1 00:00:34,635 --> 00:00:41,041 ♬~ 2 00:00:41,041 --> 00:00:50,384 ♬「なつかしい人々 なつかしい風景」 3 00:00:50,384 --> 00:01:00,060 ♬「その総てと離れても あなたと歩きたい」 4 00:01:00,060 --> 00:01:09,737 ♬「嵐吹く大地も 嵐吹く時代も」 5 00:01:09,737 --> 00:01:19,079 ♬「陽射しを見上げるように あなたを見つめたい」 6 00:01:19,079 --> 00:01:28,756 ♬「麦に翼はなくても 歌に翼があるのなら」 7 00:01:28,756 --> 00:01:38,365 ♬「伝えておくれ故郷へ ここで生きてゆくと」 8 00:01:38,365 --> 00:01:48,665 ♬「麦は泣き 麦は咲き 明日へ育ってゆく」 9 00:01:56,717 --> 00:01:59,620 (政春)すいません。 10 00:01:59,620 --> 00:02:06,060 (大作)すまん! わしに 器量がないばっかりに。 11 00:02:06,060 --> 00:02:10,760 堪忍してくれ。 やめてつかぁさい。 12 00:02:12,733 --> 00:02:16,733 何で エリーちゃんを 連れて帰ってきたんや。 13 00:02:18,405 --> 00:02:23,744 わしゃ お前が わしの息子に なってくれるやろと思て➡ 14 00:02:23,744 --> 00:02:28,415 それを信じて ず~っと待ってたんや。 15 00:02:28,415 --> 00:02:34,115 2年な。 楽しみにな…。 16 00:02:37,024 --> 00:02:41,362 今日限り わしの事は忘れてくれ。 17 00:02:41,362 --> 00:02:44,031 わしも お前の事は忘れる。 18 00:02:44,031 --> 00:02:47,368 行け! どこへでも行ってまえ! 19 00:02:47,368 --> 00:02:50,668 すいません。 20 00:02:53,040 --> 00:02:58,712 ただし… 夢だけは忘れるなよ。 21 00:02:58,712 --> 00:03:02,012 ウイスキー造りの夢だけはな! 22 00:03:03,584 --> 00:03:06,387 はい! 23 00:03:06,387 --> 00:03:12,259 ♬~ 24 00:03:12,259 --> 00:03:14,959 お世話になりました! 25 00:03:17,031 --> 00:03:19,933 (キャサリン)会社を辞める? (エリー)はい。 26 00:03:19,933 --> 00:03:21,933 ウイスキーは? 27 00:03:23,937 --> 00:03:28,409 あかん! あいつ 何考えてんねん! 28 00:03:28,409 --> 00:03:30,344 今晩 うち連れといで! 29 00:03:30,344 --> 00:03:33,013 もう いいんです。 何が ええ事あるかいな。 30 00:03:33,013 --> 00:03:36,683 2人で よく話し合って 決めたから。 31 00:03:36,683 --> 00:03:38,619 エリー…。 32 00:03:38,619 --> 00:03:43,357 マッサン 不器用な猪だから。 33 00:03:43,357 --> 00:03:49,029 猪…? 私 覚悟決めました。 34 00:03:49,029 --> 00:04:04,044 ♬~ 35 00:04:04,044 --> 00:04:07,915 (佐渡)あっ 何や 来てたんか。 36 00:04:07,915 --> 00:04:18,392 ♬~ 37 00:04:18,392 --> 00:04:23,730 これ… 預かっとってもらえませんか? 38 00:04:23,730 --> 00:04:33,006 ♬~ 39 00:04:33,006 --> 00:04:37,306 必ず また ここに取りに来ます。 40 00:04:40,881 --> 00:04:47,354 会社 クビになったんやろ? はい…。 41 00:04:47,354 --> 00:04:52,226 そんな無職で 一文無しの 言う事なんか➡ 42 00:04:52,226 --> 00:04:57,926 信用でけるか! ハハハッ。 