NETFLIX オリジナルシリーズ
私が殺した 死んでる
殺人よ 刑務所に入れられる
正当防衛よ
親子そろって受刑者ね
隠れないと
罪を償え
死刑になる！
彼が悪いの
また殺したな
これは事故だった どうすれば…
自殺に見せかけろ
“最後に我が命を絶つ デイル･ホリデー”
やめて
起きなさい 朝食の時間よ
食べられるわね
一日中 私に抵抗する気？
それとも お互いを信頼して 平和に過ごす？
デイルは？
ようやく口をきいた
デイルが私の担当よね？
今朝は来てないの
冷める前に食べて
彼が仕事に来ないのは 普通なの？
彼は普通の人じゃない 私じゃ不満？
大満足よ
じゃあ 彼の休みを楽しんで
卵は？
朝食の前に 電話を１本かけていい？
代理の先生をナメてる？
違うわ
昨夜 娘はデートの予定で ちゃんと帰れたか心配なの
私も娘とは 毎日 話してるわ
娘が嫌がっても
母親は何があっても母親ね
そうよ
マズい
ニューヨーク刑務所の 受刑者から
コレクトコールです
受ける場合は１を
受けない場合は２を 押してください
ジェシカ？
聞こえる？
盗聴されてるわ
分かってる ただ声が聞きたかった
後で話せる？ 時間がないの
今朝 違う看守が来た
デイルは来なかった
彼女の計らいで―
電話ができた
そう
それで…
昨夜はデートしたの？
何？
外に出てた？
ええ
外に出たわ
出ないほうがよかった
私もそう思う
大丈夫？
ジェシカ？
大丈夫よ
だから興奮しないで
片づけたの？
家のことよ 昔から だらしない子だから
片づけたわ
よかった
安心した
誇りに思うわ
元気でいてね
私も誇りに思う
“成功を祈る Ｏより”
恐喝 偽造
殺人まで
望みのためなら どんな罪でも犯す
メイン通り
バーチ通り
ヒギンス道路
コバルト通り
君の頭の中にある道なら 全部 知ってる
暗い小道もね
眠れば大丈夫
夢の中にもいるよ
永遠に君の中にいる
カール？
殺せば楽だったのに
消えてよ
カールは消えたな
元いた場所に帰って
大事な目的がある
追い詰めたいの？
君の心を落ち着かせたい
カードの“大丈夫”って言葉 気に入ってたろ
カールを捜す
ベッドが整ったままだ つまり寝てない
コートもある 変だな
荷造りはしてある 君を待ってたか？
イカれた殴り書きか
また化け物を作る気か
部屋の鍵がある
誘拐かな？
ママが正気を失うぞ 今以上に
平気よ 私が見つけ出す
始末するんだ プロだろ
３人殺してる
例の話を聞いたよ
まったく ひどい死に方だが これでもう命令されない
嫌な奴だった
イカれてたよ
道に脳みそをぶちまけた
看守のマリリンよ
アリサご自慢の娘さんね
ええ どうも
彼女にも娘が
警察学校よ
近い世界にいるみたいね 探偵だとか
お金のためよ
娘が私のこと通報したの
普通の親子じゃないわね
母と娘は複雑なのよ
娘と少し２人きりになれる？
規則に反する
監視カメラがあるじゃない
大事な時間なの
部屋の外にいるわ 10分よ
看守で こうも変わる
大丈夫なの？
眠れなかった
夢に出てきそうで？
誰が？
デイルよ
亡霊は いつか消えるわ
消えない
あの男は悪人だった 忘れて
聞きたいことがある
カールに友達か知人は…
友達？ どうして？
何でもない
ただ昨日 部屋を出たみたい
精算して？
いいえ
慌てないで ただ居場所を知りたいの
渡航書類は？
渡してない
それなら逃げるはずがない
安心して 私は人捜しが仕事よ
トリシュに宿を教えた？
言うわけない
トリシュよ
私にカールを差し出せと
違うわ
間違った正義感で 暴走してるのよ
トリシュじゃない
