1
00:00:38,540 --> 00:01:27,589
♬～

2
00:01:27,589 --> 00:01:30,492
(司会者)
それでは 本日の式典のために➡

3
00:01:30,492 --> 00:01:35,197
北海道まで駆けつけて下さった
英国のｼﾞｮｰﾝｽﾞ駐日大使より➡

4
00:01:35,197 --> 00:01:38,100
お祝いのお言葉を頂戴したいと
存じます｡

5
00:01:38,100 --> 00:01:41,800
(拍手)

6
00:01:45,540 --> 00:01:51,213
(ｼﾞｮｰﾝｽﾞ)
ﾍﾞｽﾄ･ｽｺｯﾁ･ｽﾀｲﾙ･ｳｲｽｷｰ賞の受賞
おめでとうございます｡

7
00:01:51,213 --> 00:01:56,551
(拍手)

8
00:01:56,551 --> 00:02:01,223
亀山政春社長 この｢ｽｰﾊﾟｰｴﾘｰ｣は➡

9
00:02:01,223 --> 00:02:06,895
あなたが愛したご婦人の名前から
付けられたと聞きました｡➡

10
00:02:06,895 --> 00:02:15,904
今から50年前 日本の青年が
私の国 ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞにやって来て➡

11
00:02:15,904 --> 00:02:17,839
ｳｲｽｷｰ造りの秘密と➡

12
00:02:17,839 --> 00:02:21,243
一人の美しい女性を
奪っていきました｡

13
00:02:21,243 --> 00:02:23,912
(亀山ｴﾘｰ)ﾏｯｻﾝ！

14
00:02:23,912 --> 00:02:26,248
(亀山政春)ホ～ッ！

15
00:02:26,248 --> 00:02:28,183
何じゃ その顔｡

16
00:02:28,183 --> 00:02:32,854
ｳｲｽｷｰ造りに情熱を燃やした
日本人男性と➡

17
00:02:32,854 --> 00:02:35,757
愛する人の夢をかなえるために➡

18
00:02:35,757 --> 00:02:40,195
見知らぬ国 日本で
その生涯を過ごした➡

19
00:02:40,195 --> 00:02:43,865
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ人女性｡

20
00:02:43,865 --> 00:02:48,737
私を日本に連れてって｡

21
00:02:48,737 --> 00:02:50,739
ｴﾘｰ…｡

22
00:02:50,739 --> 00:02:55,210
このﾄﾞﾗﾏは まだ国際結婚が
珍しかった時代に➡

23
00:02:55,210 --> 00:02:57,546
夫婦となった２人の➡

24
00:02:57,546 --> 00:03:02,884
笑いと涙
そして 愛がいっぱい詰まった➡

25
00:03:02,884 --> 00:03:05,787
冒険物語です｡

26
00:03:05,787 --> 00:03:09,758
ｴﾘｰ 大丈夫か？
うん｡

27
00:03:09,758 --> 00:03:15,230
♬～

28
00:03:15,230 --> 00:03:18,567
この手 離すなよ｡

29
00:03:18,567 --> 00:03:20,502
はい｡

30
00:03:20,502 --> 00:03:41,189
♬～

31
00:03:41,189 --> 00:03:50,866
♬｢なつかしい人々
なつかしい風景｣

32
00:03:50,866 --> 00:04:00,208
♬｢その総てと離れても
あなたと歩きたい｣

33
00:04:00,208 --> 00:04:09,885
♬｢嵐吹く大地も 嵐吹く時代も｣

34
00:04:09,885 --> 00:04:19,561
♬｢陽射しを見上げるように
あなたを見つめたい｣

35
00:04:19,561 --> 00:04:28,904
♬｢麦に翼はなくても
歌に翼があるのなら｣

36
00:04:28,904 --> 00:04:38,713
♬｢伝えておくれ故郷へ
ここで生きてゆくと｣

37
00:04:38,713 --> 00:04:43,184
♬｢麦は泣き 麦は咲き｣

38
00:04:43,184 --> 00:04:48,056
♬｢明日へ育ってゆく｣

39
00:04:48,056 --> 00:04:58,199
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

40
00:04:58,199 --> 00:05:04,873
♬～

41
00:05:04,873 --> 00:05:14,549
♬～(｢Auld Lang Syne(蛍の光)｣)

42
00:05:14,549 --> 00:05:19,220
♬｢Should auld acquaintance
be forgot,｣

43
00:05:19,220 --> 00:05:23,920
♬｢and auld lang syne？｣

44
00:05:25,560 --> 00:05:32,367
ｴﾘｰは ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞで２年間の
ｳｲｽｷｰ留学を終えた政春と結婚し➡

