1
00:00:36,087 --> 00:00:40,387
(政春)よいしょ！
(俊夫)溶けとらんでしょうが！

2
00:00:41,959 --> 00:00:45,429
ああ～ もう あかん！
えっ？
あかん あかん あかん！

3
00:00:45,429 --> 00:00:50,101
あ～…｡
旦那様の
とんだ見込み違いじゃのう！

4
00:00:50,101 --> 00:00:55,773
何の事じゃ？
察しの悪いお坊ちゃまじゃ｡

5
00:00:55,773 --> 00:00:58,773
あ～｡

6
00:01:00,645 --> 00:01:09,787
♬～

7
00:01:09,787 --> 00:01:13,457
(政志)日本で初めての男に
なるんじゃろうが！

8
00:01:13,457 --> 00:01:21,332
世界一 うまいｳｲｽｷｰを造って
新しい時代を作ってみい！

9
00:01:21,332 --> 00:01:24,802
ああっ！

10
00:01:24,802 --> 00:01:36,080
♬～

11
00:01:36,080 --> 00:01:41,752
ｳｲｽｷｰ造りができない中
広島の実家に呼び戻され➡

12
00:01:41,752 --> 00:01:46,052
日本酒造りを手伝う事になった
ﾏｯｻﾝ｡

13
00:01:50,094 --> 00:01:58,094
一方 嫁として認めてもらうため
女中仕事にいそしむ ｴﾘｰ｡

14
00:02:00,738 --> 00:02:06,444
２人は 一体
どこへ向かっているのでしょう｡

15
00:02:06,444 --> 00:02:13,117
♬～

16
00:02:13,117 --> 00:02:22,460
♬｢なつかしい人々
なつかしい風景｣

17
00:02:22,460 --> 00:02:32,136
♬｢その総てと離れても
あなたと歩きたい｣

18
00:02:32,136 --> 00:02:41,746
♬｢嵐吹く大地も 嵐吹く時代も｣

19
00:02:41,746 --> 00:02:51,088
♬｢陽射しを見上げるように
あなたを見つめたい｣

20
00:02:51,088 --> 00:03:00,765
♬｢麦に翼はなくても
歌に翼があるのなら｣

21
00:03:00,765 --> 00:03:10,441
♬｢伝えておくれ故郷へ
ここで生きてゆくと｣

22
00:03:10,441 --> 00:03:20,741
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

