1
00:00:34,253 --> 00:00:37,189
(政志)俊夫と一緒に
試験醸造をやるんじゃ｡➡

2
00:00:37,189 --> 00:00:40,659
大阪へ帰っても
どうせ 仕事はねえんじゃろ？

3
00:00:40,659 --> 00:00:44,330
(ｴﾘｰ)
ﾏｯｻﾝ お父さんの仕事 手伝う｡
ねっ｡

4
00:00:44,330 --> 00:00:46,665
私 女中 やります！

5
00:00:46,665 --> 00:00:50,002
(早苗)嫁じゃない｡ 女中じゃけん｡

6
00:00:50,002 --> 00:00:54,874
このみそ汁はいかん｡
亀山の味たぁ違う｡

7
00:00:54,874 --> 00:00:56,876
(すみれ)
ｴﾘｰさん とにかく食びょう｡

8
00:00:56,876 --> 00:00:59,345
はい｡
ここはいかん｡

9
00:00:59,345 --> 00:01:02,014
ここは 家族の席じゃ｡

10
00:01:02,014 --> 00:01:04,714
この人は 女中らと｡

11
00:01:06,352 --> 00:01:08,287
はい｡

12
00:01:08,287 --> 00:01:15,027
♬～

13
00:01:15,027 --> 00:01:24,370
♬｢なつかしい人々
なつかしい風景｣

14
00:01:24,370 --> 00:01:33,979
♬｢その総てと離れても
あなたと歩きたい｣

15
00:01:33,979 --> 00:01:43,656
♬｢嵐吹く大地も 嵐吹く時代も｣

16
00:01:43,656 --> 00:01:52,998
♬｢陽射しを見上げるように
あなたを見つめたい｣

17
00:01:52,998 --> 00:02:02,675
♬｢麦に翼はなくても
歌に翼があるのなら｣

18
00:02:02,675 --> 00:02:12,351
♬｢伝えておくれ故郷へ
ここで生きてゆくと｣

19
00:02:12,351 --> 00:02:22,651
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

