1
00:00:05,923 --> 00:00:10,594
後で わしが
ﾋﾞｼｯと 問いただしとくから｡

2
00:00:10,594 --> 00:00:13,931
なっ なっ…｡

3
00:00:13,931 --> 00:00:18,268
嵐の原因は どうやら この人｡

4
00:00:18,268 --> 00:00:22,606
社長さんの娘
優子さんのようですが➡

5
00:00:22,606 --> 00:00:27,306
一体 何があったのでしょうか｡

6
00:00:34,518 --> 00:00:38,922
(政春)ここが 住吉酒造じゃ｡
わしが ここで ｳｲｽｷｰ造るんじゃ｡

7
00:00:38,922 --> 00:00:42,259
(一同)万歳 万歳！

8
00:00:42,259 --> 00:00:44,928
わしの嫁さんです｡

9
00:00:44,928 --> 00:00:47,831
(大作)嫁はん？
(一同)ええっ!?

10
00:00:47,831 --> 00:00:51,268
(ｴﾘｰ)ﾏｲ ﾈｰﾑ ｲｽﾞ ｴﾘｰ･ｶﾒﾔﾏ｡

11
00:00:51,268 --> 00:00:53,268
(一同)おお…｡

12
00:00:55,939 --> 00:00:59,810
(佳代)優子 優子！

13
00:00:59,810 --> 00:01:06,583
♬～

14
00:01:06,583 --> 00:01:15,959
♬｢なつかしい人々
なつかしい風景｣

15
00:01:15,959 --> 00:01:25,636
♬｢その総てと離れても
あなたと歩きたい｣

16
00:01:25,636 --> 00:01:35,245
♬｢嵐吹く大地も 嵐吹く時代も｣

17
00:01:35,245 --> 00:01:44,922
♬｢陽射しを見上げるように
あなたを見つめたい｣

18
00:01:44,922 --> 00:01:54,598
♬｢麦に翼はなくても
歌に翼があるのなら｣

19
00:01:54,598 --> 00:02:03,941
♬｢伝えておくれ故郷へ
ここで生きてゆくと｣

20
00:02:03,941 --> 00:02:15,285
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

21
00:02:15,285 --> 00:02:17,955
亀山君 ほな ひと事お願いします｡

22
00:02:17,955 --> 00:02:21,291
(拍手)

23
00:02:21,291 --> 00:02:25,162
皆さん
今日は ありがとうございます｡

24
00:02:25,162 --> 00:02:28,165
２年間
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞで学ばせてもらった➡

25
00:02:28,165 --> 00:02:30,300
知識と経験を生かし➡

26
00:02:30,300 --> 00:02:33,570
一日も早う
この会社で ｳｲｽｷｰが造れるよう➡

27
00:02:33,570 --> 00:02:36,240
頑張りたいと思うとります｡
(池田)よっ！

28
00:02:36,240 --> 00:02:39,576
このころ 日本で造られていた
ｳｲｽｷｰといえば➡

29
00:02:39,576 --> 00:02:43,914
ｱﾙｺｰﾙに色づけした
模造品だけでした｡

30
00:02:43,914 --> 00:02:48,585
これが
本物のｽｺｯﾁｳｲｽｷｰの原酒です！

31
00:02:48,585 --> 00:02:50,921
(一同)おお！

32
00:02:50,921 --> 00:02:55,592
この美しい琥珀色
かぐわしい ｽﾓｰｷｰﾌﾚｰﾊﾞｰ｡

33
00:02:55,592 --> 00:03:01,465
そして 誰をも虜にする
深～い味わい｡

34
00:03:01,465 --> 00:03:03,934
わしゃ このﾉｰﾄに…➡

35
00:03:03,934 --> 00:03:07,805
これを造るための
材料 技術 注意点➡

36
00:03:07,805 --> 00:03:10,274
全てを書いてきました！

37
00:03:10,274 --> 00:03:12,209
ｸﾞﾗｽｺﾞｰ大学の
あのﾏｸﾚｶﾞｰ教授はのう…｡

38
00:03:12,209 --> 00:03:14,144
(矢口)いつまで 演説続ける気や｡

39
00:03:14,144 --> 00:03:18,949
まあ まあまあ…｡ ｳｲｽｷｰの話は
後で ゆっくり聞くからな｡

40
00:03:18,949 --> 00:03:20,884
えっ えっ…｡
こっち こっち来い｡

41
00:03:20,884 --> 00:03:25,289
拍手！
(拍手)

