1
00:00:34,392 --> 00:00:40,798
(ｴﾘｰ)ｷｬｻﾘﾝ どうすればいい？
私 最高の もてなししたい！

2
00:00:40,798 --> 00:00:43,134
(ｷｬｻﾘﾝ)誰を？
(桃子)いつ？

3
00:00:43,134 --> 00:00:46,037
(梅子)何で？

4
00:00:46,037 --> 00:00:50,474
鴨居商店の大将を
うちに招待して➡

5
00:00:50,474 --> 00:00:53,144
｢ﾏｯｻﾝと一緒にｳｲｽｷｰ造って下さい｣
って➡

6
00:00:53,144 --> 00:00:55,079
ちゃんと お願いしたい｡

7
00:00:55,079 --> 00:00:57,481
また ﾏｯｻﾝのためかいな｡

8
00:00:57,481 --> 00:01:01,352
お料理 何を作ればいい？
あ～ あれやで｡

9
00:01:01,352 --> 00:01:05,356
季節のお花 迎える服装も
大事やで｡

10
00:01:05,356 --> 00:01:07,825
紅茶に ｸｯｷｰ｡

11
00:01:07,825 --> 00:01:10,728
また ﾏｯｻﾝが パン焼いて？
そら あかんやろ｡

12
00:01:10,728 --> 00:01:15,166
鴨居商店いうたら 今や
｢飛ぶ鳥を落とす勢い｣の会社やん｡

13
00:01:15,166 --> 00:01:18,069
天下人 お殿様やで｡
(ｷｬｻﾘﾝ)そやなぁ｡➡

14
00:01:18,069 --> 00:01:21,505
こんな辛気くさいとこに
来てもろてもなぁ｡

15
00:01:21,505 --> 00:01:23,841
どうして？
日本では そういう場合➡

16
00:01:23,841 --> 00:01:28,179
ちゃんとした場を設けな｡
ﾊﾞｦ ﾓｳｹﾙ？

17
00:01:28,179 --> 00:01:33,017
ちゃ～んとした座敷なりを借りて
ご接待せなあかんいう意味｡

18
00:01:33,017 --> 00:01:37,717
ｾｯﾀｲ… つまり もっと…

19
00:01:41,459 --> 00:01:43,394
そうそうそう！ ﾃﾞｨﾅｰや！

20
00:01:43,394 --> 00:01:47,131
格式のある場が必要やろな！

21
00:01:47,131 --> 00:01:52,131
どこにある？
どこに…｡

22
00:01:54,472 --> 00:01:59,343
おっ よっしゃ｡
一遍 連れてったるわ！

23
00:01:59,343 --> 00:02:01,345
やった！

24
00:02:01,345 --> 00:02:07,818
♬～

25
00:02:07,818 --> 00:02:17,495
♬｢なつかしい人々
なつかしい風景｣

26
00:02:17,495 --> 00:02:27,171
♬｢その総てと離れても
あなたと歩きたい｣

27
00:02:27,171 --> 00:02:36,781
♬｢嵐吹く大地も 嵐吹く時代も｣

28
00:02:36,781 --> 00:02:46,123
♬｢陽射しを見上げるように
あなたを見つめたい｣

29
00:02:46,123 --> 00:02:55,466
♬｢麦に翼はなくても
歌に翼があるのなら｣

30
00:02:55,466 --> 00:03:05,476
♬｢伝えておくれ故郷へ
ここで生きてゆくと｣

31
00:03:05,476 --> 00:03:16,821
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