20
00:02:24,697 --> 00:02:27,600
(俊夫)うっ！
(政春)大丈夫かのう ｴﾘｰ｡

21
00:02:27,600 --> 00:02:30,035
お坊ちゃま
しっかりしてつかぁさい｡

22
00:02:30,035 --> 00:02:32,304
お母ちゃん
限度を知らんけんのう｡

23
00:02:32,304 --> 00:02:36,175
ボ～ッとしとらんで
行きますで｡

24
00:02:36,175 --> 00:02:38,644
やっぱり 心配じゃ｡
ああっ…！

25
00:02:38,644 --> 00:02:42,982
痛っ…！ あっ！
大丈夫か？

26
00:02:42,982 --> 00:02:45,651
もう 手伝うてもらわんで
結構でさ！

27
00:02:45,651 --> 00:02:50,322
試験醸造は
わしが仕切りますけん｡

28
00:02:50,322 --> 00:02:54,193
う～っ…｡
どうしたんじゃ？ 俊兄｡

29
00:02:54,193 --> 00:02:58,664
昔は 毎日毎日
一緒に遊んどったのに｡

30
00:02:58,664 --> 00:03:00,664
よいしょ！

31
00:03:13,679 --> 00:03:16,015
何ね？

32
00:03:16,015 --> 00:03:20,352
まだ 気にしとるんか？
何を？

33
00:03:20,352 --> 00:03:24,023
寺の屋根で 相撲 取った時
俊兄が転がり落ちて➡

34
00:03:24,023 --> 00:03:25,958
７針も縫う大ケガした事よ｡

35
00:03:25,958 --> 00:03:28,258
そがな事は 気にしとりまへん｡

36
00:03:29,895 --> 00:03:32,831
へじゃ あの事か？
あの事？

37
00:03:32,831 --> 00:03:37,302
小学校の頃 柔道の昇級試験で
みんな 背の順に並んだら➡

38
00:03:37,302 --> 00:03:39,638
１年のわしと ６年の俊兄が➡

39
00:03:39,638 --> 00:03:42,307
同じ背丈で
試合する事になったじゃろ｡

40
00:03:42,307 --> 00:03:44,977
よう覚えとりんさるのう
くだらん事たぁ｡

41
00:03:44,977 --> 00:03:49,314
あん時 俊兄のう １年のわしに
背負い投げで投げ飛ばされて…｡

42
00:03:49,314 --> 00:03:51,984
覚えとりまへん！
うそ言え！

43
00:03:51,984 --> 00:03:58,323
大泣きして ｢この恨みは 一生…
一生… 一生 忘れん｣言うて➡

44
00:03:58,323 --> 00:04:02,661
えらい怒りょうたじゃろうが｡
そがな泣き方はしとらん！

45
00:04:02,661 --> 00:04:04,596
…と思う｡

46
00:04:04,596 --> 00:04:08,000
いうか
何しに帰ってきたんですかの？

47
00:04:08,000 --> 00:04:10,669
お坊ちゃまは 西洋かぶれして
この家 捨てて➡

48
00:04:10,669 --> 00:04:13,338
出ていきんさったんじゃろ！

49
00:04:13,338 --> 00:04:15,674
西洋かぶれいうて…｡

50
00:04:15,674 --> 00:04:19,545
西洋かぶれに ｢西洋かぶれ｣言うて
何が悪いんです？

51
00:04:19,545 --> 00:04:23,348
西洋かぶれに
日本酒造りは無理ですけん｡

52
00:04:23,348 --> 00:04:30,648
早う 大阪に帰って 思う存分
西洋に かぶれてつかぁさい！

53
00:04:33,158 --> 00:04:39,458
わしじゃって
ほんまは そうしたいわ…｡

54
00:04:44,303 --> 00:04:46,238
どこに行くんじゃ？

55
00:04:46,238 --> 00:04:48,938
これから 酛摺りですけん｡

56
00:04:55,314 --> 00:05:08,660
♬｢ああ浦はﾖｰﾎｲ 七浦のﾖｰﾎｲ｣

57
00:05:08,660 --> 00:05:13,532
♬｢七浦のﾖｰﾎｲ｣

58
00:05:13,532 --> 00:05:21,673
♬｢ﾔﾚ七恵比寿｣

59
00:05:21,673 --> 00:05:28,347
♬｢ﾔﾚｻﾉｾｰ ｼｮﾝｶﾞｰｴｰ｣

60
00:05:28,347 --> 00:05:33,185
♬｢ああ 目出度｣

61
00:05:33,185 --> 00:05:36,155
懐かしいのう｡

62
00:05:36,155 --> 00:05:40,626
♬｢目出度がのﾖｰﾎｲ｣
う～ん！

63
00:05:40,626 --> 00:05:43,962
歌？
(島爺)ん？

64
00:05:43,962 --> 00:05:48,834
ああ…
ありゃ ｢もとすり唄｣でがんす｡

