NETFLIX オリジナル作品
Marvel ジェシカ･ジョーンズ
下ろして
ロビンがうるさいって
いい食べっぷりだ
かなり運動したからね
持ってる人とは初めてだった
能力を？
素晴らしい能力をね
君こそ
“壊れない”って どのくらい？
“分からない”より むしろ“知りたくない”かな
じゃあ もし私が―
思いっきり力を入れて あなたの指を噛んだら…
それは力の加減によるよ
だから俺の限界を 知ろうとするな
君の能力は？
パンチで 壁に穴を開けられる？
動く車を止められる？
遅い車なら
空は飛べる？
むしろジャンプして 落ちていく感じかな
じゃあさ
君と俺 それに 緑の巨人と その仲間たち
他にもいると思う？
どうした？
別に
コーヒーを
他にもいるのか？
私たちとは違うわ
俺には君が初めての仲間だ
生まれつき？
いいえ 事故のせいよ あなたは？
実験でね
君の能力を知ってる人は？
いるわ 別に隠してない
知られたら 捕まるか利用される
どっちも嫌だ
力は使わないの？
守るのは自分と大切なもの それだけだ
ヒーローは敵を作る
それは経験した
ヒーローを？
１回だけね
衣装は取ってある？
ダメだったわ
いい行いならできる
悪い過去は消せないわ
人には大抵―
いい面も悪い面もあり 毎日 違う面が出る
もっと？
いや もう満腹だ
食事のことじゃない
予備の歯ブラシある？
ないよ
バスの事故で死んだんだ
お気の毒に
もう行かなきゃ
ニューヨークいちのラジオ 次の電話だ
ホープ･シュロットマンを ほっとくと―
また誰かを撃ち殺すわよ
次のリスナーだ
“街が救われて”以来―
超人が大勢いると 皆が思ってる
一番安いバーボンを
“キルグレイブ”なんて ウソくさい名前だ
いい意見だ
客を追い払いたいの？
嫌なら来るな
あの女は人を殺したんだ 償うべきだ
殺しを他人のせいにした 犯人は過去にもいます
近所の犬の命令だと言った “サムの息子”と―
〝スフェンタニル プロポフォール〞
〝スフェンタニルは―〞
ホープ･シュロットマンは 同類なのです
〝手術時に使用する 強力な麻酔薬である〞
彼女は単なる弱い人間で “悪魔に命令された”と―
使い古された言い訳を しています
〝ニューヨーク市 病院一覧〞
本当に悪魔が命令したなら？
“ニューヨーク市 病院一覧”
それを証明できても 世間は罪を許すだろうか
“ハードルから殺人へ”
自分でも許せる？
勝手に押しかけてこないで
ホープがマスコミの餌食よ 守って
彼女が心神喪失でないと 裏付けられるまで無理よ
度胸がないだけでしょ
あなたが証言して 度胸を見せなさいよ
私が？
キルグレイブの被害者として
ホープが話したのね
私の弱みを握れて満足？
裁判で有利な証言に なるからよ
私が話をしたら ホープと同じ立場になる
収監される？
奴の被害者は大勢いる 彼らに証言させてよ
連れてきてちょうだい
被害者が声を上げやすいよう 世間を動かして
メディアに出たら 私の信頼が落ちて悪影響よ
ズルくて臆病なのね
分かってる？
ホープを救おうという味方は 私以外いないのよ
ホント優しいわね
“ベッドを買った ルーク”
バカだったわ
今 忙しい？
生活情報番組よ
刑務所暮らしも“生活”
洗脳が本物だなんて言えない
あなたは信頼されてる
事実だけを言うから
これも事実でしょ
考えておくわ
今も奴から隠れてるのよね
私を捕まえる気なら とっくに見つけてるはず
奴は私を 長期的に苦しめたいのよ
また連絡する
やっぱり
“ランチしよう”なんて ウソね
“食べよう”とは言ってない
お願いがあると 素直に言えば？
