1
00:00:34,589 --> 00:00:37,589
(ｴﾘｰ)私を日本に連れてって｡

2
00:00:42,664 --> 00:00:44,999
愛する政春と一緒に➡

3
00:00:44,999 --> 00:00:50,872
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞから はるばる 海を越えて
日本にやって来た ｴﾘｰ｡

4
00:00:50,872 --> 00:00:53,341
ところが…｡

5
00:00:53,341 --> 00:00:58,012
(早苗)
外国人の嫁は 絶対認めまへん｡

6
00:00:58,012 --> 00:01:01,349
政春のお母さんに
認めてもらいたくて➡

7
00:01:01,349 --> 00:01:07,649
慣れない日本の作法を前に
ｴﾘｰは 必死に頑張ります｡

8
00:01:14,696 --> 00:01:17,031
(政志)お前の尻は
わしが なんぼでも拭いたる！

9
00:01:17,031 --> 00:01:19,934
夢のｳｲｽｷｰ造りに向かう政春は➡

10
00:01:19,934 --> 00:01:24,906
お父さんから 愛にあふれた
励ましを受けたのですが…｡

11
00:01:24,906 --> 00:01:30,578
(早苗)この国にいる限り
あんたは 外国人ですけん｡

12
00:01:30,578 --> 00:01:36,985
後生ですけん
国に帰ってつかぁさい｡

13
00:01:36,985 --> 00:01:39,654
(政春)無理して 日本人になんか
ならんでええ｡

14
00:01:39,654 --> 00:01:42,557
ｴﾘｰはｴﾘｰのまんまでええ｡

15
00:01:42,557 --> 00:01:48,997
この手…➡

16
00:01:48,997 --> 00:01:50,932
離すなよ｡

17
00:01:50,932 --> 00:01:55,336
このﾄﾞﾗﾏは まだ国際結婚が
珍しかった時代に➡

18
00:01:55,336 --> 00:01:57,272
夫婦となった２人の➡

19
00:01:57,272 --> 00:02:02,010
笑いと涙
そして 愛がいっぱい詰まった➡

20
00:02:02,010 --> 00:02:05,680
冒険物語です｡

21
00:02:05,680 --> 00:02:12,553
♬～

22
00:02:12,553 --> 00:02:22,030
♬｢なつかしい人々
なつかしい風景｣

23
00:02:22,030 --> 00:02:31,706
♬｢その総てと離れても
あなたと歩きたい｣

24
00:02:31,706 --> 00:02:41,316
♬｢嵐吹く大地も 嵐吹く時代も｣

25
00:02:41,316 --> 00:02:50,992
♬｢陽射しを見上げるように
あなたを見つめたい｣

26
00:02:50,992 --> 00:03:00,668
♬｢麦に翼はなくても
歌に翼があるのなら｣

27
00:03:00,668 --> 00:03:09,677
♬｢伝えておくれ故郷へ
ここで生きてゆくと｣

28
00:03:09,677 --> 00:03:15,016
♬｢麦は泣き 麦は咲き｣

29
00:03:15,016 --> 00:03:19,687
♬｢明日へ育ってゆく｣

30
00:03:19,687 --> 00:03:29,364
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

31
00:03:29,364 --> 00:03:36,170
♬～

32
00:03:36,170 --> 00:03:38,470
(鐘)