23
00:03:34,064 --> 00:03:36,967
あかん… もう限界じゃ｡

24
00:03:36,967 --> 00:03:38,936
あかんとか 限界じゃとか➡

25
00:03:38,936 --> 00:03:42,406
お坊ちゃまは
気楽でええですのう！

26
00:03:42,406 --> 00:03:45,309
その｢お坊ちゃま｣は
やめてくれんかのう？

27
00:03:45,309 --> 00:03:48,078
何か こう… くすばいぃなるわ｡

28
00:03:48,078 --> 00:03:50,748
好きで言うとるんじゃなぁです｡
ん？

29
00:03:50,748 --> 00:03:53,417
わしら 蔵人が
お坊ちゃまとお呼びするんは➡

30
00:03:53,417 --> 00:03:58,289
お坊ちゃまが この家の
お坊ちゃまじゃからでさのう｡

31
00:03:58,289 --> 00:04:04,061
それほどの家かのう！
当たり前じゃ｡

32
00:04:04,061 --> 00:04:06,964
旦那様と奥様は
わしにとっての親代わり｡

33
00:04:06,964 --> 00:04:13,437
わしは この蔵の酒に
心底 ほれ込んどりますけん｡

34
00:04:13,437 --> 00:04:18,309
俊兄… ｳｲｽｷｰ飲んだ事あるか？

35
00:04:18,309 --> 00:04:20,311
ある訳なぁでしょうが｡

36
00:04:20,311 --> 00:04:22,780
西洋どころか
わしゃ この町からも➡

37
00:04:22,780 --> 00:04:25,449
一歩も出た事
ありゃせんのじゃけん｡

38
00:04:25,449 --> 00:04:30,120
ｳｲｽｷｰは うまいど！
ありゃ 未来の酒じゃ｡

39
00:04:30,120 --> 00:04:33,023
ﾊﾊﾊｯ…｡
ﾊﾊﾊｯ…｡

40
00:04:33,023 --> 00:04:35,392
｢絵に描いた餅｣ですのう！

41
00:04:35,392 --> 00:04:40,264
何じゃと｡
そがな西洋の酒
日本で造れる訳がない｡

42
00:04:40,264 --> 00:04:43,734
造ったところで 誰が飲むんです？

43
00:04:43,734 --> 00:04:46,070
みんなが飲むようになる｡

44
00:04:46,070 --> 00:04:51,408
いつか この国にも
ｳｲｽｷｰの時代が来るんじゃって！

45
00:04:51,408 --> 00:04:55,746
甘ったれるのも
ええ加減にしてつかぁさい！

46
00:04:55,746 --> 00:04:59,083
現実を よう見てみね｡

47
00:04:59,083 --> 00:05:01,018
ええ年して 仕事もしとらん➡

48
00:05:01,018 --> 00:05:04,755
いまだに 親のすねかじっとる
お坊ちゃまが➡

49
00:05:04,755 --> 00:05:10,628
何で そがな西洋の酒 未来の酒
造れるんです？

50
00:05:10,628 --> 00:05:25,442
♬～

51
00:05:25,442 --> 00:05:27,378
(ｴﾘｰ)あっ…｡

52
00:05:27,378 --> 00:05:38,989
♬～

53
00:05:38,989 --> 00:05:41,926
(早苗)どう言うじゃろね？

54
00:05:41,926 --> 00:05:47,398
あんたのお母さんが
この姿を見たら…｡

55
00:05:47,398 --> 00:05:50,301
遠い島国に来て➡

56
00:05:50,301 --> 00:05:57,741
仕事の のうなった旦那の実家で
女中させられて…｡

57
00:05:57,741 --> 00:06:01,412
もう うちじゃったら
涙が出るわ｡

58
00:06:01,412 --> 00:06:06,283
首に縄つけて連れて帰る｡

59
00:06:06,283 --> 00:06:12,583
あんた…
お母さんとこ帰ったらどうね？

60
00:06:14,959 --> 00:06:18,762
帰りません｡

61
00:06:18,762 --> 00:06:23,100
ﾏｯｻﾝの夢 信じます！

62
00:06:23,100 --> 00:06:27,438
頑固者じゃね ２人とも｡

63
00:06:27,438 --> 00:06:30,438
親の顔が見てみたい｡

64
00:06:37,047 --> 00:06:39,047
はあ…｡

65
00:06:52,596 --> 00:06:55,399
お母ちゃんに
また何か言われたんか？

66
00:06:55,399 --> 00:06:57,699
大丈夫｡

67
00:07:00,070 --> 00:07:02,370
すまんのう｡

68
00:07:04,942 --> 00:07:09,079
大丈夫｡

69
