1
00:00:16,716 --> 00:00:19,152  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:01:20,380 --> 00:01:22,749  
Marvel
ジェシカ･ジョーンズ

3
00:01:39,532 --> 00:01:40,266  
止まれ

4
00:01:43,536 --> 00:01:44,571  
来ないで！

5
00:01:44,704 --> 00:01:47,207  
銃を捨て
ロックを解除しろ

6
00:01:50,677 --> 00:01:51,678  
出せ

7
00:02:18,805 --> 00:02:21,708  
まさか あなたが
あんなことを…

8
00:02:21,808 --> 00:02:24,144  
悪者扱いか　君の望みだ

9
00:02:24,244 --> 00:02:25,445  
実の母親よ

10
00:02:25,545 --> 00:02:29,649  
息子を実験台にした
冷血な女だぞ

11
00:02:30,683 --> 00:02:33,520  
当然の報いを受けたまでさ

12
00:02:33,920 --> 00:02:35,755  
父も同じだ

13
00:02:36,256 --> 00:02:37,590  
早く出せよ！

14
00:02:37,690 --> 00:02:38,424  
どこへ？

15
00:02:38,525 --> 00:02:41,227  
信用できる医者の所だよ

16
00:03:12,859 --> 00:03:13,693  
トリシュ

17
00:03:14,727 --> 00:03:15,662  
やめて

18
00:03:16,262 --> 00:03:18,197  
弾をぶち込まなきゃ

19
00:03:18,298 --> 00:03:18,765  
やめて

20
00:03:18,898 --> 00:03:20,767  
頭にぶち込むのよ

21
00:03:20,867 --> 00:03:22,368  
痛いわよ

22
00:03:22,468 --> 00:03:24,704  
入れなきゃいけないの

23
00:03:25,905 --> 00:03:27,307  
頭に入れなきゃ

24
00:03:27,407 --> 00:03:28,374  
口を開けて

25
00:03:30,777 --> 00:03:33,780  
ほら　弾が入ってるでしょ？

26
00:03:34,414 --> 00:03:37,517  
これで
奴の指示どおりにできた

27
00:03:38,751 --> 00:03:39,752  
いい？

28
00:03:40,787 --> 00:03:41,788  
出して

29
00:03:42,889 --> 00:03:43,890  
抵抗できずに…

30
00:03:43,990 --> 00:03:45,825  
もう大丈夫

31
00:03:46,793 --> 00:03:47,794  
分かった

32
00:03:49,796 --> 00:03:50,530  
さあ

33
00:03:51,798 --> 00:03:52,932  
何か壊れた？

34
00:03:53,433 --> 00:03:57,403  
大抵の物は直せるが
彼はどうかな

35
00:03:59,272 --> 00:04:00,506  
救急車を呼ぶ

36
00:04:00,707 --> 00:04:01,674  
ダメだ

37
00:04:01,908 --> 00:04:06,246  
救急車が来る間に
奴が遠くへ逃げる

38
00:04:06,546 --> 00:04:07,413  
そのとおり

39
00:04:07,547 --> 00:04:11,317  
まず応援を呼び
現場を保存する

40
00:04:14,520 --> 00:04:15,989  
ケーブルが切られてる

41
00:04:16,289 --> 00:04:17,523  
なんてことだ

42
00:04:18,424 --> 00:04:19,692  
ウソだろ

43
00:04:19,826 --> 00:04:22,395  
あの子は お前に何をした

44
00:04:23,696 --> 00:04:26,699  
心臓を切り裂かないと

45
00:04:28,368 --> 00:04:29,002  
テープを

46
00:04:29,302 --> 00:04:30,403  
離して

47
00:04:31,904 --> 00:04:32,572  
これを

48
00:04:35,975 --> 00:04:36,943  
縛って

49
00:04:39,279 --> 00:04:40,513  
死なねば

50
00:04:41,547 --> 00:04:43,683  
先にイカれた息子を捜す

51
00:04:43,783 --> 00:04:44,851  
待って

52
00:04:46,286 --> 00:04:47,387  
かなわないわ

53
00:04:48,454 --> 00:04:51,824  
操られて
奴の手先になるのがオチよ

54
00:04:51,924 --> 00:04:53,326  
私は操られない

55
00:04:53,426 --> 00:04:54,727  
現実を見て

56
00:04:54,827 --> 00:04:59,499  
“放せ”と命じられたけど
手を放さなかった

57
00:05:00,833 --> 00:05:02,001  
私には効かない

58
00:05:08,741 --> 00:05:09,742  
何してんだ

59
00:05:10,343 --> 00:05:13,579  
開けろ！
ケガ人がいるんだぞ

60
00:05:15,882 --> 00:05:17,483  
私を治療しろ

61
00:05:17,884 --> 00:05:19,852  
ちょっと誰なの

62
00:05:20,353 --> 00:05:22,955  
押しかけてきて
命令できる立場？

63
00:05:23,056 --> 00:05:26,659  
私は患者だ
医療キットを取ってこい

64
00:05:32,565 --> 00:05:35,335  
面白い
“信用できる医者”が―

65
00:05:35,435 --> 00:05:37,370  
捨てた妻とはな

66
00:05:37,770 --> 00:05:40,740  
離婚届には
サインさせなくていい

67
00:05:40,840 --> 00:05:42,775  
約束は守るよ

68
00:05:43,910 --> 00:05:45,344  
気が乗ればな

69
00:05:45,611 --> 00:05:46,713  
ドアを閉めろ

70
00:05:53,720 --> 00:05:54,587  
確かなの？

71
00:05:54,687 --> 00:05:55,488  
分かるの

72
00:05:55,588 --> 00:05:57,056  
私も見たよ

73
00:05:58,391 --> 00:06:00,827  
奴が命じても動かなかった

74
00:06:00,927 --> 00:06:04,664  
警察や家で
奴は私に選ぶよう言った

75
00:06:04,797 --> 00:06:06,666  
操れないと知ってたの

76
00:06:06,766 --> 00:06:07,667  
免疫が？

77
00:06:07,834 --> 00:06:08,534  
ええ

78
00:06:09,569 --> 00:06:12,538  
支配が解けるまで
ホテルで保護を

79
00:06:12,638 --> 00:06:14,807  
妻とワクチンを開発してた

80
00:06:15,875 --> 00:06:16,542  
何？

81
00:06:16,676 --> 00:06:18,411  
息子のウイルスのさ

82
00:06:19,078 --> 00:06:20,046  
ウイルスなの？

83
00:06:20,146 --> 00:06:21,714  
空中の微粒子だ

84
00:06:21,814 --> 00:06:24,684  
何十年も開発に
取り組んできた

85
00:06:24,784 --> 00:06:26,452  
あと一歩なんだ

86
00:06:26,786 --> 00:06:28,688  
君がいれば完成できる

87
00:06:28,821 --> 00:06:30,089  
奴を抑えられる？

88
00:06:30,490 --> 00:06:31,691  
予防線になる

89
00:06:31,958 --> 00:06:32,959  
時間がない

90
00:06:33,126 --> 00:06:34,627  
あと どれくらい？

91
00:06:34,794 --> 00:06:39,432  
ジェシカの血液があれば
１日以内には

92
00:06:39,665 --> 00:06:42,101  
テープを外せば心臓を刺す

93
00:06:42,502 --> 00:06:43,069  
“切り裂く”