33
00:03:41,943 --> 00:03:43,878
ｴﾘｰと政春は➡

34
00:03:43,878 --> 00:03:47,648
政春の勤める会社がある
大阪に向け➡

35
00:03:47,648 --> 00:03:50,648
旅立とうとしていました｡

36
00:04:04,198 --> 00:04:07,969
お母ちゃんに ｴﾘｰの事を
認めてもらえんかったのは➡

37
00:04:07,969 --> 00:04:10,671
残念じゃが…➡

38
00:04:10,671 --> 00:04:18,012
これから２人で 力を合わせて
頑張ってやっていくけん｡

39
00:04:18,012 --> 00:04:23,312
長い間 ありがとうございました｡

40
00:04:25,887 --> 00:04:30,024
行こう｡
待って｡

41
00:04:30,024 --> 00:04:38,299
お母さん 私 頑張ります｡

42
00:04:38,299 --> 00:04:47,975
日本の言葉 料理 正座
お箸の使い方➡

43
00:04:47,975 --> 00:04:53,848
一生懸命 頑張って
いつか 日本人になって➡

44
00:04:53,848 --> 00:04:58,319
政春さんのいい嫁になって➡

45
00:04:58,319 --> 00:05:03,319
また お母さんに会いに来ます｡

46
00:05:06,994 --> 00:05:09,897
ふつつか者でございますが➡

47
00:05:09,897 --> 00:05:13,897
これからも
よろしくお願いします｡

48
00:05:26,347 --> 00:05:30,685
ｴﾘｰ… 行こう｡

49
00:05:30,685 --> 00:05:34,956
(政志)ｴﾘｰさん｡

50
00:05:34,956 --> 00:05:40,828
政春の事
よろしゅうお願いします｡

51
00:05:40,828 --> 00:05:44,298
お父さん…｡

52
00:05:44,298 --> 00:05:49,170
お母ちゃんの事は
わしに任しといたらいいけぇ｡

53
00:05:49,170 --> 00:05:53,975
いつか わしが
心から うまいと思えるような➡

54
00:05:53,975 --> 00:05:57,645
ｳｲｽｷｰ造ったら 帰ってこい｡

55
00:05:57,645 --> 00:06:02,645
それまでは この家の敷居は
またがせんけぇ｡ ええの｡

56
00:06:04,519 --> 00:06:07,321
はい！

57
00:06:07,321 --> 00:06:10,224
ありがとうございます｡
お父さん｡

58
00:06:10,224 --> 00:06:14,996
おおっ…｡
ｴﾘｰ ｴﾘｰ ハグはいかんて！

59
00:06:14,996 --> 00:06:17,899
たまげたのう｡
すまんのう 親父｡

60
00:06:17,899 --> 00:06:19,899
ごめんなさい｡

61
00:06:27,575 --> 00:06:32,013
(すみれ)お兄ちゃ～ん！

62
00:06:32,013 --> 00:06:35,616
すみれ！ どうしたんじゃ？

63
00:06:35,616 --> 00:06:40,916
お母ちゃんが これを…｡
お母ちゃんが？

64
00:06:48,963 --> 00:06:50,963
箸…｡

65
00:06:57,305 --> 00:07:01,005
ｴﾘｰさん 頑張って｡

66
00:07:02,643 --> 00:07:07,515
はい… はい！

67
00:07:07,515 --> 00:07:18,993
♬～

68
00:07:18,993 --> 00:07:23,664
多分ね…

69
00:07:23,664 --> 00:07:25,600
宿題？
うん｡

70
00:07:25,600 --> 00:07:32,940
お母さん 私に ちゃんと
箸 使えるようになりなさい｡

71
00:07:32,940 --> 00:07:36,277
ああ…｡

72
00:07:36,277 --> 00:07:40,147
政春さん｡
ん？

73
00:07:40,147 --> 00:07:47,888
私 どうしても 日本人になります｡

74
00:07:47,888 --> 00:07:55,296
ｴﾘｰ…｡
政春さんと
ずっと 日本で一緒にいたい｡

75
00:07:55,296 --> 00:08:02,637
政春さんの夢がかなうまで
ずっと応援したい｡

76
00:08:02,637 --> 00:08:09,937
だから…
たくさん たくさん頑張ります｡

77
00:08:11,979 --> 00:08:18,853
だから 政春さんも
絶対 おいしいｳｲｽｷｰ造って｡

78
00:08:18,853 --> 00:08:22,623
おお｡
ﾌﾌﾌｯ…｡
ﾊﾊｯ｡

79
00:08:22,623 --> 00:08:25,526
政春さん…➡

80
00:08:25,526 --> 00:08:28,226
ｱｲ ﾗﾌﾞ ﾕｰ｡

81
00:08:32,933 --> 00:08:35,269
ｱｲ ﾗﾌﾞ ﾕｰ｡
ｵﾎﾎｯ…｡

82
00:08:35,269 --> 00:08:38,606
もっと大きな声で｡
いや じゃって…｡

83
00:08:38,606 --> 00:08:41,275
どうして？

84
00:08:41,275 --> 00:08:43,210
痛い！
痛くない ﾏｯｻﾝ｡

85
00:08:43,210 --> 00:08:46,147
｢ﾏｯｻﾝ｣？

86
00:08:46,147 --> 00:08:48,147
何じゃ？ ｢ﾏｯｻﾝ｣て｡

87
00:08:50,618 --> 00:08:54,488
｢政春さん｣ 言いにくい｡

88
00:08:54,488 --> 00:08:57,491
言いにくい？
言いにくい｡

89
00:08:57,491 --> 00:09:04,165
だから ﾏｯｻﾝでもいい？

90
00:09:04,165 --> 00:09:06,167
もちろんじゃ｡

91
00:09:06,167 --> 00:09:10,304
ありがとう ﾏｯｻﾝ｡

92
00:09:10,304 --> 00:09:13,004
(汽笛)