42
00:03:25,289 --> 00:03:28,192
(好子)
ｴﾘｰさんのｽﾋﾟｰﾁも聞きたいわ｡

43
00:03:28,192 --> 00:03:31,161
本場の英語 聞かせて下さい｡

44
00:03:31,161 --> 00:03:35,161
(大作)ｴﾘｰちゃん ｽﾋﾟｰﾁﾝｸﾞ ｵｰｹｰ？

45
00:03:36,900 --> 00:03:40,900
落ち着いて｡ 大丈夫じゃ｡

46
00:03:48,512 --> 00:03:53,450
初めまして ｴﾘｰです｡

47
00:03:53,450 --> 00:03:58,589
ﾏｯｻﾝと結婚して 日本に来ました｡

48
00:03:58,589 --> 00:04:04,261
まだまだ 日本語 日本の事
分からない事 たくさんだけど➡

49
00:04:04,261 --> 00:04:07,598
早く皆さんと仲良くなりたいです｡

50
00:04:07,598 --> 00:04:10,500
どうぞ よろしくお願いします｡

51
00:04:10,500 --> 00:04:15,272
おっ！ おおっ！
(拍手)

52
00:04:15,272 --> 00:04:20,143
(松原)日本語 ﾍﾟﾗﾍﾟﾗでござる｡
(好子)亀山君 ｢ﾏｯｻﾝ｣って何？

53
00:04:20,143 --> 00:04:24,615
ｴﾘｰが ｢政春さん｣じゃ
呼びづらい言うてのう｡

54
00:04:24,615 --> 00:04:26,550
(池田)僕も呼んでええですか？

55
00:04:26,550 --> 00:04:31,488
ﾏｯｻﾝ！
アホか！ あかん！

56
00:04:31,488 --> 00:04:34,892
アホ… アホ どういう意味？

57
00:04:34,892 --> 00:04:38,562
アホは 何じゃろうのう…？

58
00:04:38,562 --> 00:04:41,899
｢よう｣とか ｢おう｣とか
大阪では挨拶みたいなもんじゃ｡

59
00:04:41,899 --> 00:04:44,234
うん｡
ああ…｡

60
00:04:44,234 --> 00:04:46,570
(鴨居)邪魔するで｡

61
00:04:46,570 --> 00:04:49,239
鴨居の大将｡

62
00:04:49,239 --> 00:04:52,576
(大作)これは これは…｡
(鴨居)聞いたで 歓迎会やて｡

63
00:04:52,576 --> 00:04:54,912
社長 水くさいやんか｡
いやいや…➡

64
00:04:54,912 --> 00:04:57,814
鴨居の大将に知らせるほどの…｡
差し入れや！

65
00:04:57,814 --> 00:05:00,250
今朝揚がった 堺の桜鯛や！

66
00:05:00,250 --> 00:05:03,921
(一同)おお！

67
00:05:03,921 --> 00:05:07,791
みんな 食べてや！
(一同)おおきに｡

68
00:05:07,791 --> 00:05:12,791
(大作)これは ありがたいな｡
おお うまそうやな！

69
00:05:14,564 --> 00:05:17,267
洋行帰りは お前か？

70
00:05:17,267 --> 00:05:20,604
ああ｡ わしゃ 亀山政春じゃ｡

71
00:05:20,604 --> 00:05:23,941
辛気くさい顔しとるのう｡
(笑い声)
はっ!?

