1
00:00:34,827 --> 00:00:39,766
(ｴﾘｰ)起きて！
(いびき)
起きて！

2
00:00:39,766 --> 00:00:42,902
ﾏｯｻﾝ 遅れるよ！

3
00:00:42,902 --> 00:00:48,775
(政春)おおっ おお… うおっ…
ああっ 分かった…｡

4
00:00:48,775 --> 00:00:51,775
あかん あかん あかん！ あかん！

5
00:00:53,913 --> 00:00:55,848
アホ…｡

6
00:00:55,848 --> 00:01:01,788
♬～

7
00:01:01,788 --> 00:01:11,264
♬｢なつかしい人々
なつかしい風景｣

8
00:01:11,264 --> 00:01:20,940
♬｢その総てと離れても
あなたと歩きたい｣

9
00:01:20,940 --> 00:01:30,616
♬｢嵐吹く大地も 嵐吹く時代も｣

10
00:01:30,616 --> 00:01:40,226
♬｢陽射しを見上げるように
あなたを見つめたい｣

11
00:01:40,226 --> 00:01:49,569
♬｢麦に翼はなくても
歌に翼があるのなら｣

12
00:01:49,569 --> 00:01:59,245
♬｢伝えておくれ故郷へ
ここで生きてゆくと｣

13
00:01:59,245 --> 00:02:09,545
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

14
00:02:16,596 --> 00:02:19,265
何で もっと早う
起こしてくれんかったんじゃ！

15
00:02:19,265 --> 00:02:22,602
何回も起こした！
朝ごはん どうする？

16
00:02:22,602 --> 00:02:25,271
ｽﾞﾎﾞﾝ… ｽﾞﾎﾞﾝ置いといてくれ｡

17
00:02:25,271 --> 00:02:28,941
どうして 昨日 お酒？
｢早く帰る｣言ったでしょ？

18
00:02:28,941 --> 00:02:32,278
仕事じゃ！
酔っ払う仕事？

19
00:02:32,278 --> 00:02:34,547
日本では
酒飲むのも仕事のうちじゃ｡

20
00:02:34,547 --> 00:02:38,217
うそ 駄目～！
靴下！

21
00:02:38,217 --> 00:02:41,120
お酒飲む時間あるなら
私と一緒に ごはん｡

22
00:02:41,120 --> 00:02:43,089
私 もっと ﾏｯｻﾝとお話ししたい｡

23
00:02:43,089 --> 00:02:46,559
く つ し た！
う～っ！

24
00:02:46,559 --> 00:02:49,896
仕事大事
でも ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄも大事でしょ？

