1
00:00:34,663 --> 00:00:39,401
(ｴﾘｰ)
私 どうしても 日本人になります｡

2
00:00:39,401 --> 00:00:44,740
夢のｳｲｽｷｰ造りに向けて
大阪へやって来た ﾏｯｻﾝとｴﾘｰ｡

3
00:00:44,740 --> 00:00:47,409
(一同)万歳 万歳！

4
00:00:47,409 --> 00:00:51,080
住吉酒造では
大歓迎を受けるものの➡

5
00:00:51,080 --> 00:00:55,751
なんと ﾏｯｻﾝの婚約者だという
優子さんが現れ 大騒動｡

6
00:00:55,751 --> 00:00:58,087
(優子)裏切られたうちは…➡

7
00:00:58,087 --> 00:01:00,022
うちの気持ちは どないなんの？

8
00:01:00,022 --> 00:01:03,959
日本で 初めてのｳｲｽｷｰを造る｡

9
00:01:03,959 --> 00:01:09,698
私 そのために
国 家族 全部捨てた！

10
00:01:09,698 --> 00:01:13,636
そして ２人が大阪へ来て１週間｡

11
00:01:13,636 --> 00:01:18,107
ようやく 新居も見つかって
今日は引っ越しの日です｡

12
00:01:18,107 --> 00:01:20,776
優子さんは？

13
00:01:20,776 --> 00:01:25,776
(佳代)何や 手ぇが離せんって…
気にせんでええよ｡

14
00:01:27,650 --> 00:01:31,420
(政春)行こか｡
うん｡
(大作)元気でな！

15
00:01:31,420 --> 00:01:33,722
優子さんの事は気がかりだけど➡

16
00:01:33,722 --> 00:01:38,060
心機一転 ２人だけの
新しい生活に向かって➡

17
00:01:38,060 --> 00:01:41,931
頑張って ｴﾘｰ！

18
00:01:41,931 --> 00:01:48,704
♬～

19
00:01:48,704 --> 00:01:58,380
♬｢なつかしい人々
なつかしい風景｣

20
00:01:58,380 --> 00:02:08,057
♬｢その総てと離れても
あなたと歩きたい｣

21
00:02:08,057 --> 00:02:17,433
♬｢嵐吹く大地も 嵐吹く時代も｣

22
00:02:17,433 --> 00:02:27,109
♬｢陽射しを見上げるように
あなたを見つめたい｣

23
00:02:27,109 --> 00:02:36,719
♬｢麦に翼はなくても
歌に翼があるのなら｣

24
00:02:36,719 --> 00:02:46,395
♬｢伝えておくれ故郷へ
ここで生きてゆくと｣

25
00:02:46,395 --> 00:02:51,066
♬｢麦は泣き 麦は咲き｣

26
00:02:51,066 --> 00:02:55,938
♬｢明日へ育ってゆく｣

27
00:02:55,938 --> 00:03:05,614
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

28
00:03:05,614 --> 00:03:12,354
♬～

29
00:03:12,354 --> 00:03:18,293
(２人)
♬｢Gin a body meet a body
Comin thro'the rye,｣