00:07:09,079 --> 00:07:12,379
ああっ あ～…｡

70
00:07:14,752 --> 00:07:17,655
｢絵に描いた餅｣じゃと…｡

71
00:07:17,655 --> 00:07:20,624
モチ…？

72
00:07:20,624 --> 00:07:27,331
どがぁに上手に描いた餅の絵も
見るだけで 食う事はできん｡

73
00:07:27,331 --> 00:07:30,331
実現できん夢いう意味じゃ｡

74
00:07:33,237 --> 00:07:39,376
確かに…
そのとおりかもしれんのう｡

75
00:07:39,376 --> 00:07:44,248
そのとおり？

76
00:07:44,248 --> 00:07:50,988
金もなぁ 仕事もなぁ今のわしに➡

77
00:07:50,988 --> 00:07:53,988
ｳｲｽｷｰなんか造れんのかのう…｡

78
00:07:58,395 --> 00:08:02,733
俊兄の言うように…➡

79
00:08:02,733 --> 00:08:09,606
わしゃ 計画書を書いただけで
一歩も前に進んどらん｡

80
00:08:09,606 --> 00:08:14,745
ほんまに ｢絵に描いたｳｲｽｷｰ｣じゃ｡
ﾊﾊｯ…｡

81
00:08:14,745 --> 00:08:17,648
ﾏｯｻﾝ！

82
00:08:17,648 --> 00:08:21,085
駄目！
ん？

83
00:08:21,085 --> 00:08:25,956
ﾏｯｻﾝ いつか ｳｲｽｷｰ造る｡ ねっ｡

84
00:08:25,956 --> 00:08:32,096
私たちの夢 きっとかなう｡
きっと！

85
00:08:32,096 --> 00:08:37,901
今は ちょっと お昼寝してるだけ｡
ねっ｡

86
00:08:37,901 --> 00:08:41,705
ｴﾘｰ…｡

87
00:08:41,705 --> 00:08:44,374
ねっ｡

88
00:08:44,374 --> 00:08:47,044
おっ ﾏｯｻﾝ➡

89
00:08:47,044 --> 00:08:50,744
このおみそ汁…｡

90
00:08:52,382 --> 00:08:55,082
みそ汁？

91
00:08:58,255 --> 00:09:00,555
飲んで｡

92
00:09:05,929 --> 00:09:08,732
おお… うまい うまい｡
亀山の味じゃ｡

93
00:09:08,732 --> 00:09:12,402
本当？
ああ…｡

94
00:09:12,402 --> 00:09:15,072
あ～！

95
00:09:15,072 --> 00:09:18,408
お姉さんが教えてくれた｡
姉ちゃんが？

96
00:09:18,408 --> 00:09:20,744
うん！
ほんまか？
うん｡

97
00:09:20,744 --> 00:09:24,744
お姉さんの所に行ってくるね｡
うん｡

98
00:09:30,420 --> 00:09:35,692
お姉さ～ん おみそ汁出来ました！

99
00:09:35,692 --> 00:09:37,628
お姉さん？

100
00:09:37,628 --> 00:09:40,364
(千加子)うっ… あっ…｡

101
00:09:40,364 --> 00:09:43,664
(荒い息遣い)

102
00:09:45,702 --> 00:09:50,574
≪ﾏｯｻﾝ！ ﾏｯｻﾝ 助けて！

103
00:09:50,574 --> 00:09:54,711
お姉さん しっかりね｡
しっかり！ そうそう…｡

104
00:09:54,711 --> 00:09:57,711
≪ｴﾘｰ！ どうしたんじゃ？

105
00:10:00,384 --> 00:10:03,287
生まれるんか？
多分…｡

106
00:10:03,287 --> 00:10:06,256
(すみれ)どうしたん？
お姉ちゃん！

107
00:10:06,256 --> 00:10:08,725
(島爺)千加子お嬢さん！

108
00:10:08,725 --> 00:10:11,395
お産婆さん 呼んできて｡
どこの産婆じゃ？

109
00:10:11,395 --> 00:10:13,730
隣村の トキさんでがんす｡

110
00:10:13,730 --> 00:10:15,666
おい 島爺！
はいはい｡

111
00:10:15,666 --> 00:10:19,603
すみれ あの…
きれと布団持ってき！

112
00:10:19,603 --> 00:10:22,739
私が行きますね｡
(早苗)千加子…｡

113
00:10:22,739 --> 00:10:25,075
坊ちゃん お気を付けて！
おお 任しとけ｡

114
00:10:25,075 --> 00:10:27,411
お坊ちゃま 仕事さぼって
何しとりんさるんですか？

115
00:10:27,411 --> 00:10:29,746
う… 生まれるんじゃ！
えっ!?