93
00:09:14,975 --> 00:09:29,523
♬～

94
00:09:29,523 --> 00:09:32,927
すごい人｡
ああ｡
みんな元気｡

95
00:09:32,927 --> 00:09:35,927
広島とは えらい違いじゃろう｡
はい｡

96
00:09:37,598 --> 00:09:41,268
おおっ おお…｡
うわっ！

97
00:09:41,268 --> 00:09:44,171
えらい雑じゃのう｡

98
00:09:44,171 --> 00:09:49,143
大阪の町は 商売人の町｡
売る方も買う方も戦争じゃ｡

99
00:09:49,143 --> 00:09:51,278
(一同)まいど おおきに！

100
00:09:51,278 --> 00:09:53,214
｢まいど おおきに｣
どういう意味？

101
00:09:53,214 --> 00:09:57,952
大阪の言葉で
｢いつも ありがとう｣じゃ｡

102
00:09:57,952 --> 00:10:02,289
ﾏｯｻﾝ… まいど おおきに！

103
00:10:02,289 --> 00:10:05,626
こちらこそ まいど おおきに！

104
00:10:05,626 --> 00:10:07,561
まいど！
おおきに！

105
00:10:07,561 --> 00:10:09,561
まいど！
おおきに！

106
00:10:35,990 --> 00:10:40,327
ﾏｯｻﾝの会社のボス どんな人？

107
00:10:40,327 --> 00:10:44,198
そりゃ ええ人じゃ｡

108
00:10:44,198 --> 00:10:47,201
わしをｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞに行かせてくれた
人じゃけん｡

109
00:10:47,201 --> 00:10:51,939
奥さんも優しいしのう｡

110
00:10:51,939 --> 00:10:56,877
ほうじゃ ボスの娘の優子さんは
ｴﾘｰと年も近いけん➡

111
00:10:56,877 --> 00:10:59,346
きっと ええ友達になれる｡

112
00:10:59,346 --> 00:11:05,019
本当？
ああ｡
早く会いたい！

113
00:11:05,019 --> 00:11:09,019
ここは 住吉酒造｡

114
00:11:10,691 --> 00:11:15,362
酒造といっても
日本酒の酒蔵ではありません｡

115
00:11:15,362 --> 00:11:19,233
日本で数少ない
洋酒を造る会社で➡

116
00:11:19,233 --> 00:11:25,039
葡萄酒 ﾘｷｭｰﾙなど
ﾊｲｶﾗなお酒を扱っています｡

117
00:11:25,039 --> 00:11:28,909
けれど ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞのような
本格ｳｲｽｷｰは➡