30
00:03:18,293 --> 00:03:23,766
♬｢Gin a body kiss a body,
Need a body cry？｣

31
00:03:23,766 --> 00:03:27,436
ｴﾘｰ ｴﾘｰ！
ここが やっと見つけた洋館じゃ！

32
00:03:27,436 --> 00:03:31,106
毎日 パン焼き放題！

33
00:03:31,106 --> 00:03:33,806
はあ… ﾏｯｻﾝ｡

34
00:03:35,377 --> 00:03:40,049
ｴﾘｰ ちいと見てくるわ！
うん｡

35
00:03:40,049 --> 00:03:41,984
ﾌﾌﾌｯ…｡

36
00:03:41,984 --> 00:03:47,923
♬｢Gin a body meet a body
Comin thro'the rye,｣

37
00:03:47,923 --> 00:03:54,063
♬｢Gin a body kiss a body,
Need a body cry？｣

38
00:03:54,063 --> 00:03:57,933
ちょっと ちょっと ちょっと！
あんさん どなた？

39
00:03:57,933 --> 00:04:04,073
あっ… 私の名前は 亀山ｴﾘｰです｡

40
00:04:04,073 --> 00:04:07,743
亀山？
うん｡
あんさん 亀山？
はい｡

41
00:04:07,743 --> 00:04:11,413
どう見ても
それ 亀山とちゃうで｡
あっ…｡

42
00:04:11,413 --> 00:04:15,751
家主さん！
あっ こないだは どうも！

43
00:04:15,751 --> 00:04:18,087
今日から よろしくお願いします｡

44
00:04:18,087 --> 00:04:21,957
この人 誰？
あっ わしの嫁さんです｡

45
00:04:21,957 --> 00:04:23,959
よ よ よ… 嫁!?
ええ｡

46
00:04:23,959 --> 00:04:26,428
あかん あかん あかん
そら あかんで！

47
00:04:26,428 --> 00:04:28,363
何が あかんのです？

48
00:04:28,363 --> 00:04:31,300
外国人の嫁がおるなんて
ひと言も聞いてない｡

49
00:04:31,300 --> 00:04:34,036
外国人に家貸すのは お断り！

50
00:04:34,036 --> 00:04:37,706
何でです？
ここ 洋館じゃないですか｡

51
00:04:37,706 --> 00:04:41,043
パンが焼ける窯もあるし｡
とにかく 外国人は…➡

52
00:04:41,043 --> 00:04:44,913
フッ お断り！
えっ!?

