1
00:00:38,953 --> 00:00:41,653
(黒沢)どうぞ｡

2
00:00:46,627 --> 00:00:48,927
≪(鴨居)どうぞ！

3
00:00:52,399 --> 00:00:54,335
(ｴﾘｰ)大将｡

4
00:00:54,335 --> 00:00:57,104
(鴨居)ｴﾘｰちゃん 待ってたで｡

5
00:00:57,104 --> 00:01:00,975
通訳を頼みたいんや｡
通訳？

6
00:01:00,975 --> 00:01:05,446
ｲｷﾞﾘｽの貿易会社の香港支店長が
日本に来てはってな➡

7
00:01:05,446 --> 00:01:07,781
しかも ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ人や｡

8
00:01:07,781 --> 00:01:11,452
ある人の紹介で
わても会える事になったんや｡

9
00:01:11,452 --> 00:01:16,323
ｽﾐｽさんというお方で
ｴｼﾞﾝﾊﾞﾗのご出身やそうだす｡

10
00:01:16,323 --> 00:01:20,461
大阪に来たついでに わての所にも
寄ってくれはるんや｡

11
00:01:20,461 --> 00:01:22,796
いつ？
明日！

12
00:01:22,796 --> 00:01:26,133
どや？ 引き受けてくれるか？

13
00:01:26,133 --> 00:01:32,406
♬～

14
00:01:32,406 --> 00:01:42,082
♬｢なつかしい人々
なつかしい風景｣

15
00:01:42,082 --> 00:01:51,759
♬｢その総てと離れても
あなたと歩きたい｣

16
00:01:51,759 --> 00:02:01,101
♬｢嵐吹く大地も 嵐吹く時代も｣

17
00:02:01,101 --> 00:02:10,778
♬｢陽射しを見上げるように
あなたを見つめたい｣

18
00:02:10,778 --> 00:02:20,454
♬｢麦に翼はなくても
歌に翼があるのなら｣

19
00:02:20,454 --> 00:02:30,130
♬｢伝えておくれ故郷へ
ここで生きてゆくと｣

20
00:02:30,130 --> 00:02:40,130
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

21
00:02:46,613 --> 00:02:50,913
ｴﾘｰちゃん 自己紹介してんか｡
はい｡

22
00:03:09,770 --> 00:03:11,705
え～ あっ… 終わった？
はい｡

23
00:03:11,705 --> 00:03:15,642
ああ どうぞ お掛け下さい｡
(英語)

24
00:03:15,642 --> 00:03:23,942
(英語)

25
00:03:25,786 --> 00:03:33,594
｢今日のお話は 我が社のｳｲｽｷｰを
輸入したいという事ですか？｣｡

26
00:03:33,594 --> 00:03:37,397
あ～ いやいや…
そうやありません｡

27
00:03:37,397 --> 00:03:39,733
あっ… ああ…｡

28
00:03:39,733 --> 00:03:43,070
(英語)

29
00:03:43,070 --> 00:03:46,940
実は 我が鴨居商店では➡

30
00:03:46,940 --> 00:03:51,411
ｳｲｽｷｰを造りたいと思てます｡

31
00:03:51,411 --> 00:03:54,748
(英語)
(鴨居)ｴﾘｰちゃん 早よ 訳して｡

32
00:03:54,748 --> 00:04:11,298
(英語)

33
00:04:11,298 --> 00:04:14,768
｢そういう事だったんですね｣｡

34
00:04:14,768 --> 00:04:19,439
今の日本では 誰も なしえとらん｡
だから おもろい｡

35
00:04:19,439 --> 00:04:22,342
わては この手で
国産のｳｲｽｷｰを造って➡

36
00:04:22,342 --> 00:04:25,779
日本中に ｳｲｽｷｰをはやらせ
根づかせたいと思てます｡

37
00:04:25,779 --> 00:04:31,451
そのために ｳｲｽｷｰ製造の知識と
技術を持った人を➡

38
00:04:31,451 --> 00:04:34,151
是非 紹介してもらいたいんです！

39
00:04:36,290 --> 00:04:39,290
(政春)鴨居商店が ｳｲｽｷｰ造る!?