116
00:10:29,746 --> 00:10:35,419
酛摺りでがんすのう！
わしゃ 産婆んとこ行くんじゃ！

117
00:10:35,419 --> 00:10:37,419
…産婆!?

118
00:10:39,089 --> 00:10:41,758
持ってきました｡
すみれ｡
はい｡

119
00:10:41,758 --> 00:10:44,661
布団積んで 千加子を…｡
布団 載っけて｡

120
00:10:44,661 --> 00:10:48,432
千加子｡
触らんでいい！

121
00:10:48,432 --> 00:10:51,768
お母さん
私のパパ お医者さんでした｡

122
00:10:51,768 --> 00:10:55,639
赤ちゃん生まれる時
手伝った事もあります｡ ねっ｡

123
00:10:55,639 --> 00:10:57,641
う～っ…｡
大丈夫か？

124
00:10:57,641 --> 00:11:01,111
まあまあ 心配せんでもええて｡
早苗が ついとるけぇ｡

125
00:11:01,111 --> 00:11:04,448
いや じゃけど
蔵の者ら うろたえとります｡

126
00:11:04,448 --> 00:11:07,351
旦那様から ひと言もらえりゃ
みんなも安心できます｡

127
00:11:07,351 --> 00:11:11,121
ほうか？ よっしゃ！

128
00:11:11,121 --> 00:11:14,458
旦那様!?
あっ ｲﾀﾀﾀ…｡

129
00:11:14,458 --> 00:11:17,361
う～っ う～っ…｡

130
00:11:17,361 --> 00:11:20,130
しっかりしい 千加子！
う～っ…｡➡

131
00:11:20,130 --> 00:11:25,802
そがな事言われても
痛いもんは痛い…！

132
00:11:25,802 --> 00:11:27,738
う～ ううっ…｡

133
00:11:27,738 --> 00:11:30,474
お姉さん➡

134
00:11:30,474 --> 00:11:34,077
これ｡
ん？
抱いて！

135
00:11:34,077 --> 00:11:40,417
抱いて…｡ ｷﾞｭ～ｯと！ ｷﾞｭ～ｯと｡
そうそう…｡

136
00:11:40,417 --> 00:11:43,754
はあ はあ… ああっ…｡

137
00:11:43,754 --> 00:11:46,089
もういけん もういけん…｡

138
00:11:46,089 --> 00:11:48,025
もう…
生まれるんじゃないじゃろか｡

139
00:11:48,025 --> 00:11:51,428
すみれ お湯沸かして｡
たくさん たくさん｡

140
00:11:51,428 --> 00:11:56,099
政春 何しとるんじゃ｡

141
00:11:56,099 --> 00:12:01,972
≪♬｢ああ 安芸のﾖｰﾎｲ｣

142
00:12:01,972 --> 00:12:07,444
お姉さん お酒のお母さんの歌が
聞こえてますよ｡

143
00:12:07,444 --> 00:12:09,379
≪♬｢ﾖｰﾎｲ｣

144
00:12:09,379 --> 00:12:14,117
≪♬｢ﾖｲﾔｰﾅｰ ﾖｲﾔｰﾅｰ｣

145
00:12:14,117 --> 00:12:23,794
♬｢廻れば ﾔﾚ七里ﾖｰﾎｲ｣

146
00:12:23,794 --> 00:12:32,602
♬｢ああ浦はﾖｰﾎｲ｣

147
00:12:32,602 --> 00:12:37,341
お姉さん ゆっくり合わせて｡

148
00:12:37,341 --> 00:12:41,745
≪♬｢七浦のﾖｰﾎｲ｣

149
00:12:41,745 --> 00:12:47,617
≪♬｢ﾔﾚ七恵比寿｣

150
00:12:47,617 --> 00:12:49,619
そう…｡

151
00:12:49,619 --> 00:12:56,093
≪♬｢ﾔﾚｻﾉｾｰ ｼｮﾝｶﾞｰｴｰ｣

152
00:12:56,093 --> 00:13:01,965
≪♬｢ああ 目出度ﾖｰﾎｲ｣

153
00:13:01,965 --> 00:13:19,116
♬～

154
00:13:19,116 --> 00:13:23,987