32
00:03:16,821 --> 00:03:22,493
つまり ご主人のご商談に
お使いになりたいと｡

33
00:03:22,493 --> 00:03:25,830
ｼｮｳﾀﾞﾝ…？
商売の話｡

34
00:03:25,830 --> 00:03:30,701
商談いうか 話し合い？

35
00:03:30,701 --> 00:03:33,103
ありがとうございます｡

36
00:03:33,103 --> 00:03:37,975
鴨居の大将をもてなして
ちゃんと お話をしたいです｡

37
00:03:37,975 --> 00:03:42,112
鴨居の大将て… あの鴨居商店の？
はい｡

38
00:03:42,112 --> 00:03:45,015
はあ～
そら 気張らんなりまへんなぁ｡

39
00:03:45,015 --> 00:03:49,453
そういうこっちゃねん｡
なんとか お願いでけへんやろか？

40
00:03:49,453 --> 00:03:52,790
う～ん…➡

41
00:03:52,790 --> 00:03:54,725
分かりました｡

42
00:03:54,725 --> 00:03:57,461
ほかでもない
ｷｬｻﾘﾝさんの頼みやし➡

43
00:03:57,461 --> 00:04:02,800
鴨居の大将 お迎えできるやなんて
盛大 気張らしてもらいまっせ｡

44
00:04:02,800 --> 00:04:04,735
これをご縁に 大将にも➡

45
00:04:04,735 --> 00:04:07,137
ごひいきにしてもらわんと
あきませんし｡

46
00:04:07,137 --> 00:04:10,474
いや～ しっかりしてんな｡

47
00:04:10,474 --> 00:04:13,811
この若女将
うちの妹の幼なじみでな➡

48
00:04:13,811 --> 00:04:17,147
小さい時 よう面倒みたってん｡
今は 気取ってはるけど➡

49
00:04:17,147 --> 00:04:19,817
小さい時は
はなったれのおてんばでな｡

50
00:04:19,817 --> 00:04:22,117
種子はん｡

51
00:04:24,154 --> 00:04:27,057
ほな 日取りが決まりましたら
おっしゃって下さい｡

52
00:04:27,057 --> 00:04:31,829
お出しするお酒やお料理の
細かい事は また その時に｡

53
00:04:31,829 --> 00:04:36,667
あの… 一つ教えて下さい｡
はい 何なりと｡

54
00:04:36,667 --> 00:04:40,967
ここ いくらかかりますか？

55
00:04:46,343 --> 00:04:48,312
いや 堪忍な｡

56
00:04:48,312 --> 00:04:51,315
｢ちゃんとした接待の場｣言うから
パッと思いついて➡

57
00:04:51,315 --> 00:04:53,784
なんぼかかるか気にせんと
連れてってもうた｡

58
00:04:53,784 --> 00:04:55,719
ううん｡ ありがとう｡

59
00:04:55,719 --> 00:05:00,658
お金… 大丈夫な訳ないわなぁ｡

60
00:05:00,658 --> 00:05:05,396
やっぱり ｴﾘｰの言うとおり
家で もてなすんがええん違う？

61
00:05:05,396 --> 00:05:08,332
大丈夫です｡
え？

62
00:05:08,332 --> 00:05:14,104
こんな時のために 使わないで
取って置いたお金あります｡

63
00:05:14,104 --> 00:05:18,008
えっ！ ｴﾘｰ へそくりあんの？

64
00:05:18,008 --> 00:05:20,811
ﾍｿｸﾘ？

65
00:05:20,811 --> 00:05:24,811
分からない｡
へそくりは へそくりや｡

66
00:05:44,435 --> 00:05:48,105
(早苗)これは あんたが うちで➡

67
00:05:48,105 --> 00:05:51,976
女中さんとして働いてくれた
給金じゃ｡

68
00:05:51,976 --> 00:05:55,980
うちは
女中をタダ働きさせるような➡

69
00:05:55,980 --> 00:05:58,680
おなごじゃなぁで｡

70
00:06:02,453 --> 00:06:10,453
お母さん… ﾏｯｻﾝのために
へそくり使わせてもらいます｡

71
00:06:15,032 --> 00:06:17,001
(春さん)若松屋!?
(秋)ええのう｡➡

72
00:06:17,001 --> 00:06:20,471
うちも一回行ってみたい！
のんきな事言うてる場合ちゃうで｡

73
00:06:20,471 --> 00:06:24,341
ｴﾘｰが言うには ﾏｯｻﾝの運命が
懸かった会合なんやて｡

74
00:06:24,341 --> 00:06:28,345
運命が？
(政春)ﾍﾞﾗﾍﾞﾗ ﾍﾞﾗﾍﾞﾗ｡

75
00:06:28,345 --> 00:06:31,115
何やて！ あんたっちゅう男は｡

76
00:06:31,115 --> 00:06:34,418
鴨居の大将に会うて
社員にしてもらうんやろ？