40
00:04:42,396 --> 00:04:47,267
日本に来て ｳｲｽｷｰの技術を
教えてくれるｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ人➡

41
00:04:47,267 --> 00:04:50,737
紹介してほしいって｡
えっ ええ…？

42
00:04:50,737 --> 00:04:55,609
大将 本気だよ｡ どうする？ ﾏｯｻﾝ｡

43
00:04:55,609 --> 00:04:57,909
見て これ｡

44
00:05:02,749 --> 00:05:05,419
ｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞｰ募集の条件｡

45
00:05:05,419 --> 00:05:10,090
明日までに
ちゃんと書き直してほしいって｡

46
00:05:10,090 --> 00:05:12,759
これ 技師の年俸が4,000円って…｡

47
00:05:12,759 --> 00:05:16,430
そがな大金
この家の家賃 何年分じゃ？

48
00:05:16,430 --> 00:05:19,099
こがな家 建つど！

49
00:05:19,099 --> 00:05:22,769
まだ間に合う｡

50
00:05:22,769 --> 00:05:27,641
大将に頭下げて
｢ｳｲｽｷｰ造らせて下さい｣って｡

51
00:05:27,641 --> 00:05:31,445
今更 そがな事できるか！

52
00:05:31,445 --> 00:05:33,714
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞから
ｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞｰが来ちゃったら➡