94
00:06:43,169 --> 00:06:45,938  
どっちも大差ないわよ

95
00:06:46,038 --> 00:06:48,407  
私が あなたの手になる

96
00:06:49,675 --> 00:06:51,444  
いいわ　血を採って

97
00:06:51,711 --> 00:06:53,579  
必要なら何でもあげる

98
00:06:53,679 --> 00:06:58,484  
ガーゼで腕から
きれいな血をできるだけ採れ

99
00:06:59,685 --> 00:07:01,687  
ホテルに道具がある

100
00:07:02,455 --> 00:07:03,956  
ワシントン通りよ

101
00:07:04,056 --> 00:07:04,991  
分かったわ

102
00:07:08,861 --> 00:07:09,996  
連絡する

103
00:07:12,665 --> 00:07:14,534  
周辺を確認してくる

104
00:07:15,501 --> 00:07:16,769  
ホガースが―

105
00:07:18,004 --> 00:07:18,771  
切った

106
00:07:19,105 --> 00:07:21,007  
消去法で分かるわ

107
00:07:22,041 --> 00:07:24,844  
おい　顔を拭いたほうがいい

108
00:07:25,978 --> 00:07:26,879  
クソ

109
00:07:35,755 --> 00:07:39,025  
子供の頃の家を買い
再現してやった

110
00:07:39,225 --> 00:07:41,928  
最高にロマンチックだろ

111
00:07:42,094 --> 00:07:43,796  
ウェンディ　分かるよな

112
00:07:44,030 --> 00:07:47,166  
私も10周年の時
パリに連れてった

113
00:07:47,500 --> 00:07:48,167  
黙って

114
00:07:48,501 --> 00:07:49,168  
君こそ

115
00:07:49,502 --> 00:07:53,206  
でもジェリは
依頼人と電話をしてばかり

116
00:07:53,506 --> 00:07:55,942  
ジェシカに与えても
報われない

117
00:07:56,108 --> 00:07:57,143  
踏みにじられた？

118
00:07:57,243 --> 00:07:58,478  
まったくだ

119
00:07:59,946 --> 00:08:00,880  
復讐したい？

120
00:08:00,980 --> 00:08:04,050  
1000回 切りつけられたら
当然よ

121
00:08:06,586 --> 00:08:10,790  
無数の小さな傷を負い
とどめは浮気よ

122
00:08:10,890 --> 00:08:13,793  
ジェシカなんて
私の親より残酷だ

123
00:08:14,794 --> 00:08:15,962  
彼女の望みは？

124
00:08:19,098 --> 00:08:20,800  
独り言じゃないぞ

125
00:08:22,068 --> 00:08:23,803  
彼女への償いよ

126
00:08:24,537 --> 00:08:26,973  
誰よりも大切に扱ったのに

127
00:08:28,107 --> 00:08:30,943  
ホープへの償いも求めてる

128
00:08:31,744 --> 00:08:33,212  
私の知らない情報を

129
00:08:34,146 --> 00:08:36,682  
あなたの子を妊娠してた

130
00:08:39,218 --> 00:08:42,221  
私たちは
おろす手助けをしたわ

131
00:08:48,561 --> 00:08:49,729  
正直に話すと―

132
00:08:50,963 --> 00:08:53,966  
気持ちが楽になるだろう

133
00:08:54,534 --> 00:08:55,101  
他には？

134
00:08:56,235 --> 00:08:57,837  
胎児を保管した

135
00:08:59,572 --> 00:09:01,941  
“能力”を複製しようと

136
00:09:02,909 --> 00:09:03,976  
失敗したわ

137
00:09:05,311 --> 00:09:06,312  
最低ね

138
00:09:06,612 --> 00:09:07,980  
実践的なのさ

139
00:09:09,115 --> 00:09:10,750  
私の子はどこだ？

140
00:09:11,117 --> 00:09:13,286  
ハモンド研究所に保管してる

141
00:09:15,288 --> 00:09:16,556  
ジェシカは？

142
00:09:18,090 --> 00:09:19,859  
存在も知らない

143
00:09:24,263 --> 00:09:25,298  
終わったわ

144
00:09:37,610 --> 00:09:38,644  
ジェシカよ

145
00:09:43,649 --> 00:09:44,317  
出ろ

146
00:09:44,617 --> 00:09:46,619  
私がいることは言うな

147
00:09:46,719 --> 00:09:48,354  
父の居場所を聞け

148
00:09:49,288 --> 00:09:50,022  
ジェシカ？

149
00:09:50,156 --> 00:09:52,925  
なぜ急に姿を消したの？

150
00:09:54,093 --> 00:09:56,095  
あなたが逃げろって

151
00:09:56,195 --> 00:09:58,230  
奴も逃げた　今 どこ？

152
00:09:58,331 --> 00:10:00,633  
家よ　身を潜めてる

153
00:10:01,334 --> 00:10:04,637  
刑事と
キルグレイブの父親は？

154
00:10:05,037 --> 00:10:08,674  
刑事は病院へ
父親は恐らく奴と一緒よ

155
00:10:10,109 --> 00:10:11,811  
また連絡する

156
00:10:12,912 --> 00:10:17,049  
奴が逃げる姿を見たけど
父親はいなかった

157
00:10:19,285 --> 00:10:21,954  
じゃあ息子から隠れてるのよ

158
00:10:22,788 --> 00:10:24,857  
どこにいるか知らないの？

159
00:10:25,691 --> 00:10:26,626  
ええ

160
00:10:27,259 --> 00:10:29,028  
パムなの？ よろしくと

161
00:10:29,729 --> 00:10:31,364  
ただの挨拶よ

162
00:10:32,264 --> 00:10:33,265  
切るわ

163
00:10:36,669 --> 00:10:37,737  
ウソだな

164
00:10:38,204 --> 00:10:41,907  
死んでないなら
かくまってるはず

165
00:10:43,643 --> 00:10:44,877  
ジェシカだ

166
00:10:45,845 --> 00:10:48,080  
ホガースを
1000回 切りつけろ

167
00:10:52,385 --> 00:10:53,219  
１

168
00:11:11,137 --> 00:11:13,873  
何だ　驚いたよ

169
00:11:13,973 --> 00:11:14,940  
君は？

170
00:11:15,841 --> 00:11:17,309  
シンプソン巡査部長

171
00:11:17,743 --> 00:11:19,378  
