NETFLIX オリジナルシリーズ
クソッ
“破局”
愛を求めているのは―
バカな人たち
どうやら人殺しも
結婚指輪？
つまり変わり者同士で 幸せになった
どんな人にも 相手はいるらしい
ほとんど全員に
ああ ごめん
うるさい？
時間を忘れてた 音量は下げるよ
何か？
ヴィードは？
母親の所だ
お酒ある？
入って
ここが―
作業場なのね
嫌なことがあると無心で描く
気が静まる
私はもっと直接的
何があったの？
元妻が息子に 俺の悪口を吹き込んだ
探偵には常識よ
離婚には必ず理由がある
俺は顧客じゃない
そうね 私には関係ない
俺は―
ダメな夫だった
若すぎたんだ 遊び回ってた
言う必要ない
もう昔の話だ
父親としての俺とは違う
そう
ここでやり直したい
お酒 どうも
君は？
何が？
なぜ来たんだ？
買いに出るのが面倒で
本当に？
誰かといたくて
ごめん
いい感じだ
「ポジティブシンキングの力」
この変態！ 今 触ったでしょ
何言ってんだ
お礼はいい
おはよう
いつ起きたの？
だいぶ前
ずっと見てたの？
完成してない
行かなきゃ
仕事よ
おはよう
何が言いたいの？
挨拶しただけだ
探偵じゃなくても 状況から分かるよ
携帯を持たずに 寝癖と絵の具をつけて朝帰り
管理人と寝たな？
そのスキルで 役に立つ仕事して
じゃあ見て
結婚指輪だと思ったんだろ？
これは大学の 卒業記念の指輪だ
あんたが退学になった大学？
仮進級にされたから中退した
1980年前後に遺伝子学を 専攻したカール博士は？
そう多くはいない
許可は待たなくていいわ
俺が行くのはよくない
なぜ？
知られてる
だから？
やめ方がよくない
過去に縛られてる
絆創膏(ばんそうこう)を取るべきよ
おかえり
金箔付きトリュフを 食べたのね
だからね さびの味がした
ご依頼の 穴開き高級Ｔシャツよ
ビンテージ調よ
コンディショナーとブラは？
ＩＧＨについて 知ってること全部話して
あの女に襲われたのは―
働き始めて ほんの数日後だった
話をしてたのはルアンだけ
医者の名前も知らない
実験については？
新技術の開発中だと聞いてた
治癒を早める技術よ
世界を変える研究だからと 極秘にされてた
違法なことをしてたのよ
どんな技術？
患者によって違ったの？
私は何も聞いてない
成功したかさえも？
ＩＧＨは誰も助けてない
私が見た限り
モンスターを作っただけ
なぜ興味あるの？
顧客のためよ 詳細は言えないわ
ねえ どうかしら？
時間の無駄だった
平気？
人生がめちゃくちゃよ
雑誌を見た
街中にあるからね
真実よ
彼を振った私はバカよ
あの人は 何もかも勝手に決めてた
振って正解
叫びたければ聞くわ
他のことに集中したい
感情を抑えるのは得意よ
何の用だ
大した接客ね
防犯カメラに あんたが映ってた
それをしまって
従いなさい
それ何？ しまって
護身用よ
俺も同じく
それでバカが撃たれる
落ち着いて
聞いて
探偵のジェシカ･ジョーンズ
昨日の水族館の件を
店を閉めてた
防犯カメラに 何か映ってたはず
魚も人間も被害に遭ったの
犯人を見つけたい
巻き込むな
そのダイヤは いくら？
金で釣る気か？ 犯人捜しは？
そうよ 犯人を捜してる
協力して
善良な市民でいたい
でもあなたは “市民”じゃない
移民税関捜査局には黙ってる
これまで６回も 強盗に遭ってきたが―
警察に通報したら 強制送還される
なす術(すべ)がないのよね
分かった 見せよう
被害者のためだ
通報はできないが 映像を何度も見た
ナンバーは？
ない でも見ろ
ここだ
男女が激しく言い争ってる
女に薬を使って 車に連れ込むの？
愛なんてない
こんな奴でも “市民”だなんて
男が女を 操ってるんじゃない？
武器にされる能力者
