1
00:00:34,258 --> 00:00:40,664
♬～

2
00:00:40,664 --> 00:00:50,007
♬｢なつかしい人々
なつかしい風景｣

3
00:00:50,007 --> 00:00:59,683
♬｢その総てと離れても
あなたと歩きたい｣

4
00:00:59,683 --> 00:01:09,026
♬｢嵐吹く大地も 嵐吹く時代も｣

5
00:01:09,026 --> 00:01:18,702
♬｢陽射しを見上げるように
あなたを見つめたい｣

6
00:01:18,702 --> 00:01:28,378
♬｢麦に翼はなくても
歌に翼があるのなら｣

7
00:01:28,378 --> 00:01:37,988
♬｢伝えておくれ故郷へ
ここで生きてゆくと｣

8
00:01:37,988 --> 00:01:48,288
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

9
00:01:56,006 --> 00:01:58,909
(ｴﾘｰ)どうぞ 上がって下さい｡

10
00:01:58,909 --> 00:02:04,681
(優子)ここでええわ｡
これ 届けに来ただけやから｡

11
00:02:04,681 --> 00:02:09,553
何ですか？
引っ越し祝｡

12
00:02:09,553 --> 00:02:11,853
よかったら 使て｡

13
00:02:14,358 --> 00:02:17,261
どうして？

14
00:02:17,261 --> 00:02:21,698
あんたには負けたわ｡

15
00:02:21,698 --> 00:02:24,601
お父さんから全部聞いた｡

16
00:02:24,601 --> 00:02:30,374
あんたが どれほどの覚悟で
日本に来たか｡

17
00:02:30,374 --> 00:02:35,212
私 ママに反対されました｡

18
00:02:35,212 --> 00:02:43,320
だけど ママの気持ちを裏切って
ﾏｯｻﾝと一緒に日本に来ました｡

19
00:02:43,320 --> 00:02:50,661
それだけ 政春さんにほれて
ついてきたんやろ？

20
00:02:50,661 --> 00:02:53,361
はい｡

21
00:02:55,532 --> 00:03:01,004
うち 政春さんの事は
きっぱり諦めます｡

22
00:03:01,004 --> 00:03:05,876
いろいろ きつい事言うて 堪忍ね｡

23
00:03:05,876 --> 00:03:09,346
大丈夫｡

24
00:03:09,346 --> 00:03:12,249
ほな｡

25
00:03:12,249 --> 00:03:15,549
ありがとうございました｡

26
00:03:19,990 --> 00:03:21,990
ノー！

27
00:03:25,896 --> 00:03:30,634
あっ… ああっ…！

28
00:03:30,634 --> 00:03:34,304
あかん… あかん！
あかん あかん あかん！

29
00:03:34,304 --> 00:03:36,239
う～っ！

30
00:03:36,239 --> 00:03:40,939
ﾏｯｻﾝのｳｲｽｷｰ造りも いよいよｽﾀｰﾄ｡

31
00:03:42,646 --> 00:03:45,549
まずは 大麦を発芽させて➡

32
00:03:45,549 --> 00:03:49,986
細かく砕いた麦芽と
お湯を混ぜ合わせ➡

33
00:03:49,986 --> 00:03:54,658
ｱﾙｺｰﾙのもととなる麦汁を
作ります｡

34
00:03:54,658 --> 00:04:00,997
果たして 日本産の大麦と水で