分署で会ってる

172
00:11:21,347 --> 00:11:22,982  
クレモンズ刑事でしょ

173
00:11:24,183 --> 00:11:26,886  
伝説的な検挙率を誇ってる

174
00:11:28,220 --> 00:11:32,024  
失礼した
私服だから分からなかった

175
00:11:32,324 --> 00:11:33,392  
なぜ ここへ？

176
00:11:34,160 --> 00:11:36,695  
痛そうだな　何があった？

177
00:11:37,163 --> 00:11:39,999  
争い事があってな
なぜ来た？

178
00:11:40,132 --> 00:11:43,702  
トリシュから
電話をもらったんだ

179
00:11:43,803 --> 00:11:46,238  
今は封鎖中で
私が仕切ってる

180
00:11:46,338 --> 00:11:49,141  
その手じゃ不便だろ

181
00:11:49,241 --> 00:11:50,910  
悪気はないが

182
00:11:55,848 --> 00:11:57,349  
脚をどうした？

183
00:11:58,417 --> 00:12:00,953  
ひどいな　この人は？

184
00:12:01,220 --> 00:12:04,156  
能力を持つ殺人鬼の被害者だ

185
00:12:05,257 --> 00:12:08,961  
奴をぶち込むための
証拠を握った

186
00:12:10,896 --> 00:12:13,299  
応援を呼び 手当てを受ける

187
00:12:13,866 --> 00:12:15,801  
君は見回りを

188
00:12:15,901 --> 00:12:18,971  
特別な力を持つ相手なら―

189
00:12:20,005 --> 00:12:22,308  
警察では捕まえられない

190
00:12:23,242 --> 00:12:24,743  
私に任せろ

191
00:12:25,010 --> 00:12:28,314  
奴はコソ泥じゃなくて
テロリストだ

192
00:12:28,781 --> 00:12:31,016  
法で裁くのは無理だよ

193
00:12:32,017 --> 00:12:33,052  
証拠は無意味さ

194
00:12:34,286 --> 00:12:35,187  
奴を？

195
00:12:35,287 --> 00:12:39,458  
あなたも警察では力不足だと
分かったはず

196
00:12:39,758 --> 00:12:43,028  
ぶち込むなどと言わず
罰さないと

197
00:12:47,133 --> 00:12:50,169  
奴を殺す　それしかない

198
00:12:51,504 --> 00:12:54,106  
奴は逃げ
ジェシカが追ってる

199
00:12:54,206 --> 00:12:57,476  
トリシュは
奴に何もされてないか？

200
00:12:57,810 --> 00:12:58,944  
ある男といる

201
00:13:00,379 --> 00:13:03,782  
奴を止めるワクチンを
作れる科学者だ

202
00:13:04,216 --> 00:13:04,984  
場所は？

203
00:13:07,920 --> 00:13:08,821  
失礼

204
00:13:10,956 --> 00:13:14,793  
キルグレイブのせいで
誰も信じられない

205
00:13:18,364 --> 00:13:20,900  
ワクチン作りに銃は不要だ

206
00:13:24,837 --> 00:13:28,974  
トリシュには信頼されてる
居場所を教えて

207
00:13:30,309 --> 00:13:33,812  
ワシントン通り沿いの
ホテルだ

208
00:14:35,875 --> 00:14:38,143  
“1000回”は
ただの例えでしょ

209
00:14:39,211 --> 00:14:39,912  
18

210
00:14:44,183 --> 00:14:45,050  
19

211
00:14:46,051 --> 00:14:46,485  
20

212
00:14:48,120 --> 00:14:49,188  
助けて

213
00:14:51,056 --> 00:14:51,891  
21

214
00:14:53,325 --> 00:14:54,193  
22

215
00:14:54,960 --> 00:14:55,661  
23

216
00:14:57,329 --> 00:14:58,230  
24

217
00:14:59,064 --> 00:14:59,932  
25

218
00:15:16,315 --> 00:15:17,216  
26

219
00:15:17,983 --> 00:15:19,952  
27　28

220
00:15:57,723 --> 00:15:59,024  
何したの？

221
00:16:00,192 --> 00:16:03,262  
こんなことになるなんて…

222
00:16:07,466 --> 00:16:11,070  
ウェンディが
ジェリを殺そうとしてて―

223
00:16:11,570 --> 00:16:12,671  
止めようと…

224
00:16:20,713 --> 00:16:22,414  
奴は家の中？

225
00:16:22,748 --> 00:16:23,649  
ここに？

226
00:16:25,184 --> 00:16:26,685  
行き先は？

227
00:16:27,553 --> 00:16:29,021  
父親を捜しに

228
00:16:34,193 --> 00:16:35,294  
行かないで

229
00:16:38,597 --> 00:16:42,067  
パムは気の毒だけど
正当防衛よ

230
00:16:42,167 --> 00:16:44,570  
でも あなたが
奴にやらせたのは―

231
00:16:45,604 --> 00:16:46,772  
殺人よ

232
00:16:48,574 --> 00:16:50,075  
自分で背負って

233
00:16:55,080 --> 00:16:58,050  
平気よ　何とかするわ

234
00:16:59,051 --> 00:17:00,386  
対処できる

235
00:17:09,528 --> 00:17:11,196  
父親を捜してる？

236
00:17:11,597 --> 00:17:13,098  
おとりになれと？

237
00:17:13,198 --> 00:17:14,466  
そうじゃないわ

238
00:17:15,200 --> 00:17:16,502  
彼をおとりにする

239
00:17:16,602 --> 00:17:18,670  
まだワクチンが未完成よ

240
00:17:18,771 --> 00:17:20,205  
どうせ無駄よ

241
00:17:20,506 --> 00:17:23,475  
奴はケガしてる
時間はあるわ

242
00:17:23,609 --> 00:17:26,578  
楽観主義にも程がある

243
00:17:26,678 --> 00:17:28,647  
生き延びるためよ

244
00:17:28,747 --> 00:17:32,217  
自殺させられかけた
あんなの もう嫌

245
00:17:32,351 --> 00:17:34,620  
ワクチンに懸けましょ

246
00:17:35,587 --> 00:17:38,791  
24時間だけ待つわ
いいわね

247
00:17:42,694 --> 00:17:44,396  
期待してると

248
00:17:47,099 --> 00:17:48,734  
“発見者には５万ドル”

