1
00:00:34,436 --> 00:00:39,841
♬～

2
00:00:39,841 --> 00:00:46,515
あの 失礼ですけど…
あなた 何人ですか？

3
00:00:46,515 --> 00:00:50,852
いや… ここで 何をしてるの？

4
00:00:50,852 --> 00:00:55,724
(ｴﾘｰ)私 ｽｺﾃｨｯｼｭ｡
今 仕事を探してます｡

5
00:00:55,724 --> 00:00:58,727
ああ！ ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞですか｡

6
00:00:58,727 --> 00:01:02,727
いや～ ﾛﾊﾞｰﾄ･ﾊﾞｰﾝｽﾞの詩は
すばらしいですよね｡

7
00:01:04,866 --> 00:01:07,202
ｲｴｽ！

8
00:01:07,202 --> 00:01:12,541
あなたに ﾋﾟｯﾀﾘの仕事がある｡
本当？

9
00:01:12,541 --> 00:01:15,841
ほな ちょっと あっちで
お話ししましょか？

10
00:01:18,880 --> 00:01:20,816
はい｡

11
00:01:20,816 --> 00:01:27,556
♬～

12
00:01:27,556 --> 00:01:36,832
♬｢なつかしい人々
なつかしい風景｣

13
00:01:36,832 --> 00:01:46,508
♬｢その総てと離れても
あなたと歩きたい｣

14
00:01:46,508 --> 00:01:56,184
♬｢嵐吹く大地も 嵐吹く時代も｣

15
00:01:56,184 --> 00:02:05,861
♬｢陽射しを見上げるように
あなたを見つめたい｣

16
00:02:05,861 --> 00:02:15,203
♬｢麦に翼はなくても
歌に翼があるのなら｣

17
00:02:15,203 --> 00:02:24,880
♬｢伝えておくれ故郷へ
ここで生きてゆくと｣

18
00:02:24,880 --> 00:02:35,824
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

19
00:02:35,824 --> 00:02:42,697
♬～

20
00:02:42,697 --> 00:02:44,833
[ 回想 ]
(池田)相変わらず
もうかってんのは➡

21
00:02:44,833 --> 00:02:46,768
鴨居商店だけですよ｡

22
00:02:46,768 --> 00:02:52,507
(好子)新しい商品 どんどん出して
どしどし宣伝してるもんね｡

23
00:02:52,507 --> 00:02:56,378
やっぱり
自分には ｳｲｽｷｰしかない｡

24
00:02:56,378 --> 00:03:03,151
気が付けば 鴨居商店に
足が向いていた ﾏｯｻﾝでした｡

25
00:03:03,151 --> 00:03:07,856
恥を忍んで 鴨居の大将に
もう一度 頭を下げ➡

26
00:03:07,856 --> 00:03:10,525
雇ってもらうしかないか｡

27
00:03:10,525 --> 00:03:14,396
そう思い至ったﾏｯｻﾝでしたが…｡

28
00:03:14,396 --> 00:03:16,865
東西東西～！➡

29
00:03:16,865 --> 00:03:19,534
さあさあ 寄ってらっしゃい
見てらっしゃい！

30
00:03:19,534 --> 00:03:22,871
鴨居商店の太陽ﾜｲﾝの
宣伝部隊として➡

31
00:03:22,871 --> 00:03:26,541
鍋島広告社が
やって参りました～！

32
00:03:26,541 --> 00:03:28,476
(拍手)

33
00:03:28,476 --> 00:03:31,413
温かいご声援
誠に ありがとうございます！➡

34
00:03:31,413 --> 00:03:34,149
鴨居商店の大社長に
成り代わりまして➡

35
00:03:34,149 --> 00:03:40,021
鍋島広告社
厚く厚く 御礼を申し上げま～す！

36
00:03:40,021 --> 00:03:42,490
(拍手)

