NETFLIX オリジナル作品
Marvel ジェシカ･ジョーンズ
眠らない街 ニューヨーク
でも誰かと寝るのは盛ん
私には好都合
浮気者は金になる
人のあら探しが私の仕事よ
私に向いてるみたい
依頼人に頼まれ 裏切りの証拠を押さえても
事実だと知ると 彼らは動揺する
あの女 兄貴と寝やがって！
真実は 人々に選択を迫る
行動を起こすか
事実を否定し 探偵に非難を浴びせるか
私が彼らの人生を 台無しにしたと
〝エイリアス探偵事務所〞
後者は勧めない
払ってもらうよ
人はバカなマネをするが 初めから関わらなければ―
丸く収まる
〝トリシュ･トーク 毎週月～金曜日 放送〞
大抵の場合は
〝トリシュ･トーク 毎週月～金曜日 放送〞
ジェシカ 呼ばれたの？
そうよ
ウソでしょ
仕事は？
〝ホガース･チャオ＆ ベノウィッツ社〞
私が嫌いでしょ
〝ホガース･チャオ＆ ベノウィッツ社〞
弁護士がよ
〝ホガース･チャオ＆ ベノウィッツ社〞
“実業界の腰巾着”だから？
常勤の探偵を雇った
私のほうが有能よ
誘ったのに断ったでしょ
フリーランスでいたいの
それで あんな暴言を？
酔ってたのよ
プロ意識の問題ね あなたは気分屋だわ
他の誰もできない案件を 片づけるやり手よ
だから苦情が出ても 目をつぶり
あなたの手法を 内密にしてきた
恩を売る気？ 私が必要なくせに
土下座はしない
でもお願いよ 仕事が欲しいの
会員制クラブの経営者 スフィーリスに―
召喚状を渡して
ダンサーがポールの破損で 舞台から転落
脳障害を負ったのに 彼はダンサーの落ち度だと
どちらの弁護を？
当然 ダンサーよ
哀れなダンサー それから？
彼の資産を狙う人たち
それでこそ あなたね
取り巻きのせいで渡せない
あなたの出番よ
だから あなたが好き
もしもし
カル･ジャムシャヒ事務所の カレン･アコードです
まさか
本当よ
大学では旗手を？
ええ
マグダ･シムスよ
マグダなの？ お願いがあって
なぜ小声なの？
ボスとスフィーリスさんとの 会議が―
どこで何時からか教えて
今日 会議の予定はないわ
会議でなければ会食かも 字が汚くて読めないの
ボスが来ちゃう！
明日なら飲む約束が でも相手が違う
それよ 場所は？
ソーホー･ハウスよ
ありがと またね
クソ！
チクショー
“バーボン”
この仕事は 引き際が肝心よ
でも手を引けない時もある
２分 走って 20分 巨大バーガーを食べる
ヤりたいんだろ
メイン通り
バーチ通り
ヒギンス道路
コバルト通り
クソ
マルコム 驚かさないで
俺の家で何を？
私の家よ
道理でマズい
ドアが壊れてる
知らなかった
皮肉は距離を置くため
分かってるなら早く帰って
ジェシカ･ジョーンズさん？
そうよ
電話したが…
故障中で
私立探偵のジョーンズさん？
ええ そのとおりよ
私はバーバラ こちらは夫のボブ
娘を捜しにオマハから来た
週１回 連絡は来る
カルトにいるかも
入って
ドアが外れてる
よく外れるの
〝取扱注意〞
最初から話して
娘はニューヨーク大の学生で 陸上部の主将だった
１ヵ月前 休学すると連絡が
あの子らしくないわ
引っ越し先も 聞いてないし―
退部したと聞き 飛んできたの
水平器はある？
あるわけない
警察は 事件性を示す証拠が 不十分だと
そして あなたを紹介された
警察が私を紹介？
おかしい？
全然
娘さんは 過去に問題を？
とんでもない
よくできた娘よ
エポキシ樹脂で留めよう
ドアなど どうでもいいわ
ドアもない家に 女性を独りにしておけるか
役に立たん
時間制で 経費は加算よ
契約書を作る
シュロットマン家
ボブはゼネコン勤務 バーバラは会計士
堅実な暮らし
息子のオーウェンと 娘のホープ
陸上の写真ばかり
まだ あるの？
友達
開いてた
撮らないで
僕の１年間を タイムラプス動画にする
ステキ
ホープのおかげで 同居人をサイトで探すハメに
怒ってるのね
カメラを外して
連続動画だからカットはナシ
カットした
アートが台無しだ
安楽死よ ホープの私物は？
家賃のために売った 98ドルになったわ
１箱 ガラクタが残ってる
取ってきて
行方不明じゃなくて 男と一緒よ
男が？
親友を裏切る理由は 男しかない
親には話してなかった
親の関心は陸上