249
00:17:49,201 --> 00:17:53,138  
建築現場と木
どっちが先がいいかしら？

250
00:17:54,440 --> 00:17:56,642  
５万ドルも払えるの？

251
00:17:56,742 --> 00:17:59,511  
ルーベンの命に
値段をつける気？

252
00:18:00,112 --> 00:18:01,213  
いや　ただ…

253
00:18:01,313 --> 00:18:03,215  
子宮を共有したのよ

254
00:18:03,715 --> 00:18:04,650  
“手伝う”と

255
00:18:09,388 --> 00:18:11,790  
一人になりたいだけかも

256
00:18:12,124 --> 00:18:13,792  
靴ヒモも結べないのに？

257
00:18:14,126 --> 00:18:14,526  
真剣に

258
00:18:14,660 --> 00:18:19,398  
協力的じゃないのは
やましいことがあるから？

259
00:18:19,765 --> 00:18:21,533  
そうなの？

260
00:18:25,704 --> 00:18:27,739  
車のフロントガラスに

261
00:18:35,881 --> 00:18:38,217  
何か見てたら教えて

262
00:18:47,226 --> 00:18:48,794  
イカれたの？

263
00:18:49,695 --> 00:18:50,429  
かもな

264
00:18:51,330 --> 00:18:55,167  
こんなこと
事態が悪化するだけよ

265
00:18:55,267 --> 00:18:57,603  
だが 彼女の気が紛れる

266
00:18:58,770 --> 00:19:01,807  
行方不明じゃないでしょ

267
00:19:01,907 --> 00:19:03,542  
ある意味 行方不明だ

268
00:19:05,577 --> 00:19:07,279  
彼は戻らない

269
00:19:07,379 --> 00:19:08,547  
伝えるべきだ

270
00:19:09,648 --> 00:19:12,251  
階段で泣きじゃくってた

271
00:19:17,623 --> 00:19:20,659  
刷るのに３時間も
かかったのよ！

272
00:19:27,266 --> 00:19:28,634  
なぜ あんなことを？

273
00:19:29,868 --> 00:19:30,903  
マルコム？

274
00:19:32,271 --> 00:19:33,839  
なぜ投げ捨てるの？

275
00:19:35,340 --> 00:19:38,510  
さあな　地下鉄の駅で配るよ

276
00:19:39,278 --> 00:19:41,413  
目撃者がいるかも

277
00:19:47,953 --> 00:19:50,923  
必ず見つけてあげるからね

278
00:20:30,829 --> 00:20:31,930  
ジェシカ

279
00:20:35,000 --> 00:20:36,969  
私は操れないんでしょ

280
00:20:37,936 --> 00:20:41,707  
知ってたよ
君は気づくのが遅いな

281
00:20:42,007 --> 00:20:43,842  
今すぐにでも殺せる

282
00:20:43,942 --> 00:20:47,813  
私が死んだらどうなるか
分からないのに？

283
00:20:50,816 --> 00:20:51,817  
賢明だ

284
00:20:52,417 --> 00:20:55,287  
大勢が
自殺するところだったな

285
00:20:55,420 --> 00:20:56,855  
私のせいじゃない

286
00:20:57,556 --> 00:21:00,792  
そう自分に
言い聞かせてればいい

287
00:21:02,294 --> 00:21:04,763  
我々をつなぐものは？

288
00:21:04,863 --> 00:21:05,964  
何もない

289
00:21:06,398 --> 00:21:09,701  
“怒り”だ
まず シュロットマンに―

290
00:21:10,302 --> 00:21:12,571  
喉をかっ切った坊や

291
00:21:12,971 --> 00:21:14,473  
それにママ

292
00:21:15,540 --> 00:21:16,875  
ホガースもだ

293
00:21:17,042 --> 00:21:20,712  
多くの人を巻き込んだな
次は誰だ？

294
00:21:20,846 --> 00:21:21,613  
あんた

295
00:21:22,014 --> 00:21:22,981  
どうかな

296
00:21:23,715 --> 00:21:26,985  
他人が死ぬから
あんたを殺さないと？

297
00:21:27,819 --> 00:21:29,755  
それもあるが違う

298
00:21:29,855 --> 00:21:32,724  
私が手にしたものが
欲しいから

299
00:21:33,725 --> 00:21:35,861  
変な名前と殺人願望？

300
00:21:36,528 --> 00:21:37,729  
ホープだよ

301
00:21:38,730 --> 00:21:41,300  
“望み(ホープ)”じゃなくて
ホープさ

302
00:21:41,400 --> 00:21:42,301  
彼女はどこ？

303
00:21:42,434 --> 00:21:44,870  
彼女に責任を感じてるだろ

304
00:21:47,439 --> 00:21:48,774  
殺すまでもない

305
00:21:51,009 --> 00:21:52,077  
クソ！

306
00:21:52,377 --> 00:21:56,315  
今は刑務所だが
明日には釈放される

307
00:22:01,887 --> 00:22:04,022  
今日 検察を訪ね―

308
00:22:04,790 --> 00:22:09,027  
ホープは無実だと説明したら
納得したよ

309
00:22:09,895 --> 00:22:12,931  
判事も釈放命令に署名した

310
00:22:13,031 --> 00:22:14,533  
説得上手だろ

311
00:22:14,966 --> 00:22:15,767  
なぜ？

312
00:22:17,703 --> 00:22:20,105  
脱獄させたら
一生 逃亡犯だ

313
00:22:20,405 --> 00:22:23,041  
合法的な手続きにした

314
00:22:23,342 --> 00:22:25,677  
記録は残るだろうが

315
00:22:27,345 --> 00:22:29,648  
怒りが収まらない？

316
00:22:30,782 --> 00:22:31,950  
まだ殺すの？

317
00:22:32,784 --> 00:22:34,352  
ホープじゃない

318
00:22:35,387 --> 00:22:37,789  
彼女は明日 釈放され―

319
00:22:37,989 --> 00:22:40,392  
君の罪悪感は消える

320
00:22:41,727 --> 00:22:43,895  
私の気が変わらなければ

321
00:22:44,730 --> 00:22:45,797  
父親ね

322
00:22:46,364 --> 00:22:48,366  
さすが察しがいい

323
00:22:48,467 --> 00:22:51,670  
ホープと交換しよう
君には好条件だ

324
00:22:52,671 --> 00:22:53,839  
好条件って？

325
00:22:54,806 --> 00:22:57,409  
私は君から離れる

326
00:22:57,743 --> 00:23:02,080  
君は日常に戻る
さえない探偵業にな

327
00:23:07,552 --> 00:23:09,387  
居場所がつかめない

328
00:23:11,423 --> 00:23:13,658  
腕利きの探偵を雇え

329
00:23:14,760 --> 00:23:15,927  
心当たりは？

