1
00:00:35,211 --> 00:00:39,549
[ 回想 ]
(鴨居)うちで働いてみいひんか？
一緒に ｳｲｽｷｰ造ろう！

2
00:00:39,549 --> 00:00:45,422
(大作)
今に 日本人も ほんまもんの
ｳｲｽｷｰを飲む時代が来る！

3
00:00:45,422 --> 00:00:49,722
わしらで 造ってみようやないか！

4
00:00:55,098 --> 00:01:01,571
♬～

5
00:01:01,571 --> 00:01:11,247
♬｢なつかしい人々
なつかしい風景｣

6
00:01:11,247 --> 00:01:20,924
♬｢その総てと離れても
あなたと歩きたい｣

7
00:01:20,924 --> 00:01:30,600
♬｢嵐吹く大地も 嵐吹く時代も｣

8
00:01:30,600 --> 00:01:39,876
♬｢陽射しを見上げるように
あなたを見つめたい｣

9
00:01:39,876 --> 00:01:49,886
♬｢麦に翼はなくても
歌に翼があるのなら｣

10
00:01:49,886 --> 00:01:59,229
♬｢伝えておくれ故郷へ
ここで生きてゆくと｣

11
00:01:59,229 --> 00:02:09,929
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

12
00:02:27,590 --> 00:02:32,195
鴨居に 誘われてんねやろ？

13
00:02:32,195 --> 00:02:35,098
(政春)何で それを？

14
00:02:35,098 --> 00:02:38,398
今晩 ちょっと つきあえ｡

15
00:02:46,743 --> 00:02:49,212
黙っとって すいません…｡

16
00:02:49,212 --> 00:02:55,552
ううん｡
お前は うそもつかれへんし➡

17
00:02:55,552 --> 00:02:58,888
ほんまに優しい ええ男やからな｡
いえいえ…｡

18
00:02:58,888 --> 00:03:02,559
あの大将はな
もう この人材やと思たら➡

19
00:03:02,559 --> 00:03:05,228
片っ端から
引っ張りに来るからな｡

20
00:03:05,228 --> 00:03:08,131
こら もう 有名な話や｡

21
00:03:08,131 --> 00:03:12,131
…で お前は
どないしょう思てんねん｡

22
00:03:13,903 --> 00:03:17,240
おい 酒！
(春さん)はいよ！
お酒 お代わり！

23
00:03:17,240 --> 00:03:19,240
(秋)は～い！

24
00:03:23,580 --> 00:03:28,251
わしが お前やったら
鴨居商店へ行く｡

25
00:03:28,251 --> 00:03:31,588
経営も しっかりしとるし➡

26
00:03:31,588 --> 00:03:34,490
ｳｲｽｷｰも造れる｡

27
00:03:34,490 --> 00:03:38,194
第一 あの社長 魅力がある｡

28
00:03:38,194 --> 00:03:40,530
何を言よるんですか 社長｡

29
00:03:40,530 --> 00:03:42,866
おおきに｡

30
00:03:42,866 --> 00:03:45,535
わしもな 時々 思うねん｡

31
00:03:45,535 --> 00:03:49,205
わしと あの社長と
どこが 一体 ちゃうのやろうと｡

32
00:03:49,205 --> 00:03:53,076
学校も わしの方が
ええとこ出とる｡

33
00:03:53,076 --> 00:03:57,080
酒の知識も負けてへん｡
そやけど 今 見てみい｡

34
00:03:57,080 --> 00:04:01,217
あの社長は ﾋﾟｶﾋﾟｶの運転手付きの
車に乗ってるがな｡

35
00:04:01,217 --> 00:04:05,889
わしゃ さびた自転車や｡
何でやろ…｡

36
00:04:05,889 --> 00:04:10,760
わしも 早よ 世間で
はやりの商品を作りたい｡

37
00:04:10,760 --> 00:04:13,563
それが わしの夢や｡

38
00:04:13,563 --> 00:04:18,434
その夢をかなえるのは
ｳｲｽｷｰしかない！

39
00:04:18,434 --> 00:04:24,908
そやけどな
まだ資金のめども ついてない｡

40
00:04:24,908 --> 00:04:31,208
社内では反対する奴もおる｡
それが現実や｡

41
00:04:33,182 --> 00:04:36,085
わしに遠慮せんでもええ｡

42
00:04:36,085 --> 00:04:40,085