72
00:05:23,941 --> 00:05:26,843
鴨居商店の鴨居欣次郎さんや｡

73
00:05:26,843 --> 00:05:31,281
今 大阪では
｢飛ぶ鳥を落とす勢い｣やで｡

74
00:05:31,281 --> 00:05:33,216
｢飛ぶ鳥を落とす｣？
ダ～ン！

75
00:05:33,216 --> 00:05:37,888
うわ～ うわっ！ ﾋﾞｯｸﾘした！

76
00:05:37,888 --> 00:05:42,225
太陽ﾜｲﾝ 知っとるやろ？
これ お前がおらん間に➡

77
00:05:42,225 --> 00:05:44,561
うちで造らせてもらう事に
なったんや｡

78
00:05:44,561 --> 00:05:46,897
もう そら おかげさんで みんな➡

79
00:05:46,897 --> 00:05:49,800
めちゃめちゃ忙しゅうさせて
もろてんねん｡

80
00:05:49,800 --> 00:05:53,570
ほうじゃったんですか｡
よろしくお願いします｡

81
00:05:53,570 --> 00:05:57,240
こっちの べっぴんさんは？
亀山君のお嫁さんです｡

82
00:05:57,240 --> 00:06:00,577
嫁はん？ ほう～｡

83
00:06:00,577 --> 00:06:02,913
え え～ え… あ あっ…➡

84
00:06:02,913 --> 00:06:05,248
ﾊｳ ﾄﾞｩ ﾕｰ ﾄﾞｩ？

85
00:06:05,248 --> 00:06:07,584
アホ！

86
00:06:07,584 --> 00:06:11,455
ア… ア… アホ アホ！

87
00:06:11,455 --> 00:06:14,257
あかん あかん…｡
大阪の挨拶でしょ？

88
00:06:14,257 --> 00:06:16,193
違う！
すんまへん｡

89
00:06:16,193 --> 00:06:19,596
まだ こっち着いたばっかりで｡
ﾊﾊﾊｯ… 構へん｡

90
00:06:19,596 --> 00:06:22,265
名前は？
ｴﾘｰです｡

91
00:06:22,265 --> 00:06:28,605
ｳｪﾙｶﾑ ﾄｩ ｼﾞｬﾊﾟﾝ！
ｱﾊｯ ﾊﾊｯ ｾﾝｷｭｰ！

92
00:06:28,605 --> 00:06:30,540
あの…｡
さすがに 西洋のﾚﾃﾞｨｰは➡

93
00:06:30,540 --> 00:06:33,443
ええ香水使てはるわ｡
あの…｡
何や… 何や？

94
00:06:33,443 --> 00:06:38,415
社長 社長 社長！

95
00:06:38,415 --> 00:06:41,184
わしが
誕生日にﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした香水です｡

96
00:06:41,184 --> 00:06:43,120
のう ｴﾘｰ…｡
その辛気くさい顔で➡

97
00:06:43,120 --> 00:06:46,089
ﾚﾃﾞｨｰに 香水ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄして
嫁はんにしてしもうたんか？

98
00:06:46,089 --> 00:06:48,558
ええ｡
厚かましいやっちゃな～｡

99
00:06:48,558 --> 00:06:50,494
(笑い声)