330
00:23:24,836 --> 00:23:25,971  
ありがとう

331
00:23:32,644 --> 00:23:35,847  
取り調べで何か話した？

332
00:23:37,449 --> 00:23:38,517  
よかった

333
00:23:39,651 --> 00:23:40,085  
今は…

334
00:23:40,185 --> 00:23:43,488  
奴は なぜ
ウェンディを知ってたの？

335
00:23:44,122 --> 00:23:45,690  
どうやって家に？

336
00:23:46,658 --> 00:23:47,893  
複雑なのよ

337
00:23:49,728 --> 00:23:52,164  
ウソをつく時の口癖ね

338
00:23:52,731 --> 00:23:55,133  
秘書だから分かるのよ

339
00:23:55,801 --> 00:23:56,735  
パム

340
00:23:58,003 --> 00:24:00,005  
動揺してるのよ

341
00:24:00,138 --> 00:24:02,641  
あなたが心配だったの

342
00:24:02,808 --> 00:24:05,010  
電話しなくて悪かった

343
00:24:08,146 --> 00:24:10,749  
あなたが連れていったの？

344
00:24:11,616 --> 00:24:14,586  
離婚届にサインさせるため？

345
00:24:14,686 --> 00:24:16,021  
そうじゃない

346
00:24:16,488 --> 00:24:20,759  
奴に操られて
仕方なくやったのよね？

347
00:24:20,859 --> 00:24:21,793  
そうよ

348
00:24:23,562 --> 00:24:24,996  
複雑なのよ

349
00:24:29,501 --> 00:24:30,902  
あなたが やったのね

350
00:24:31,169 --> 00:24:34,739  
あなたが
“うまく片づけて”と

351
00:24:34,840 --> 00:24:36,675  
それで私に殺させたの？

352
00:24:36,775 --> 00:24:38,143  
言いがかりよ

353
00:24:39,211 --> 00:24:42,047  
あなたが花瓶を手に取り―

354
00:24:42,547 --> 00:24:44,549  
ウェンディの頭を殴った

355
00:24:44,883 --> 00:24:46,051  
あなたの選択よ

356
00:24:48,186 --> 00:24:51,523  
とんでもないペテン師なのね

357
00:24:53,024 --> 00:24:55,727  
今までのあなたは幻だった

358
00:24:56,695 --> 00:24:57,896  
最低ね

359
00:25:00,932 --> 00:25:02,567  
手続きの時間よ

360
00:25:03,201 --> 00:25:04,803  
何も話さないで

361
00:25:04,903 --> 00:25:06,605  
弁護士を呼んで

362
00:25:06,705 --> 00:25:07,906  
この人では？

363
00:25:08,006 --> 00:25:10,976  
いいえ
こんな人 知らないわ

364
00:25:29,761 --> 00:25:31,563  
〝トリシュ〞

365
00:25:31,696 --> 00:25:33,865  
〝24時間も待てない〞

366
00:25:33,865 --> 00:25:36,067  
〝24時間も待てない〞

367
00:25:33,865 --> 00:25:36,067  
ジェシカ　遅いぞ

368
00:25:36,167 --> 00:25:37,569  
オシッコよ

369
00:25:38,236 --> 00:25:38,904  
〝今すぐ要る〞

370
00:25:38,904 --> 00:25:39,971  
〝今すぐ要る〞

371
00:25:38,904 --> 00:25:39,971  
違うな

372
00:25:39,971 --> 00:25:40,572  
違うな

373
00:25:41,573 --> 00:25:43,208  
時間を稼いでる

374
00:25:44,276 --> 00:25:45,577  
何のために？

375
00:25:46,177 --> 00:25:49,114  
父に逃げる時間を与えられる

376
00:25:49,848 --> 00:25:52,284  
心を読むのは苦手なのね

377
00:25:52,784 --> 00:25:56,688  
父は若い女の命など
気にかけない

378
00:25:56,988 --> 00:25:58,590  
あんたと一緒ね

379
00:25:59,724 --> 00:26:01,126  
やはり いいね

380
00:26:02,227 --> 00:26:06,231  
偏屈だが機知に富んでる
我々は似合いだ

381
00:26:06,631 --> 00:26:09,734  
妄想癖まであったとはね

382
00:26:11,736 --> 00:26:14,239  
私には よく分かってる

383
00:26:14,339 --> 00:26:17,876  
あなたに嫌悪感以外
抱いたことない

384
00:26:19,244 --> 00:26:20,578  
それは違う

385
00:26:20,745 --> 00:26:24,015  
これまで１秒たりとも…

386
00:26:24,149 --> 00:26:26,885  
違う　18秒だ

387
00:26:26,985 --> 00:26:28,119  
何の話よ

388
00:26:28,653 --> 00:26:29,721  
一緒に…

389
00:26:31,022 --> 00:26:32,257  
屋上にいた時だ

390
00:26:34,092 --> 00:26:35,293  
覚えてるだろ

391
00:26:53,745 --> 00:26:56,381  
最後の指示から
12時間が経った

392
00:26:57,182 --> 00:26:59,284  
計ってたんだ

393
00:27:00,151 --> 00:27:03,655  
そして18秒間
何もしなかった

394
00:27:05,190 --> 00:27:06,324  
君はとどまった

395
00:27:07,392 --> 00:27:09,928  
私と いたかったんだ

396
00:27:10,061 --> 00:27:11,896  
だから好かれてると？

397
00:27:12,330 --> 00:27:14,032  
覚えてるだろ

398
00:27:14,265 --> 00:27:16,067  
はっきり覚えてる

399
00:27:18,136 --> 00:27:20,739  
その時を待ち続けてた

400
00:27:22,207 --> 00:27:24,843  
あなたから逃げ出す隙を

401
00:27:28,646 --> 00:27:30,281  
寒いわ　中へ入ろう

402
00:27:31,016 --> 00:27:33,284  
片づけたら 部屋で続きを

403
00:27:34,352 --> 00:27:35,687  
分かった

404
00:28:56,334 --> 00:28:58,036  
ジェシカ　中へ

405
00:29:03,108 --> 00:29:04,342  
そこから降りろ

406
00:29:09,447 --> 00:29:11,349  
事実をねじ曲げるな

407
00:29:11,449 --> 00:29:13,184  
全部 覚えてる

408
00:29:13,318 --> 00:29:14,052  
跳んでない

409
00:29:14,185 --> 00:29:15,820  
間に合わなかった

410
00:29:16,054 --> 00:29:19,891  
あんたを頭から
なかなか追い出せず―

411
00:29:19,991 --> 00:29:21,893  
判断ができなかった

412
00:29:22,060 --> 00:29:23,895  
君の表情を覚えてる