25
00:02:49,896 --> 00:02:53,566
帽子！
あ～あ… 私 奥さんだけ｡

26
00:02:53,566 --> 00:02:57,436
ごはん作る 掃除 洗濯
あと ずっと ﾏｯｻﾝ待ってる！

27
00:02:57,436 --> 00:02:59,438
何を ｺﾞﾁｬｺﾞﾁｬ言うとるんじゃ｡

28
00:02:59,438 --> 00:03:01,908
わしの仕事は
働いて 金稼いでくる事｡

29
00:03:01,908 --> 00:03:04,810
ｴﾘｰの仕事は この家を守る事じゃ｡

30
00:03:04,810 --> 00:03:08,781
ごはんは？
おおっ パンでええ これでええ｡

31
00:03:08,781 --> 00:03:12,251
ちょっと待って
話 まだ終わってない｡

32
00:03:12,251 --> 00:03:15,922
今夜は 絶対早よ帰ってくるけん｡
約束じゃ！

33
00:03:15,922 --> 00:03:20,593
ﾏｯｻﾝ 待って…
ﾏｯｻﾝ ちょっと待って！

34
00:03:20,593 --> 00:03:23,930
ﾏｯｻﾝ！ ﾏｯｻﾝ！

35
00:03:23,930 --> 00:03:27,266
う～っ…！

36
00:03:27,266 --> 00:03:34,566
♬～

37
00:03:39,211 --> 00:03:41,547
[ 回想 ]
(優子)ええ嫁いうんは➡

38
00:03:41,547 --> 00:03:45,847
男にとって 都合のええ女の事｡

39
00:03:49,889 --> 00:03:54,560
[ 回想 ]
お台所 炊事 家の事
ちゃ～んとできて➡

40
00:03:54,560 --> 00:03:56,896
いつも 男を立てて➡

41
00:03:56,896 --> 00:04:02,768
それが 日本の男が求める
ええ嫁やねん｡

42
00:04:02,768 --> 00:04:10,443
♬～

43
00:04:10,443 --> 00:04:13,446
はっ…｡

44
00:04:13,446 --> 00:04:15,915
(矢口)
…で どこが造ってくれるんや？

45
00:04:15,915 --> 00:04:18,250
えっ？
(矢口)ﾎﾟｯﾄｽﾁﾙや｡

46
00:04:18,250 --> 00:04:20,586
前より
かなり予算減らされてるけど➡

47
00:04:20,586 --> 00:04:22,521
この予算で
どこが造ってくれるんや？

48
00:04:22,521 --> 00:04:25,925
佐渡製作所が 話を
聞いてくれる事になっとります｡

49
00:04:25,925 --> 00:04:29,261
(大作)佐渡製作所て やかんの？
はい｡

50
00:04:29,261 --> 00:04:32,598
頑固者で有名な親方やで｡

51
00:04:32,598 --> 00:04:36,598
それじゃ 行ってきます！

52
00:04:38,204 --> 00:04:41,874
(大作)亀山！ 気ぃ付けてな！

53
00:04:41,874 --> 00:04:44,174
アホや｡

54
00:04:46,746 --> 00:05:01,227
♬～

55
00:05:01,227 --> 00:05:04,227
ここ… どこですか？
いやいや 知らん 知らん｡

56
00:05:06,098 --> 00:05:08,901
すみません 鴨居商店は…｡

57
00:05:08,901 --> 00:05:11,804
あかん あかん｡

58
00:05:11,804 --> 00:05:15,804
あ…｡
忙しい忙しい！

59
00:05:20,913 --> 00:05:31,557
(雨音)

60
00:05:31,557 --> 00:05:34,860
おいでやす｡
ちょっと ちょっと
何や？ あの人｡

61
00:05:34,860 --> 00:05:37,763
さっきから
雨宿りしてはりますねんや｡

62
00:05:37,763 --> 00:05:41,534
あんなとこで迷惑やな～｡
ほんまですわ｡

63
00:05:41,534 --> 00:05:45,204
お客さん怖がって
入ってくれまへんわ｡

64
00:05:45,204 --> 00:06:00,753
♬～

65
00:06:00,753 --> 00:06:03,053
(鴨居)ｴﾘｰちゃんやないか！

66
00:06:04,890 --> 00:06:07,793
大将…｡
おおっ…｡

67
00:06:07,793 --> 00:06:10,763
ああっ…｡
こんなとこで どないしたんや？

68
00:06:10,763 --> 00:06:14,900
あっ… これある
大丈夫と思いました｡

69
00:06:14,900 --> 00:06:18,771
えっ？ わてに会いに？
はい｡
そうか～｡

70
00:06:18,771 --> 00:06:23,071
ほな 行こ｡ すぐそこや｡
はい｡
行こ 行こ｡

71
00:06:26,245 --> 00:06:30,916
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｶﾑ ｲﾝ！
失礼します｡ あっ…｡

72
00:06:30,916 --> 00:06:32,852
はあ！

73
00:06:32,852 --> 00:06:39,852
(時計の時報)