53
00:04:44,913 --> 00:04:48,383
手伝ってくれ！ うっ！
あっ…｡

54
00:04:48,383 --> 00:04:53,722
えっさ ほっさ！ えっさ ほっさ！
ううっ…｡

55
00:04:53,722 --> 00:04:58,393
ああ～｡
ああっ… 痛い｡ はあ…｡

56
00:04:58,393 --> 00:05:00,729
ごめんなさい｡
あっ？

57
00:05:00,729 --> 00:05:03,632
私が歌なんか歌ったから｡

58
00:05:03,632 --> 00:05:07,603
ｴﾘｰのせいじゃなぁわ｡
何じゃ あのおっさん｡

59
00:05:07,603 --> 00:05:10,072
ちいと ネジが飛んどるんじゃ｡

60
00:05:10,072 --> 00:05:12,407
ネジ？
ああ｡

61
00:05:12,407 --> 00:05:17,279
じゃけど 今更
社長のとこに帰る訳にも…｡

62
00:05:17,279 --> 00:05:20,749
旅館に泊まるっちゅうのものう｡

63
00:05:20,749 --> 00:05:23,418
とにかく 飯でも食うて
元気出すか？

64
00:05:23,418 --> 00:05:26,118
はい！
のう？
はい…｡

65
00:05:28,090 --> 00:05:30,993
おお… あった あった｡ ｴﾘｰ｡
はい｡

66
00:05:30,993 --> 00:05:32,993
ここにしよう！
はい｡

67
00:05:34,696 --> 00:05:38,033
すいません！
≪いらっしゃい｡

68
00:05:38,033 --> 00:05:40,702
お待ちどおさん｡
ああ｡

69
00:05:40,702 --> 00:05:42,638
ｶﾚｲの塩焼きです｡
ありがとう｡

70
00:05:42,638 --> 00:05:45,338
どうぞ！
頂きます！

71
00:05:49,044 --> 00:05:51,713
うまい！
ﾊﾊﾊｯ｡

72
00:05:51,713 --> 00:05:55,050
この飯 うまいど｡
早よ 食べてみい！

73
00:05:55,050 --> 00:05:57,750
頂きます｡

74
00:05:59,922 --> 00:06:02,925
う～ん うまい！
のう！

75
00:06:02,925 --> 00:06:07,062
うん… ﾌﾌｯ｡ ﾏｯｻﾝ｡
ん？

76
00:06:07,062 --> 00:06:12,734
私 早く
お米 作れるようになりたい｡

77
00:06:12,734 --> 00:06:15,404
｢炊く｣！

78
00:06:15,404 --> 00:06:18,073
米は作るじゃのうて
炊く言うんじゃ｡

79
00:06:18,073 --> 00:06:21,944
うん お米炊く？
ああ｡

80
00:06:21,944 --> 00:06:25,948
私 早く お米炊く… したい｡
ﾊﾊﾊｯ｡

81
00:06:25,948 --> 00:06:31,420
おどりゃぁ！ かばちたれんと
早よ 洗い物せえ言うとるんじゃ！

82
00:06:31,420 --> 00:06:34,022
大将 広島の人ですか？

83
00:06:34,022 --> 00:06:37,693
わしゃ 広島よ｡
おどりゃぁ 何か文句あるんか？

84
00:06:37,693 --> 00:06:41,029
わしも広島 竹原なんです！

85
00:06:41,029 --> 00:06:46,368
何じゃ にいちゃんも 広島か！
はい！

86
00:06:46,368 --> 00:06:50,706
…ちゅう事は あれか？
今から 広島まで逃げるんか？

87
00:06:50,706 --> 00:06:53,609
逃げる？
にいちゃんら 夜逃げじゃろ？

88
00:06:53,609 --> 00:06:56,578
ﾖﾆｹﾞ？
わしの目は 節穴じゃなぁど｡

89
00:06:56,578 --> 00:06:59,381
あがな大荷物に
外国人のねえちゃん連れて➡

90
00:06:59,381 --> 00:07:01,316
夜逃げ以外
考えられんじゃろうが｡

91
00:07:01,316 --> 00:07:03,719
ずばり 理由は借金！
はい ご名答！

92
00:07:03,719 --> 00:07:06,388
お父ちゃん！
お客さんに何言うとるん｡

93
00:07:06,388 --> 00:07:10,058
わしらは 家 探しとるんです｡
夜逃げじゃなぁんか｡

94
00:07:10,058 --> 00:07:11,994
ええ｡
アホ！
夜逃げは 夜するもんじゃろ｡

95
00:07:11,994 --> 00:07:14,730
おどりゃぁ！
親に向こうて 何じゃ アホたぁ！

96
00:07:14,730 --> 00:07:18,730
家 探しておられるなら
あそこ どうです？

97
00:07:22,404 --> 00:07:27,075
おっちゃん 早よ 早よ！
分かっとる 分かっとる｡

98
00:07:27,075 --> 00:07:29,978
おっちゃん！ ここ ここ！
ここか｡

99
00:07:29,978 --> 00:07:32,414
ここまででええで｡
ありがとうのう｡

100
00:07:32,414 --> 00:07:36,114
ほな さいなら！
ほな さいなら！

101
00:07:38,687 --> 00:07:41,987
ここじゃ ｴﾘｰ｡
あ～！

102
00:07:43,558 --> 00:07:49,331
家主さん どこじゃろうのう｡

103
00:07:49,331 --> 00:07:52,034
ﾏｯｻﾝ…｡

104
00:07:52,034 --> 00:07:57,034
大丈夫じゃ 大丈夫じゃって｡
少しだけ｡

105
00:07:59,374 --> 00:08:01,710
あっ…｡
おお…｡

106
00:08:01,710 --> 00:08:05,047
誰や！ 警察呼ぶで！

107
00:08:05,047 --> 00:08:08,047
違います 違います！
わしらは…｡

108
00:08:09,718 --> 00:08:15,390
ワオ！ ワオ ワオ！

109
00:08:15,390 --> 00:08:18,293
ﾊｳ ﾄﾞｩ ﾕｰ ﾄﾞｩ？

110
00:08:18,293 --> 00:08:22,731
ﾎｴｱ ｱｰ ﾕｰ ﾌﾛﾑ？
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ｡