37
00:03:42,490 --> 00:03:45,160
ええぞ！

38
00:03:45,160 --> 00:03:47,495
さあ それでは
パ～ッと景気付けに➡

39
00:03:47,495 --> 00:03:49,431
歌わせて頂きましょう｡

40
00:03:49,431 --> 00:03:55,170
本日の歌い手は はるか 西洋から
海を越えてやって来た➡

41
00:03:55,170 --> 00:04:01,509
本場 英国はｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞの歌姫
ﾐｽ ﾏｰﾏﾚｰﾄﾞで～す！

42
00:04:01,509 --> 00:04:07,182
♬～
(拍手)

43
00:04:07,182 --> 00:04:10,518
(一同)お～！
(拍手)

44
00:04:10,518 --> 00:04:14,189
さあ それでは
早速 歌ってもらいましょう！➡

45
00:04:14,189 --> 00:04:16,524
｢故郷の空｣｡

46
00:04:16,524 --> 00:04:20,862
♬～

47
00:04:20,862 --> 00:04:22,797
(政春)ええっ!?

48
00:04:22,797 --> 00:04:28,737
♬｢思へば遠し故郷の空｣

49
00:04:28,737 --> 00:04:34,409
♬｢ああ､ 我が父母いかにおはす｣

50
00:04:34,409 --> 00:04:38,346
ええぞ！ ﾐｽ ﾏｰﾏﾚｰﾄﾞ！
(拍手)

51
00:04:38,346 --> 00:04:40,815
♬～

52
00:04:40,815 --> 00:04:50,492
♬｢秋は夕暮れ あかねのごとき
太陽ﾜｲﾝは 恋の味｣

53
00:04:50,492 --> 00:05:00,168
♬｢甘き香りに あの人の
面影見るは あなた次第！｣

54
00:05:00,168 --> 00:05:04,039
さあさあ その恋の味
一口 お試し下さりませ！

55
00:05:04,039 --> 00:05:06,041
このあとは 本邦初お目見え➡

56
00:05:06,041 --> 00:05:09,844
本場 ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞの歌を
お楽しみ頂きながら➡

57
00:05:09,844 --> 00:05:12,180
いざいざ ご試飲のほどを｡
ｴﾘｰ！

58
00:05:12,180 --> 00:05:14,849
何 やっとるんじゃ！

59
00:05:14,849 --> 00:05:18,186
(鴨居)そうなんですわ｡
ですから 一度 本場の話を➡

60
00:05:18,186 --> 00:05:21,856
じっくり聞かせてもらいたいと
思いまして｡

61
00:05:21,856 --> 00:05:24,192
…はい｡ 是非是非！

62
00:05:24,192 --> 00:05:27,095
何とぞ
よろしゅうお願い致します｡

63
00:05:27,095 --> 00:05:31,866
♬｢Gin a body meet a body
Comin thro'the rye,｣

64
00:05:31,866 --> 00:05:37,672
おい！
何が… 何が｢ﾐｽ ﾏｰﾏﾚｰﾄﾞ｣じゃ！

65
00:05:37,672 --> 00:05:40,675
♬｢Comin thro'the rye,｣

66
00:05:40,675 --> 00:05:43,478
♬｢She draigl't
a'her petticoatie,｣

67
00:05:43,478 --> 00:05:46,381
♬｢Comin thro'the rye！｣
ｴﾘｰ やめろ！

68
00:05:46,381 --> 00:05:49,351
やめ！
ﾏｯｻﾝ…｡

69
00:05:49,351 --> 00:05:51,820
やめたらあかんがな ｴﾘｰちゃん｡
歌わんと！

70
00:05:51,820 --> 00:05:56,157
おいおい… 何 言うとるんじゃ！
お前 誰じゃ？

71
00:05:56,157 --> 00:05:58,827
お前こそ 誰やねん！
ああ!?