おいしいｳｲｽｷｰは造れるのか｡

35
00:04:00,997 --> 00:04:05,669
その実験が
今 まさに始まったのです｡

36
00:04:05,669 --> 00:04:13,009
(大作)おお…
甘いええ香りしとるやんけ｡

37
00:04:13,009 --> 00:04:15,679
(政春)あかん！
(池田)あっ… ええやないですか➡

38
00:04:15,679 --> 00:04:17,614
ちょっとぐらい｡
(大作)ﾋﾞｯｸﾘした｡

39
00:04:17,614 --> 00:04:20,350
微妙な温度を保っとるんじゃ｡

40
00:04:20,350 --> 00:04:22,285
(好子)これは 何に使うん？

41
00:04:22,285 --> 00:04:25,021
それは ﾎﾟｯﾄｽﾁﾙの代わりです｡

42
00:04:25,021 --> 00:04:29,693
麦汁をろ過して醗酵させたら
そのもろみを蒸溜するんです｡

43
00:04:29,693 --> 00:04:32,295
日本の大麦でもいけんのか？

44
00:04:32,295 --> 00:04:35,632
この実験が成功すりゃ
大丈夫です｡
ほう｡

45
00:04:35,632 --> 00:04:39,302
仮に 実験が成功しても
ｳｲｽｷｰ造りは始められへんで｡

46
00:04:39,302 --> 00:04:43,640
専務…｡
何でです？

47
00:04:43,640 --> 00:04:50,514
まだ 計画書出してへんやろ｡
新規事業は株主の承認が必要や｡

48
00:04:50,514 --> 00:04:52,983
この実験が終わったら
すぐに出します｡

49
00:04:52,983 --> 00:04:54,918
それは通常業務やない｡

50
00:04:54,918 --> 00:05:00,323
やるんやったら 時間外にやれ｡
まあまあ！

51
00:05:00,323 --> 00:05:05,662
これは お前
社運を懸けた実験やねんから｡

52
00:05:05,662 --> 00:05:07,998
ほんなら １週間で
計画書を提出せえ｡

53
00:05:07,998 --> 00:05:12,298
それ以上
お前を遊ばしとく訳にはいかん｡

54
00:05:14,871 --> 00:05:18,008
必ず提出します｡

55
00:05:18,008 --> 00:05:23,708
誰に何と言われようが
わしゃ ｳｲｽｷｰを造ります｡

56
00:05:25,682 --> 00:05:28,585
わざわざ 届けてくれて
すまんのう｡

57
00:05:28,585 --> 00:05:31,021
食べよう 食べよう｡

58
00:05:31,021 --> 00:05:34,021
ごめんなさい ﾏｯｻﾝ｡
えっ？

59
00:05:35,625 --> 00:05:39,296
うわ～ ｱﾊｯ ﾊﾊｯ…｡

60
00:05:39,296 --> 00:05:43,996
これ 食べられないでしょ？
あ～…｡

61
00:05:48,305 --> 00:05:52,642
あっ 大丈夫じゃ｡
この辺は まだ食べられるけん｡

62
00:05:52,642 --> 00:05:54,578
(２人)ﾊﾊﾊｯ！

63
00:05:54,578 --> 00:05:57,314
頂きます｡
頂きます｡

64
00:05:57,314 --> 00:06:01,985
うん 香ばしい｡ うん…｡
うん｡

65
00:06:01,985 --> 00:06:05,655
さっき 優子さん
ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ持ってきてくれた｡