65
00:05:48,834 --> 00:05:51,637
｢ﾓﾄｽﾘ｣…？

66
00:05:51,637 --> 00:05:58,310
いや 歌を歌いながら 魂を込めて
米と麹をすり込むと➡

67
00:05:58,310 --> 00:06:03,182
酒母といわれる酒のもとが
生まれるんでがんす｡

68
00:06:03,182 --> 00:06:10,322
ｼｭ ｼｭ ｼｭﾎﾞ… ｼｭﾎﾞ？
酒の母と書いて 酒母｡

69
00:06:10,322 --> 00:06:12,991
酒母｡

70
00:06:12,991 --> 00:06:17,329
ああ… お酒のお母さん｡

71
00:06:17,329 --> 00:06:19,264
ｱﾊﾊﾊｯ…｡

72
00:06:19,264 --> 00:06:25,003
いや～ 酒はね 蔵にとっちゃ
子どもみてえなもんですけん➡

73
00:06:25,003 --> 00:06:29,875
酛摺りの日は
酒に命が授かる日じゃと➡

74
00:06:29,875 --> 00:06:32,811
いわれるんでがんす｡

75
00:06:32,811 --> 00:06:38,511
うん… お酒のお母さんの歌｡
うんうん｡

76
00:06:40,285 --> 00:06:46,158
≪♬｢ﾖｲﾔｰﾅｰ ﾖｲﾔｰﾅｰ｣

77
00:06:46,158 --> 00:06:50,295
(政志)
へえ～ これを ｴﾘｰさんがのう｡
大したもんじゃの｡

78
00:06:50,295 --> 00:06:54,633
言うときますが ちいと
料理が うまくなったぐらいで➡

79
00:06:54,633 --> 00:06:57,302
うちは 嫁としては
認めませんけん｡

80
00:06:57,302 --> 00:07:00,639
まあまあ そがに
けんか腰にならいでも…｡

81
00:07:00,639 --> 00:07:04,977
せっかく 政志さんが
試験醸造を口実に➡

82
00:07:04,977 --> 00:07:07,646
政春を引き止めてくれたのに｡

83
00:07:07,646 --> 00:07:10,549
わしゃ なにも あんなぁに
うち継いでもらうために➡

84
00:07:10,549 --> 00:07:13,318
残れ言うたんじゃないど｡

85
00:07:13,318 --> 00:07:16,018
何のために？

86
00:07:17,656 --> 00:07:19,992
ごちそうさん｡

87
00:07:19,992 --> 00:07:22,692
ちいと 横になるけぇ｡

88
00:07:26,331 --> 00:07:28,667
はいっ｡
あっ ｲﾀﾀ…｡

89
00:07:28,667 --> 00:07:31,336
もう ちいと 優しゅうせんか｡

90
00:07:31,336 --> 00:07:35,036
優しゅうできません！
あっ ｲﾀﾀﾀ…｡

91
00:07:36,608 --> 00:07:39,278
うん！ うまい！

92
00:07:39,278 --> 00:07:45,617
みんな 驚いとったじゃろ？
ｴﾘｰの料理の腕前に｡

93
00:07:45,617 --> 00:07:50,956
おみそ汁 薄くない？
ああ｡ 何でじゃ？

94
00:07:50,956 --> 00:07:52,891
みんな 食べんかったんか？

95
00:07:52,891 --> 00:07:56,628
ううん｡
残さないで食べてくれた｡

96
00:07:56,628 --> 00:07:59,628
お母ちゃんは？
うん｡

97
00:08:03,302 --> 00:08:06,002
舌は 正直じゃのう｡
ﾌﾌｯ｡

98
00:08:10,642 --> 00:08:17,516
ｴﾘｰ もうしばらく
ここに残ってもええかのう？

99
00:08:17,516 --> 00:08:20,652
久しぶりに
活気のある蔵ぁ 見たら➡

100
00:08:20,652 --> 00:08:24,323
がぜん
やる気が湧いてきたいうか➡

101
00:08:24,323 --> 00:08:28,660
背中を押してもらえたいうか｡

102
00:08:28,660 --> 00:08:31,997
やっぱり わしゃ
皿洗いなんかより➡

103
00:08:31,997 --> 00:08:35,600
麹とか発酵とか
そがな匂いがする所が➡

104
00:08:35,600 --> 00:08:39,471
好きなんじゃ｡
ﾏｯｻﾝ…｡

105
00:08:39,471 --> 00:08:41,473
ええかのう？

106
00:08:41,473 --> 00:08:46,473
俊兄と一緒に ここで 試験醸造を
最後まで頑張ってみても…｡

107
00:08:51,149 --> 00:08:53,952
もちろん ｴﾘｰが
帰りたい言うんじゃったら➡

108
00:08:53,952 --> 00:08:56,288
すぐに 大阪 ｽﾞﾊﾞ～ﾝ帰るけん｡

109