111
00:08:22,731 --> 00:08:26,401
ほう｡ ﾜｯﾁｭｱ ﾈｰﾑ？

112
00:08:26,401 --> 00:08:30,072
私の名前は 亀山ｴﾘｰです｡

113
00:08:30,072 --> 00:08:34,676
日本語 上手やんか｡
ここで 何してたん？

114
00:08:34,676 --> 00:08:37,346
ああ 実は 家を探しとりまして｡

115
00:08:37,346 --> 00:08:40,248
あんた 誰？

116
00:08:40,248 --> 00:08:42,217
夫です｡

117
00:08:42,217 --> 00:08:47,990
…ｴﾘｰ
この辛気くさい日本人のﾜｲﾌ？

118
00:08:47,990 --> 00:08:51,893
はい｡ 結婚して
10日前 日本に来ました｡

119
00:08:51,893 --> 00:08:56,698
へえ！ 何で また
こんな辛気くさい男と？

120
00:08:56,698 --> 00:08:59,368
辛気くさい 辛気くさいて
あんた 誰なんですか？

121
00:08:59,368 --> 00:09:01,303
ｼｬﾗｯﾌﾟ！

122
00:09:01,303 --> 00:09:08,043
…で？
私たち 会社のボスの家 出て➡

123
00:09:08,043 --> 00:09:09,978
新しい家に来ました｡

124
00:09:09,978 --> 00:09:13,915
じゃけど 急に
外国人は お断りじゃ言われて…｡

125
00:09:13,915 --> 00:09:18,053
私たち 困ってます｡
はい…｡

126
00:09:18,053 --> 00:09:22,724
ほな… ここ住んだらええやん｡

127
00:09:22,724 --> 00:09:25,394
ｱﾊｯ あんた ここの家主さん？

128
00:09:25,394 --> 00:09:28,063
よいしょ よいしょっと｡

129
00:09:28,063 --> 00:09:32,401
ほれ ｴﾘｰ 遠慮せんと
ﾙｯｸ ﾙｯｸしてみぃ おいで｡

130
00:09:32,401 --> 00:09:35,670
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｲﾝ…｡
ありがとう｡
ﾊﾊﾊｯ｡