72
00:05:58,827 --> 00:06:02,697
わしは ｴﾘｰの亭主じゃ！
知らんがな！ ええ？

73
00:06:02,697 --> 00:06:05,700
こっちはな ｴﾘｰに
ちゃんと 前払いしとるんじゃ！

74
00:06:05,700 --> 00:06:08,503
知るか おら！
こら！ 邪魔すんな！ 帰れ アホ！

75
00:06:08,503 --> 00:06:11,172
触るな！
ﾏｯｻﾝ！

76
00:06:11,172 --> 00:06:14,843
ｴﾘｰを… ｴﾘｰ 見せ物に
しゃぁがって！ こら！

77
00:06:14,843 --> 00:06:17,143
ﾏｯｻﾝ！
離せ！

78
00:06:18,713 --> 00:06:20,715
ほな また ご連絡 楽しみに➡

79
00:06:20,715 --> 00:06:24,853
お待ちしてます…｡
≪大将！ 鴨居の大将！ 触るな！

80
00:06:24,853 --> 00:06:27,188
鶴山！
亀山じゃ！

81
00:06:27,188 --> 00:06:29,858
あんたがやらしたんか！
はあ!? 何の話や｡

82
00:06:29,858 --> 00:06:31,793
おお おお おお！
金のためじゃったら➡

83
00:06:31,793 --> 00:06:34,129
何でもするんか！
違う ﾏｯｻﾝ！

84
00:06:34,129 --> 00:06:36,064
ｴﾘｰちゃん！
どないしたんや その格好｡

85
00:06:36,064 --> 00:06:38,466
ああ？
あんたがやらせたんじゃろが！

86
00:06:38,466 --> 00:06:42,337
何がや！
ﾏｯｻﾝ 違う 誤解してる｡

87
00:06:42,337 --> 00:06:45,140
五階も六階もあるか！

88
00:06:45,140 --> 00:06:50,011
私が仕事探してて
鍋島さんに出会ったの｡

89
00:06:50,011 --> 00:06:52,814
鍋島!?
はい｡
誰じゃ そりゃ！

90
00:06:52,814 --> 00:06:57,152
ﾏｯｻﾝが突き飛ばした人が
私を雇ってくれた｡
ああ｡

91
00:06:57,152 --> 00:07:01,823
私 やっと 仕事見つけたのに
何で ﾏｯｻﾝ 邪魔するの？

92
00:07:01,823 --> 00:07:06,494
ｴﾘｰ！ 何で あがな仕事！

93
00:07:06,494 --> 00:07:08,430
ﾏﾀﾞﾑ ﾊﾞﾀﾌﾗｲみたいでしょ｡

94
00:07:08,430 --> 00:07:10,365
蝶々夫人？
はい｡

95
00:07:10,365 --> 00:07:13,168
そがな お上品なもんとは違うわ！

96
00:07:13,168 --> 00:07:15,837
ｴﾘｰは 見せ物になっとるんじゃ！

97
00:07:15,837 --> 00:07:18,173
な… 何で
それが分からんのじゃ！

98
00:07:18,173 --> 00:07:21,173
ﾏｯｻﾝと生きていくためでしょ！

99
00:07:27,849 --> 00:07:31,719
奥さんだって働ける｡

100
00:07:31,719 --> 00:07:39,127
だけど 日本で 仕事見つけるの
とっても大変｡

101
00:07:39,127 --> 00:07:41,827
どこも雇ってくれない｡

102
00:07:43,998 --> 00:07:51,998
でも… 私 負けない｡

103
00:08:01,149 --> 00:08:06,020
(鴨居)あの… 夫婦で漫才するなら
よそで やってくれるか？

104
00:08:06,020 --> 00:08:09,320
ﾊﾊﾊｯ｡
ごめんなさい…｡

105
00:08:12,760 --> 00:08:17,699
ｷﾞﾚﾝﾏｸﾀﾞﾓｯﾄ ｼﾞｬｺﾊﾞｲﾄ ｱｲﾊﾞﾝﾎｰじゃ！

106
00:08:17,699 --> 00:08:19,834
どれも まだ
日本に売っとらんのに…｡

107
00:08:19,834 --> 00:08:22,170
(鴨居)
島田物産から取り寄せたんや｡

108
00:08:22,170 --> 00:08:25,507
こがいに ようけ ｳｲｽｷｰ集めて
何のために？

109
00:08:25,507 --> 00:08:29,377
何のためやと思う？

110
00:08:29,377 --> 00:08:34,677
住吉酒造 辞めたんやてな｡