100
00:06:50,494 --> 00:06:54,231
ところで 鶴山君｡
えっ？ 亀山です｡

101
00:06:54,231 --> 00:06:58,902
もしかして それ…｡

102
00:06:58,902 --> 00:07:02,902
ｽｺｯﾁｳｲｽｷｰの原酒です｡
ほう ほう…｡

103
00:07:05,575 --> 00:07:07,575
う～ん…｡

104
00:07:12,916 --> 00:07:15,819
よし｡ ほな 帰ろか｡
はい！

105
00:07:15,819 --> 00:07:18,789
何じゃ!?
(大作)今から 太陽ﾜｲﾝで一杯…｡

106
00:07:18,789 --> 00:07:21,089
ああ ｴﾘｰちゃん｡

107
00:07:23,927 --> 00:07:25,862
この鴨居欣次郎さんが➡

108
00:07:25,862 --> 00:07:31,268
これからの政春とｴﾘｰの運命を
大きく左右していきます｡

109
00:07:31,268 --> 00:07:35,138
面白い人｡
ほうか？

110
00:07:35,138 --> 00:07:38,875
よし！ わしらも乾杯といこか｡

111
00:07:38,875 --> 00:07:40,875
(一同)乾杯～！

112
00:07:47,217 --> 00:07:49,553
亀山君｡
はい｡
ちょっと…｡

113
00:07:49,553 --> 00:07:52,553
佳代｡
あんさんも｡

114
00:07:55,225 --> 00:07:58,925
何でしょうの？
さあ…｡

115
00:08:05,869 --> 00:08:09,239
(佳代)ここ 座って｡

116
00:08:09,239 --> 00:08:11,539
失礼します！

117
00:08:15,912 --> 00:08:19,249
どういう事？
はい？

118
00:08:19,249 --> 00:08:23,549
これは 一体 どういう事かと
聞いてるんです｡

119
00:08:28,592 --> 00:08:30,527
≪…と言いますと？

120
00:08:30,527 --> 00:08:34,197
≪(佳代)何で 外国人の嫁さんを
連れて帰ってきたんや？

121
00:08:34,197 --> 00:08:36,533
｢何で｣言われましても…｡

122
00:08:36,533 --> 00:08:39,202
今更 何 とぼけてはんの？

123
00:08:39,202 --> 00:08:42,539
はっ？
(佳代)｢はっ？｣…｡

124
00:08:42,539 --> 00:08:47,539
そら こっちが言いたいわ
｢はっ？｣って｡ はあ!?

125
00:08:49,212 --> 00:08:53,884
≪何で 奥様が怒っとるんか
わしには さっぱり…｡

126
00:08:53,884 --> 00:08:57,220
うちの優子と結婚は
どうするつもり？

127
00:08:57,220 --> 00:08:59,556
結婚？ …結婚!?

128
00:08:59,556 --> 00:09:01,491
わしが優子さんと!?

129
00:09:01,491 --> 00:09:03,426
結婚!?

130
00:09:03,426 --> 00:09:06,429
ﾏｯｻﾝ！
ｴﾘｰ｡

131
00:09:06,429 --> 00:09:09,232
あっ ああ！
あかん あかん あかん！

132
00:09:09,232 --> 00:09:13,570
ｼｭｰｽﾞ ｼｭｰｽﾞ！
あ～！

133
00:09:13,570 --> 00:09:17,440
(大作)日本 畳の上 ﾉｰ ｼｭｰｽﾞ！

134
00:09:17,440 --> 00:09:19,442
ごめんなさい｡
まあまあ…｡

135
00:09:19,442 --> 00:09:21,912
すぐ拭くんで｡

136
00:09:21,912 --> 00:09:23,847
すいません！

137
00:09:23,847 --> 00:09:28,147
(佳代)謝ってもろても
どうにもなりません｡

138
00:09:33,857 --> 00:09:35,792
どうした？

139
00:09:35,792 --> 00:09:41,198
亀山君 うちの優子と
婚約してるんです｡

140
00:09:41,198 --> 00:09:47,898
コン…｡
こ ん や く！

141
00:09:50,874 --> 00:09:59,174
亀山 優子 結婚の約束｡

142
00:10:00,884 --> 00:10:06,584
け… 結婚の… 約束？

143
00:10:08,558 --> 00:10:12,229
(佳代)優子｡
優子｡

144
00:10:12,229 --> 00:10:14,564
優子｡

145
00:10:14,564 --> 00:10:19,903
分かってはりますな？
言うてたとおり 優子と結婚して➡

146
00:10:19,903 --> 00:10:23,203
この家の婿に
入ってもらいますから！

147
00:10:27,777 --> 00:10:32,482
何が どうなっとるんじゃ!?