あの子の仕業なら ブロンド頭をもぎ取る
今までの問題も 私が解決した
任せて
私を信じる？
ええ
信じるわ
すべてうまくいくから
頼んだわよ
ママも一理ある トリシュは最近おかしい
クスリのせいよ
姿を消した医師の 魔法の薬か
偽善者のジャンキーは 信用するな
あんたが頭に いないだけマシよ
彼女は正義の味方に なりたいだけだ
真の正義は１つだ 分かるだろ
トリシュ 折り返して
消えろ！
やっと２人きりだ
こうあるべきだ
そうなら銃で自殺する
銃が必要なのか？
カールは無事さ トリシュは人殺しじゃない
君とは遺伝子が違う
私も人殺しじゃない
いい加減に受け入れろ
デイルを殺しただろ
正当防衛よ
否定するな 認めろ
奴はサディストで 死んで当然だと
あなたも
そう 私もそうだった
私を殺したのは まさに正義だった
君が刑務所に送ったから 母親は虐待された
だから責任を感じ助けた
君らしい行動だ 人を助ける
ただ そう思っただけ
カールを捜す
何これ
誰が君のパソコンを使った？
裏切り者ばかりだな
一緒にいるんだ
舌で互いの体をなめ合い
体液を交わす
解説をどうも
思い出す
いいえ
続けるなら脳を引き裂く
どこに連れていったの？
ウソ
ポルノか？
デートアプリよ よく使ってる
別の依存症ね
味を占めたら やめられない 人殺しもね
すごいぞ
ジャッキーは わずか 1,5キロ先にいる
かわいいテスは２キロ先だ
距離から 彼の位置を割り出せる
ゆきずりのセックスか ＪＪで登録しろよ
身長175センチ
一年中 革ジャンを着て 殺人を正当化する
あなたはＫＫね
痩せた半透明のイギリス人で レイプが趣味の死人
幻想と会話してる
何がきれいな倉庫だ 汚れがひどい
まだ使える？
電源を入れてみないとな でも使えそうだ
いいぞ
８年分の研究成果だ
作った当時のままだ
行くわよ
銃が必要かね？
逃亡先は？
何の話だ？
偽造パスポートで どこへ行く気だった？
ウルグアイ
科学の先進国なの？
まさか
そこで読書や 庭いじりをしたり
かご編みでも習って 死ぬのを待とうとしてた？
銃で脅した上 心まで壊す気か
そして研究を振り返った？
人を傷つけ 怪物を作った
人を助けるためで 実際に助けた
でもその技術は 完成しなかった
失敗したの
それが結果よ
でもきっとまだ変えられる
飛び抜けた存在に なりたかったのね？
今でもなれるわ
私に話して
銃はしまうわ
パッツィーでしょ？
車に乗って
写真を
悪いけど急いでて
１枚だけ ファンよ
やめて
嫌な女ね
エイリアス探偵事務所の マルコムです
メッセージをどうぞ
バカね 位置情報を オフにしても無駄よ
ジャッキー？ マルコムの友人よ
アプリを起動してほしいの
彼は依存症で クスリ漬けなの
アプリを起動して
リハビリに連れていく あなたとの距離は？
53丁目と９番街ね ありがとう
ええ 地道に頑張る
５ブロック先にいる 皮肉なもんだ
ごめんなさい
何のマネだよ
混乱してて…
頭を殴ったのか？
だから帰ってと
誰だ？
トランクに監禁された男だ のんびり買い物かよ
トランクは“故障”と
“使用中”よ
仕方なくて
俺を利用したな
５分だけ強くなれる吸入器は 何の解決にもならないぞ
動かないで
本気なのか？
銃をしまうんだ
俺を殺せない
私を止める気なら 容赦しないわ
車に乗って 早く！
医者が依存症を放置？
私を責めるな
トリシュ
君は病院に 彼は刑務所に
行かせるけど その前に…
何だよ？
そのうち分かる 今は…
トリシュ
クソッ
トリシュ 待て