66
00:06:05,655 --> 00:06:07,591
優子さんが？
うん｡

67
00:06:07,591 --> 00:06:11,528
ﾏｯｻﾝと私のごはんのお茶わん｡
ほうか｡

68
00:06:11,528 --> 00:06:14,331
じゃったら ちゃんと
お礼 言うとかんといけんのう｡

69
00:06:14,331 --> 00:06:16,631
はい｡

70
00:06:18,668 --> 00:06:23,006
ねえ ﾏｯｻﾝ
また お米炊き 教えて下さい｡

71
00:06:23,006 --> 00:06:24,941
ああ… すまん｡

72
00:06:24,941 --> 00:06:27,878
今日は 麦汁を醗酵させんにゃ
いけんのじゃ｡

73
00:06:27,878 --> 00:06:31,681
ちいと遅うなるかもしれん｡
うん…｡

74
00:06:31,681 --> 00:06:35,952
すまんのう｡ ﾌﾌﾌ…｡
大丈夫｡

75
00:06:35,952 --> 00:06:39,289
仕事 頑張って｡
うん ありがとう｡

76
00:06:39,289 --> 00:06:42,989
こんにちは！

77
00:06:46,630 --> 00:06:49,533
こんにちは！

78
00:06:49,533 --> 00:06:52,533
優子さん！

79
00:06:54,504 --> 00:06:56,973
ｴﾘｰさん｡

80
00:06:56,973 --> 00:07:02,312
お願いがあります｡
お米炊き 教えて下さい｡

81
00:07:02,312 --> 00:07:05,215
お断りします｡

82
00:07:05,215 --> 00:07:08,915
何で うちが
そんな事まで教えなあかんの？

83
00:07:15,325 --> 00:07:19,195
はじめﾁｮﾛﾁｮﾛ 中ﾊﾟｯﾊﾟ
赤子泣いても 蓋取るな｡

84
00:07:19,195 --> 00:07:21,998
はじめﾁｮﾛ… ﾁｮﾛ？

85
00:07:21,998 --> 00:07:25,298
ｻﾞ ﾋｰﾄ ｲｽﾞ ｻﾞ ｼｰｸﾚｯﾄ｡ ほな｡

86
00:07:36,513 --> 00:07:40,951
はじめ ﾁｮﾛﾁｮﾛ…｡

87
00:07:40,951 --> 00:07:44,951
はじめ ﾁｮﾛﾁｮﾛ…｡

88
00:07:57,500 --> 00:08:01,638
ええ～っ ちょ ちょ ちょ…！
ちょいちょいちょい…！

89
00:08:01,638 --> 00:08:06,509
奥さん？
ここに越してきはった？

90
00:08:06,509 --> 00:08:11,648
ｵｸｻﾝ？
…いえ 私の名前は 亀山ｴﾘｰです｡

91
00:08:11,648 --> 00:08:18,321
亀山… それは ご主人の名字？
ｺﾞｼｭｼﾞﾝ？

92
00:08:18,321 --> 00:08:22,659
ここのご主人…
あんたの夫の名前｡

93
00:08:22,659 --> 00:08:26,529
ああ… 夫は 亀山政春です｡

94
00:08:26,529 --> 00:08:34,229
亀山政春… あっ！
ああ… そっか ここか｡

95
00:08:37,173 --> 00:08:47,283
｢主人 亀山政春 妻 ｴﾘｰ｣と｡

96
00:08:47,283 --> 00:08:51,983
ツマ…？
これでええか？

97
00:08:54,624 --> 00:09:00,296
文字 読めません｡
読めない…｡

98
00:09:00,296 --> 00:09:02,966
あっ
ここへ越してきたんやったら➡

99
00:09:02,966 --> 00:09:06,302
ｷｬｻﾘﾝさんとこ
挨拶しとった方がええな｡

100
00:09:06,302 --> 00:09:08,972
ｷｬ… ｷｬｻﾘｰ？
いやいや ｷｬｻﾘﾝ！

101
00:09:08,972 --> 00:09:10,972
ｷｬｻﾘﾝ｡
うん｡

102
00:09:12,642 --> 00:09:14,978
やっ！
なっ うわ～っ！

103
00:09:14,978 --> 00:09:18,648
ろう屋入れるぞ ほんま！ ねえ？

104
00:09:18,648 --> 00:09:23,987
ｴﾘｰは この町の世話役
ｷｬｻﾘﾝさんのもとへ向かいました｡

105
00:09:23,987 --> 00:09:29,659
あっ ああ あっ… あっち 教会！
ｷｬｻﾘﾝさんいる！

106
00:09:29,659 --> 00:09:31,594
３ はい｡

107
00:09:31,594 --> 00:09:37,467
♬｢夏も近づく八十八夜｣

108
00:09:37,467 --> 00:09:43,940
♬｢野にも山にも 若葉が茂る｣

109
00:09:43,940 --> 00:09:49,813
♬｢『あれに見えるは
茶摘じゃないか』｣

110
00:09:49,813 --> 00:09:55,552
♬｢『あかねだすきに菅の笠』｣

111
00:09:55,552 --> 00:09:58,955
フッ…｡
(拍手)

112
00:09:58,955 --> 00:10:00,890
ｻﾞｯﾄ ﾜｽﾞ ｱ ﾗﾌﾞﾘｰ｡

113
00:10:00,890 --> 00:10:03,293
こんにちは！

114
00:10:03,293 --> 00:10:06,196
(子どもたち)誰 誰 誰？
ほれ 静かに｡

115
00:10:06,196 --> 00:10:08,164
挨拶は？ ３ はい！

116
00:10:08,164 --> 00:10:11,464
(子どもたち)ﾊﾛｰ！
ｵｯﾎﾎ…｡

117
00:10:14,637 --> 00:10:16,573
よう来てくれたな｡

118
00:10:16,573 --> 00:10:21,311
どや あの家 気に入ったか？
うん ｢住めば都｣｡

119
00:10:21,311 --> 00:10:24,981
ええ日本語 覚えたな｡
…で 今日は？

120
00:10:24,981 --> 00:10:27,884
ｷｬｻﾘﾝさん いますか？

121
00:10:27,884 --> 00:10:33,323
ｷｬｻﾘﾝさんは… 私｡
(笑い声)