53
00:05:33,714 --> 00:05:38,414
もう遅いよ！
大将 ｳｲｽｷｰ造っちゃうよ！

54
00:05:40,053 --> 00:05:42,353
ﾏｯｻﾝ！

55
00:05:47,394 --> 00:05:51,265
ﾏｯｻﾝ｡

56
00:05:51,265 --> 00:05:54,268
私 誰より よく分かってる｡

57
00:05:54,268 --> 00:05:58,038
ﾏｯｻﾝ どうしても
日本で ｳｲｽｷｰ造りたいんでしょ？

58
00:05:58,038 --> 00:05:59,973
ちいと黙っとってくれ｡

59
00:05:59,973 --> 00:06:02,943
黙ってられないよ！

60
00:06:02,943 --> 00:06:05,943
どうするの？ ﾏｯｻﾝ｡

61
00:06:08,682 --> 00:06:14,421
♬｢ｶﾁｭｰｼｬかわいや｣
歌ってる場合じゃない！

62
00:06:14,421 --> 00:06:19,092
♬｢わかれのつらさ｣
もういい！ あ～！

63
00:06:19,092 --> 00:06:24,965
明日 行こう 一緒に 大将のとこ！
♬｢せめて｣

64
00:06:24,965 --> 00:06:29,102
行かん！
どうして？

65
00:06:29,102 --> 00:06:32,005
わしゃ わしじゃ！

66
00:06:32,005 --> 00:06:33,941
どういう意味？

67
00:06:33,941 --> 00:06:36,710
大将の世話にならんでも
わしゃ わしの力で➡

68
00:06:36,710 --> 00:06:40,380
自分のｳｲｽｷｰを造る！
そうですか！

69
00:06:40,380 --> 00:06:43,283
どうやって？ ん？

70
00:06:43,283 --> 00:06:47,583
ｳｲｽｷｰ造るお金 どうするの？

71
00:06:49,389 --> 00:06:52,292
どうにかする！

72
00:06:52,292 --> 00:06:55,262
どうにかって…｡

73
00:06:55,262 --> 00:07:00,734
この家の家賃も
待ってもらってるんだよ｡

74
00:07:00,734 --> 00:07:03,070
言われんでも分かっとるわ！

75
00:07:03,070 --> 00:07:05,739
(ｷｬｻﾘﾝ)こんばんは！ ﾊﾊﾊｯ｡

76
00:07:05,739 --> 00:07:10,077
うちも 船場で パン買うてきたで｡
半時も並んだんよ｡

77
00:07:10,077 --> 00:07:12,412
あの店 よう はやってるわ｡

78
00:07:12,412 --> 00:07:17,112
｢おせっかいいらん｣言う人には
あげへんで～｡

79
00:07:19,753 --> 00:07:23,090
また 夫婦げんか？

80
00:07:23,090 --> 00:07:25,390
原因は 何？

81
00:07:28,962 --> 00:07:31,898
あっ ちょっと！
ﾏｯｻﾝ！

82
00:07:31,898 --> 00:07:34,368
どこ行くの？

83
00:07:34,368 --> 00:07:36,703
(戸が開く音)

84
00:07:36,703 --> 00:07:39,003
(戸が閉まる音)

85
00:07:46,713 --> 00:08:00,260
♬｢ｶﾁｭｰｼｬかわいや
わかれのつらさ｣

86
00:08:00,260 --> 00:08:04,064
♬｢せめて｣

87
00:08:04,064 --> 00:08:12,064
♬～(鼻歌)

88
00:08:19,613 --> 00:08:27,613
♬～

89
00:08:29,289 --> 00:08:33,226
よっしゃ｡ おおきに！

90
00:08:33,226 --> 00:08:38,365
これを ﾐｽﾀｰ ｽﾐｽに託して
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞで配ってもらう！

91
00:08:38,365 --> 00:08:42,065
ええ返事が来たらええな～｡

92
00:08:44,704 --> 00:08:47,374
何か言うとったか？

93
00:08:47,374 --> 00:08:51,374
見せたんやろ？ ﾏｯｻﾝにも この紙｡

94
00:08:53,713 --> 00:08:59,586
逆立ちして 歌ってました｡
ﾊﾊｯ アホやな！

95
00:08:59,586 --> 00:09:02,722
大将…｡
ん？

96
00:09:02,722 --> 00:09:08,061
大将は どうして… どうして
ｳｲｽｷｰ造りたいですか？

97
00:09:08,061 --> 00:09:11,932
どうしてって…｡
ﾏｯｻﾝと同じ？

98
00:09:11,932 --> 00:09:16,736
本当においしいと思ったものを
自分の手で造ってみたい？

99
00:09:16,736 --> 00:09:19,736
もちろん それもある｡

100
00:09:21,408 --> 00:09:25,745
わては
この日本を驚かせてみたい｡

101
00:09:25,745 --> 00:09:31,084
アッと驚かせて
この国を 日本人を➡

102
00:09:31,084 --> 00:09:33,784
元気づけたいんや｡

103
00:09:35,355 --> 00:09:39,025
人生は冒険旅行やと思てんねん｡

104
00:09:39,025 --> 00:09:41,695
冒険旅行？

105
00:09:41,695 --> 00:09:44,364
みんなを
アッと驚かせるためには➡

106
00:09:44,364 --> 00:09:50,237
まず わて自身が
アッと驚くような冒険せんとな｡

107
00:09:50,237 --> 00:09:52,706
冒険には危険が付き物や｡

108
00:09:52,706 --> 00:09:56,042
そやけど 怖がってたら
前には進まれへん｡

109
00:09:56,042 --> 00:09:58,712
どない危ない道でも
どないに しんどうても➡

110
00:09:58,712 --> 00:10:03,583
前に進まんと
アッと驚く景色が見られへん｡

111
00:10:03,583 --> 00:10:08,054
どうせ短い人生
思いっきり 冒険せな➡

112
00:10:08,054 --> 00:10:11,054
おもろないやろ｡

113
00:10:25,405 --> 00:10:28,742
同じ事 言ってた…｡

114
00:10:28,742 --> 00:10:33,042
誰が？
私のパパ｡

115
00:10:35,615 --> 00:10:43,290
｢人生は ｱﾄﾞﾍﾞﾝﾁｬｰ｡
ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ ｱﾄﾞﾍﾞﾝﾁｬｰ｣｡