131
00:09:35,670 --> 00:09:39,541
あっ…｡
どうや？ 結構広いやろ～｡

132
00:09:39,541 --> 00:09:42,344
おお… ええのう｡ ええ？

133
00:09:42,344 --> 00:09:44,679
そっちが ｷｯﾁﾝ｡ 水道付きやで｡

134
00:09:44,679 --> 00:09:47,582
ｱﾊﾊﾊｯ｡
あっ…｡

135
00:09:47,582 --> 00:09:51,553
ほんで ここが ﾘﾋﾞﾝｸﾞ｡
はい｡

136
00:09:51,553 --> 00:09:55,690
こっちが ﾍﾞｯﾄﾞﾙｰﾑや｡
おお～！

137
00:09:55,690 --> 00:09:58,026
ｴﾘｰ｡ ｱﾊﾊﾊｯ｡
ﾌﾌﾌ…｡

138
00:09:58,026 --> 00:10:01,696
そして…➡

139
00:10:01,696 --> 00:10:05,567
庭付きや！
おお～！ おお… おお！

140
00:10:05,567 --> 00:10:10,705
ええ？ はっ！ ええのう！

141
00:10:10,705 --> 00:10:12,641
あっ ここの家
パンも焼けますか？

142
00:10:12,641 --> 00:10:16,578
アホ！ パンなんか焼けるか！

143
00:10:16,578 --> 00:10:20,715
何を ﾎﾞｻ～ｯと突っ立っとんねん｡
さっさと 荷物運べや！

144
00:10:20,715 --> 00:10:25,053
いや そりゃ まだ ２人で
のう？ よう相談してから…｡

145
00:10:25,053 --> 00:10:29,724
ｴﾘｰ ここでええな？
｢住めば都｣や｡

146
00:10:29,724 --> 00:10:32,394
ｽﾒﾊﾞ ﾐﾔｺ？

147
00:10:32,394 --> 00:10:35,297
どこに住んでも
そこが一番ええ場所になるいう➡

148
00:10:35,297 --> 00:10:37,265
日本のことわざじゃ｡

149
00:10:37,265 --> 00:10:40,268
ヘイ！ ﾐｽﾀｰ 辛気くさい｡
荷物運べ！

150
00:10:40,268 --> 00:10:44,005
ﾊﾘｱｯﾌﾟ ﾊﾘｱｯﾌﾟ！
ﾊﾘｱｯﾌﾟやで～！

151
00:10:44,005 --> 00:10:50,745
｢ﾐｽﾀｰ 辛気くさい｣って…｡
ﾊﾘｱｯﾌﾟ… ﾊﾊﾊｯ…｡

152
00:10:50,745 --> 00:10:55,617
よいしょ！
はい 早よせな 日が暮れてまうで｡

153
00:10:55,617 --> 00:11:00,088
違う 違う！
これ そっちや｡ そっち｡

154
00:11:00,088 --> 00:11:02,991
あ～ やっぱ こっちかな｡
あ～ こっちや こっち こっち…｡

155
00:11:02,991 --> 00:11:05,427
えっ？
こっち！

156
00:11:05,427 --> 00:11:10,765
ｴﾘｰ！ ｷｯﾁﾝのものは ｷｯﾁﾝな｡
はい｡

157
00:11:10,765 --> 00:11:13,435
う～ん…｡

158
00:11:13,435 --> 00:11:19,307
問題は… このﾍﾞｯﾄﾞやな｡

159
00:11:19,307 --> 00:11:22,777
もうもう…
あとは わしらでやりますけん｡

160
00:11:22,777 --> 00:11:26,648
ﾍﾞｯﾄﾞ持って｡ ﾊﾘｱｯﾌﾟ！
ｴﾘｰも ﾍﾙﾌﾟして｡

161
00:11:26,648 --> 00:11:33,054
はい はい｡ さてと…｡

162
00:11:33,054 --> 00:11:36,391
こう置いてみる？ こう｡

163
00:11:36,391 --> 00:11:39,728
ｴﾘｰ こっちで｡ こう置いてみる？

164
00:11:39,728 --> 00:11:43,398
あ～ そうそう
ええ具合 ええ具合… ノー！

165
00:11:43,398 --> 00:11:46,301
あっ 痛い痛い痛い痛い！
あっ 痛っ！ あかん あかん！

166
00:11:46,301 --> 00:11:49,738
ﾏｯｻﾝ 大丈夫？
もう… もう 何なんですか!?