413
00:29:23,995 --> 00:29:25,029  
いいようにね

414
00:29:25,130 --> 00:29:25,930  
違う

415
00:29:26,030 --> 00:29:28,032  
何もかも覚えてるわ

416
00:29:28,967 --> 00:29:30,802  
降りてくるんだ

417
00:29:33,138 --> 00:29:34,072  
なぜ聞かない？

418
00:29:36,341 --> 00:29:37,842  
嫌だから

419
00:29:38,376 --> 00:29:40,979  
耳は誰の話を聞くものだ？

420
00:29:41,412 --> 00:29:42,247  
答えろ

421
00:29:43,515 --> 00:29:45,183  
他の人

422
00:29:46,951 --> 00:29:49,154  
何をしても感謝しないな

423
00:29:51,856 --> 00:29:53,958  
聞かないなら耳は不要だ

424
00:29:54,092 --> 00:29:55,093  
切り落とせ

425
00:30:03,301 --> 00:30:05,336  
よせ　もういい

426
00:30:06,371 --> 00:30:09,140  
大丈夫だ　私がついてる

427
00:30:12,043 --> 00:30:13,444  
そばにいるよ

428
00:30:18,516 --> 00:30:20,385  
私といたかったはず

429
00:30:21,519 --> 00:30:22,520  
見なさいよ

430
00:30:33,865 --> 00:30:35,166  
何か言ったら？

431
00:30:35,500 --> 00:30:36,968  
聞いてるわよ

432
00:30:40,471 --> 00:30:43,141  
調子がいい時には―

433
00:30:44,142 --> 00:30:46,144  
笑えるようになった

434
00:30:46,277 --> 00:30:47,879  
ありがとう　エマ

435
00:30:48,079 --> 00:30:50,415  
自分を取り戻せて安心だ

436
00:30:51,449 --> 00:30:52,851  
他には？

437
00:30:53,418 --> 00:30:54,385  
ドナルド？

438
00:30:54,485 --> 00:30:57,121  
全部 さらけ出したよ

439
00:30:57,222 --> 00:30:58,890  
だが息子は帰らない

440
00:31:00,859 --> 00:31:03,294  
皆 似た恥を抱えてる

441
00:31:03,561 --> 00:31:06,598  
恥じてなどない
我々も被害者だ

442
00:31:07,165 --> 00:31:08,900  
今は違う

443
00:31:10,268 --> 00:31:11,469  
助け合わないと

444
00:31:11,569 --> 00:31:12,303  
誰を助けた

445
00:31:13,938 --> 00:31:16,140  
話す必要ないわ

446
00:31:21,179 --> 00:31:22,547  
友達を助けた

447
00:31:24,115 --> 00:31:26,618  
俺も彼女に救われた

448
00:31:28,019 --> 00:31:31,522  
彼女は奴に
殺しの罪を着せられた

449
00:31:33,258 --> 00:31:36,995  
奴は無実の男に
自分の喉を切らせ―

450
00:31:37,095 --> 00:31:38,596  
自殺させたんだ

451
00:31:38,897 --> 00:31:39,964  
俺が片づけた

452
00:31:40,131 --> 00:31:43,334  
遺体を包み
エレベーターに乗せた

453
00:31:43,468 --> 00:31:46,037  
だがアパートには亡霊がいる

454
00:31:46,137 --> 00:31:48,940  
双子の片割れは取り乱してる

455
00:31:49,040 --> 00:31:53,478  
ジェシカが奴を捕まえるまで
真実を話せない

456
00:31:53,611 --> 00:31:56,481  
だがウソをつくのは つらい

457
00:31:57,415 --> 00:31:59,050  
よく話してくれたわ

458
00:32:02,954 --> 00:32:05,957  
聞かせてくれて どうも

459
00:32:06,291 --> 00:32:08,493  
つけてたのか　すまない

460
00:32:08,626 --> 00:32:10,428  
邪魔して悪いわね

461
00:32:10,528 --> 00:32:12,330  
口を挟むのはダメよ

462
00:32:12,430 --> 00:32:16,100  
だけど黙ってられるわけ
ないでしょ

463
00:32:16,234 --> 00:32:17,502  
家まで送るよ

464
00:32:17,969 --> 00:32:19,103  
ルーベンを殺した

465
00:32:19,237 --> 00:32:20,371  
キルグレイブがだ

466
00:32:20,571 --> 00:32:22,340  
遺体はどこ？

467
00:32:23,574 --> 00:32:25,209  
魂は？

468
00:32:26,177 --> 00:32:28,146  
足のつま先は？

469
00:32:29,647 --> 00:32:32,083  
体を引き裂かれた気分

470
00:32:32,517 --> 00:32:35,486  
奴のせいで
皆 多くを失った

471
00:32:35,586 --> 00:32:38,389  
聞いてたわ　傷のなめ合いね

472
00:32:39,123 --> 00:32:42,126  
皆 悲しむだけ？
怒りは？

473
00:32:42,260 --> 00:32:45,129  
話すだけなんて
ウンザリしない？

474
00:32:45,263 --> 00:32:46,264  
そうだな

475
00:32:47,131 --> 00:32:50,335  
俺たちは
話すことしかできない

476
00:32:50,435 --> 00:32:53,071  
ジェシカしか
奴に対抗できない

477
00:32:53,171 --> 00:32:54,539  
彼女が戦うと？

478
00:32:54,639 --> 00:32:56,140  
全力でな

479
00:32:56,274 --> 00:32:57,742  
我々は待つだけか

480
00:32:59,077 --> 00:33:04,048  
そもそもジョーンズが
奴を怒らせたのが原因よ

481
00:33:04,615 --> 00:33:07,685  
あなたたちの話を
総合するとね

482
00:33:08,453 --> 00:33:11,589  
奴の行為は
すべて彼女に結びつく

483
00:33:12,056 --> 00:33:13,725  
彼女の狙いは何？

484
00:33:14,025 --> 00:33:15,626  
この会は彼女のおかげ

485
00:33:15,727 --> 00:33:17,228  
利用するためよ

486
00:33:17,695 --> 00:33:19,030  
彼女は仲間だ

487
00:33:19,130 --> 00:33:20,031  
なぜ来ない？

488
00:33:20,365 --> 00:33:22,133  
イカれ野郎とグルかも

489
00:33:22,233 --> 00:33:26,404  
誰も裏切るようなことは
してない

490
00:33:26,504 --> 00:33:30,008  
君は奴の本当の恐ろしさを
知らない

491
00:33:30,241 --> 00:33:33,578  
ええ　あなたにも
別の顔があったけど―

492
00:33:34,445 --> 00:33:36,447  
私はジョーンズを知ってる

493
00:33:38,483 --> 00:33:43,021  
あの探偵気取りの女を
追い詰めて―

494
00:33:43,121 --> 00:33:45,723  