74
00:06:42,194 --> 00:06:48,534
さすが ｴﾘｰちゃん｡
やっぱり 気付いたか？
あっ…｡

75
00:06:48,534 --> 00:06:51,834
大丈夫？
ああ 大丈夫｡

76
00:06:54,206 --> 00:06:58,077
おおっ…｡

77
00:06:58,077 --> 00:07:04,216
ﾎﾞﾄﾙのﾗｲﾝ こっち｡
だけど ﾃﾞｻﾞｲﾝ こっち｡

78
00:07:04,216 --> 00:07:09,555
だけど ２つ合わせる 一番好き｡

79
00:07:09,555 --> 00:07:13,225
今度売り出す ﾌﾙｰﾂｼﾛｯﾌﾟのﾎﾞﾄﾙ｡

80
00:07:13,225 --> 00:07:18,564
ｴﾘｰちゃんの意見を参考にして
ﾃﾞｻﾞｲﾝさせたんや｡

81
00:07:18,564 --> 00:07:20,499
いや～ うちの従業員にも
いろいろと➡

82
00:07:20,499 --> 00:07:24,436
意見聞いてみたんやけど
どうも ピンと来なんだんや｡

83
00:07:24,436 --> 00:07:27,239
このﾎﾞﾄﾙ どう思う？

84
00:07:27,239 --> 00:07:31,911
ｸﾞﾚ-ﾄ！ すごくいいです｡
よっしゃ ほな これでいこ！

85
00:07:31,911 --> 00:07:37,211
大当たり 間違いなしや！
はい はい！

86
00:07:39,518 --> 00:07:42,855
銅製品を扱う佐渡製作所は➡

87
00:07:42,855 --> 00:07:46,525
滑らかな曲線を生み出す
高い技術を持った➡

88
00:07:46,525 --> 00:07:49,195
老舗の町工場です｡

89
00:07:49,195 --> 00:07:54,066
滑らかじゃのう～｡

90
00:07:54,066 --> 00:07:56,068
≪帰ってきはるまで
待たせてくれって➡

91
00:07:56,068 --> 00:07:58,537
しつこうて｡
ああ…｡

92
00:07:58,537 --> 00:08:01,440
初めまして！
先日 お留守の際にお邪魔した➡

93
00:08:01,440 --> 00:08:04,410
住吉酒造の亀山です！

94
00:08:04,410 --> 00:08:09,548
ああ 確か ｳｲｽｷｰの蒸溜釜が
どうのこうのいう話でしたな｡

95
00:08:09,548 --> 00:08:14,848
ええ ええ…｡
ちょいと これ見てつかぁさい｡

96
00:08:27,099 --> 00:08:30,569
うまい！
ﾊﾊｯ！

97
00:08:30,569 --> 00:08:33,472
ああ… ああ 大したもんや｡

98
00:08:33,472 --> 00:08:36,375
ほんまに
ｴﾘｰちゃんが炊いたんか？
はい！

99
00:08:36,375 --> 00:08:40,846
はじめﾁｮﾛﾁｮﾛ 中ﾊﾟｯﾊﾟ…｡

100
00:08:40,846 --> 00:08:44,717
赤子泣いても…｡
(２人)蓋取るな｡

101
00:08:44,717 --> 00:08:48,187
ﾊﾊﾊｯ｡
ﾌﾌﾌｯ｡
羨ましいのう～！

102
00:08:48,187 --> 00:08:51,523
亀山の奴 毎日
こないうまい飯食うてんのか｡

103
00:08:51,523 --> 00:08:56,862
ﾏｯｻﾝ まだ食べてません｡
(鴨居)ええっ 何で？

104
00:08:56,862 --> 00:09:01,533
ﾏｯｻﾝ 今 とても忙しい｡

105
00:09:01,533 --> 00:09:04,870
それで わてに これを？
はい｡

106
00:09:04,870 --> 00:09:08,741
おいしい言ってもらえて
私 とてもうれしいです｡

107
00:09:08,741 --> 00:09:13,212
わても うれしいわ｡
また いつでも誘てや｡

108
00:09:13,212 --> 00:09:15,147
はい｡
うん｡

109
00:09:15,147 --> 00:09:20,552
そやけど
亀山も頑張っとったで～｡

110
00:09:20,552 --> 00:09:25,891
銀行員接待して
大声で歌いよったわ｡

111
00:09:25,891 --> 00:09:27,826
歌？
(鴨居)うん｡➡

112
00:09:27,826 --> 00:09:31,563
♬｢ｶﾁｭｰｼｬかわいや｣てな｡