45
00:05:32,367 --> 00:05:35,170
日本へ向かっていました｡

46
00:05:35,170 --> 00:05:37,839
♬｢we'll tak a cup o'kindness｣

47
00:05:37,839 --> 00:05:41,509
見えたぞ～！

48
00:05:41,509 --> 00:05:44,209
あれだ！

49
00:05:51,186 --> 00:05:59,861
♬～

50
00:05:59,861 --> 00:06:02,530
初めて見る日本｡

51
00:06:02,530 --> 00:06:07,202
ｴﾘｰの心は
期待と好奇心でいっぱいです｡

52
00:06:07,202 --> 00:06:09,537
帰ってきたぞ～！

53
00:06:09,537 --> 00:06:14,837
ｴﾘｰ… ｴﾘｰ｡

54
00:06:19,547 --> 00:06:26,221
♬～

55
00:06:26,221 --> 00:06:29,557
50日もの船旅を終えた２人は➡

56
00:06:29,557 --> 00:06:36,164
早速 政春のふるさと
広島県竹原へ向かいました｡

57
00:06:36,164 --> 00:06:38,833
ｴﾘｰは 遠いｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞまで➡

58
00:06:38,833 --> 00:06:42,170
結婚を祝福する手紙をくれた
という➡

59
00:06:42,170 --> 00:06:47,042
政春のお母さんに会う事を
楽しみにしていました｡

60
00:06:47,042 --> 00:06:49,044
(汽笛)

61
00:06:49,044 --> 00:06:59,521
♬～

62
00:06:59,521 --> 00:07:02,190
着いた｡

63
00:07:02,190 --> 00:07:05,860
政春の家 どこ？
ん？

64
00:07:05,860 --> 00:07:12,534
ここから バスで30分じゃ｡
バス!? まだ乗るの？

65
00:07:12,534 --> 00:07:15,203
ちいと休んでいくか？
大丈夫｡

66
00:07:15,203 --> 00:07:18,873
早く 政春のお父さん お母さんに
会いたい｡

67
00:07:18,873 --> 00:07:23,545
私に会うの
楽しみにしてくれてるでしょ？

68
00:07:23,545 --> 00:07:29,217
政春は ｴﾘｰに
何か隠し事があるようです｡

69
00:07:29,217 --> 00:07:32,821
お母さんからの手紙に
そう書いてあったって➡

70
00:07:32,821 --> 00:07:35,723
言ってたじゃない｡

71
00:07:35,723 --> 00:07:39,160
ほ… ほうよ｡
親父も お母ちゃんも➡

72
00:07:39,160 --> 00:07:43,860
ｴﾘｰに会えるのを
首を長うして待ってくれとるけん｡

73
00:07:45,500 --> 00:07:47,435
首を長う？

74
00:07:47,435 --> 00:07:57,846
♬～

75
00:07:57,846 --> 00:08:00,748
あれ 何？

76
00:08:00,748 --> 00:08:03,718
あれは 田んぼじゃ｡
米を作っとる｡

77
00:08:03,718 --> 00:08:07,188
日本人は
毎日 米を食うけんのう｡

78
00:08:07,188 --> 00:08:09,524
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞのﾎﾟﾘｯｼﾞみたい？

79
00:08:09,524 --> 00:08:13,194
いや～ あの麦のおかゆよりゃ
断然うまいわ｡

80
00:08:13,194 --> 00:08:17,065
ﾎﾟﾘｯｼﾞも おいしいじゃない｡

81
00:08:17,065 --> 00:08:23,204
あかん… 麦の話しとったら
ﾑｽﾞﾑｽﾞしてきた｡

82
00:08:23,204 --> 00:08:25,874
ﾑｽﾞﾑｽﾞ？

83
00:08:25,874 --> 00:08:29,544
早う ｳｲｽｷｰ造りたいのう！
政春…｡

84
00:08:29,544 --> 00:08:33,414
政春 子どもみたい｡
ﾊﾊﾊｯ｡

85
00:08:33,414 --> 00:08:39,154
こんな素直で まっすぐな政春が
ｴﾘｰは大好きなんです｡

86
00:08:39,154 --> 00:08:44,025
♬～

87
00:08:44,025 --> 00:08:47,495
こんにちは｡

88
00:08:47,495 --> 00:08:54,169
ここが 政春の生まれた町？
うん？ うん｡

89
00:08:54,169 --> 00:08:56,104
こんにちは｡

90
00:08:56,104 --> 00:08:59,104
政春の家 どこ？

91
00:09:03,178 --> 00:09:05,113
こんにちは｡
(島爺)こんにちは｡

92
00:09:05,113 --> 00:09:08,850
坊ちゃん 政春坊ちゃん！
あっ あ…｡

93
00:09:08,850 --> 00:09:13,721
坊ちゃん！
あの人 政春 呼んでる｡

94
00:09:13,721 --> 00:09:16,724
あの人ぁ 誰じゃったかのう｡

95
00:09:16,724 --> 00:09:21,863
(亀山すみれ)お兄ちゃん!?