彼女の口から説明させてやる

495
00:33:47,158 --> 00:33:48,226  
一緒にやる人は？

496
00:33:50,028 --> 00:33:52,764  
確かにジェシカは
何か隠してる

497
00:33:53,064 --> 00:33:55,533  
よしたほうがいい

498
00:33:55,633 --> 00:33:57,468  
あなたを信じろと？

499
00:33:57,802 --> 00:34:00,805  
ひどいウソをついてたくせに

500
00:34:03,408 --> 00:34:04,308  
クレア

501
00:34:06,210 --> 00:34:07,045  
エマ

502
00:34:10,214 --> 00:34:11,215  
イケメン君

503
00:34:14,118 --> 00:34:16,754  
彼女の家に乗り込むわよ

504
00:34:17,422 --> 00:34:18,589  
死んだの？

505
00:34:18,756 --> 00:34:20,725  
奴のことは もう忘れて

506
00:34:20,825 --> 00:34:22,493  
殺したから？

507
00:34:23,061 --> 00:34:26,230  
明日になれば自由の身よ

508
00:34:26,431 --> 00:34:27,765  
信じられなくて

509
00:34:28,099 --> 00:34:28,766  
現実よ

510
00:34:29,100 --> 00:34:31,736  
迎えに行くから
一緒に食事を

511
00:34:31,836 --> 00:34:33,371  
バーガーがいい

512
00:34:34,705 --> 00:34:35,740  
了解

513
00:34:36,808 --> 00:34:39,777  
その後
飛行機で家に帰るのよ

514
00:34:40,244 --> 00:34:41,646  
帰る所などない

515
00:34:42,513 --> 00:34:44,215  
私は憎まれてる

516
00:34:44,715 --> 00:34:47,385  
弟は 私が死んだと思ってる

517
00:34:47,785 --> 00:34:50,121  
大きな視野で考えるの

518
00:34:50,755 --> 00:34:51,656  
健康だし―

519
00:34:52,190 --> 00:34:53,124  
まともだわ

520
00:34:53,257 --> 00:34:54,392  
そのとおりね

521
00:34:55,226 --> 00:34:59,130  
一時は まともかどうか
怪しかったけど

522
00:34:59,797 --> 00:35:02,667  
数時間の辛抱で自由になれる

523
00:35:03,134 --> 00:35:04,302  
大きな視野ね

524
00:35:06,437 --> 00:35:07,405  
明日ね

525
00:35:07,605 --> 00:35:08,539  
遅れないで

526
00:35:08,673 --> 00:35:09,674  
必ず行く

527
00:35:15,780 --> 00:35:17,582  
ジェシカ　開けろ

528
00:35:24,856 --> 00:35:26,324  
マズいことに

529
00:35:26,624 --> 00:35:27,425  
バレた

530
00:35:30,561 --> 00:35:31,796  
話したの？

531
00:35:31,896 --> 00:35:33,297  
わざとじゃない

532
00:35:33,564 --> 00:35:34,298  
離れろ

533
00:35:39,270 --> 00:35:40,838  
よくもルーベンを！

534
00:35:41,172 --> 00:35:43,207  
一体 何のつもりだ

535
00:35:49,647 --> 00:35:50,314  
ルーベン？

536
00:35:57,588 --> 00:35:58,489  
ルーベン？

537
00:36:01,459 --> 00:36:02,793  
監禁されてる人が

538
00:36:03,794 --> 00:36:05,229  
今 助けるわ

539
00:36:07,665 --> 00:36:08,766  
大丈夫よ

540
00:36:11,569 --> 00:36:12,737  
もう平気だわ

541
00:36:16,340 --> 00:36:17,875  
１滴だけだぞ

542
00:36:18,409 --> 00:36:20,611  
でないと 台無しになる

543
00:36:21,612 --> 00:36:22,613  
分かった

544
00:36:27,418 --> 00:36:29,453  
こっちを見て

545
00:36:31,889 --> 00:36:34,358  
あと数時間で支配は切れる

546
00:36:43,968 --> 00:36:44,902  
誰？

547
00:36:45,570 --> 00:36:46,604  
僕だよ

548
00:36:48,739 --> 00:36:49,740  
トリシュ？

549
00:36:54,645 --> 00:36:56,247  
なぜ ここに？

550
00:36:56,714 --> 00:36:59,817  
ひどいケガだったのよ
入院中では？

551
00:36:59,917 --> 00:37:02,386  
コズロフは腕利きの医者だ

552
00:37:04,522 --> 00:37:06,224  
瞳孔が開いてる

553
00:37:06,390 --> 00:37:08,659  
薬を飲んでるからな

554
00:37:09,393 --> 00:37:11,295  
何しろ死にかけてた

555
00:37:12,263 --> 00:37:13,464  
何て薬？

556
00:37:13,564 --> 00:37:15,800  
何にせよ気分がいいんだ

557
00:37:17,001 --> 00:37:19,770  
僕もワクチン作りを手伝うよ

558
00:37:20,638 --> 00:37:22,373  
刑事に聞いた

559
00:37:23,507 --> 00:37:25,943  
あなたが科学者？
僕はシンプソン

560
00:37:26,510 --> 00:37:27,411  
なぜ拘束を？

561
00:37:27,545 --> 00:37:28,946  
奴に操られてる

562
00:37:29,347 --> 00:37:30,715  
ワクチンを作れると？

563
00:37:30,948 --> 00:37:32,917  
あの力はウイルスよ

564
00:37:33,017 --> 00:37:35,586  
そう　人を操るウイルスだ

565
00:37:37,255 --> 00:37:38,289  
イギリス人だ

566
00:37:39,824 --> 00:37:42,026  
なぜ外国の科学者が？

567
00:37:42,326 --> 00:37:43,261  
やめて

568
00:37:45,563 --> 00:37:47,965  
なぜ作れると確信がある？

569
00:37:49,600 --> 00:37:51,269  
奴に詳しいのか

570
00:37:51,369 --> 00:37:51,836  
黙ってて

571
00:37:51,969 --> 00:37:52,870  
息子だ

572
00:37:55,039 --> 00:37:55,940  
やめて

573
00:37:56,040 --> 00:37:56,874  
奴の親か

574
00:37:59,844 --> 00:38:00,611  
ごめんよ

575
00:38:00,845 --> 00:38:01,879  
何のつもり？

576
00:38:02,346 --> 00:38:03,014  
つい…

577
00:38:03,314 --> 00:38:06,317  
どうかしちゃったのね
出てって

578
00:38:06,784 --> 00:38:07,718  
もう しない

579
00:38:07,985 --> 00:38:09,720  