113
00:09:31,563 --> 00:09:34,466
ﾌﾌｯ 下手くそやったけどな｡ ﾊﾊｯ｡

114
00:09:34,466 --> 00:09:38,170
ｳｲｽｷｰ造るために
あいつも必死になっとる｡➡

115
00:09:38,170 --> 00:09:43,042
多少の事は 大目に見てやっても
ええん違うか？

116
00:09:43,042 --> 00:09:51,717
♬～

117
00:09:51,717 --> 00:09:56,188
(佐渡)高さ９尺？
2.7ｍ｡

118
00:09:56,188 --> 00:09:59,525
あかん あかん！
そない 化け物みたいなやかん➡

119
00:09:59,525 --> 00:10:03,195
造れるかいな｡
やかんじゃのうて ﾎﾟｯﾄｽﾁﾙです！

120
00:10:03,195 --> 00:10:05,864
ﾎﾟｯﾄ…｡
ｽﾁﾙ｡

121
00:10:05,864 --> 00:10:09,735
あのな…｡
ええ｡
そもそもや この予算では➡

122
00:10:09,735 --> 00:10:12,538
うちみたいな町工場では
採算に合わへん｡

123
00:10:12,538 --> 00:10:17,209
やかん名人の佐渡さんしか
おらんのですよ！

124
00:10:17,209 --> 00:10:21,080
やかんと これと
どない関係あんの？

125
00:10:21,080 --> 00:10:25,084
ｳｲｽｷｰの味は
ﾎﾟｯﾄｽﾁﾙの このｽﾜﾝﾈｯｸの形で➡

126
00:10:25,084 --> 00:10:27,219
決まるいわれとります｡

127
00:10:27,219 --> 00:10:30,556
気化したｱﾙｺｰﾙの雑味を
取り除くためには➡

128
00:10:30,556 --> 00:10:35,427
このやかんのような
滑らか～な曲線が必要なんです！

129
00:10:35,427 --> 00:10:39,727
これができるんは やかん名人の
佐渡さんしかおらん！

130
00:10:42,167 --> 00:10:45,867
お願いします！

131
00:10:53,579 --> 00:10:57,279
無理無理… 帰って｡

132
00:11:00,919 --> 00:11:05,219
社長！ ちいと… ちいとだけ
待ちょうてつかぁさい！

133
00:11:09,261 --> 00:11:14,600
(佳代)
前の借金も返しきらんうちに
また こないに お金借りて…｡

134
00:11:14,600 --> 00:11:18,470
どないして 返していくつもり？

135
00:11:18,470 --> 00:11:20,472
社員に お給金払えんように
なってからでは➡

136
00:11:20,472 --> 00:11:23,275
遅いんでっせ｡
分かってる！

137
00:11:23,275 --> 00:11:27,146
いちいち言われんでも｡
ほんまに…｡

138
00:11:27,146 --> 00:11:29,615
何で言うたんや！

139
00:11:29,615 --> 00:11:33,485
ｳｲｽｷｰ造るなとは言うてません｡

140
00:11:33,485 --> 00:11:37,423
せめて 今の借金
全部返してからにしなはれ｡

141
00:11:37,423 --> 00:11:40,893
ｳｲｽｷｰ造りは わしらの夢やねん！

142
00:11:40,893 --> 00:11:44,229
男のﾛﾏﾝや！
何が ﾛﾏﾝや！

143
00:11:44,229 --> 00:11:47,566
会社が潰れたら
それこそ おしまいやないの！

144
00:11:47,566 --> 00:11:52,237
分かったから…
一生懸命 頑張ってるがな…｡

145
00:11:52,237 --> 00:11:57,109
亀山！ どないしたんや？➡

146
00:11:57,109 --> 00:11:59,109
えらい慌てて どないしたんや？

147
00:12:02,247 --> 00:12:04,547
どうぞ｡

148
00:12:21,266 --> 00:12:26,939
どがなです？

149
00:12:26,939 --> 00:12:32,277
これが 本場のｳｲｽｷｰの味かいな？

150
00:12:32,277 --> 00:12:38,550
はい｡
へえ～ はあ…｡

151
00:12:38,550 --> 00:12:40,550