148
00:10:32,482 --> 00:10:35,452
どういうんじゃて…｡

149
00:10:35,452 --> 00:10:42,592
ｺﾝﾔｸ？ ムコ？

150
00:10:42,592 --> 00:10:44,892
何 それ？

151
00:10:47,264 --> 00:10:52,936
亀山君とｴﾘｰさん遅いな｡
何してんのやろ｡

152
00:10:52,936 --> 00:10:57,807
そら もめるやろ｡
えっ どういう意味です？

153
00:10:57,807 --> 00:11:01,945
娘婿にしようと思うてた男が
嫁はん連れて帰ってきたら➡

154
00:11:01,945 --> 00:11:05,282
そら もめて当たり前やろ｡
(３人)ええっ!?

155
00:11:05,282 --> 00:11:07,951
やっぱり！

156
00:11:07,951 --> 00:11:10,287
好子さん 知ってはったんですか？

157
00:11:10,287 --> 00:11:14,157
地獄耳の好子さん
なめたらあかん！

158
00:11:14,157 --> 00:11:16,626
ほな 今頃…｡

159
00:11:16,626 --> 00:11:20,326
さすがの ごますり大臣も
切り抜けられへんやろな｡

160
00:11:25,635 --> 00:11:28,538
いや それは…｡

161
00:11:28,538 --> 00:11:34,244
いや 違う違う違う！
恋人違う… でも 結婚の約束？

162
00:11:34,244 --> 00:11:39,115
わしは 何も知らんかったんじゃ｡
何も知らない？ どういう事？

163
00:11:39,115 --> 00:11:42,919
ええっ…
これ どういう事です？

164
00:11:42,919 --> 00:11:45,822
何回も言うたやろ！

165
00:11:45,822 --> 00:11:49,592
｢帰ってきたら 全部任せたで｣って
言うたら➡

166
00:11:49,592 --> 00:11:54,264
お前も ｢任せて下さい！｣って
言うてくれたやないか｡

167
00:11:54,264 --> 00:11:57,167
ええ～？

168
00:11:57,167 --> 00:12:00,603
(大作)お前は 優しい子やな｡

169
00:12:00,603 --> 00:12:02,939
うわっ 寒いのう！

170
00:12:02,939 --> 00:12:06,276
(大作)ありがとう ありがとう｡

171
00:12:06,276 --> 00:12:08,611
社長 お呼びですか？

172
00:12:08,611 --> 00:12:11,948
忙しいとこ 悪いな｡
いえいえ…｡

173
00:12:11,948 --> 00:12:16,820
どや ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ行ってみいへんか？

174
00:12:16,820 --> 00:12:20,290
はい？
ｳｲｽｷｰや ｳｲｽｷｰ！

175
00:12:20,290 --> 00:12:23,193
その造り方を
本場行って 勉強してこい！

176
00:12:23,193 --> 00:12:28,631
今に日本人も ほんまもんの
ｳｲｽｷｰを飲む時代がやって来る｡

177
00:12:28,631 --> 00:12:33,903
どや
一緒に造ってみようやないか！

178
00:12:33,903 --> 00:12:37,240
はい！
(優子)政春さん はい｡

179
00:12:37,240 --> 00:12:40,577
頑張って下さいね｡
はい！

180
00:12:40,577 --> 00:12:45,248
帰ってきたら 頼むど！

181
00:12:45,248 --> 00:12:48,151
全部 任せたど！

182
00:12:48,151 --> 00:12:51,121
いや～ もう それはもう
全部 分かっとります｡

183
00:12:51,121 --> 00:12:56,259
よし！
任せてつかぁさい！

184
00:12:56,259 --> 00:12:59,596
わしゃ てっきり
ｳｲｽｷｰの事だけ…｡

185
00:12:59,596 --> 00:13:02,499
｢全部 任せて下さい｣って言うたら
お前➡

186
00:13:02,499 --> 00:13:05,468
優子の事も
込みに決まっとるやろ｡

187
00:13:05,468 --> 00:13:08,605
｢込み｣!?
(大作)そら そうやないかい！➡

188
00:13:08,605 --> 00:13:11,508
どこの世界に お前
大枚 はたいてやで➡

189
00:13:11,508 --> 00:13:16,946
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞまで留学させて
そんな お人よし どこにおる？