海洋生物学者たちは ４ヵ月近く 太平洋に滞在し
世界の最深部として知られる マリアナ海溝を探索中です
仮にエベレスト山を置いても 頂上から水面まで２キロ以上
最も深い部分は 10994メートルとされ…
心拍数が低い
海は落ち着くの
景色か 匂いか 思い出なのか…
科学のことを考えずに いられないのね
君に夢中でね
私の能力にでしょ
違うさ
長いこと海が苦手だった
どうして？
家族旅行で溺れかけた
どう克服したの？
同僚が海で実験を する必要があって―
ライフジャケットを着て 協力した
勇敢ね
金目当てだよ 葉っぱを買った
そうね
パワフルで予測不能
人によっては怖いかも
葉っぱの魔力だ
海のことよ
君は？
怖くない
だから好きなの
昔から―
礼儀正しくしろと 言われてきた
でも海は好き勝手やってる
泣いたり 笑ったり 怒ったり
好きにしてる
私には無理
でも見て感じられるわ
自由を
行くわ 人が来た
平気だ
ダメよ カール
君に話がある
診療所を閉めるよ
ハンセンもコズロフも 信用できない
独りにされても困る
独りにはしない
家を探すよ
海辺の安全な場所で 一緒に住もう
研究を諦めるなんて
僕の望みだ
医師の責任でも 君が強いからでもない
10階まで跳べても 髪はない
なんて使えない能力なの
確かに倫理的とは言えないな
違法に私を作って 今さら倫理の心配？
倫理が何だ
点呼！ 52935番
96281番
悪かったよ
トリシュの言いなりね
カールを警察に連れてくと
クスリが目的だって 想像つくでしょ
早く消えて
トリシュを捜す
私がやるわ
ハメられた
ヒーローになるはずが 監禁された
トリシュのヒーローね
信頼してたのに
協力しないなら 俺が１人で捜す
どうやって？ 行き先を確認したの？
店の袋を手に持ってた
どこの？
さあ
まったく
使えない こいつは道端に戻そう
ロゴがあった 緑の…
やっぱり間抜けな奴だな
葉か木の絵
捜して
足りない脳みそで考えろ
なぜトリシュを助ける？
今は おかしいけど クスリが抜ければ我に返る
トリシュは最悪だ
自分のことしか頭にない
偽善者だ
私だけ信じろ
独り善がりの正義を語る女
貪欲なウソつき女だ
ブロンドの頭を殴ってやれ
ジェシカ！ あっちだ
“グリーンリーフ動物病院”
トリシュが来た？
パッツィーよ
知らない
金髪の美人
連れは 60代の 薬の名前に詳しい男よ
いくら出す？
彼らは払った
20ドルある
ネコをあげるから帰って
犬のオシッコが
出たければ 何を買ったか教えて
ＦＶＲＣＰ ネコの混合ワクチンよ
他には？
夜は長いわ
テレゾール 麻酔薬よ
意識を失う？
そうよ
何？
吸入器じゃない
出してくれないの？
〝ＩＧＨ〞
ここでジェシカが 生まれたの？
たくさんのアイデアが ここで生まれた
途中で邪魔が入ると―
危険だからね
やめるのは自由だ
手術の時間は？
ジェシカは20日かかった 死にかけてたからね
それに私の技術も進化した
少なくとも仮説上は
安心ね
ジェシカとアリサの能力は 遺伝子に対する副作用だ
今も解明できてない
結果は未知数なのね
詳しく説明して
これは生ワクチンだ
君の遺伝子に作用する ゲノム編集の第一段階だが…
失敗の可能性も
聞いたわ
気が変わった？
無力と感じたことは？
当然ある
私は虐待する母と 能力者と育った
無力な人たちを助けたい
保険のＣＭね
いや 世界を救いたいんだね
私もだよ
針は怖い？
すごく
細胞情報を採取するのに 必要なんだ
そして その情報を元に―
書き換えられた遺伝子情報を 再導入する
分かった
世界を救おう
手術を受ける気よ