そうじゃない 薬を手に入れたいの
断酒のために？
奴に使うためよ
麻酔薬で奴の力を抑えられる
大事な話じゃないの
入手方法は？
普通の売人から 買えるようなものじゃない
病院にしかないわ
だから知り合いで 道徳心のない医者は…
善良な医者しか知らない
そう 自分で何とかする
盗む気でしょ
“再分配”するの
ちゃんと考えなさい
ちょっと 一体どうしたの？
何でもない
誰にやられたの？
母親が来た？
ちょっと落ち着いて
監視カメラや鉄の強化扉と 関係ある？
窓も防弾ガラスにして 避難室も作った
これじゃ まるで要塞よ
何を怖がってるの？
別に何もない みんなと変わらないわ
私の部屋がジムに
トレーニング用よ
アザができるくらいの？
もう誰にも触らせない
あなたに 頼ってばかりだったから
忍者になったの？
クラヴマガよ もっと激しい
もう下がって 怖いわ
軽食 作るね
ありがとう
何してるの？
医者が必要なの
ある程度 物分かりのいい医者がね
ジェリが？
いいえ
スフェンタニルが欲しい
どうしても必要なの くれるなら何でもする
手術用の麻酔薬ね
私が依存症に協力すると？
そう思ったから頼んだの
出てって
知ってるのよ
弁護士と離婚しそうなのよね
ホガースからお金を取るには 味方がいたほうがいい
臆測はやめて
何が臆測なの？ 相手が弁護士だってこと？
離婚のこと？
嵐は過ぎる
大荒れしてね
ジェリは賢いわ
私たちの結婚生活の大切さに 彼女も気づくはずよ
協力してくれたら 彼女もあなたを見直すわ
本物の患者が待ってるから
もう帰って
大勢を 苦しめてる男がいて―
スフェンタニルが 奴を止める唯一の希望なの
麻酔薬は扱えない 抗精神病剤の処方箋を渡すわ
あなた用よ
一応もらう
“救急外来”
奴を捕まえるためなら １人は犠牲にできる
それが２人になっても まだ許されるだろう
３人では？
予定日によっては４人
おい！
ごめんなさい
このクスリ野郎！ 前見て歩け
ごめん 見えなかったんだ
待てよ
俺は地球のために 自転車に乗ってんだ
なのに お前はクスリ漬けで 頭も使わない
よっぽど立派な人間なのね
さっさと地球を救いに行きな
いい人なんだね
ハイなのね
ドアの修理に
電話をもらった
早いわね
３時間遅れだ
“かなり壊れてる”と
診断をどうもありがと
いくら かかる？
桁を間違えてる
“これは慈善事業じゃない 仕事だ”と
払うから早く直して
では明日
遅刻厳禁よ
トリシュ
明日インタビューするの
洗脳の専門家？
もっとすごい ジェリの協力で―
実現したの
ジェリ… ホガース？
刑務所のホープと生中継よ
やめて
彼女を守るためよ
公の場に出すなんてダメ
私は彼女の味方なのよ
絶対に奴が聞くわ
でしょうね
それで私を思い出すわ
すでに考えてるわよ
ホープが闘うのを 手助けしたいの
いい？
いいでしょ
やあ
この前は帰ってごめん
死んだ妻のことだろ
知り合いに売人は？
ここはヘルズ･キッチンだぞ
薬が必要なの
薬って？
もっと具体的に言って
スフェンタニルっていう―
手術の麻酔用に使う薬よ
無理だな
来た目的はそれだけ？
盗聴が心配だから 直接 話したくて
ありがたいね
いいクリスマスだ
ええ
そうかも
言ってみろ
何を？
何か言いづらそうだ
そんなこと何もないわ
人種か？
冗談だよ
そうなのか？
私たちの持ってる―
力のことよ
この特殊能力
同じような人がいて―
他人を操れる力を 持ってたら？
洗脳みたいに？
まさに洗脳そのものよ
この前の事件のことか？
操られて親を殺したと あの子は主張してる
本当かもしれない
イカれてるのかも