00:08:56,288 --> 00:09:00,158
私は 大丈夫｡
ほうか｡

110
00:09:00,158 --> 00:09:06,858
私も
ﾊﾞﾘﾊﾞﾘ 女中さんのお仕事 頑張る！

111
00:09:10,635 --> 00:09:15,335
≪(早苗)女中さん！ 女中さん！

112
00:09:16,975 --> 00:09:21,275
何じゃ…｡

113
00:09:22,848 --> 00:09:27,986
あっ 寒い｡ 寒い…｡

114
00:09:27,986 --> 00:09:31,857
あ？
女中さん まだ寝とるんか？

115
00:09:31,857 --> 00:09:34,259
女中って…？

116
00:09:34,259 --> 00:09:39,598
(早苗)女中は 誰よりも早起きして
する事してもらわんとのう！

117
00:09:39,598 --> 00:09:41,933
はい すぐ行きます！

118
00:09:41,933 --> 00:09:43,933
おおっ…｡

119
00:09:50,609 --> 00:09:52,944
おはようございます｡
おはようございます｡

120
00:09:52,944 --> 00:09:54,880
おはようございます｡

121
00:09:54,880 --> 00:09:56,815
私 ごはん 作ります｡

122
00:09:56,815 --> 00:09:58,817
(千加子)あっ じゃあ 頼むわ｡

123
00:09:58,817 --> 00:10:00,819
じゃあ ちょっと
休ませてもらうけん｡

124
00:10:00,819 --> 00:10:03,119
はいはい 座って 座って｡

125
00:10:05,524 --> 00:10:09,494
飯は作らんでええ！
どうして？

126
00:10:09,494 --> 00:10:11,963
お母さん 私 賄い 得意です｡

127
00:10:11,963 --> 00:10:15,300
この人には
このうちの味は出せん｡

128
00:10:15,300 --> 00:10:19,971
ゆうべのみそ汁も薄くて
飲めたもんじゃないわ｡

129
00:10:19,971 --> 00:10:23,642
蔵の人間に
食べさせる訳にはいかん｡

130
00:10:23,642 --> 00:10:25,577
何しとる？
え？

131
00:10:25,577 --> 00:10:29,277
動いた方が ええ子が生まれる｡

132
00:10:35,253 --> 00:10:37,253
よいしょ｡

133
00:10:39,191 --> 00:10:42,327
いかん いかん！

134
00:10:42,327 --> 00:10:46,665
掃く時は
畳の目に沿って掃くんじゃ｡

135
00:10:46,665 --> 00:10:50,001
畳の目？
目があるじゃろ 目が！

136
00:10:50,001 --> 00:10:51,937
どこに？

137
00:10:51,937 --> 00:10:55,874
千加子 千加子！ ちいと来て！
≪(千加子)はい｡

138
00:10:55,874 --> 00:10:58,677
この女中さんに教えたって｡

139
00:10:58,677 --> 00:11:02,547
ええっ？ 何で うちが｡
もう お母ちゃん疲れたわ｡

140
00:11:02,547 --> 00:11:06,351
これ 教えたって｡

141
00:11:06,351 --> 00:11:09,254
畳の目って 何ですか？

142
00:11:09,254 --> 00:11:13,554
あのね
畳の線の事を目っていうんよ｡

143
00:11:16,695 --> 00:11:20,565
もう しんどいな｡
これが目じゃ！ 目 あるじゃろ？

144
00:11:20,565 --> 00:11:22,567
お母ちゃん 言うたじゃろ？
ここじゃ｡

145
00:11:22,567 --> 00:11:25,370
目!?
そうよ｡

146
00:11:25,370 --> 00:11:29,070
目に沿って掃くんじゃって｡ 目！

147
00:11:33,979 --> 00:11:36,648
そがな雑巾で拭いたら
カビが生える｡

148
00:11:36,648 --> 00:11:40,986
もっと 固う絞り！
固う!?

149
00:11:40,986 --> 00:11:44,656
でも 雑巾 柔らかい｡

150
00:11:44,656 --> 00:11:49,528
もっと こう 強う絞って｡
あっ 強う…｡

151
00:11:49,528 --> 00:12:04,342
♬～

152
00:12:04,342 --> 00:12:06,678
ちょ ちょ…！ 敷居を踏まない！

153
00:12:06,678 --> 00:12:12,551
ｼｷｲ？
敷居は 夫の頭と一緒｡
踏んだらいけんの！

154
00:12:12,551 --> 00:12:16,688
ﾏｯｻﾝ… ﾏｯｻﾝの頭!?