118
00:11:28,909 --> 00:11:31,912
まだ造ってはいませんでした｡

119
00:11:31,912 --> 00:11:34,648
(矢口)これで 全部やな？
はい｡
じゃあ ええで｡

120
00:11:34,648 --> 00:11:37,985
おい 行くで！

121
00:11:37,985 --> 00:11:40,285
すいません 後ろ 通ります｡

122
00:11:45,326 --> 00:11:51,999
(大作)お～い！ みんな
今日は これで仕事やめや｡

123
00:11:51,999 --> 00:11:53,934
社長 いきなり何ですの？

124
00:11:53,934 --> 00:11:56,337
亀や！
(松原)｢亀｣？

125
00:11:56,337 --> 00:12:01,337
亀山が帰ってくるで！

126
00:12:04,211 --> 00:12:08,916
ｴﾘｰ ｴﾘｰ
ここが 住吉酒造じゃ｡

127
00:12:08,916 --> 00:12:13,687
わしが ここでｳｲｽｷｰ造るんじゃ｡
ええ！ ええ！

128
00:12:13,687 --> 00:12:16,687
みんな おるかのう｡

129
00:12:18,559 --> 00:12:22,029
(好子)亀山君！
好子さん！

130
00:12:22,029 --> 00:12:25,366
社長！ 社長！
亀山君 帰ってきはりました｡

131
00:12:25,366 --> 00:12:29,236
おおっ！ 亀山！
社長！

132
00:12:29,236 --> 00:12:32,239
おお～！

133
00:12:32,239 --> 00:12:36,310
亀山政春
ただいま 帰ってまいりました！

134
00:12:36,310 --> 00:12:40,981
よう帰った！
２年間 ご苦労さん！
はい！

135
00:12:40,981 --> 00:12:44,652
(佳代)優子 早よ！
早よ さあ…｡

136
00:12:44,652 --> 00:12:47,988
≪(池田)
亀山さん あか抜けはったわ｡

137
00:12:47,988 --> 00:12:50,324
亀山君！

138
00:12:50,324 --> 00:12:53,661
あっ 奥様 お久しぶりです｡

139
00:12:53,661 --> 00:12:55,996
(優子)政春さん お久しぶりです｡

140
00:12:55,996 --> 00:13:00,668
うわ～ 優子さん
ますます おきれいなられて｡

141
00:13:00,668 --> 00:13:04,338
ええ？ 社長！ ﾊﾊﾊｯ｡

142
00:13:04,338 --> 00:13:10,678
おい！ 何しとんねん お前ら！
胴上げや 胴上げ！

143
00:13:10,678 --> 00:13:13,013
せ～の！

144
00:13:13,013 --> 00:13:17,885
(一同)万歳 万歳 万歳！➡

145
00:13:17,885 --> 00:13:23,357
万歳 万歳 万歳～！
やめ～！

146
00:13:23,357 --> 00:13:27,695
痛い痛い痛い…！

147
00:13:27,695 --> 00:13:31,365
ﾏｯｻﾝ…｡

148
00:13:31,365 --> 00:13:34,268
腰が 腰が…｡

149
00:13:34,268 --> 00:13:36,637
(大作)ワ～オ！

150
00:13:36,637 --> 00:13:40,975
静かに！ ワ～オ！➡

151
00:13:40,975 --> 00:13:45,846
ｴｸｽｷｭｰｽﾞ ﾐｰ？
何か ご用ですか？

152
00:13:45,846 --> 00:13:48,649
マ マ… マッ… マッ… ﾏｯｻﾝ｡

153
00:13:48,649 --> 00:13:51,318
社長｡ 痛っ…｡

154
00:13:51,318 --> 00:13:54,221
わしの嫁さんです｡

155
00:13:54,221 --> 00:13:58,993
嫁はん？
(一同)ええっ!?

156
00:13:58,993 --> 00:14:01,662
(大作)ｱｰ ﾕｰ ｶﾒﾔﾏｽﾞ 嫁はん？

157
00:14:01,662 --> 00:14:06,333
社長
｢嫁はん｣って 日本語ですやん｡

158
00:14:06,333 --> 00:14:09,003
ｱｰ ﾕｰ ｶﾒﾔﾏｽﾞ ﾜｲﾌ？

159
00:14:09,003 --> 00:14:12,003
ｲｴｽ｡
ｲｴｽ｡

160
00:14:19,013 --> 00:14:21,713
(一同)おお…｡

161
00:14:23,684 --> 00:14:26,684
(佳代)優子 優子！

162
00:14:30,024 --> 00:14:32,324
ｸﾞｯﾊﾞｲ…｡
えっ…｡

163
00:14:34,294 --> 00:14:36,630
何じゃろう…？

164
00:14:36,630 --> 00:14:40,300
一難去って また一難｡

165
00:14:40,300 --> 00:14:45,000
またまた 嵐の予感です｡

166
00:14:48,175 --> 00:14:52,475
わしも
ほんまに知らなんだんや｡

167
00:14:54,648 --> 00:14:57,317
(池田)社長！ 支度できましたよ｡

168
00:14:57,317 --> 00:15:00,220
おお 今 行く！

169
00:15:00,220 --> 00:15:05,993
みんな 顔そろえてんねん｡
今日だけ なんとか 頼むわ！

170
00:15:05,993 --> 00:15:10,664
後で わしが
ﾋﾞｼｯと 問いただしとくから｡

171
00:15:10,664 --> 00:15:14,001
なっ なっ…｡

172
00:15:14,001 --> 00:15:18,338
嵐の原因は どうやら この人｡

173
00:15:18,338 --> 00:15:22,676
社長さんの娘
優子さんのようですが➡

174
00:15:22,676 --> 00:15:27,376
一体 何があったのでしょうか｡

175
00:15:34,588 --> 00:15:38,992
(政春)ここが 住吉酒造じゃ｡
わしが ここで ｳｲｽｷｰ造るんじゃ｡

176
00:15:38,992 --> 00:15:42,329
(一同)万歳 万歳！

177
00:15:42,329 --> 00:15:44,998
わしの嫁さんです｡

178
00:15:44,998 --> 00:15:47,901
(大作)嫁はん？
(一同)ええっ!?

179
00:15:47,901 --> 00:15:51,338
(ｴﾘｰ)ﾏｲ ﾈｰﾑ ｲｽﾞ ｴﾘｰ･ｶﾒﾔﾏ｡

180
00:15:51,338 --> 00:15:53,338
(一同)おお…｡

181
00:15:56,009 --> 00:15:59,880
(佳代)優子 優子！