頭の中の声と話す奴は バーに大勢いる
信じると言ったら―
あなたはどう思う？
君が信じたってことは信じる
さすが無敵の皮膚の持ち主
俺の肌を見て 触れるだろうけど―
心の中は見えないだろ
お見通しよ
俺には―
君の心が見えない
見えてるはず
母の誕生日だったの
怪しまれないよう 電話しろと奴に言われた
だから私は母に―
奴に監禁されてると 伝えようと思った
私がやらないようなことも 無理やり させられてた
助けに来てと伝えたかった
でも言わなかった
頭の中に 言葉は浮かんでても―
小さく響くだけなの
その感覚を詳しく話して
とにかく そうしなきゃって思うの
誕生日を祝えと言われると それしか考えなくなる
母と話したのは それが最後よ
それから両親は私を捜し―
救い出そうとしてくれた
キルグレイブといた時も 操られてる感覚はあったの？
最初は分からなかった
でも本当の自分が 垣間見えて―
しがみつこうとした
だけど私は弱かった
そして あいつは―
両親を殺せと命令してきた
一生懸命 抵抗したわ
でも無理だった
両親を愛してた？
ええ
心の底から
撃ちたいと思った？
いいえ
じゃあ なぜ？
キルグレイブに―
やれと言われたからよ
依頼人の妄想はかなり強いと 伝わったでしょ
ホープの話を ウソだと決めつけるの？
テレパシーで 殺害を強制なんて―
少なくとも前例がないわ
エイリアンの襲撃だって 同じよ
でも実際に街は破壊された
ホープのことも 前例があるかも
その男に操られた人が 他にもいるなら―
ぜひとも事務所に 連絡してほしいわ
でも依頼人は 病んでた可能性が高い
ホープが 心を病んだことはないし…
トリシュ
存在を信じてるのね
考えてみるべきだとは思う
私は いると思ってる
そのイカれた変態は…
トリシュ 黙って
自分は強いと勘違いしてる
本当は無能な男よ
音を切って
生放送よ
切って
あの男は きっと深刻な…
何するのよ
奴に聞かれたら？
真実よ
聞きたがらない
リスナーから電話です まずはスーザン
トリシュ 私は…
奴を怒らせる
絶対によくない
他人の人生を壊すあいつを 黙って見てろって言うの？
奴を無力にするまではね
次の電話です
初めて電話したよ
弱者たちのヒーローである 君の勇気に拍手を送るよ
自分に正直だ
君が言うような能力の男が 本当に存在したら どうだ？
自分の思うとおりに 人を動かせる男だろ
そんな人を侮辱するのは 危険だ
それに この上なく 愚かなことだ
君が言うようなサドな奴にも 感情はあるんだ
やめて！
やめてよ！
そいつが君を自殺させないか 心配だろ？
では失礼するよ
ホープをかばっただけよ
洗脳説を擁護するよう ホガースが仕向けた
そんなの必要ない
すごく賢いけど よこしまなやり方ね
侮辱されたから―
奴は誰かにあなたを 殺させようとするはず
家を要塞にしてよかった 私のそばにいて
パッツィー？
つかまれた
ああ ヤバい
〝パッツィー･ ウォーカー〞
ファン？
サインを
本当にごめんなさい 私ったら…
赤毛が懐かしい
もう行くよ さあ早く
行かなきゃ ごめんなさい
彼を傷つけちゃったわ
最悪の気分よ 耐えられない
飲めば平気
あなたの位置が分かる アプリを入れておいた
どこ行くの？
薬を取りに行くの
ちゃんと調べて
クラタ博士
デビッド･クラタよ
生物学部で教授をしてる
もしくは化学とか 生物化学とか
とにかく理系よ いいから全部調べて
ええ 待ってる
“鍵は支払い後に”
クソ！
いつ辞めたの？
転送先の住所は？
2112 パーラメント通り
ニューデリー インド？
かなり逃げたわね
まず右足
次は左足