116
00:10:43,290 --> 00:10:47,427
ﾊﾊﾊﾊﾊｯ！ わて ｴﾘｰちゃんのパパと
気ぃ合いそうやな｡

117
00:10:47,427 --> 00:10:49,362
ﾊﾊﾊｯ｡
はい｡

118
00:10:49,362 --> 00:10:56,436
でも 今は もう亡くなりました｡

119
00:10:56,436 --> 00:10:58,736
そうか…｡

120
00:11:03,310 --> 00:11:07,781
ほな わてが
ｴﾘｰちゃんのパパになったろか？

121
00:11:07,781 --> 00:11:12,652
ﾊﾊｯ… 大将が？

122
00:11:12,652 --> 00:11:17,457
うん… 日本のパパ｡
お父ちゃんになったる｡

123
00:11:17,457 --> 00:11:21,127
おお おお おお おお…！
困った事があったら➡

124
00:11:21,127 --> 00:11:24,798
何でも言いや｡
ﾊﾊﾊｯ…｡

125
00:11:24,798 --> 00:11:27,133
ﾊﾊﾊﾊﾊﾊｯ…｡
ﾊﾊﾊｯ…｡

126
00:11:27,133 --> 00:11:30,470
本当？
本当に！

127
00:11:30,470 --> 00:11:35,308
感謝してます｡ ありがとう｡
ああ…｡

128
00:11:35,308 --> 00:11:38,745
ちなみに 一つ聞きたいんやけど➡

129
00:11:38,745 --> 00:11:45,085
パパとﾏｯｻﾝ どっちが好きや？
ﾊﾊｯ…｡

130
00:11:45,085 --> 00:11:48,421
もちろん…➡

131
00:11:48,421 --> 00:11:53,760
ﾏｯｻﾝ！
おもろないな～ もう～！

132
00:11:53,760 --> 00:11:56,460
ﾊﾊﾊｯ｡
ごめんなさい｡ ﾏｯｻﾝ｡

133
00:11:59,633 --> 00:12:01,635
(秋)お願いします｡

134
00:12:01,635 --> 00:12:07,107
秋ちゃん 好き？
いや…｡

135
00:12:07,107 --> 00:12:09,776
パン｡
パン？

136
00:12:09,776 --> 00:12:14,076
好きじゃけど 何で？
ほうか～｡

137
00:12:15,649 --> 00:12:18,785
２人 パン 好き？

138
00:12:18,785 --> 00:12:23,123
(好子)うん｡ 何？ いきなり｡
(池田)パンくれはるんですか？

139
00:12:23,123 --> 00:12:27,460
あ～… 春さん！
(春さん)わしゃ 食わんど｡

140
00:12:27,460 --> 00:12:29,396
今日 先に あがってええですか？
何!?