96
00:09:21,863 --> 00:09:23,798
お兄ちゃん！

97
00:09:23,798 --> 00:09:27,735
あっ ああっ すみれ！

98
00:09:27,735 --> 00:09:31,206
帰ってくるの 今日じゃったん？

99
00:09:31,206 --> 00:09:37,812
坊ちゃん！
よう お帰りんさんした｡

100
00:09:37,812 --> 00:09:40,715
おお！
どっかで見た顔じゃ思うたら…➡

101
00:09:40,715 --> 00:09:45,153
島爺 のう！ ﾊﾊｯ 島爺じゃ｡
ｱﾊﾊﾊｯ｡

102
00:09:45,153 --> 00:09:47,822
何を言うとんさるんですか｡

103
00:09:47,822 --> 00:09:51,693
お父さん 初めまして ｴﾘｰです｡

104
00:09:51,693 --> 00:09:53,695
いや～！

105
00:09:53,695 --> 00:09:58,166
違う違う！
この人は うちの番頭さんじゃ｡

106
00:09:58,166 --> 00:10:00,101
あっ… ﾊﾞﾝﾄｻﾝ？

107
00:10:00,101 --> 00:10:05,039
すご～い 日本語しゃべれるん？
はい｡

108
00:10:05,039 --> 00:10:08,176
向こうで
みっちり稽古してきたけんのう｡

109
00:10:08,176 --> 00:10:10,511
妹の すみれじゃ｡

110
00:10:10,511 --> 00:10:14,382
ｴﾘｰさん ﾊｳ ﾄﾞｩ ﾕｰ ﾄﾞｩ？

111
00:10:14,382 --> 00:10:19,382
うわっ ｱﾊﾊﾊｯ！ すみれ…｡

112
00:10:22,523 --> 00:10:27,862
ｴﾘｰ 日本じゃ
いちいち ハグせんでええんじゃ｡

113
00:10:27,862 --> 00:10:31,199
どうして？

114
00:10:31,199 --> 00:10:34,869
お気を付けてつかぁさいよ｡
お邪魔します｡

115
00:10:34,869 --> 00:10:40,541
ん？ 日本の言葉｡
うんうん…｡

116
00:10:40,541 --> 00:10:44,212
お母ちゃ～ん！
お兄ちゃんとｴﾘｰさんが…｡

117
00:10:44,212 --> 00:10:47,548
ほうじゃ まず ｴﾘｰに
酒蔵 案内しよう｡

118
00:10:47,548 --> 00:10:53,221
ｻｶｸﾞﾗ？
日本酒を造るﾌｧｸﾄﾘｰじゃ｡

119
00:10:53,221 --> 00:10:55,156
ｲｴｽ ｲｴｽ ｲｴｽ｡

120
00:10:55,156 --> 00:10:58,893
ﾜｲﾝとは造り方が違うが
日本伝統の米の酒じゃ｡

121
00:10:58,893 --> 00:11:01,229
早よ 行こう｡

122
00:11:01,229 --> 00:11:04,229
お母ちゃんに会うのが
怖いんじゃろ？
黙れ！

123
00:11:08,903 --> 00:11:17,578
政春の実家は 古くから代々続く
日本酒の造り酒屋でした｡

124
00:11:17,578 --> 00:11:22,250
ﾌﾙｰﾂの匂い｡
ええ匂いじゃろうが？

125
00:11:22,250 --> 00:11:27,922
これぞ 亀山酒造の酒の香りじゃ｡

126
00:11:27,922 --> 00:11:35,196
あっ あの中 全部 酒？
うん｡

127
00:11:35,196 --> 00:11:38,533
ﾉｰ ﾉｰ ﾉｰ ﾉｰ ﾉｰ ﾉｰ！
ｳｪｲﾄ ｳｪｲﾄ ｳｪｲﾄ ｳｪｲﾄ ｴﾘｰ｡

128
00:11:38,533 --> 00:11:43,204
あの… 酒蔵は 女人禁制｡

129
00:11:43,204 --> 00:11:47,875
おなごは
入ったらいけんのでさ｡

130
00:11:47,875 --> 00:11:52,213
どうして？
ああ…｡

131
00:11:52,213 --> 00:11:56,551
酒蔵とか相撲の土俵とか
日本には➡

132
00:11:56,551 --> 00:11:59,851
女が入ったらいけん場所が
あるんじゃ｡

133
00:12:04,225 --> 00:12:06,894
≪(岡崎千加子)政春！

134
00:12:06,894 --> 00:12:08,830
おお 姉ちゃん！

135
00:12:08,830 --> 00:12:11,530
お姉ちゃん！

136
00:12:15,903 --> 00:12:17,839
(千加子)どうも…｡

137
00:12:17,839 --> 00:12:22,777
まさか また おめでたか？
そがな話は後｡

138
00:12:22,777 --> 00:12:24,912