分からん｡

152
00:12:42,221 --> 00:12:48,894
西洋人 ほんまに これ
うまい思て 飲んでんのか？

153
00:12:48,894 --> 00:12:53,765
ええ｡
そやけど 何で こんな➡

154
00:12:53,765 --> 00:12:57,569
面倒くさい手間かけて
造るんや？

155
00:12:57,569 --> 00:13:01,440
本物のｳｲｽｷｰを造るためです｡

156
00:13:01,440 --> 00:13:03,442
本物？

157
00:13:03,442 --> 00:13:07,579
今の日本に出回っとる
国産のｳｲｽｷｰは➡

158
00:13:07,579 --> 00:13:12,918
ｱﾙｺｰﾙに色と甘みを加えただけの
偽物です｡

159
00:13:12,918 --> 00:13:16,255
偽物な…｡
じゃけど 本物は➡

160
00:13:16,255 --> 00:13:20,125
全て 大麦から造る｡

161
00:13:20,125 --> 00:13:25,597
とにかく
世界で一番うまい酒なんです｡

162
00:13:25,597 --> 00:13:27,533
わしゃ そがなｳｲｽｷｰを➡

163
00:13:27,533 --> 00:13:33,833
この日本で
一番最初に造ってみたいんです！

164
00:13:39,545 --> 00:13:42,245
お願いします！

165
00:13:45,417 --> 00:13:51,717
わしゃ 日本酒しか飲まんから
よう分からん｡

166
00:13:54,893 --> 00:13:58,564
そやけど…➡

167
00:13:58,564 --> 00:14:04,864
日本で初めてっちゅうのが
気分がええな｡

168
00:14:07,239 --> 00:14:12,539
あんたのｳｲｽｷｰ造り
手伝わしてもらうわ｡

169
00:14:15,581 --> 00:14:19,581
ありがとうございます！
ﾊﾊﾊｯ｡

170
00:14:21,453 --> 00:14:23,455
よかった～！

171
00:14:23,455 --> 00:14:34,066
(２人)♬｢埴生の宿も わが宿｣

172
00:14:34,066 --> 00:14:44,543
♬｢玉のよそおい うらやまじ｣

173
00:14:44,543 --> 00:14:48,880
ﾊﾊﾊｯ！
いや～ よう覚えたな｡

174
00:14:48,880 --> 00:14:52,551
ありがとうございます｡
あ～ 今日は楽しかった｡

175
00:14:52,551 --> 00:14:55,220
今度 また
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞの話聞かせてや｡

176
00:14:55,220 --> 00:14:58,557
その時 続きの歌詞も教えるわ｡
はい｡

177
00:14:58,557 --> 00:15:00,892
よし ほな 指切りや｡

178
00:15:00,892 --> 00:15:05,230
指切りは こうして こうして｡
こうしてな…｡

179
00:15:05,230 --> 00:15:09,101
♬｢指切り噛み切り
嘘ついたもんは｣

180
00:15:09,101 --> 00:15:13,105
♬｢深い川へはめようか
浅い川へはめよか｣

181
00:15:13,105 --> 00:15:15,240
♬｢どうでもだんない｣

182
00:15:15,240 --> 00:15:18,910
♬｢深い川へ ﾄﾞﾎﾞｰﾝ｣！
ﾊﾊﾊｯ！

183
00:15:18,910 --> 00:15:21,910
ｴﾘｰ ｴﾘｰ ｴﾘｰ…｡

184
00:15:35,527 --> 00:15:37,929
生字幕放送でお伝えします

185
00:15:38,397 --> 00:15:39,831
おはようございます。

186
00:15:40,599 --> 00:15:44,002
イノッチ⇒１０月１７日金曜日の
「あさイチ」です。

187
00:15:45,621 --> 00:15:47,406
すごいタイミングで帰ってきて

188
00:15:47,406 --> 00:15:49,141
しまいましたね。

189
00:15:50,959 --> 00:15:52,728
抱擁の時間にもよりますからね。

190
00:15:57,716 --> 00:15:59,468
有働⇒何であれなんですかね、