お前は お前の夢を
追っかけていったらええねん！

43
00:04:43,826 --> 00:04:53,503
(ｴﾘｰ)♬｢いのち短し 恋せよ乙女｣

44
00:04:53,503 --> 00:05:05,114
♬｢朱き唇 褪せぬ間に｣

45
00:05:05,114 --> 00:05:09,552
♬｢熱き血潮の｣

46
00:05:09,552 --> 00:05:14,424
ﾌﾌｯ｡ ﾏｯｻﾝ お帰り！

47
00:05:14,424 --> 00:05:16,724
ただいま｡

48
00:05:19,562 --> 00:05:22,899
社長と飲んどった｡

49
00:05:22,899 --> 00:05:27,570
難しい顔…｡ ボスと何話したの？

50
00:05:27,570 --> 00:05:31,570
うん… いろいろ｡

51
00:05:37,180 --> 00:05:40,083
優子さんの事？

52
00:05:40,083 --> 00:05:45,855
見合いの事か？
うん｡ 私 優子さんと話した｡

53
00:05:45,855 --> 00:05:49,525
(優子)
うちは 住吉酒造の一人娘｡

54
00:05:49,525 --> 00:05:55,865
会社の一大事に
うちは うちの仕事をせなあかん｡

55
00:05:55,865 --> 00:06:00,165
せんにゃいけん仕事か…｡

56
00:06:01,738 --> 00:06:04,874
ねえ ﾏｯｻﾝ｡
ん？

57
00:06:04,874 --> 00:06:08,544
私の仕事 何だろう？

58
00:06:08,544 --> 00:06:10,544
ﾌﾌｯ…｡

59
00:06:12,215 --> 00:06:15,215
ｴﾘｰは よう頑張っとる｡

60
00:06:19,555 --> 00:06:22,855
おなかすいたでしょ？

61
00:06:24,894 --> 00:06:29,194
もう一回 歌うてくれ｡

62
00:06:30,767 --> 00:06:33,169
もう一回？

63
00:06:33,169 --> 00:06:38,869
ｴﾘｰの歌 聴いたら
わしゃ 元気が出るんじゃ｡

64
00:06:40,510 --> 00:06:43,510
ｵｰｹｰ… ｵｰｹｰ｡

65
00:06:45,181 --> 00:06:50,181
それは… 私の仕事ね｡

66
00:06:52,055 --> 00:06:55,525
ﾌﾌｯ…｡

67
00:06:55,525 --> 00:06:59,395
ﾌﾌﾌｯ…｡

68
00:06:59,395 --> 00:07:09,072
♬｢いのち短し 恋せよ乙女｣

69
00:07:09,072 --> 00:07:18,214
♬｢朱き唇 褪せぬ間に｣

70
00:07:18,214 --> 00:07:27,557
♬｢熱き血潮の 冷えぬ間に｣

71
00:07:27,557 --> 00:07:38,557
♬｢明日の月日の ないものを｣

72
00:07:43,840 --> 00:07:47,840
(黒沢)住吉酒造の亀山さんが…｡

73
00:07:54,183 --> 00:07:56,483
どや？

74
00:07:59,522 --> 00:08:02,859
すごい…｡

75
00:08:02,859 --> 00:08:09,532
なまめかしうて…
けど はつらつとしとって…｡

76
00:08:09,532 --> 00:08:14,532
何より この赤が… 赤が美しい！

77
00:08:20,176 --> 00:08:23,476
覚悟は決まったか？

78
00:08:34,157 --> 00:08:38,494
大将…➡

79
00:08:38,494 --> 00:08:44,367
わしゃ これからも 住吉酒造で
世話になった社長と一緒に➡

80
00:08:44,367 --> 00:08:48,504
ｳｲｽｷｰ造りを目指します｡

81
00:08:48,504 --> 00:08:51,407
そやろな｡

82
00:08:51,407 --> 00:08:55,178
そう来ると思てたわ！

83
00:08:55,178 --> 00:08:58,514
せっかく誘うてもろうたのに
申し訳ありません｡

84
00:08:58,514 --> 00:09:01,851
謝る事あらへん｡
ﾑﾁｬ言うたんは わての方や｡

85
00:09:01,851 --> 00:09:04,754
いえ… すいません｡
ええんや ええんや｡

86
00:09:04,754 --> 00:09:08,191
この事は もう 水に流そ！
でな…➡

87
00:09:08,191 --> 00:09:12,491
新しい相談があんねん｡
はい｡

88
00:09:15,531 --> 00:09:17,867