155
00:12:16,688 --> 00:12:21,359
ああっ…
ここは踏んだらいけんのじゃ！

156
00:12:21,359 --> 00:12:24,659
ああっ！ すいません｡

157
00:12:31,036 --> 00:12:32,971
畳のへりもじゃ！

158
00:12:32,971 --> 00:12:38,971
畳… 畳のへり!?
ごめんなさい｡

159
00:12:46,318 --> 00:12:50,655
ええ加減 諦めんさい｡

160
00:12:50,655 --> 00:12:55,994
勢いで一緒になって
日本まで来たんじゃろ？

161
00:12:55,994 --> 00:13:00,994
あんたら ２人そろうて
間違うた夢みとるんよ｡

162
00:13:04,669 --> 00:13:08,340
間違った夢？

163
00:13:08,340 --> 00:13:13,211
政春が 日本でｳｲｽｷｰ造りたい
いうんも➡

164
00:13:13,211 --> 00:13:17,015
あんたが 日本人の嫁になりたい
いうんも➡

165
00:13:17,015 --> 00:13:22,315
どがに頑張っても実現せん
間違うた夢なんよ｡

166
00:13:25,357 --> 00:13:27,692
意地になるのも分かる｡

167
00:13:27,692 --> 00:13:31,363
じゃけど 傷が深うならんうちに
考え直した方が➡

168
00:13:31,363 --> 00:13:34,633
お互いのためじゃ｡

169
00:13:34,633 --> 00:13:38,503
ｳｲｽｷｰも
日本人と西洋人の結婚も➡

170
00:13:38,503 --> 00:13:40,803
諦めんさい｡

171
00:13:45,277 --> 00:13:50,982
お姉さん… ありがとう｡

172
00:13:50,982 --> 00:13:56,855
でも…
ﾏｯｻﾝ 必ず 日本でｳｲｽｷｰ造ります｡

173
00:13:56,855 --> 00:14:00,325
私は信じてます！

174
00:14:00,325 --> 00:14:04,195
だから 諦めない｡

175
00:14:04,195 --> 00:14:11,195
私も 日本の嫁になる事
諦めません｡

176
00:14:17,676 --> 00:14:19,676
あっ…｡

177
00:14:34,626 --> 00:14:38,496
針は使えるん？
はい 針…｡

178
00:14:38,496 --> 00:14:40,498
すみれが言ようたけど➡

179
00:14:40,498 --> 00:14:43,301
あんたらの国には もう
ﾐｼﾝいうもんがあるんじゃろ？

180
00:14:43,301 --> 00:14:47,639
はい ﾐｼﾝあります｡
うちには そがなものはないけん➡

181
00:14:47,639 --> 00:14:51,509
これ 全部 手で繕ってつかい｡

182
00:14:51,509 --> 00:14:55,980
こっ… これ 全部？

183
00:14:55,980 --> 00:14:58,316
いつまでに？

184
00:14:58,316 --> 00:15:01,219
女中の仕事は なんぼでもある｡

185
00:15:01,219 --> 00:15:04,189
やめるんじゃったら
早い方がええよ｡

186
00:15:04,189 --> 00:15:18,002
♬～

187
00:15:18,002 --> 00:15:21,339
全部…｡

188
00:15:21,339 --> 00:15:23,639
よっしゃ｡

189
00:15:35,270 --> 00:15:38,690
生字幕放送でお伝えします

190
00:15:39,207 --> 00:15:42,660
おはようございます。
イノッチ⇒１１月１８日火曜日の

191
00:15:42,660 --> 00:15:44,179
「あさイチ」です。

192
00:15:45,613 --> 00:15:47,365
あれ何ですかね。

193
00:15:48,149 --> 00:15:51,536
昔は大事に使ったんでしょう。

194
00:15:56,958 --> 00:15:59,994
私は千加子の意地悪ではなくて
優しさだと思います。