190
00:13:16,946 --> 00:13:20,817
帰ってきたら
優子の婿になる 婿に入る｡➡

191
00:13:20,817 --> 00:13:25,117
それが 大前提に
決まっとるやないか！

192
00:13:27,290 --> 00:13:32,896
じゃあ ﾏｯｻﾝと優子さん
恋人にもなってないのに➡

193
00:13:32,896 --> 00:13:36,566
結婚の話が決まっちゃった？

194
00:13:36,566 --> 00:13:40,236
日本じゃのう 商売のためとか
会社のために➡

195
00:13:40,236 --> 00:13:42,572
親が 子どもの結婚相手を
決めるんじゃ｡

196
00:13:42,572 --> 00:13:49,913
人生経験豊富な親が決める方がな
子どもも幸せになれるわ｡

197
00:13:49,913 --> 00:13:53,583
日本じゃ当たり前の事なんじゃ｡

198
00:13:53,583 --> 00:13:57,454
(好子)ｴﾘｰさん！ 亀山君！

199
00:13:57,454 --> 00:13:59,456
大丈夫ですか？

200
00:13:59,456 --> 00:14:04,594
主役がいてへんと
盛り上がりませんで～ ﾊﾊﾊｯ！

201
00:14:04,594 --> 00:14:09,265
しゃあない！
ほれ合うて つきおうた訳やなし➡

202
00:14:09,265 --> 00:14:13,136
ちゃんと話したら
優子も分かってくれるはずや｡

203
00:14:13,136 --> 00:14:15,939
わしの方からも 明日
優子さんと奥様に➡

204
00:14:15,939 --> 00:14:19,609
ちゃんと謝りますけん｡
どうして謝る？

205
00:14:19,609 --> 00:14:24,609
勘違いとはいえ
迷惑かけたんは間違いないじゃろ｡

206
00:14:33,890 --> 00:14:36,793
ｴﾘｰ｡
ん？

207
00:14:36,793 --> 00:14:42,565
なるべく早う
２人きりで暮らせる家 探すけん｡

208
00:14:42,565 --> 00:14:44,501
はい｡

209
00:14:44,501 --> 00:14:49,906
とにかく 明日からは ｳｲｽｷｰじゃ！

210
00:14:49,906 --> 00:14:54,577
まずはのう 大麦を仕入れる｡

211
00:14:54,577 --> 00:14:58,915
日本の大麦と日本の水で
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞと同じｳｲｽｷｰが出来るか➡

212
00:14:58,915 --> 00:15:03,586
試してみるんじゃ｡
ﾌﾌｯ…｡

213
00:15:03,586 --> 00:15:07,257
できる事から一つずつじゃ｡

214
00:15:07,257 --> 00:15:11,127
頑張って｡

215
00:15:11,127 --> 00:15:15,827
おやすみ｡
おやすみなさい｡

216
00:15:18,601 --> 00:15:25,901
刺激いっぱいの大阪での初日が
ようやく終わりました｡

217
00:15:35,535 --> 00:15:38,555
生字幕放送でお伝えします

218
00:15:39,155 --> 00:15:40,940
おはようございます。

219
00:15:40,940 --> 00:15:44,344
イノッチ⇒１０月７日火曜日の
「あさイチ」です。

220
00:15:44,344 --> 00:15:45,945
２本立てでしたね。

221
00:15:48,514 --> 00:15:50,300
土曜日から受けたい

222
00:15:50,300 --> 00:15:52,068
感じなんですけれどもね。

223
00:15:53,436 --> 00:15:55,038
柳澤⇒そうすると何日分？

224
00:15:57,574 --> 00:15:59,325
有働⇒３日分です。