167
00:11:49,738 --> 00:11:52,407
こっち 北枕や｡

168
00:11:52,407 --> 00:11:54,743
えっ？
ｷﾀﾏｸﾗ？

169
00:11:54,743 --> 00:11:59,414
ﾉｰｽﾋﾟﾛｰ 分かるか？
ﾉｰｽﾋﾟﾛｰで分かる訳ないでしょうが｡

170
00:11:59,414 --> 00:12:02,083
もう あとは
わしらでやりますけん｡

171
00:12:02,083 --> 00:12:04,419
なんぼ家主さんでも
そこまで口出しするのは➡

172
00:12:04,419 --> 00:12:06,354
おかしいでしょうが…｡

173
00:12:06,354 --> 00:12:08,757
誰が 家主さん？

174
00:12:08,757 --> 00:12:11,660
あんた ここの家主さんでしょ？

175
00:12:11,660 --> 00:12:14,429
違います｡

176
00:12:14,429 --> 00:12:18,300
そやけど とりあえず
管理人に話つけてきたるわ｡

177
00:12:18,300 --> 00:12:26,000
ｴﾘｰ！ ｼｰ ﾕｰ ｱｹﾞｲﾝ！
バイ！ ﾊﾊﾊｯ…！ あ～｡

178
00:12:27,976 --> 00:12:31,446
誰じゃったんじゃが…？

179
00:12:31,446 --> 00:12:34,716
(ヨシ)住吉酒造いうたら
ちゃんとした会社やし｡
ええ｡

180
00:12:34,716 --> 00:12:39,054
種子さんの紹介やったら
間違いないでっしゃろ｡

181
00:12:39,054 --> 00:12:40,989
種子？

182
00:12:40,989 --> 00:12:44,726
あの人は 種子いうんですか？
えっ？

183
00:12:44,726 --> 00:12:47,395
おたくら 種子さんの知り合い
違うんでっか？

184
00:12:47,395 --> 00:12:51,733
いやいや…
種子さん どういう人なんです？

185
00:12:51,733 --> 00:12:58,607
どういうって… まあ ﾊﾊﾊｯ…｡

186
00:12:58,607 --> 00:13:03,345
にぎやかな人やわ ﾊﾊﾊｯ…｡

187
00:13:03,345 --> 00:13:05,280
初めに言うとくけど➡

188
00:13:05,280 --> 00:13:09,084
家賃は
月末までに 翌月分前払い！

189
00:13:09,084 --> 00:13:12,954
一日でも遅れたら
出ていってもらいまっせ！

190
00:13:12,954 --> 00:13:18,954
はい｡ ほな ここへね ぼ印と…｡

191
00:13:42,951 --> 00:13:56,398
♬～

192
00:13:56,398 --> 00:13:58,333
あっ！

193
00:13:58,333 --> 00:14:02,333
ﾏｯｻﾝ！ ﾏｯｻﾝ ちょっと来て！
米か？

194
00:14:04,272 --> 00:14:07,409
どうじゃろうのう｡

195
00:14:07,409 --> 00:14:15,750
♬～

196
00:14:15,750 --> 00:14:20,422
あかん… おかゆじゃ｡
おかゆ？
ああ｡

197
00:14:20,422 --> 00:14:23,758
ちいと 水 多すぎたんじゃなぁか｡
いいえ｡

198
00:14:23,758 --> 00:14:27,429
ﾏｯｻﾝに教えられたとおり
ちゃんとやったのに…｡

199
00:14:27,429 --> 00:14:29,764
飯炊きは 奥が深い｡

200
00:14:29,764 --> 00:14:35,464
そがぁに焦らんでも
ぼちぼち覚えてったらええ｡ の？

201
00:14:38,039 --> 00:14:39,974
は～い…｡

202
00:14:39,974 --> 00:14:49,651
♬｢夕空晴れて秋風吹き｣

203
00:14:49,651 --> 00:14:56,725
♬｢月影落ちて鈴虫鳴く｣

204
00:14:56,725 --> 00:15:00,395
♬｢思へば｣
≪ごめんください｡

205
00:15:00,395 --> 00:15:03,095
は～い｡

206
00:15:12,006 --> 00:15:14,743
ええ子ぶるんも ええ加減にして！

207
00:15:14,743 --> 00:15:18,413
下手くそな日本語で
何言うても うそくさい！

208
00:15:18,413 --> 00:15:21,316
あんたは 所詮
親を裏切っても何ともない➡

209
00:15:21,316 --> 00:15:23,752
親不孝者や！

210
00:15:23,752 --> 00:15:27,752
♬～

211
00:15:44,989 --> 00:15:48,793
＞＞時刻は８時１５分になりまし
た。

212
00:15:48,793 --> 00:15:52,580
この時間は、台風１９号について
お伝えしていきます。

213
00:15:52,580 --> 00:15:56,367
大型で強い台風１９号は、九州の
広い範囲を暴風域に巻き込みなが

214
00:15:56,367 --> 00:16:00,155
ら北上し、このあと鹿児島県に上
陸するおそれがあります。