膝を使って
そう
やあ ジェシカ
彼 見た目以上に重いんだ
それに右に傾いてる
間違って ウチに入ってきた
ゴミ出しの時に 鍵をかけ忘れてね
エレベーターが変だ
変なのはあんた
血が出てる？
大丈夫よ
ロビンは寝てて―
僕はカブトムシの標本を 見てた
ドアの方で音がして 見に行ってみたら―
彼が立ってた
電気をつけるまで ロビンは怖がってたよ
真昼間だけど
窓にホイルを貼ってる
なぜ？ やっぱりいい
小さい男で殴られた
トロフィーだ
小さい男だった
正確には小さい女だ ボウリングのトロフィーだよ
血は？
出てないわよ
目が覚めて 急に彼が立ってたら
少し怖いかもしれないね
さっさと寝て
鍵よ
誰だって多少はね
多少は何なの？
差別するかもね
マルコムみたいな人は 見た目で判断されそうだ
それは よくないよね
病院のにおいがする
なんで病院なんかに…
俺はどこも悪くない このとおり…
心配してくれて うれしい
ありがたいよ
でも別に…
ごめんね
誰か来て 助けて
どうしたの？
ぶつかったの
誰か手を貸してくれ
ヤバい
何です？
パトリシア･ ウォーカーさん？
ええ ご用件は？
ラジオ局の外での 暴行事件について聞きたい
いいわ 名前は？
シンプソン
ドアを開けて 直接話したい
ＩＤを見せてくれる？
本物のようね
病院に運ばれた男性は あなたに襲われたと言ってる
弁護士に相談させて
あなたは有名人だ
僕が逮捕状を持って またここに来れば―
ニュースで騒がれる
慣れてるだろうけど
僕は勧めない
ご自由に
待って
ごめん…
自分の意思？
そうだ
いや！
やめて
どきな！
トリシュ 平気？
大丈夫
彼女を殺す
絶対ダメよ
殺さないと
彼が待ってる
どこで？
言えない
トリシュ 大丈夫？
トリシュ！
殺したわね
トリシュ
トリシュ そんな…
数時間で目が覚める ごめんね
ふざけんな！
この野郎
君を撃ちたくない
君はまだだ
〝着信 トリシュ〞
シンプソンだ 追加任務は？
巡査部長 状況報告を
15分署には 30分で到着する予定
こちらは以上だ
了解
署に戻ったら 内勤の警官の所へ
彼が待ってるわ
トリシュは死んだ
ジェシカは知ってるのか？
すべてを見てた
怒ったか？
とても
有名人だから 大勢が動揺するな
私には彼女の番組はクソだが
正直言って―
パッツィーは 聖人ぶった偽善者だ
なぜジェシカは仲が良かった
昼食です
ちゃんと狙ってから蹴れよ
もう用はない 行け
見つけた
そっちじゃない
あっちだ
ダメよ！
おい 今のは スピアタックルだろ
ジェシカ
始末しろ
ほっとけ 行くぞ
戻ってこい ジェシカ！
早く来るんだ ジェシカ
クソ
追わせない
あなたを傷つけたくない 操られてるのよ
おとなしくして
寝なさい
奴の居場所を知りたいだけ
敵じゃないわ
彼を追わないで
ごめんなさい
３人家族だといいけど
“また会おう”
生きてるでしょ どいて
どうなってる
僕は…
飛び降りたのよ
私が捕まえた
奴にやらされたの
そうか
僕が屋根から―
飛び降りたら君が… 捕まえたの？
一緒に落ちた
つかんだ？
無事だった それで十分
あんたが撮った？
違う
キルグレイブ？ あの家族？
知らないよ
何なの
手当ては自分でね すべて忘れて
それはダメだ
説明してくれ
どうして僕は死のうとしたり 殺そうと…
大変だ
僕は彼女を…
やってない
殺した
混乱してるだけよ 誰も死んでない
とにかく帰って
もめ事か？
ちょっとね
そうか
入れないわ
二度と
間違ってた
それはない
仕事があるの
これ以上 私に―
関わらないほうが…
死んだ妻が原因か
仕方ない