嫌でも思い出す
ニシェル
マルコム？
久しぶり
そうね ここで何してるの？
遊びに来たから 挨拶をと思って
もうすぐ卒業だろ？
ええ あと３ヵ月で修士号よ
おめでとう
変わったわね
いいほうに
だいぶ前にクスリはやめた
今は探偵だ
福祉とは違うけど 人を助けてる
前に電話したんだ
許してもらうためよね 留守電は聞いた
いろいろ話してたわね
打ち明けたくて
元気でね
自分を見失ってたんだ
男にクスリ漬けに されたせいで
自分は悪くないと思ってる
確かにクスリ漬けになって どん底まで落ちた
道を誤った
国内有数の大学に入って 家族の自慢だったのに
そう装ってただけだ
クスリで本当の自分を 見つけたのね
ごめん
いろいろと
君は―
昔も今も変わらず 最高の女性だ
俺には もったいない
本当に
分かった
よかった
元気でね
君も
もう子守は終わりよ
汚くて ずぼらだし 人を操ってくる
操られてるの？
おいしい
早く私の部屋から連れ出して
あなたの部屋なの？
安全な家に入れるって
事務所の持ち家は 顧客用だから―
同僚たちに気づかれるわ
ネタは出た？
もう少しよ
ベノウィッツのチョコは―
誰のために？
あの人は何かを隠してる
誰というより何ね
そう
説明して
イネズを預かって
明日までなら
彼女が段ボールで暮らそうが 私は構わない
もう限界なの
“リルゾール”
カール･マルス 1978年卒業
科学者には見えないけど 本人なの？
ええ
カードからは情報なし
私が調べれば出る
ねえ あの…
上着にソースがついてるよ
ちょっと持ってて
グリフィンのこと聞いた
もうボロボロよ
残念だよ
俺でよければ…
マルコム
頑張ってるわね
探偵の仕事が合ってるのよ
まだ駆け出しだけど…
ジェシカも感謝してるはずよ
口には出さなくても
帰って 残業代は出さない
まだ俺も…
行って
ありがとう
マズい
彼を褒めないで
生産性が高まって 忠誠心も強まるのよ
たまには褒めるべきよ
思わせぶりな態度を 取らないで
何の話？
彼は惚れてる
そんなの あり得ない
アンビーホースを？
パンストの会社？ カールと何の関係が？
自宅と会社の住所は 出てこない
でも10年間ずっと カードとローンの請求先は…
アンビーホース社
これが経営者
ジャスティス･アンブローズ
カールの母校の 卒業生でもある
なぜカールのお金を払うの？
突き止めよう
〝ゴルフクラブ〞
送迎会社の者です
お客様のコース開始時間を 確認したいのですが
どうも
ジャスティス･アンブローズ
もう到着してるって？
キャンセルし忘れたんですね
なぜゴルフ場だと？
ゴルフ場の会員が 日曜に行く場所は１つ
さあ行くよ
いらっしゃいませ
ここは会員制です
誰か分かるわね
会員ではないことも 存じてます
では会員権を買わせて
今はできません
お引き取りください
会員制というより男限定ね
差別だわ
ここは私有地です
警備を呼ぶことになりますよ
くだらない
バカの仲間になりたくない
中に入る
見られるわ
気を散らす
どうやって？
パッツィーよ
何が面白くて笑ってるの？
クビにしてあげる
私を誰だと思ってるの？ 今すぐ責任者を呼んで
何だ あの女は？
止まりなさい
少し話がしたいだけなの
アンブローズさん
何の用だ
話があるの
カール･マルス博士のことで
応援を頼む
大丈夫だ 外してくれ
マリガンにさせてもらうよ
何言ってるか分からない
君は彼が救った患者かな？
すばらしい
完璧だ
この10年 カールの経費を 払ってるわね
その理由と彼の居場所は？
ほら 邪魔さえなければ…
私たちに何をしたか 必ず突き止める
彼が何をしたか？
見せてやろう
息子のエリックだ
頭蓋顔面異骨症という 遺伝性疾患があり―
生きて５年と言われた