その男の名前や仕事は？
寝取られると思ったか のろけ以外 言わなかった
とにかく彼女は男と一緒
撮ると 痛い目に遭うよ
お前ら クソだぜ
おい 早くしろよ
俺の車は？
10時に戻れ
失礼
聞こえてる？
クライスラー･ビルは？
ネットで調べろよ
何だ？
一体…
あんた 連中の１人か
マジかよ
今回の訴訟の和解金は 増毛代より安い
イカれてる
自分で自分の首を絞めてるよ ほら 召喚状を
俺に触ったら お前の存在をバラしてやる
隠れてるように見える？
人は妙なことには 目を背ける
求めるのは平穏
あなたが変人扱いされるだけ
私にレーザー光線で 溶かされると訴えてもね
グレゴリー･スフィーリス 出頭を命ずる
レーザー光線？ ウソだし
バーチ通り
ヒギンス道路
コバルト通り
こんな夜遅くじゃ 普通の人は出ない
あなたは出た
メールを見たわ
支払いを
スフィーリスの弁護士からも 連絡があった
“車を持ち上げ―”
“レーザー光線で脅された”と
バカみたい
脅したの？
レーザー光線ってハッタリを 真に受けた
何とでも言えたわ 経営者ってマヌケね
人は妙なことも信じる
“気分屋”と責める気なら 今度にして
違うわ
計算された行動だわ 居合わせたかった
褒めてるの？
報酬は知らせる
グラスで飲めば？
そんないい酒じゃない
ウマい酒ならあるぞ
いつも中に入らないね
家に買い置きが
今夜はレディース･ナイトだ
ウソよ
今からだ
なぜ？
セクシーな女が独りなら 客が寄ってくる
無理にとは言わないが
帰ります
気をつけて
今さら？
ラストオーダーだ
まだレディース･ナイト？
ダブルで
小柄なのに よく飲む
デート初日でフラれる
ここ 長いの？
そうだな
家は近く？ 家族や友達は？
常連はいる
仕事が大変？
キツいわ
親父は“したくない仕事なら 替えろ”と
替えたばかりなの
どんな仕事を？
質問には答えないのか
先に答えて
レディーファーストだ
私立探偵？
生活のためよ お酒にもお金がかかる
人の人生に干渉して？
得意なの
得意って？
天才よ
何か見抜いた？
テーブルの染みから見て ４年前 ホラスって男が―
バッファローウィングを 食べた
メルビンだ
待ち伏せて 浮気現場を撮るの
獲物を狙うような目だ
つい癖で
それとも誘惑してる？
まさか
あなたはしてる 楽しむためじゃない
客に お金を使わせるため
他には？
そうね
酔っ払いに吐かれても 気にしない
でも物を壊されたら追い出す
安酒場なのに清潔だわ
店が大切なのね
他の何にも代えられない
歴史と思い出がつまってる
個人的な思い出だから 写真も思い出の物も飾らない
でも 女性は好き 少なくとも遊びでは
それにモテる
ほら 俺を誘ってる
好きに言ってるだけ
何が好きだ？
悪い
平気よ
私 強いし
いや ケガをする
ごめん
きちんと やらなかっただろ
お前のせいだ！
あら そう？
黙って！
洗濯物だって見てみろよ
エイリアス探偵事務所
ホープの母のバーバラよ
ええ どうしたの
様子が変よ あの子に何か？
違うわ
昨晩 遅くまで調べてて
最近 クレジットカードを 使った履歴が
万が一の時のために 渡したけど―
使わないはず
何か買いたいと 話してなかった？
いいえ 何を買ってたの？
特別な物は何も
ホープは男のために暴走
恋に夢中なのか だまされてるのか
要は同じことだ
ウソ
まさか
まだ準備中です
前は“イル･ロッソ”が？
“肉”は８ヵ月前の開店です
予約します？
彼女に見覚えは？
なぜです？
私は探偵よ
もう面倒は…
“もう”？
彼女 来たのね
火曜日に
１人で？
支配人を…
いいから教えて
彼女の連れが 奥の席を指定されました
先に他の客がいたのに―
私はなぜか 譲るよう言ってしまった
あり得ない
ソムリエは 高級ワインを無料で提供
イル･ロッソの料理を 注文され―
シェフはレシピを 当時のシェフに聞きに行った
記念日に
気に入るよ
きっとね
笑って
なぜアジア料理店に来て イタリアンのパスタの…
アマトリチャーナ
彼と知り合い？
彼はもう来ないですよね？
バーチ通り
ヒギンス道路
クソ！
どうしました？
誰から私の名を？
警官の名前は？
どうしたの？
娘は無事か？
私を紹介した警官の名前は？
警官じゃない