二度とさせないわ

580
00:38:10,588 --> 00:38:11,555  
帰って！

581
00:38:35,012 --> 00:38:36,347  
しまった

582
00:38:45,956 --> 00:38:47,024  
どこなの？

583
00:38:49,026 --> 00:38:49,727  
何時？

584
00:38:49,827 --> 00:38:52,730  
迎えに来るって言ったわよね

585
00:38:54,031 --> 00:38:54,799  
動かないで

586
00:38:54,999 --> 00:38:55,766  
なぜ？

587
00:38:55,866 --> 00:38:57,668  
トイレに立てこもって

588
00:38:57,768 --> 00:38:59,036  
奴はまだ生きてて―

589
00:38:59,503 --> 00:39:00,771  
野放しなのね

590
00:39:00,905 --> 00:39:01,906  
そこにいて

591
00:39:13,918 --> 00:39:17,621  
今日 釈放される者を
迎えに来たの

592
00:39:17,722 --> 00:39:18,356  
名は？

593
00:39:18,456 --> 00:39:19,390  
ジェシカ

594
00:39:19,924 --> 00:39:21,759  
それは私の名前だった

595
00:39:21,859 --> 00:39:23,394  
ホープ･シュロットマン

596
00:39:23,594 --> 00:39:25,529  
20分前に出所してる

597
00:39:26,731 --> 00:39:28,666  
待つよう言ったのに

598
00:39:28,799 --> 00:39:29,800  
男性の方が

599
00:39:29,934 --> 00:39:31,001  
ジェシカ･ジョーンズ？

600
00:39:33,537 --> 00:39:36,907  
“父親を例の店に
連れてこい”と

601
00:39:45,549 --> 00:39:49,820  
この薬は覚醒剤より
ずっと強力だわ

602
00:39:50,554 --> 00:39:54,892  
彼 痛みも感じないほど
高揚してた

603
00:39:55,559 --> 00:39:59,096  
恐らく兵士を
覚醒させるのに使う薬だ

604
00:39:59,697 --> 00:40:01,565  
痛みをマヒさせる

605
00:40:01,665 --> 00:40:04,935  
アドレナリンが放出され
力を高める

606
00:40:05,035 --> 00:40:07,104  
秘密の研究に携わってる

607
00:40:07,405 --> 00:40:08,973  
何でもありの世界だ

608
00:40:09,507 --> 00:40:11,709  
力を増すことはできる

609
00:40:11,842 --> 00:40:15,446  
だが同時に自制心が失われる

610
00:40:19,450 --> 00:40:20,451  
開けて

611
00:40:24,455 --> 00:40:25,423  
ワクチンは？

612
00:40:25,656 --> 00:40:27,958  
できた　試す方法は１つ

613
00:40:28,125 --> 00:40:29,126  
ホープが人質に

614
00:40:29,460 --> 00:40:30,127  
何で？

615
00:40:30,928 --> 00:40:32,730  
あなたと交換だと

616
00:40:37,601 --> 00:40:39,703  
奴は何かを仕掛けてる

617
00:40:39,804 --> 00:40:42,173  
誰かを自殺させるかも

618
00:40:42,807 --> 00:40:43,841  
手が震える

619
00:40:44,442 --> 00:40:45,876  
私は臆病者だな

620
00:40:47,144 --> 00:40:49,013  
そんなことない

621
00:40:49,613 --> 00:40:52,983  
あなたは
臆病者なんかじゃない

622
00:41:17,641 --> 00:41:20,177  
こいつらに お似合いだろ

623
00:41:34,859 --> 00:41:37,061  
連れてきた　ホープと交換よ

624
00:41:37,895 --> 00:41:38,929  
前進

625
00:41:41,065 --> 00:41:42,199  
やめて

626
00:41:42,633 --> 00:41:45,803  
かみついてないで
私に謝れ

627
00:41:49,240 --> 00:41:50,508  
ごめんなさい

628
00:41:51,141 --> 00:41:52,209  
殴ったことか？

629
00:41:55,646 --> 00:41:57,915  
ええ　全部悪かった

630
00:42:01,218 --> 00:42:02,219  
そのまま

631
00:42:10,528 --> 00:42:11,695  
私が支配してる

632
00:42:11,829 --> 00:42:14,231  
ジェシカ　こいつを殺して

633
00:42:14,899 --> 00:42:16,100  
取引よ

634
00:42:16,834 --> 00:42:19,236  
“入る者は希望を捨てよ”

635
00:42:20,838 --> 00:42:22,840  
地獄の入り口の言葉だ

636
00:42:22,940 --> 00:42:25,075  
殺さないと被害が広がる

637
00:42:25,175 --> 00:42:25,976  
任せて

638
00:42:26,110 --> 00:42:27,211  
私は殺せまい

639
00:42:27,611 --> 00:42:32,249  
ジェシカは一見
手ごわい堅物に見える

640
00:42:32,650 --> 00:42:34,318  
それに素行も悪い

641
00:42:34,618 --> 00:42:39,256  
だが実は心の中で
ヒーローに憧れてるんだ

642
00:42:41,792 --> 00:42:43,861  
まずは君を救う

643
00:42:45,262 --> 00:42:47,264  
罪のない被害者だ

644
00:42:50,668 --> 00:42:52,269  
父さん　こちらへ

645
00:42:57,274 --> 00:42:58,275  
今すぐ

646
00:43:06,116 --> 00:43:07,151  
すまない

647
00:43:07,818 --> 00:43:09,653  
そうだ　ゆっくり

648
00:43:12,356 --> 00:43:14,625  
震えてるじゃないか

649
00:43:15,292 --> 00:43:17,261  
いまだに腰抜けか

650
00:43:23,767 --> 00:43:26,036  
もうパパが唯一の家族だ

651
00:43:28,606 --> 00:43:30,174  
君には殺せない

652
00:43:31,308 --> 00:43:32,776  
ジェシカならできる

653
00:43:33,177 --> 00:43:33,911  
一体…

654
00:43:35,212 --> 00:43:36,347  
前進しろ

655
00:43:59,136 --> 00:44:00,204  
ホープ！

656
00:44:01,672 --> 00:44:02,940  
どうして…

657
00:44:03,040 --> 00:44:04,742  
これで奴を殺せる

658
00:44:05,009 --> 00:44:06,043  
ダメよ

659
00:44:06,877 --> 00:44:07,878  
言って

660
00:44:08,879 --> 00:44:09,947  
お願い

661
00:44:14,084 --> 00:44:15,185  
聞かせて

662
00:44:17,054 --> 00:44:18,188  
奴を殺す

663
00:44:19,723 --> 00:44:20,924  
絶対に