(戸が開く音)
お兄ちゃん！

155
00:13:23,987 --> 00:13:25,989
すみれ！ 間に合うたか？

156
00:13:25,989 --> 00:13:29,760
お母ちゃん！
産婆さん来んさったよ！

157
00:13:29,760 --> 00:13:32,129
早よ 早よ 早よ！

158
00:13:32,129 --> 00:13:35,032
あ～ 痛い… あっ…｡

159
00:13:35,032 --> 00:13:37,401
息んで！
(早苗)しっかりせえ｡

160
00:13:37,401 --> 00:13:39,736
頑張って！
(千加子)うう～っ！

161
00:13:39,736 --> 00:13:46,410
う～っ うっ！
もう一回！ 息んで！

162
00:13:46,410 --> 00:13:52,749
(千加子)う～っ…！ はあ はあ…｡

163
00:13:52,749 --> 00:13:56,420
産婆さんの見立てじゃ
逆子じゃろう言うて｡

164
00:13:56,420 --> 00:14:00,757
千加子 苦しんどったか？
ああ…｡

165
00:14:00,757 --> 00:14:05,095
お前が生まれた時も 難産でのう➡

166
00:14:05,095 --> 00:14:10,434
お母ちゃんも
だいぶ苦しんどったわい｡➡

167
00:14:10,434 --> 00:14:16,106
こがな時 男は 何にもできんのう｡

168
00:14:16,106 --> 00:14:18,442
ほじゃの…｡

169
00:14:18,442 --> 00:14:26,783
♬～

170
00:14:26,783 --> 00:14:29,119
(産声)

171
00:14:29,119 --> 00:14:31,788
あっ！

172
00:14:31,788 --> 00:14:34,391
生まれた！
ああ！

173
00:14:34,391 --> 00:14:37,727
親父 生まれたど！

174
00:14:37,727 --> 00:14:41,598
千加子 ようやった！
(２人)万歳！

175
00:14:41,598 --> 00:14:45,068
あれ…？ 親父 親父！

176
00:14:45,068 --> 00:14:47,737
あ？
腰は？

177
00:14:47,737 --> 00:14:53,410
ﾊﾊﾊｯ…！

178
00:14:53,410 --> 00:14:57,080
元気な男の子でさ｡

179
00:14:57,080 --> 00:14:59,416
ええ子じゃのう｡

180
00:14:59,416 --> 00:15:04,754
お姉さん おめでとう｡
ありがと｡

181
00:15:04,754 --> 00:15:07,090
≪(すみれ)お母ちゃん 入るよ｡
うん｡

182
00:15:07,090 --> 00:15:09,993
わあ！ お姉ちゃん｡

183
00:15:09,993 --> 00:15:12,963
(徹)お前ら こけぇ 座れ｡

184
00:15:12,963 --> 00:15:17,100
千加子 ようやったのう！
(千加子)うん｡

185
00:15:17,100 --> 00:15:20,770
新しい命の誕生に立ち会え➡

186
00:15:20,770 --> 00:15:25,770
ｴﾘｰにとっても
忘れられない夜になりました｡

187
00:15:35,302 --> 00:15:38,705
生字幕放送でお伝えします

188
00:15:39,589 --> 00:15:42,993
おはようございます。
イノッチ⇒１１月２０日

189
00:15:42,993 --> 00:15:46,129
木曜日の「あさイチ」です。

190
00:15:46,129 --> 00:15:49,533
エリーちゃんいてよかったですね｡

191
00:15:49,533 --> 00:15:52,669
よかったですね
いろんな知識があって。

192
00:15:52,669 --> 00:15:56,056
お母さんの見る目もね。
柳澤⇒変わってきましたよね。

193
00:15:56,056 --> 00:15:59,142
こういうシーンはいいですね。