122
00:10:33,323 --> 00:10:37,994
そやから うちが ここの教会の
ﾐｾｽ ｷｬｻﾘﾝや｡

123
00:10:37,994 --> 00:10:43,333
あなた 種子さんでしょ？
(ざわめき)

124
00:10:43,333 --> 00:10:46,669
シッ！
何で うちの本名知ってんの？

125
00:10:46,669 --> 00:10:50,540
ﾎﾝﾐｮｳ？
ちょっと来て｡ ｶﾓﾝ！

126
00:10:50,540 --> 00:10:53,009
とっ！

127
00:10:53,009 --> 00:10:58,681
ﾊﾛｰ｡
(子どもたち)ﾊﾛｰ｡
ﾊﾛｰ ﾊﾛｰ ﾊﾛｰ｡

128
00:10:58,681 --> 00:11:03,019
夫のﾁｬｰﾘｰ｡
ここの牧師やねんけど➡

129
00:11:03,019 --> 00:11:05,922
今 お父さんが病気して
ｲｷﾞﾘｽに帰ってんねん｡

130
00:11:05,922 --> 00:11:09,893
ﾁｬｰﾘｰの嫁が 種子では
おかしいやろ？

131
00:11:09,893 --> 00:11:13,893
そやから うちは
ｷｬｻﾘﾝに名前変えてん｡

132
00:11:16,032 --> 00:11:19,903
そや あんたの先輩やで｡
何でも聞いてや｡

133
00:11:19,903 --> 00:11:22,203
ほな 教えて下さい｡

134
00:11:24,374 --> 00:11:33,983
｢夫 ご主人様 旦那様｣ これ全部➡

135
00:11:33,983 --> 00:11:39,656
ﾊｽﾞﾊﾞﾝﾄﾞいう意味の日本語｡
えっ…｡

136
00:11:39,656 --> 00:11:48,331
｢妻 嫁 奥さん｣
これ全部 ﾜｲﾌの事｡

137
00:11:48,331 --> 00:11:52,202
日本語 ややこしいやろ｡
どういう意味？

138
00:11:52,202 --> 00:11:59,943
ああ… ご主人様いうのは
その家のあるじ 主人 家長｡

139
00:11:59,943 --> 00:12:03,880
英語で言うたら ｷﾝｸﾞや｡
ｷﾝｸﾞ？

140
00:12:03,880 --> 00:12:07,350
奥さんは？
奥さんいうたら➡

141
00:12:07,350 --> 00:12:11,688
ほれ 家の奥の事をする人の事｡

142
00:12:11,688 --> 00:12:15,358
嫁いう字も これ
｢家｣の｢女｣と書く｡

143
00:12:15,358 --> 00:12:20,029
つまり 女中や｡
ｼﾞｮﾁｭｳ？
ｲｴｽ｡

144
00:12:20,029 --> 00:12:24,029
ﾊｳｽﾒｲﾄﾞ｡
あっ…｡

145
00:12:26,703 --> 00:12:33,309
ご主人 ｷﾝｸﾞ
奥さん ﾊｳｽ… ﾊｳｽﾒｲﾄﾞ？

146
00:12:33,309 --> 00:12:38,181
一方 ﾏｯｻﾝは実験に夢中｡

147
00:12:38,181 --> 00:12:42,318
ろ過した麦汁に酵母を混ぜて
醗酵させ➡

148
00:12:42,318 --> 00:12:46,189
糖分をｱﾙｺｰﾙに変えていきます｡

149
00:12:46,189 --> 00:12:48,992
まだ帰らへんのか？
あっ ああ…｡

150
00:12:48,992 --> 00:12:51,327
ｴﾘｰちゃん 寂しがってるで｡

151
00:12:51,327 --> 00:12:55,665
大丈夫です｡ ｴﾘｰは
よう分かってくれとりますけん｡

152
00:12:55,665 --> 00:13:01,337
(時計の時報)

153
00:13:01,337 --> 00:13:03,673
(ため息)

154
00:13:03,673 --> 00:13:12,015
(時計の時報)