77
00:06:34,418 --> 00:06:37,087
｢よろしくお願いします｣言うて
頭下げるんやで！

78
00:06:37,087 --> 00:06:40,758
え？ あがなﾊﾚﾝﾁなﾎﾟｽﾀｰ作った男に
頭下げるんか？

79
00:06:40,758 --> 00:06:43,427
(ｷｬｻﾘﾝ)
ﾄﾞｲﾂで１等賞取ったﾎﾟｽﾀｰやで！

80
00:06:43,427 --> 00:06:45,362
(春さん)
日本じゃ おなごの裸は ﾊﾚﾝﾁじゃ｡

81
00:06:45,362 --> 00:06:47,765
これは芸術｡ 分からんの？

82
00:06:47,765 --> 00:06:50,100
巡査 このおっさんに
何か言うたって｡

83
00:06:50,100 --> 00:06:52,436
はあ｡

84
00:06:52,436 --> 00:06:55,105
まあまあ わしの好みや｡

85
00:06:55,105 --> 00:06:57,441
あんたの好み聞いたんちゃうわ！

86
00:06:57,441 --> 00:07:01,311
いやいや そやけど
鴨居商店に入れたところで➡

87
00:07:01,311 --> 00:07:04,314
この不景気に
ほんまに ｳｲｽｷｰが造れるんか？

88
00:07:04,314 --> 00:07:07,117
ほんまようのう｡
欧州が戦争しとる時ゃ➡

89
00:07:07,117 --> 00:07:11,117
日本も景気がよかったがのう｡

90
00:07:15,459 --> 00:07:22,132
(鴨居)ｳｲｽｷｰ事業に関する
予算見積もりの総額は…➡

91
00:07:22,132 --> 00:07:24,068
200万や｡

92
00:07:24,068 --> 00:07:27,004
(黒沢)200万円!?
(紺野)そないにかかるんですか？

93
00:07:27,004 --> 00:07:29,807
(鴨居)
かかるんやない｡ かけるんや！

94
00:07:29,807 --> 00:07:34,078
せやけど この不景気に
そないな大金…｡

95
00:07:34,078 --> 00:07:36,413
なんぼ 太陽ﾜｲﾝが売れてる
いうても➡

96
00:07:36,413 --> 00:07:41,285
３年分 いや… それ以上の
売り上げに相当しますで｡

97
00:07:41,285 --> 00:07:43,287
(規子)さすがに ﾑﾁｬですよね｡

98
00:07:43,287 --> 00:07:48,425
本格的に金が要るんは もっと先…
工場用地を決めてからや｡

99
00:07:48,425 --> 00:07:51,762
それまでに もっともっと
太陽ﾜｲﾝ 売りまくって➡

100
00:07:51,762 --> 00:07:53,697
売り上げをｳｲｽｷｰにつぎ込むんや！

101
00:07:53,697 --> 00:08:00,437
しかし… ｳｲｽｷｰの製造は
気候風土や材料がそろわんと➡

102
00:08:00,437 --> 00:08:06,110
どえらい難しい事業や聞きました｡
考え直せまへんか？

103
00:08:06,110 --> 00:08:08,779
不景気や言うたな｡

104
00:08:08,779 --> 00:08:13,650
ほんなら 太陽ﾜｲﾝにしがみついて
ただ 指くわえてんのか？

105
00:08:13,650 --> 00:08:16,120
おい 紺野 どないや？

106
00:08:16,120 --> 00:08:20,457
攻め続けてこその鴨居商店やと
思とります｡

107
00:08:20,457 --> 00:08:23,794
(白井)いや しかし ｳｲｽｷｰは
仕込みから蔵出しまで➡

108
00:08:23,794 --> 00:08:27,131
少のうても５年は
かかるんでっしゃろ｡

109
00:08:27,131 --> 00:08:29,066
かなり危険です｡

110
00:08:29,066 --> 00:08:32,366
そやから 今すぐにでも始めな
あかんねん！

111
00:08:34,404 --> 00:08:39,276
この間 ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ人が言いよった｡

112
00:08:39,276 --> 00:08:42,079
日本人には無理やと｡

113
00:08:42,079 --> 00:08:44,014
アホぬかせ！

114
00:08:44,014 --> 00:08:47,951
わては この鴨居商店の
全財産と社運を懸けて➡

115
00:08:47,951 --> 00:08:50,420
ｳｲｽｷｰ事業に乗り出す！

116
00:08:50,420 --> 00:08:57,094
そして 必ず 本場に負けへん
ｳｲｽｷｰを造ってみせる！

117
00:08:57,094 --> 00:08:59,029
(ﾉｯｸ)
はい｡

118
00:08:59,029 --> 00:09:03,433
≪失礼します｡
大将 お客様がお見えです｡

119
00:09:03,433 --> 00:09:07,771
ん？
(時計の時報)

