ダニー
来てくれた
早く医者に
我々がここを出たら 病院に行ける
分かった
行こう
すまないが手錠をかける
必要ない 自分の意思でここに来た
念のためだよ
拳が使えなくても 君は手ごわい
残念だ ウォード 約束を果たせなくなった
だが これで―
父親を永遠に死なせる方法は 分かっただろ
仕組んだのか？
すまない
さあ 行くぞ
行かせないで
彼を止めないと
ダニーは尊い犠牲になる
そんなのダメよ
ダニー
黙れ！
邪魔して悪かった 行ってくれ
すぐ病院に連れていく
大丈夫だ
こっちに来て手伝え
なんて腹黒い連中なんだ
離れられて感謝しろ
僕をどうする気だ
子供の頃 母にトルバランの話を聞いた
ブギーマンと同じで―
言うことを聞かない子供を 袋に入れて売る怪物だ
作り話だが 効き目があった
怪物を恐れて いい子になった
だから？ あんた専用の怪物になれと？
私のじゃない
君と働きたいという人が 我々の組織にいるんだ
世界を変えよう
君にした約束は今も有効だ
“気”を回復し 拳の力を取り戻してやろう
あるべき姿に私が戻してやる
“あるべき姿”？
分かるのか？
僕を殺せないんだろ
従わせることはできるぞ
ヤミノテには名医がいる 縫合もうまいぞ
コリーン 私に挑む資格があるのか？
この２人は戦士だが―
お前は ただの裏切り者で 恥ずべき人間だ
ヤミノテとしては あまりに弱かった
分かってるんだろ
お前は ただの 子供相手の講師だ
私が与えた道場のな
誘い出す気だ
分かってる でも私がやるわ
上達したな
だが武器があっての強さだ
武器の使い方が大事よ
これは彼女の闘いなんだ
コリーン
あなたの言うとおり 私はヤミノテに向いてない
殺せ
殺したら ヤミノテと同じになるわ
警察でも呼ぶのか？
もう用はない
ようやくヤミノテが 逮捕されるの
使命を果たすんだ
君はそれでいいのか？
生ける兵器 クン･ルンの殺し屋
父親は お前をそんな人間に 育てたかったと？
私を殺せば 君は―
単なるクン･ルンの アイアン･フィストだ
多くの先人たち同様―
他人に利用されることが 唯一の目的だ
〈やり遂げるんだ〉
正気なのか？
アイアン･フィストは 必ずヤミノテを殺す
投獄などしない
ここでは違う 責任が伴うんだ
殺しは許されない
言い訳をするな
お前はただ 度胸がなくて殺せなかった
戦士じゃなく―
落後者だ
そう単純じゃない
お前は口を出すな
そんな口をたたくな
チョダクたちが お前を助けなきゃよかった
恩人より 堕落した世界が大事か？
立て！
個人的な恨みだろ
僕に捨てられたから
降参しろ
クン･ルンでもここでも 僕の勝ちだ
降参しろ！
ダニー！
傷つけたのは分かる
黙って出たのは 身勝手だった
でもこの拳は世界を救う
クン･ルンに留まる 運命じゃない
僕はダニーであり アイアン･フィストだ
ごめん
分かってほしい
無理だ
クン･ルンの扉が開いてる だが守る者がいない
何があっても知らないぞ
大丈夫？
何とかする
ウソでしょ
本当に死んでた？
心臓を刺されたのよ
ヤミノテの人間たちよ リーダーの体を放置しない
おじさんは生き返った
行きましょ
助けてくれ
おケガを？
銃で撃たれた 妹なんだ
受け付けをして お待ちください
記入してくる
人間嫌いなのを思い出した
さっき お前は―
バクトを呼び寄せ 私に刃向かった
父との関係を思い出したよ
王を倒すべき時が 私にもあったんだ
相当 度胸が要っただろ
とにかく 私の弱点は分かったよな
間違いだった
いや そうじゃない
違うよ 間違いなのは―
私たち３人が 会社を 取り戻すのを邪魔することだ
“私たち３人”？
ダニーは？
彼には別の仕事がある
バクトを殺すか―
逆に殺されることだ
おじさん ダニーだ
声を聞いて安心したよ バクトはどうした？
始末した
ヘビの頭を落としたか？
ああ
ジョイの様子は？
手術を受けるが助かる 君のおかげだ
どこの病院？ 後で行くよ
ウォードもいるから必要ない 君は少し休め
分かった
どこへ行く？
チカラ道場だ
当分の間はね
そうか
お礼のしようもないよ
ヤミノテから解放してくれた
人生を取り戻せる
子供たちと共に
君のおかげだ
家族同然だから
そうだな また後で
バクトに手錠をされた時 拳が使えるか分からなかった
回復したの？
どうかな
トルバランになりたくなくて
何？
いいんだ
ダヴォスとのことは…
残念ね
ああ
友情をぶち壊した
君とはそうなりたくない
両親が死んでから 新しい家族を求めてた
最初は それが クン･ルンにあると
次はミーチャム家だ
でも君との関係は…
特別なんだ
何かが違う
私も同じ気持ち
入って
“ウォード：逃げろ！”
どうしたの？
この場所から？
“お前を捕まえに来る”
“誰が？”
“父の罠だ”
一体 何の話？
ガオの手下か
バクトのかも
なぜ彼らがここに？
〝麻薬取締局〞
ひざまずけ
逃げよう
日本語字幕 石井 美智子