カールは大学の友人で 治療法を発見したが―
認可が下りるには 何年もかかる
待てなかった
金を払って 息子を実験台に？
いくら払ってもよかった
職を賭して 息子を救ってくれた
今の息子だ
男女平等のはずでしょ 理論上では
お静かに
今 何世紀だと思ってるの？
男性専用クラブでも 女はお酒を飲めるはず
十分 飲んでますね
私はシラフよ
警察を呼びますよ
私はマスコミを呼んで あなたたちの差別を…
なんか気分が悪い
触らないで
番組を見てたのに 悲しいな
手を貸して
息子さんも能力があるの？
ゲームと 私の金を使う才能はある
だが能力者ではない
全額払ったのに残念ね
そこまでは出してない
日焼けスプレーとサンダルで パンストは苦戦してる
じゃあ個人的な出費だけ？
せめてね
彼が患者を使って 人殺しをしてたら？
何てことを言うんだ
彼は人生を懸けて 人を救ってる
自分を暴く人間を葬ってる
次はあなたが狙われる 彼の居場所を教えて
何を言ってる
私は彼の味方だ
私を襲う気なら やってみろ
それまではゴルフを楽しむ
失礼
報告をありがとう
もちろんウソだ
分かるだろ
バカな女だ
怖がらせて悪かった
調べてみるよ
君も おやすみ
もう大丈夫だ
終わった
大丈夫だ
連絡があった
ジェシカが来る
時が来た
寝て
病院に行けばよかった
食中毒よ あのブリトーね
他にもあるはず
ジェシカ
ボロボロなの
グリフィンのことで
今 必要なのは 睡眠と胃腸薬と―
バケツね
看病するから 私に吐かないでよ
いろいろ世話してくれるのは ありがたいけど
今は泣きたいの
どうぞ
あなたは嫌いでしょ
それに１人でいたい
分かった また後で来る
寝るから平気よ カールを調べてて
じゃあベッドで おとなしくしてなさい
どこかにあるはず
ノックもせずに入らないで
私のバーキンね
汚い人だわ 恩をあだで返すつもりね
何の薬か知ってる
関係ない
関係あるわ
だから私を入れたんでしょ この気取った部屋に
ＩＧＨのことを聞くのは ＡＬＳだからね
それで？
資金集めの会でも 開くつもり？
出ていって
分かるわ 私も攻撃的だったから
そうしないと耐えられない
でも思い出した
昔は人が好きだった
看護師だったのよ
看護師は必要ない 早く出ていって
真意が分からなくて―
全部は話さなかった
ＩＧＨの話？
患者がもう１人いた
男の子よ 能力者だった
どんな？
治癒能力があった
説明して
手を当てて治すの
効かない時もあったし―
彼も具合が悪くなった
私が襲われて 彼を連れてきた
治したの？
彼のおかげで歩けるように
具合悪いのにごめん
平気よ 入って
ポケットから出てきた
アレルギーなの
だから目が赤いでしょ
分かるよ
そう？
元カノに会った
一緒にいた頃の記憶が いろいろ浮かんできた
気まずいわね
関係をダメにしたこと 今でも悔やんでる
でも分かった
少し待っててくれる？
それで？
勝手に話してごめん もう帰るよ
大丈夫よ
本当に
そうか じゃあ
自分のあるべき姿を 考えるよりも―
本当の自分を 探すべきだと思うんだ
休んだほうがいい もう帰るよ
マルコム 待って
大丈夫？
俺を見て
見て
見てるわ
何だよ どうでもいいけど
俺は反対だからな
エリック
誰？
父親の友達
そうは見えない
ゴルフ仲間よ
何だよ
かけ直す
返せよ
放せ！
電話を壊されたくなければ 笑って
誰に会ったと思う？ 世間は狭いわね
かっこいいわ
完璧
父さん この人は誰？
息子を放せ
何でも話す
カールの居場所を教えて
境界線は動き続ける
私はそれを何度でも越える
どこまでが行きすぎ？
引き返す道はある？
“薬の時間だ”
“スパニャーダ”
“メデルマ”
ジェシカ
どういうこと？
私よ
ママ？
日本語字幕 折戸 裕美