120
00:09:07,771 --> 00:09:11,642
ｴﾘｰちゃん！
大将 こんにちは！

121
00:09:11,642 --> 00:09:15,646
また お願いがあります｡
何や？

122
00:09:15,646 --> 00:09:18,782
何で わしが
頭下げんにゃいけんのじゃ？

123
00:09:18,782 --> 00:09:21,451
当たり前でしょ！
え？

124
00:09:21,451 --> 00:09:25,322
大将の話
ちゃんと聞かせてもらって➡

125
00:09:25,322 --> 00:09:29,793
ﾏｯｻﾝのやりたい事
ちゃんと伝えるんでしょ！

126
00:09:29,793 --> 00:09:34,064
仮に… 仮に
わしが 頭下げたとして➡

127
00:09:34,064 --> 00:09:37,364
ほんまに 鴨居商店で
ｳｲｽｷｰ造れるんじゃろうか？

128
00:09:38,936 --> 00:09:41,738
世の中 不景気じゃ｡

129
00:09:41,738 --> 00:09:43,674
ほんまに
ｳｲｽｷｰなんか造れるんかのう？

130
00:09:43,674 --> 00:09:50,414
おお… ﾏｯｻﾝ！ 何言ってるの？

131
00:09:50,414 --> 00:09:54,284
ああ～
ﾏｯｻﾝの事 全然分かりません｡

132
00:09:54,284 --> 00:09:57,754
何じゃ？

133
00:09:57,754 --> 00:10:02,426
あ～ ﾕｰ ｿｰ… 面倒くさい！

134
00:10:02,426 --> 00:10:04,761
面倒くさい言うな！

135
00:10:04,761 --> 00:10:09,099
大将は 必ず ｳｲｽｷｰ造るって
言ってた｡

136
00:10:09,099 --> 00:10:14,972
だからこそ 自分で ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞまで
行こうとしてるんでしょ？

137
00:10:14,972 --> 00:10:18,775
じゃけど…
もし わしが 頭下げて➡

138
00:10:18,775 --> 00:10:21,678
こう 下げて
これで ｳｲｽｷｰ造れなんだら➡

139
00:10:21,678 --> 00:10:24,648
わしの頭 こう 下げ損じゃろうが｡

140
00:10:24,648 --> 00:10:31,121
小さい｡ ﾏｯｻﾝ 器が小さい！

141
00:10:31,121 --> 00:10:33,457
そがな日本語
どこで覚えたんじゃ｡

142
00:10:33,457 --> 00:10:36,126
ｷｬｻﾘﾝ！
ｷｬｻﾘﾝ…｡

143
00:10:36,126 --> 00:10:39,997
とにかく 一緒に練習する｡
練習!?