２年ぶりに
帰ってきたんじゃけぇ➡

139
00:12:24,912 --> 00:12:28,583
まずは 親に きちっと
挨拶せんにゃいけんでしょうが｡

140
00:12:28,583 --> 00:12:30,918
２人ともおるんか？

141
00:12:30,918 --> 00:12:36,524
あいにく 旦那様は 組合の
視察旅行に出とられますが➡

142
00:12:36,524 --> 00:12:39,193
奥様は おってです｡

143
00:12:39,193 --> 00:12:45,867
首を長うして待っとるよ｡
首を長う！

144
00:12:45,867 --> 00:12:50,738
ついでに 角も生やしての｡

145
00:12:50,738 --> 00:12:53,741
お母ちゃ～ん！

146
00:12:53,741 --> 00:12:57,879
ツノ… ﾊﾔｽ!?

147
00:12:57,879 --> 00:13:03,751
ﾊﾊﾊｯ…
ｴﾘｰは 気にせんでも大丈夫じゃ｡

148
00:13:03,751 --> 00:13:06,220
(島爺)さあ ｴﾘｰさん｡
はい はい｡

149
00:13:06,220 --> 00:13:12,220
ﾌﾟ… ﾌﾟ… ﾌﾟﾘｰｽﾞがんす｡ さあ！

150
00:13:14,562 --> 00:13:18,900
(島爺)さあさあ…
ﾌﾟﾘｰｽﾞ 上がってつかぁさい｡

151
00:13:18,900 --> 00:13:20,835
ｾﾝｷｭｰ｡

152
00:13:20,835 --> 00:13:23,771
ああ～！
あっ！ あかん あかん！

153
00:13:23,771 --> 00:13:26,240
日本の家は ｼｭｰｽﾞいかん
言うたじゃろうが！

154
00:13:26,240 --> 00:13:28,576
ごめん ごめん ごめん…｡

155
00:13:28,576 --> 00:13:37,576
(島爺)
こちらで 待ちょうてつかぁさい｡
今 お呼び致しますけぇ｡

156
00:13:40,855 --> 00:13:48,196
あ～…｡
ﾊﾊｯ 政春 どうした？

157
00:13:48,196 --> 00:13:50,865
ｴﾘｰは 緊張せんでええど｡

158
00:13:50,865 --> 00:13:54,535
緊張しとるのは自分じゃろ｡
やかましいわ お前は！

159
00:13:54,535 --> 00:14:01,876
♬～

160
00:14:01,876 --> 00:14:05,213
ｴﾘｰ 触ったらいかん｡

161
00:14:05,213 --> 00:14:07,148
ごめんなさい…｡
(すみれ)それ お母ちゃんのよ｡

162
00:14:07,148 --> 00:14:11,448
えっ！ すみれ 先に言わんか！

163
00:14:13,087 --> 00:14:16,787
≪(亀山早苗)何をしとるんじゃ｡

164
00:14:22,563 --> 00:14:24,863
ｴﾘｰ｡

165
00:14:29,237 --> 00:14:34,842
お母ちゃん
ただいま 帰ってまいりました｡

166
00:14:34,842 --> 00:14:38,179
お母さん ｴﾘｰです｡

167
00:14:38,179 --> 00:14:40,515
(早苗)何をするんじゃ｡
ｴﾘｰ ｴﾘｰ｡

168
00:14:40,515 --> 00:14:45,215
ごめんなさい ごめんなさい｡
ここ座って｡

169
00:14:46,854 --> 00:14:51,192
もう 動かんでええど｡

170
00:14:51,192 --> 00:14:57,492
お母ちゃん 嫁の… ｴﾘｰです｡

171
00:15:00,868 --> 00:15:07,542
初めまして ｴﾘｰです｡
よろしくお願いします｡

172
00:15:07,542 --> 00:15:13,881
外国人の嫁は 絶対認めまへん｡

173
00:15:13,881 --> 00:15:18,553
喜んで迎えてもらえるとばかり
思い込んでいたのに➡

174
00:15:18,553 --> 00:15:22,890
これは 一体
どういう事でしょう？

175
00:15:22,890 --> 00:15:27,190
♬～

176
00:15:35,036 --> 00:15:37,505
生字幕放送でお伝えします

177
00:15:37,505 --> 00:15:40,258
９月２９日月曜日の
「あさイチ」です

178
00:15:40,258 --> 00:15:42,443
まずは、ニュースをお伝えします

179
00:15:52,370 --> 00:15:54,388
＞＞お伝えします。

180
00:15:54,388 --> 00:15:58,159
長野と岐阜の県境にある御嶽山の
噴火で、きのう、