カールを信用してない
私の能力が欲しいの
ヒーローになるのか
スーパー･パッツィー キャプテン･パッツィー
待ってくれ
君より かっこいい
どこに行くんだ？
分からない
ジェシカ
負けだな
うるさい
彼女がヒーローで 君は悪役
黙って
黙ってるだろ
ママの恋人を殺せばいい
黙れ！
手術の場所は？
簡単に殺せるだろ
認めたらどうだ
診療所よ
ＩＧＨの？
何をすべきかは 分かってるだろ？
ウイスキーだ
飲めよ
怪物と創造主の恋
いい話だ
待ち望んだ決着の時
行け ジェシカ
どうしたんだ？
がっかりさせるな
ほら 笑ってくれ
やめろ！
何してるんだ？ 放せ
放せよ
どうした？
彼から離れろ 警察を呼ぶぞ
ジェシカ 行け ここは任せろ
何だよ
もう大丈夫
そこまでよ カール
彼女の望みだ 成功する
開けて
マズい ダメだ
入れて
私に任せろ
死んじゃう
大丈夫だ
止めて
できない
私がやる
トリシュ
起きて
トリシュ
あんたはクズよ
罪を償わせろ
一体 何を？
私が治す
あんたに任せると思う？
君を20日間も拷問し 母親を人殺しにした
人殺し
違う
イカれた殺人鬼！
永遠にな
永遠にね
怒りも力も こいつが作った
私が止める
その力で殺せ
悪いのはあんたよ 私を作ったから
ジェシカ やれ！
あんたの人生は終わった
トリシュ 大丈夫よ 病院に連れていく
ほら 大丈夫だから
さあ行くわよ トリシュ
ほら しっかりして
大丈夫 元気になるから
君の言うとおり 私が作り出すものは無意味だ
カール やめて
作り出す男も 同じく無意味だ
ここで終わりだ すべて壊さないと
やめて
ママに伝言を
“悪かった”と
ダメ
行け！
トリシュ 行くわよ
注射部位に感染が見られます
心電図の値は大丈夫だ
酸素を送ります
ありがとう
何だって？
死ぬかも
それか植物状態
乗り越えられる
死にかけのマウスよ
ジェシカ 悪かった 君を助けようと
自分を助けたら？
無理でしょ？
なのに他人の面倒に 首を突っ込む
俺は問題ない
見境なくナニを突っ込むのは 腕に針を刺すのと同じ
でももう どうでもいい
私から離れたところで 好きにやって
君のために尽くした
毎朝 床で寝た君を起こし
船が沈まないよう 毎晩 遅くまで働いた
なぜしたと？
居場所がないから
君のことを信じたからだ
時間の無駄だったか
誰も頼らない私が あんたを頼ってた
同僚だろ
もう違う
ただの近所の人よ
君の気が変わる前に言うよ
俺は辞める
我々の勝利だな
これは私の勝ちだわ
どのみち医者は死んだ
自分で選んだ道よ
そう言えばママは許すよ
東海岸の半分を 壊滅させた後で
分かってくれる
いい娘だって？
そうよ
今日は殺してないが―
昨日は殺したし また殺すだろ
いいえ
自分を偽るな
心の底から殺したいと思って 怖くなったんだろ
当然でしょ
人殺しじゃない
あんたとは違う
母親とも違う
自分を制御できる
だからあんたより ずっと強い
また会おう
週明けは月曜と火曜が曇り
水曜以降は雨模様の予報と なっています
速報です
火災の被害者との関係が 指摘されたのは
元子役の トリシュ･ウォーカーです
今夜 廃虚となった倉庫で 火災が発生
警察によると被害者は
医師のカール･マルス 57歳とのことです
ファンの撮った写真から
彼女が医師に会った 最後の人物と推測されます
警察は２人の関係を 調べる方針です
イヤ イヤよ
イヤ
ウソ
そんな
ジョーンズ 何なの？
イヤ
ジョーンズ 答えなさい
受刑者
大丈夫？
医者を呼ぶ？
Ｃブロックへ急げ
日本語字幕 石井 美智子