ほんで どないすんねん｡

111
00:08:37,452 --> 00:08:41,452
お前 ず～っと
止まったままなんか？

112
00:08:46,461 --> 00:08:51,799
まあ ええわ｡
余計な お世話やな｡➡

113
00:08:51,799 --> 00:08:53,735
おい 白井｡
(白井)はい｡

114
00:08:53,735 --> 00:08:57,138
(鴨居)
鍋島広告社 頼んだのは お前か？
(白井)はい｡

115
00:08:57,138 --> 00:08:59,474
(鴨居)うちの宣伝から外せ｡
やり方に品がない｡

116
00:08:59,474 --> 00:09:02,810
鴨居商店の看板に傷がつく｡
(白井)申し訳ありませんでした｡

117
00:09:02,810 --> 00:09:06,147
ｴﾘｰちゃん これは わび賃や｡
取っといて｡

118
00:09:06,147 --> 00:09:10,018
そがな金は 受け取れません！
お前やない｡ ｴﾘｰちゃんにや｡

119
00:09:10,018 --> 00:09:13,021
ｴﾘｰ 行くど！

120
00:09:13,021 --> 00:09:19,694
ｴﾘｰちゃん… 持っていき｡
本当？

121
00:09:19,694 --> 00:09:23,694
はっ！ 大将…｡
ええから…｡

122
00:09:27,435 --> 00:09:31,372
ありがとうございます｡
ｴﾘｰちゃん またな！

123
00:09:31,372 --> 00:09:36,778
はい ありがとう｡ ありがとう｡

124
00:09:36,778 --> 00:09:39,113
こっちや｡
こっち｡

125
00:09:39,113 --> 00:09:41,813
ありがとう｡
気ぃ付けて｡

126
00:09:43,985 --> 00:09:45,987
≪ﾏｯｻﾝ！

127
00:09:45,987 --> 00:09:49,457
酒！ もう一本！

128
00:09:49,457 --> 00:09:52,126
ﾏｯｻﾝ もういいでしょ？

129
00:09:52,126 --> 00:09:56,464
ｴﾘｰちゃん もう一本だけ｡ の？

130
00:09:56,464 --> 00:10:01,135
やっぱり 鴨居の大将の所で
働かせてもらおうよ｡

131
00:10:01,135 --> 00:10:07,809
そがな事できるか！
じゃあ どうするの？

132
00:10:07,809 --> 00:10:12,146
春さん！ ｳｲｽｷｰ！
ｳｲｽｷｰないんか？

133
00:10:12,146 --> 00:10:16,484
さえん店じゃのう｡
ﾊﾞｶﾀﾚ！ お前が働いとる店じゃ！

134
00:10:16,484 --> 00:10:21,155
鴨居の大将に先を越された悔しさ｡

135
00:10:21,155 --> 00:10:24,492
お酒で ごまかしちゃ駄目でしょ
ﾏｯｻﾝ｡

136
00:10:24,492 --> 00:10:28,363
じゃかましのう… もうちょっと
静かに飲んでくれ｡

137
00:10:28,363 --> 00:10:31,165
酔っ払いの車引きは 黙っとれ！

138
00:10:31,165 --> 00:10:34,068
将棋も弱ぁくせに…｡
なんぼやっても一緒じゃ｡

139
00:10:34,068 --> 00:10:36,037
ﾏｯｻﾝ！

140
00:10:36,037 --> 00:10:38,039
職なしが 何言うとんじゃ！

141
00:10:38,039 --> 00:10:40,842
(秋)ムネさん また奥さんに
怒られるよ｡
構へん｡

142
00:10:40,842 --> 00:10:44,178
将棋の駒みたいな顔しゃぁがって｡
表 出え！

143
00:10:44,178 --> 00:10:46,848
おお！
王手飛車取りやったろか～！

144
00:10:46,848 --> 00:10:48,783
おお やってくれ やってくれ！

145
00:10:48,783 --> 00:10:51,519
(好子)何してんの！
ほら…｡

146
00:10:51,519 --> 00:10:54,856
好子…｡
毎晩毎晩 飲み歩いてからに｡

147
00:10:54,856 --> 00:10:59,527
この ｵﾀﾝｺﾅｽ！
えっ この将棋の駒は…？

148
00:10:59,527 --> 00:11:02,430
うちの旦那や｡
ええっ!?