“警察で”と言ったわ
彼は苦情申し立てか…
罰金を払ってたのかも
何て？
我々が話してるのが 聞こえたらしく―
君を紹介してくれた
イギリス人だと思うわ
荷造りして 家に帰って
去るのよ
なぜ？ 誰なんだ
娘は彼といるの？
誰にも近づかないで
娘は見つかる？
香港行きの航空券をお願い
３時間後の便では？
それでいい
クレジットカード番号を
マスターカードで―
番号は ５２７４ ９３３２ ０６８
ホープ･シュロットマンよ
利用停止です
クソ！
航空券を預かっておいて
できません
はい
今すぐ報酬を払って
精算に数日 必要よ
じゃあ 貸して
友達を当たりなさい
友達なんていない
あらまあ
ジェシカ？
ここにいたの 下で待ってたのよ
行きましょ 予約に遅れるわ
誰のせい？
顔色 悪いぜ
お金が要る
テレビをやるよ
気持ちだけで十分
盗んだ
知ってる
オルブライトは？
視聴者は政治に興味ない
あるわよ
僕はない
会ってみたい
僕はそんな理由で呼ばない
誘うの下手だしね
ザック 悪いけど もう遅いわ
明日 局で話そう
ありがと
行くぞ
これを
どうも
じゃあね
玄関があるわ
出てくれないかと
大事な話なの
でしょうね
ある案件のことで
私立探偵になったんだってね
監視してたの？
連絡がないし 無事かと
お金が要る
言葉もないわ
緊急なの
そうだとしても 半年も音沙汰なしなんて
息抜きよ
私を拒絶しておいて 今さらお金の無心？
バカよね
そこまでするほど 重要なことなの？
奴が戻った
もう１年よ
死ぬのを見たはず
死亡診断書も確認した ＰＴＳＤよ
ＰＴＳＤの 症状なんかじゃない
今も悪夢を？ フラッシュバックは？
セラピーを
ヤブ医者なんて
確かな治療法よ
通りの名を暗唱させるだけで 200ドルよ
トリシュ 聞いて
奴は生きてる
依頼人をよこした
オマハの夫婦で 奴が娘をさらった
その娘に能力が？
陸上競技は得意よ あとは知らない
でも 奴が“１ヵ月記念”を 盛大に祝った話を覚えてる？
ホープを連れ去って ちょうど１ヵ月よ
下着に贈り物に レストラン
ホテルも？
通報する
そんなの無駄よ
知ってるでしょ
私に何をさせたか
だから逃げるの？
そりゃ そうよ また奴に捕まったら…
トリシュ
その娘を見捨てて？
どうすればいいの？
２人で考えよう
狙われてるのは私よ
分かってる
いいえ
その娘より あなたのほうが あのケダモノと戦える
あなたは かつてのように 挑んでいける
失敗したから―
逃げるの
私はヒーローとは違う
お金を渡す
娘はどこだ 一体どうなってる？
あの子の居場所を教えて
５番街の59丁目で降りる
ジョーンズさん？
やっぱり
おかえりなさい
また滞在を？
恋しいか？
キルグレイブはここに？
いないわ
いつ出ていったの？
５時間21分前よ
ここから出よう 服を着て
無理よ
はい
見つけました
パパなの？
できるだけ彼女を遠くへ
私の事務所に来て
一体 何が？
どうなってるの？
いいから事務所へ
さあ 行こう
行けないわ
奴に動くなと？
お漏らししたの
ほら
嫌よ
来るの
絶対に嫌よ
放して！
やめて
ここを出られない
無理なの！
放して 行けないの
大丈夫
ここにいる！
ほら
ダメよ
無理なの
やめて
嫌だってば
下ろしてよ
ここを出ちゃダメなの
できない
嫌よ
下ろして！
ダメよ 出られない
奴の支配は 徐々に薄れていくわ
でも時間と距離が必要よ 遠くへ行こう
彼に いろいろと やらされたわ
望まないことのはずなのに やりたかった
子供の頃 住んでた所は？
通りの名は？
標識を思い出して
確かハリソン通りよ
その隣は？
フローレンス
よく聞いて
あなたは悪くない
分かってない
分かってる
よく分かるの
言ってみて
“私のせいじゃない”と
声に出して
私のせいじゃ…
私のせいじゃない
よく言えたわ
ホープ
無事でよかった
私のせいでは…
分かってるわよ
もう大丈夫
でも あの男から離れないと
男？
男は逃げた
今は 彼女を車に乗せ オマハまで止まらずに帰って
連れて帰りましょ
どうも
いいえ
命の恩人よ
行って
私も後から行く
やめて！
笑って
ママ！
助けて！
真実は 人々に選択を迫る
行き先は？
事実を否定するか
あるいは 行動を起こすのか