確かに。 43 00:05:01,368 --> 00:05:03,668 待ってるで。 44 00:05:06,707 --> 00:05:09,007 預かっとくからな。 45 00:05:11,378 --> 00:05:14,378 ありがとうございます! 46 00:05:17,251 --> 00:05:19,951 おはようさんです。 47 00:05:26,927 --> 00:05:30,397 (佳代)あら 何しに来たん? 48 00:05:30,397 --> 00:05:33,000 優子さんに さよならを言いに。 49 00:05:33,000 --> 00:05:37,000 ああ… 優子 おらんで。 50 00:05:38,672 --> 00:05:41,672 そうですか…。 51 00:05:58,992 --> 00:06:08,368 ♬~ 52 00:06:08,368 --> 00:06:12,668 お世話になりました。 (2人)ご苦労さまでした。 53 00:06:15,709 --> 00:06:20,581 (好子)あっ 来た来た。 池田君。 (池田)はい。 あっ。 54 00:06:20,581 --> 00:06:29,256 ♬~ 55 00:06:29,256 --> 00:06:36,330 皆さん ほんまに お世話になりました! 56 00:06:36,330 --> 00:06:38,665 (一同)ご苦労さまでした。 57 00:06:38,665 --> 00:06:42,002 亀山さん…。 (松原)ほんまに辞めるでござるか。 58 00:06:42,002 --> 00:06:43,937 別に辞めんでも…。 口だけ➡ 59 00:06:43,937 --> 00:06:46,673 「ウイスキーは諦めました」言うといたら ええやん。 60 00:06:46,673 --> 00:06:50,010 いや~ 口先男にゃ なりとうないし。 61 00:06:50,010 --> 00:06:55,349 あんたら よう聞いとき! どういう意味ですか! 62 00:06:55,349 --> 00:06:58,252 エリーちゃんにも よろしゅうな。 はい。 63 00:06:58,252 --> 00:07:01,688 (好子)ウイスキー造ったら 絶対飲みに行くから。 64 00:07:01,688 --> 00:07:05,025 タダなら 僕も飲みに行きます。 タダに決まっとるやろ! 65 00:07:05,025 --> 00:07:07,361 お金要るんやったら うちも行かんわ! 66 00:07:07,361 --> 00:07:10,030 しっかりしてますね。 ほれたあかんで!➡ 67 00:07:10,030 --> 00:07:15,369 うち 人妻やから。 (池田)はい。 気ぃ付けます。 68 00:07:15,369 --> 00:07:20,069 皆さん それじゃ! 69 00:07:25,045 --> 00:07:28,345 寂しくなるな…。 70 00:07:34,321 --> 00:07:37,621 (矢口)未練タラタラの顔しとるな。 71 00:07:41,995 --> 00:07:48,669 矢口さん お世話になりました。 72 00:07:48,669 --> 00:07:51,004 恨むなよ。 73 00:07:51,004 --> 00:07:55,342 お前は 生まれてくる国と時代を 間違うたんや。 74 00:07:55,342 --> 00:08:01,014 今度 生まれてくる時は 西洋に生まれるか➡ 75 00:08:01,014 --> 00:08:04,314 お前の大好きな未来に出現せえ! 76 00:08:06,353 --> 00:08:10,023 ご先祖さんに よう頼んどけ。 77 00:08:10,023 --> 00:08:12,723 今度ぁ ありません。 78 00:08:14,895 --> 00:08:24,571 わしゃ 死ぬまでに この人生で 必ず ウイスキーを…➡ 79 00:08:24,571 --> 00:08:27,871 ウイスキーの時代を作ってみせます。 80 00:08:29,710 --> 00:08:37,517 ハハッ! 神様も 仏さんも キリストさんも笑てるわ。 81 00:08:37,517 --> 00:10:36,570 ♬~ 82 00:10:36,570 --> 00:10:39,706 ありがとうございました。 