149
00:11:02,430 --> 00:11:10,538
大和川の風切って走る 車引き
住吉の飛車角いうたら➡

150
00:11:10,538 --> 00:11:13,207
わしの事やで！
(好子)誰も そんな事言うてへん！

151
00:11:13,207 --> 00:11:15,877
そうです…
私しか言うとりません｡

152
00:11:15,877 --> 00:11:18,780
ｱﾊﾊﾊｯ！
ほなな ｴﾘｰさん｡

153
00:11:18,780 --> 00:11:21,215
亀山君も飲み過ぎたらあかんで｡
は～い｡

154
00:11:21,215 --> 00:11:25,086
ほら！ 帰るで 飛車角｡
へえ！

155
00:11:25,086 --> 00:11:27,386
気を付けて｡

156
00:11:30,892 --> 00:11:36,698
♬｢ｳｲｽｷｰ ｳｲｽｷｰ 造れない｣

157
00:11:36,698 --> 00:11:39,701
ここ ここ ここ…｡
ちょっと違う｡ 待って…｡

158
00:11:39,701 --> 00:11:45,406
あっ 着いたよ｡ 大丈夫？ ｵｰｹｰ｡

159
00:11:45,406 --> 00:11:48,706
あっ… あ～…｡

160
00:11:54,849 --> 00:11:59,721
ﾏｯｻﾝ｡
ん？
お水 飲む？

161
00:11:59,721 --> 00:12:04,525
ああ… ｳｲｽｷｰ飲む｡

162
00:12:04,525 --> 00:12:11,866
♬～

163
00:12:11,866 --> 00:12:15,203
(戸をたたく音)

164
00:12:15,203 --> 00:12:17,538
≪(ｷｬｻﾘﾝ)ｴﾘｰ！ 開けて！

165
00:12:17,538 --> 00:12:22,238
(戸をたたく音)
≪(ｷｬｻﾘﾝ)ｴﾘｰ！

166
00:12:24,412 --> 00:12:27,882
どうしたの？
(ｷｬｻﾘﾝ)ｽﾍﾟｲﾝや｡ ｽﾍﾟｲﾝにやられた！

167
00:12:27,882 --> 00:12:31,753
ｽﾍﾟｲﾝ？
健太が ｽﾍﾟｲﾝ風邪にかかったんや！

168
00:12:31,753 --> 00:12:35,490
(梅子)
昨日から せきと鼻水が出て➡

169
00:12:35,490 --> 00:12:38,826
ほんで 晩になったら
熱が上がってきて｡

170
00:12:38,826 --> 00:12:41,496
(桃子)お医者はん 出張で
あさってまで おらへんねん｡

171
00:12:41,496 --> 00:12:45,166
ｴﾘｰ あんたのパパ ﾄﾞｸﾀｰで
病気の事 詳しい言うてたやん｡

172
00:12:45,166 --> 00:12:48,836
(せき)

173
00:12:48,836 --> 00:12:51,836
ｵｰｹｰ｡ とにかく 中に｡

174
00:12:56,511 --> 00:12:58,446
夜分に堪忍な｡

175
00:12:58,446 --> 00:13:01,849
大丈夫｡
｢困った時は お互いさま｣｡

176
00:13:01,849 --> 00:13:04,185
(せき)