141
00:12:29,396 --> 00:12:33,266
お先です！
(春さん)あっ おい！ おい！

142
00:12:33,266 --> 00:12:36,269
何を考えとるんじゃ！ ええ？

143
00:12:36,269 --> 00:12:39,406
食べます？
食わんて パンは｡

144
00:12:39,406 --> 00:12:42,106
パンは食わん！

145
00:12:45,278 --> 00:12:47,280
ただいま｡

146
00:12:47,280 --> 00:12:50,280
≪おお お帰り！

147
00:12:58,091 --> 00:13:02,429
ﾏｯｻﾝ！ 何 造ってる？

148
00:13:02,429 --> 00:13:04,429
ええ？

149
00:13:06,099 --> 00:13:09,002
パン焼き用の窯じゃ｡

150
00:13:09,002 --> 00:13:12,772
パン？
ｴﾘｰも パン 好きじゃろうが｡

151
00:13:12,772 --> 00:13:15,442
私のため？

152
00:13:15,442 --> 00:13:18,111
パン焼いて 売るんじゃ｡

153
00:13:18,111 --> 00:13:20,447
売る？

154
00:13:20,447 --> 00:13:23,116
これからの時代はのう パンじゃ！

155
00:13:23,116 --> 00:13:26,019
近頃は パンが好きな日本人が
どんどん どんどん増えとる｡

156
00:13:26,019 --> 00:13:28,788
じゃけん
わしが うまいこと パン焼いて➡

157
00:13:28,788 --> 00:13:33,059
パン屋でもうけて その金を元手に
ｳｲｽｷｰを造るんじゃ！

158
00:13:33,059 --> 00:13:34,994
ﾊﾊﾊｯ｡
ﾊﾊﾊｯ｡

159
00:13:34,994 --> 00:13:37,694
ﾏｯｻﾝ 本気？
おお｡

160
00:13:40,734 --> 00:13:43,069
わしは わしのやり方で➡

161
00:13:43,069 --> 00:13:45,739
いつか きっと
ｳｲｽｷｰを造ってみせる！

162
00:13:45,739 --> 00:13:51,077
そのために… 始めるんじゃ｡
ﾊﾊﾊｯ！

163
00:13:51,077 --> 00:13:53,980
≪(梅子)ｴﾘｰちゃん ｴﾘｰちゃん｡
あっ…｡

164
00:13:53,980 --> 00:13:56,950
(梅子)
表で 女の子が泣いてやるけど…｡

165
00:13:56,950 --> 00:13:59,650
本当…？

166
00:14:04,090 --> 00:14:10,764
幸子！ 幸子 どうしたの？

167
00:14:10,764 --> 00:14:15,101
おい どうしたんじゃ？

168
00:14:15,101 --> 00:14:18,438
１人で来たの？

169
00:14:18,438 --> 00:14:22,108
何か あったの？

170
00:14:22,108 --> 00:14:25,011
幸子…｡
(桃子)どないしたん？

171
00:14:25,011 --> 00:14:28,782
いやいやいや…
誰かにいじめられたんか？

172
00:14:28,782 --> 00:14:31,782
おなか 痛いんか？

173
00:14:33,386 --> 00:14:37,257
ﾏｯｻﾝ！ どないしたんや｡
いや～ ちいと…｡

174
00:14:37,257 --> 00:14:42,729
えっ？ 何かある…｡ あら えっ？

175
00:14:42,729 --> 00:14:47,066
あ～あ 迷子ちゃんか？ なあ？

176
00:14:47,066 --> 00:14:50,737
それとも… ﾊﾊ～ﾝ｡

177
00:14:50,737 --> 00:14:55,608
さては 人さらいやな｡
あ…？
ﾏｯｻﾝ！

178
00:14:55,608 --> 00:14:58,411
金に困って ええとこのお嬢さんに
何すんねん！

179
00:14:58,411 --> 00:15:01,080
何を言うとるんじゃ！

180
00:15:01,080 --> 00:15:04,951
≪(ナツ)お姉ちゃん！➡

181
00:15:04,951 --> 00:15:07,251
お姉ちゃん！

182
00:15:12,692 --> 00:15:17,630
なっ
やっぱり ここに来てたやろ？

183
00:15:17,630 --> 00:15:22,368
１人で家を飛び出してきた幸子｡

184
00:15:22,368 --> 00:15:26,368
ｴﾘｰは 嫌な予感がしました｡

185
00:15:34,998 --> 00:15:38,852
生字幕放送でお伝えします

186
00:15:39,319 --> 00:15:42,455
おはようございます。
イノッチ⇒１１月１２日水曜日の

187
00:15:42,455 --> 00:15:44,224
「あさイチ」です。

188
00:15:48,878 --> 00:15:50,597
何で泣いちゃったんだろうね。

189
00:15:52,165 --> 00:15:53,917
私はそれより