155
00:13:12,015 --> 00:13:15,885
ただいま！
遅なってごめん！

156
00:13:15,885 --> 00:13:19,889
お帰り｡ お仕事 ご苦労さま｡
ありがとう｡

157
00:13:19,889 --> 00:13:22,358
ごはん 一緒に食べよう｡
えっ？

158
00:13:22,358 --> 00:13:24,294
先に食べとったら
よかったんじゃ｡

159
00:13:24,294 --> 00:13:27,697
１人 食べる おいしくない｡
２人 食べる おいしい｡

160
00:13:27,697 --> 00:13:32,035
見て見て見て 優子さんのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ｡
へえ～｡

161
00:13:32,035 --> 00:13:35,035
うわ～ うまそうじゃのう｡

162
00:13:41,644 --> 00:13:43,579
また おかゆか…｡

163
00:13:43,579 --> 00:13:50,320
ごめんなさい｡
まあ しかたない｡ 頂きます｡

164
00:13:50,320 --> 00:13:52,989
ﾏｯｻﾝ 待って｡
ん？

165
00:13:52,989 --> 00:13:58,861
ﾏｯｻﾝ この家の王様？
王様？
うん｡

166
00:13:58,861 --> 00:14:03,333
ﾏｯｻﾝ この家のご主人様でしょ？
ほうじゃ｡

167
00:14:03,333 --> 00:14:07,203
ﾏｯｻﾝ 王様 私 女中？

168
00:14:07,203 --> 00:14:09,205
誰が そがな？

169
00:14:09,205 --> 00:14:14,677
ﾏｯｻﾝ 日本のご主人 偉い？
奥さん 偉くない？

170
00:14:14,677 --> 00:14:19,015
ﾊﾊﾊｯ 少なくとも
わしゃ そがな事は思うとらん｡

171
00:14:19,015 --> 00:14:21,351
夫婦は 人生のﾊﾟｰﾄﾅｰじゃ｡

172
00:14:21,351 --> 00:14:25,021
それぞれ 仕事の分担があるだけで
常に対等｡

173
00:14:25,021 --> 00:14:27,690
ﾌｨﾌﾃｨｰ･ﾌｨﾌﾃｨｰじゃ｡

174
00:14:27,690 --> 00:14:29,625
よかった｡
ﾊﾊｯ…｡

175
00:14:29,625 --> 00:14:32,962
とにかく食べよう｡ 頂きます｡

176
00:14:32,962 --> 00:14:37,300
ﾏｯｻﾝ 待って｡
腹ペコじゃ言うとろうが｡

177
00:14:37,300 --> 00:14:41,170
ｱｲ ﾗﾌﾞ ﾕｰ｡

178
00:14:41,170 --> 00:14:45,870
もう ええって｡
ﾏｯｻﾝは？

179
00:14:48,644 --> 00:14:54,317
ｱｲ ﾗﾌﾞ ﾕｰ｡
聞こえない｡

180
00:14:54,317 --> 00:14:56,252
ｱｲ ﾗﾌﾞ ﾕｰ｡
ﾌﾌﾌｯ…｡

181
00:14:56,252 --> 00:15:00,656
どうして？
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞにいた時は➡

182
00:15:00,656 --> 00:15:03,993
毎日 大きな声で
言ってくれたのに｡

183
00:15:03,993 --> 00:15:07,864
じゃけん ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞと日本は違う
言うとろうが｡

184
00:15:07,864 --> 00:15:13,336
だけど 愛してる 同じでしょ？
う～ん…｡

185
00:15:13,336 --> 00:15:16,239
頂きます！

186
00:15:16,239 --> 00:15:20,209
ようやく始まった新婚生活｡

187
00:15:20,209 --> 00:15:22,345
２人とも 仲良くね！

188
00:15:22,345 --> 00:15:25,014
それ わしのじゃろうが｡
いいえ！

189
00:15:25,014 --> 00:15:27,314
わしのは？

190
00:15:44,717 --> 00:15:48,488
＞＞８時１５分になりました。
台風関連のニュースをお伝えしま

191
00:15:48,488 --> 00:15:52,275
す。
大型の台風１９号は、東北の沖合

192
00:15:52,275 --> 00:15:56,062
を北東へ進んでいます。
東北や関東甲信では、

193
00:15:56,062 --> 00:15:59,866
昼過ぎにかけて非常に強い風が吹
くおそれがあり、気象庁は土砂災