144
00:10:39,997 --> 00:10:43,800
そう そうそう…
｢わしは亀山政春です｣➡

145
00:10:43,800 --> 00:10:50,674
ここは 大将でしょ｡
え～と…➡

146
00:10:50,674 --> 00:10:55,412
｢大将
一緒にｳｲｽｷｰ造らせて下さい｡➡

147
00:10:55,412 --> 00:10:58,148
お願いします｣｡

148
00:10:58,148 --> 00:11:02,019
｢大将 一緒に
ｳｲｽｷｰ造らしてつかぁさい｡➡

149
00:11:02,019 --> 00:11:04,488
お願いします｣｡
そうそうそう…｡

150
00:11:04,488 --> 00:11:08,825
でも 頭 もっと… もっと下げる｡

151
00:11:08,825 --> 00:11:11,728
このぐらいか？
もうちょっと… もうちょっと｡

152
00:11:11,728 --> 00:11:14,498
これ 下げ過ぎじゃろうが｡
大丈夫 大丈夫｡

153
00:11:14,498 --> 00:11:16,433
そうそう… あっ ﾏｯｻﾝ！

154
00:11:16,433 --> 00:11:19,836
｢ふつつか者でございます｣も
入れた方がいいんじゃない？

155
00:11:19,836 --> 00:11:24,508
｢ふつつか者｣？
うんうん｡ そうそう｡

156
00:11:24,508 --> 00:11:26,843
｢大将
一緒にｳｲｽｷｰ造らせて下さい｡➡

157
00:11:26,843 --> 00:11:29,746
お願いします｣｡
｢お願いします｣｡
と…➡

158
00:11:29,746 --> 00:11:34,651
｢ふつつか者でございますが
どうぞ よろしくお願い致します｣｡

159
00:11:34,651 --> 00:11:38,789
フッ… ﾊﾊﾊｯ…｡

160
00:11:38,789 --> 00:11:40,724
何？ 何が おかしい？

161
00:11:40,724 --> 00:11:44,661
いや… 思い出したんじゃ｡
何？

162
00:11:44,661 --> 00:11:49,132
ｴﾘｰが 和尚に こう 抱きついて｡
ﾊﾊﾊｯ｡

163
00:11:49,132 --> 00:11:51,802
ﾊﾊﾊｯ｡

164
00:11:51,802 --> 00:11:55,472
あ～ 恥ずかしい｡

165
00:11:55,472 --> 00:11:58,472
お母さんの顔…｡

166
00:12:02,346 --> 00:12:08,819
ｴﾘｰは すごいのう｡
ｴﾘｰは たくましゅうなった｡

167
00:12:08,819 --> 00:12:14,819
わしゃ
えらい嫁さんもろうたもんじゃ｡

168
00:12:17,828 --> 00:12:24,528
じゃのに… わしゃ
ず～っと止まったまんまじゃ｡

169
00:12:26,503 --> 00:12:35,312
このままじゃ ｴﾘｰの子どもの
親父にはなれんのう｡

170
00:12:35,312 --> 00:12:37,612
ﾏｯｻﾝ｡

171
00:12:41,018 --> 00:12:45,789
明日 ちゃんと話してみる｡

172
00:12:45,789 --> 00:12:51,661
大将の本気を
ちゃんと聞いてみるけん｡

173
00:12:51,661 --> 00:12:54,464
本当？
おお｡

174
00:12:54,464 --> 00:12:58,135
もう 心配すな！

175
00:12:58,135 --> 00:13:01,038
ありがとう｡

176
00:13:01,038 --> 00:13:03,006
ありがとう｡
うん｡

177
00:13:03,006 --> 00:13:09,479
そして いよいよ
ﾏｯｻﾝと鴨居の大将の➡

178
00:13:09,479 --> 00:13:12,779
会談の日がやって来ました｡

179
00:13:15,352 --> 00:13:17,354
ｴﾘｰちゃん｡

180
00:13:17,354 --> 00:13:20,824
大将
わざわざ ありがとうございます｡

181
00:13:20,824 --> 00:13:24,494
…んな 他人行儀な｡
わてとｴﾘｰちゃんの仲やないか｡

182
00:13:24,494 --> 00:13:30,167
おおきに｡
ﾏｯｻﾝの事 よろしくお願いします｡

183
00:13:30,167 --> 00:13:36,167
ｴﾘｰちゃん…
まるで 日本の嫁はんやな｡

184
00:13:38,975 --> 00:13:43,447
いやいや ちゃうちゃう…
そこは 日本語で言わな！

185
00:13:43,447 --> 00:13:47,117
もちろん｡ ごめんなさい｡

186
00:13:47,117 --> 00:13:49,786
…んで ﾏｯｻﾝは？

187
00:13:49,786 --> 00:14:10,807
♬～

188
00:14:10,807 --> 00:14:15,479
≪お連れ様がお着きでございます｡
(ふすまが開く音)

189
00:14:15,479 --> 00:14:18,815
何しとんねん｡
え？

190
00:14:18,815 --> 00:14:22,686
ｴﾘｰは？
外で お待ちになるそうです｡

191
00:14:22,686 --> 00:14:28,158
できた嫁はんやで｡
旦那を立てて 気ぃ利かして｡

192
00:14:28,158 --> 00:14:30,093
料理は用意できておりますので➡

193
00:14:30,093 --> 00:14:32,762
いつでも お声をおかけ下さい｡
はい｡

194
00:14:32,762 --> 00:14:35,432
今 お酒をお持ち致します｡

195
00:14:35,432 --> 00:14:39,132
さてと！

196
00:14:42,772 --> 00:14:45,442
ほな 話 聞こか｡

197
00:14:45,442 --> 00:14:48,345
えっ？ わしから？

198
00:14:48,345 --> 00:14:52,115
(鴨居)
お前から話がある聞いたから
ここへ来たんや｡

199
00:14:52,115 --> 00:14:54,815
ほうじゃった｡

200
00:15:01,458 --> 00:15:03,758
大将｡

201
00:15:10,800 --> 00:15:15,800
ええ日和ですのう～！

202
00:15:20,143 --> 00:15:24,843
≪(鴨居)そやな｡
何言ってるの！

203
00:15:35,375 --> 00:15:37,777
生字幕放送でお伝えします

204
00:15:38,311 --> 00:15:40,080
おはようございます。

205
00:15:40,080 --> 00:15:43,466
イノッチ⇒１１月２６日水曜日の
「あさイチ」です。

206
00:15:45,085 --> 00:15:48,471
ちゃんと言えるんですかね。

207
00:15:50,907 --> 00:15:54,294
柳澤⇒見ているとエリーのほうが
日本人的だね。

208
00:15:55,929 --> 00:15:59,332
器が小さいとか、面倒くさいとか
言われていましたけれどもね。