83 00:10:39,706 --> 00:10:53,006 ♬~ 84 00:11:13,406 --> 00:11:17,077 エリー。 85 00:11:17,077 --> 00:11:19,012 ただいま! 86 00:11:19,012 --> 00:11:22,749 マッサン お帰り~! アハハッ。 87 00:11:22,749 --> 00:11:25,418 今日は 猪鍋やで。 88 00:11:25,418 --> 00:11:29,718 楽しみじゃのう! 89 00:11:46,706 --> 00:11:53,406 そして 優子さんがお嫁に行く日が やって来ました。 90 00:11:55,048 --> 00:11:57,951 (一同)わ~! 91 00:11:57,951 --> 00:12:03,390 きれいやな~。 (ざわめき) 92 00:12:03,390 --> 00:12:07,260 優子さん きれいですよ。 お幸せに! 93 00:12:07,260 --> 00:12:11,731 (優子)ありがとうございます。 (一同)お幸せに! 94 00:12:11,731 --> 00:12:16,431 (拍手) 95 00:12:26,079 --> 00:12:30,079 止まって! (佳代)何や どうしたん? 96 00:12:35,889 --> 00:12:38,889 (佳代)何しに来たん? 97 00:12:41,561 --> 00:12:43,561 これ。 98 00:12:46,366 --> 00:12:49,269 お祝いです。 99 00:12:49,269 --> 00:12:54,240 ヘザーの花は 身を守ってくれます。 100 00:12:54,240 --> 00:12:58,712 赤は 日本の「おめでとう」の色。 101 00:12:58,712 --> 00:13:05,051 これから たくさん たくさん ハッピーがありますように。 102 00:13:05,051 --> 00:13:08,722 おおきに。 103 00:13:08,722 --> 00:13:16,396 優子さんは 私が日本に来て 初めて けんかした人。 104 00:13:16,396 --> 00:13:22,096 そして 初めての友達です。 105 00:13:25,739 --> 00:13:29,609 頑張って 蓋開けてみる。 106 00:13:29,609 --> 00:13:32,412 エリーさんみたいにはいかんけど➡ 107 00:13:32,412 --> 00:13:38,018 時々でも 蓋開けて 自分のために生きてみる。 108 00:13:38,018 --> 00:13:41,888 きっと 幸せになってみせる! 109 00:13:41,888 --> 00:13:59,706 ♬~ 110 00:13:59,706 --> 00:14:03,006 優子さん お幸せに。 111 00:14:04,577 --> 00:14:11,718 政春さん エリーさんの事 よろしくね。 112 00:14:11,718 --> 00:14:14,054 はい! 113 00:14:14,054 --> 00:14:19,726 もうええやろ? 運が悪なる。 早よ 手ぇ離し。 114 00:14:19,726 --> 00:14:30,737 ♬~ 115 00:14:30,737 --> 00:14:32,737 バ~イ。 116 00:14:34,340 --> 00:14:38,011 グッド バイ。 バ~イ。 117 00:14:38,011 --> 00:14:41,681 グッド バイ! (優子)バ~イ! 118 00:14:41,681 --> 00:14:44,981 グッド バイ…。 119 00:14:49,022 --> 00:14:54,722 ウイスキーの夢のために 会社を辞めてしまった マッサン。 120 00:14:56,696 --> 00:15:00,366 エリーは 優子さんの幸せを祈りながら➡ 121 00:15:00,366 --> 00:15:04,037 自分たちも いつか きっと 幸せをつかむんだと➡ 122 00:15:04,037 --> 00:15:07,737 心に誓いました。 123 00:15:45,845 --> 00:15:47,881 >>きのう、 124 00:15:47,881 --> 00:15:49,899 700円以上も値上がりし、 125 00:15:55,555 --> 00:15:59,342 およそ7年ぶりの高値となった日 経平均株価。