177
00:13:04,185 --> 00:13:06,885
(健太)寒い…｡
寒い？

178
00:13:08,523 --> 00:13:13,394
熱 そんなに高くない｡
高くない｡ 食事は？

179
00:13:13,394 --> 00:13:16,197
ああ… お昼に
おかいさん食べさせたけど➡

180
00:13:16,197 --> 00:13:21,068
すぐ 戻した｡
ちょっと待ってね｡

181
00:13:21,068 --> 00:13:27,208
健太 健太 お口開けて｡
開けて…｡

182
00:13:27,208 --> 00:13:31,546
喉が 赤いね｡

183
00:13:31,546 --> 00:13:36,818
健太 健太… 体は痛くない？

184
00:13:36,818 --> 00:13:40,154
痛くない…｡

185
00:13:40,154 --> 00:13:43,825
多分 ｽﾍﾟｲﾝ風邪じゃないと
思います｡

186
00:13:43,825 --> 00:13:45,760
ええ？ そうなんや｡
はい はい｡

187
00:13:45,760 --> 00:13:52,166
戦争のあと ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞでも
ｽﾍﾟｲﾝ風邪 すごく はやって➡

188
00:13:52,166 --> 00:13:59,507
みんな 体 すごく痛がってた｡
熱も すごく高くなる｡

189
00:13:59,507 --> 00:14:03,377
(桃子)ああ～ なるほどな｡
さすが 医者の娘やな｡

190
00:14:03,377 --> 00:14:07,381
だけど もし うつったら大変｡
みんな 気を付ける｡

191
00:14:07,381 --> 00:14:11,118
そら そうや｡ ﾏｯｻﾝは？

192
00:14:11,118 --> 00:14:14,522
酔っ払って 寝てる｡

193
00:14:14,522 --> 00:14:18,392
≪(ｷｬｻﾘﾝ)
のんきやな 職なしのくせに！

194
00:14:18,392 --> 00:14:22,196
ﾚﾓﾝとﾊﾁﾐﾂありますか？

195
00:14:22,196 --> 00:14:24,532
ﾚﾓﾝにﾊﾁﾐﾂ？
何すんの？

196
00:14:24,532 --> 00:14:27,201
風邪薬作ります｡

197
00:14:27,201 --> 00:14:30,501
こんな夜分に手に入るやろか｡

198
00:14:34,475 --> 00:14:39,814
あっ… いい事 思いつきました｡
えっ 何？

199
00:14:39,814 --> 00:14:45,152
ﾚﾓﾝの代わりに ﾏｰﾏﾚｰﾄﾞ使います｡

200
00:14:45,152 --> 00:14:47,088
水は すぐ くんでくるわ｡

201
00:14:47,088 --> 00:14:50,491
着替えと手拭いは
うちから持ってくる｡

202
00:14:50,491 --> 00:14:53,828
堪忍やで ほんまに｡
ｷｬｻﾘﾝさん 桃ちゃんも｡

203
00:14:53,828 --> 00:14:57,164
何言うてんねん｡ うちら みんな
家族みたいなもんやんか｡

204
00:14:57,164 --> 00:15:01,502
ほんまや｡ とにかく みんなで
やれる事やってみよう！
うん｡

205
00:15:01,502 --> 00:15:06,841
健太 頑張りや｡
大丈夫｡

206
00:15:06,841 --> 00:15:13,714
(せき)
健太 健太 大丈夫 大丈夫｡

207
00:15:13,714 --> 00:15:16,014
頑張ってね！

208
00:15:23,190 --> 00:15:27,490
大丈夫 大丈夫｡

209
00:15:35,636 --> 00:15:38,105
生字幕放送でお伝えします

210
00:15:46,180 --> 00:15:47,949
イノッチ⇒マッサん

211
00:15:47,949 --> 00:15:49,717
松本さん！

212
00:15:49,717 --> 00:15:51,485
どうしたんですか？急に。

213
00:15:51,485 --> 00:15:53,254
松本⇒急によろしくお願いします｡

214
00:15:53,254 --> 00:15:55,006
有働⇒とりあえず日付を。

215
00:15:55,006 --> 00:15:56,757
おはようございます。１１月６日

216
00:15:56,757 --> 00:15:58,492
木曜日の「あさイチ」です。