ｴﾘｰちゃんだけでも うちの仕事➡

89
00:09:17,867 --> 00:09:20,770
手伝ってもらう訳には
いかんやろか？

90
00:09:20,770 --> 00:09:22,738
仕事って？
いやいや…
従業員になって➡

91
00:09:22,738 --> 00:09:24,740
働いてくれいう話やない｡
ええ…｡

92
00:09:24,740 --> 00:09:29,212
ちょっと 一時
手伝ってもらいたい事があんねん｡

93
00:09:29,212 --> 00:09:31,814
…と言いますと？

94
00:09:31,814 --> 00:09:33,749
実はな…｡

95
00:09:33,749 --> 00:09:42,825
♬～

96
00:09:42,825 --> 00:09:46,696
あっ ﾏｯｻﾝ お帰り！

97
00:09:46,696 --> 00:09:57,173
♬～

98
00:09:57,173 --> 00:10:00,509
どうしたの？
鴨居商店行ってきた！

99
00:10:00,509 --> 00:10:04,180
はっ… もしかして
また 新しいお仕事？

100
00:10:04,180 --> 00:10:07,083
もう二度と
あがな男とは関わらん！

101
00:10:07,083 --> 00:10:10,519
ｴﾘｰも 絶対 関わっちゃいけんぞ！

102
00:10:10,519 --> 00:10:13,422
どうして？

103
00:10:13,422 --> 00:10:16,859
ｴﾘｰちゃんに
ﾓﾃﾞﾙになってもらいたいんや｡

104
00:10:16,859 --> 00:10:18,794
ﾓﾃﾞﾙ？
ああ… 太陽ﾜｲﾝのﾎﾟｽﾀｰ➡

105
00:10:18,794 --> 00:10:20,730
もう一つ作ろうと思てな｡

106
00:10:20,730 --> 00:10:23,199
異人のおなごが ﾓﾃﾞﾙになってる
酒のﾎﾟｽﾀｰなんか➡

107
00:10:23,199 --> 00:10:25,134
見た事ないやろ？➡

108
00:10:25,134 --> 00:10:28,537
新生太陽ﾜｲﾝ！
ねらうは ご婦人方や｡➡

109
00:10:28,537 --> 00:10:33,209
日本のおなごは 西洋に
憧れと同時に劣等感も持っとる｡➡

110
00:10:33,209 --> 00:10:36,112
その乙女心を刺激したるんや｡➡

111
00:10:36,112 --> 00:10:39,882
どやろ？
一肌 脱いでくれへんかな？

112
00:10:39,882 --> 00:10:44,582
脱ぐ!?
なんぼぐらいやったら
引き受けてくれる？

113
00:10:46,222 --> 00:10:48,557
最低じゃのう！
えっ…？

114
00:10:48,557 --> 00:10:51,257
何がや？ どないしてん？

115
00:10:52,895 --> 00:10:54,830
こないだの撮影
見とった限りじゃ➡

116
00:10:54,830 --> 00:10:59,130
ｴﾘｰは… 裸にもされかねん｡

117
00:11:00,770 --> 00:11:02,905
何が乙女心じゃ！

118
00:11:02,905 --> 00:11:04,840
人の嫁さん
何じゃ思うとるんじゃ！

119
00:11:04,840 --> 00:11:09,245
バカにしとるわ！
あがな男は もう信用できん！

120
00:11:09,245 --> 00:11:12,581
迷うたわしが アホじゃったわ！

121
00:11:12,581 --> 00:11:15,918
迷う？

122
00:11:15,918 --> 00:11:18,587
迷う？ ﾏｯｻﾝ…｡

123
00:11:18,587 --> 00:11:23,587
もしかして 悩んでたの
鴨居さんの事だったの？

124
00:11:25,461 --> 00:11:28,931
いや…｡
いや？

125
00:11:28,931 --> 00:11:32,231
その…｡
その 何？

126
00:11:35,738 --> 00:11:39,542
どうして言ってくれなかったの？

127
00:11:39,542 --> 00:11:43,879
はっきりさせてから言おう
思うとったんじゃ｡

128
00:11:43,879 --> 00:11:47,216
はっ… それで何？

129
00:11:47,216 --> 00:11:50,119
もう 断っちゃったの？

130
00:11:50,119 --> 00:11:55,558
うん…｡
はあ… ﾏｯｻﾝ｡

131
00:11:55,558 --> 00:12:02,431
そんな大事な事 何で相談もせずに
決めちゃうの？

132
00:12:02,431 --> 00:12:05,901
わしの仕事の話じゃ｡

133
00:12:05,901 --> 00:12:11,240
それに ほとんど最初から
断るつもりじゃったし｡

134
00:12:11,240 --> 00:12:13,909
断る？

135
00:12:13,909 --> 00:12:17,780
どうして？

136
00:12:17,780 --> 00:12:22,251
もっと しっかり
考えるべきじゃない？

137
00:12:22,251 --> 00:12:25,551
ｴﾘｰは 鴨居商店に行った方がええ
思うんか？

138
00:12:27,590 --> 00:12:30,926
今更 住吉酒造 辞める訳には
いかんじゃろうが｡

139
00:12:30,926 --> 00:12:33,529
社長には恩義がある｡

140
00:12:33,529 --> 00:12:36,866
会社に入れてもろうて
留学までさせてもろうて➡

141
00:12:36,866 --> 00:12:40,202
そのおかげで ｴﾘｰとも出会えたし｡

142
00:12:40,202 --> 00:12:44,874
それを 後足で砂かけて出ていく
みたいなまね…｡

143
00:12:44,874 --> 00:12:46,809
砂… 砂かける？

144
00:12:46,809 --> 00:12:51,213
日本人はのう
義理と人情を大事にするんじゃ！

145
00:12:51,213 --> 00:12:54,550
ギリ？ ﾆﾝｼﾞｮｳ…？

146
00:12:54,550 --> 00:12:58,220
ﾏｯｻﾝ 難しい言葉 使わないで｡

147
00:12:58,220 --> 00:13:02,091
外国人のｴﾘｰには
なんぼ話しても分からんわ！

148
00:13:02,091 --> 00:13:05,094
もうええ 寝る｡

149
00:13:05,094 --> 00:13:08,864
明日も早いんじゃけぇ｡

150
00:13:08,864 --> 00:13:11,767
何じゃ？

151
00:13:11,767 --> 00:13:14,570
何？
えっ？

152
00:13:14,570 --> 00:13:22,912
今の… ｢外国人の私には
分からない｣って？

153
00:13:22,912 --> 00:13:27,783
じゃけど それは…｡
分かるよ！

154
00:13:27,783 --> 00:13:30,483
分かる｡

155
00:13:32,188 --> 00:13:36,859
｢義理｣ ｢人情｣
その言葉 知らないけど…➡

156
00:13:36,859 --> 00:13:40,529
ボスや優子さんに
お世話になった事➡

157
00:13:40,529 --> 00:13:43,829
大切 それは分かる！

158
00:13:45,868 --> 00:13:51,540
だけど それでも
もっと考えた方がいい｡

159
00:13:51,540 --> 00:13:56,879
大将の所で働いてるﾏｯｻﾝ
楽しそうだった｡

160
00:13:56,879 --> 00:14:02,218
大将の話するﾏｯｻﾝ
うれしそうだった｡

161
00:14:02,218 --> 00:14:06,088
そがな事は…｡
分かるよ！

162
00:14:06,088 --> 00:14:11,227
だって ﾏｯｻﾝの嫁さん… でしょ？

163
00:14:11,227 --> 00:14:15,564
ﾏｯｻﾝと一緒に 悩む 考える｡

164
00:14:15,564 --> 00:14:18,234
それは 私の仕事！

165
00:14:18,234 --> 00:14:20,569
なのに ﾏｯｻﾝは➡

166
00:14:20,569 --> 00:14:26,909
私が外国人だから
分からないって！

167
00:14:26,909 --> 00:14:32,715
ｴﾘｰ…｡
ﾕｰ ﾒｲｸ ﾐｰ ﾌｨｰﾙ ｿｰ 悲しい！

168
00:14:32,715 --> 00:14:35,718
ｿｰ 寂しい！

169
00:14:35,718 --> 00:14:42,191
ﾏｯｻﾝ 大将が私をバカにしてると
言ったけど…➡

170
00:14:42,191 --> 00:14:46,061
一番 私の事 バカにしてるのは➡

171
00:14:46,061 --> 00:14:48,361
ﾏｯｻﾝ！

172
00:14:57,540 --> 00:15:02,240
ﾏｯｻﾝ… ﾏｯｻﾝのアホ｡

173
00:15:04,213 --> 00:15:06,513
ﾄﾞｱﾎ！

174
00:15:42,101 --> 00:15:45,788
＞＞今週半ば、冷え込んだ日本列
島。

175
00:15:53,846 --> 00:15:57,633
札幌市にある北海道大学のイチョ
ウ並木です。