1
00:00:34,408 --> 00:00:37,144
(桃子)ｴﾘｰちゃん どないすんの？
西洋風にするん？

2
00:00:37,144 --> 00:00:39,813
(ｴﾘｰ)う～ん まだ分かりません｡

3
00:00:39,813 --> 00:00:43,684
でも 信ちゃん
仕事 もう行きました？

4
00:00:43,684 --> 00:00:48,155
(信ちゃん)つまり 軒があって
縁側があって 雨戸があって➡

5
00:00:48,155 --> 00:00:51,491
柱と柱の間を
ふすまや障子で塞ぐ事には➡

6
00:00:51,491 --> 00:00:53,827
いちいち 訳がある｡➡

7
00:00:53,827 --> 00:00:56,163
横殴りの雨が降っても
座敷がぬれんように…｡

8
00:00:56,163 --> 00:01:02,502
日本の家の魅力に触れて
家の改築に夢中になるｴﾘｰです｡

9
00:01:02,502 --> 00:01:06,840
上では…？
軒｡
軒｡

10
00:01:06,840 --> 00:01:08,775
軒…｡

11
00:01:08,775 --> 00:01:12,713
…と 雨は？
雨は 横殴り｡

12
00:01:12,713 --> 00:01:19,419
♬～

13
00:01:19,419 --> 00:01:28,862
♬｢なつかしい人々
なつかしい風景｣

14
00:01:28,862 --> 00:01:38,472
♬｢その総てと離れても
あなたと歩きたい｣

15
00:01:38,472 --> 00:01:48,148
♬｢嵐吹く大地も 嵐吹く時代も｣

16
00:01:48,148 --> 00:01:57,824
♬｢陽射しを見上げるように
あなたを見つめたい｣

17
00:01:57,824 --> 00:02:07,501
♬｢麦に翼はなくても
歌に翼があるのなら｣

18
00:02:07,501 --> 00:02:16,843
♬｢伝えておくれ故郷へ
ここで生きてゆくと｣

19
00:02:16,843 --> 00:02:28,188
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

20
00:02:28,188 --> 00:02:31,525
(規子)採用希望の方は
履歴書をお預かりして➡

21
00:02:31,525 --> 00:02:34,428
順番に面接致します！

22
00:02:34,428 --> 00:02:39,800
日本初のｳｲｽｷｰ造りを支える
優れた人材を求め…｡

23
00:02:39,800 --> 00:02:41,735
(紺野)
痛い痛い痛い…！ 何でやねん！

24
00:02:41,735 --> 00:02:45,435
今日は 採用面接の日です｡

25
00:02:47,140 --> 00:02:49,476
(鴨居)全部で何人や？

26
00:02:49,476 --> 00:02:52,813
(紺野)30人ほどです｡
ほな ３人ずつにしよか｡

27
00:02:52,813 --> 00:02:55,148
(政春)いやいや
１人ずつの方がええでしょう｡

28
00:02:55,148 --> 00:02:58,051
時間かかり過ぎる｡
｢時は金なり｣や｡

29
00:02:58,051 --> 00:03:00,821
職人の人選は えろう大事です｡

30
00:03:00,821 --> 00:03:02,756
一人一人
ちゃんと話を聞いてあげれば…｡

31
00:03:02,756 --> 00:03:05,492
１人でやっても ３人でやっても
あかん奴はあかん｡

32
00:03:05,492 --> 00:03:09,162
３人ずつや｡ すぐ始めよ｡
はい｡ ほな 入ってもらいます｡

33
00:03:09,162 --> 00:03:12,833
大将とﾏｯｻﾝ
どうも かみ合いません｡

34
00:03:12,833 --> 00:03:16,703
(時計の時報)
(黒沢)それでは 面接を始めます｡

35
00:03:16,703 --> 00:03:24,003
まず 順番に
名前と年齢 職歴をお願いします｡

36
00:03:25,846 --> 00:03:32,185
大宮大吉 27歳｡
前は 昆布問屋で働いてました｡

37
00:03:32,185 --> 00:03:35,455
おお～
それは 北海道産の昆布ですか？

38
00:03:35,455 --> 00:03:39,125
そら はっきりとは…｡
何で もっと興味持たんのじゃ？

39
00:03:39,125 --> 00:03:41,461
ほう～ すごいな！

40
00:03:41,461 --> 00:03:44,130
何が？ 何で 鴨居商店に？

41
00:03:44,130 --> 00:03:47,033
(鴨居)大宮大吉君！
(大宮)へえ！

42
00:03:47,033 --> 00:03:51,471
何かないんか？ 芸は？
歌でも踊りでも 何でもええで｡

43
00:03:51,471 --> 00:03:55,141
芸？ …おまへん｡

44
00:03:55,141 --> 00:03:58,478
そうか｡ そら 残念やな｡

45
00:03:58,478 --> 00:04:00,413
ｳｲｽｷｰについて知っとる事は？
ほな 次の人｡

46
00:04:00,413 --> 00:04:02,816
ああっ！ あの！

47
00:04:02,816 --> 00:04:06,152
…口笛を吹いてもええですか？
口笛!?

48
00:04:06,152 --> 00:04:09,152
ええな！ やってみなはれ｡

49
00:04:11,024 --> 00:04:17,163
♬～(口笛)

50
00:04:17,163 --> 00:04:23,463
♬｢どこに来た 山に来｣

51
00:04:25,839 --> 00:04:28,742
芸は… 暗算です｡

52
00:04:28,742 --> 00:04:35,115
おお… え～ 願いましては
51円なり 62円なり 73円なり➡

53
00:04:35,115 --> 00:04:41,988
84円なり 95円なり 106円なり
117円なり 128円では？

54
00:04:41,988 --> 00:04:44,457
716円です｡

55
00:04:44,457 --> 00:04:47,794
(白井)正解です｡
お～！
(拍手)

56
00:04:47,794 --> 00:04:49,729
大したもんやな～｡

57
00:04:49,729 --> 00:04:53,667
♬～(詩吟)

58
00:04:53,667 --> 00:05:00,807
♬｢角上｣

59
00:05:00,807 --> 00:05:04,144
♬｢何事をか｣

60
00:05:04,144 --> 00:05:08,481
いつしか 面接は
鴨居の大将の求めに応じて➡

61
00:05:08,481 --> 00:05:12,152
一芸自慢大会となって
まいりました｡

62
00:05:12,152 --> 00:05:14,821
えっと …屋です｡

63
00:05:14,821 --> 00:05:18,491
♬｢ｻﾞｰｽ ﾐｯﾄ ﾌｨｰﾚﾝ ﾌﾛｲﾃﾞﾝ｣

64
00:05:18,491 --> 00:05:24,364
♬｢ﾚｰｽﾗｲﾝ ﾚｰｽﾗｲﾝ ﾚｰｽﾗｲﾝ ﾛｰﾄ｣

65
00:05:24,364 --> 00:05:27,500
♬｢ﾚｰｽﾗｲﾝ ｱｳﾌ ﾃﾞｧ ﾊｲﾃﾞﾝ｣

66
00:05:27,500 --> 00:05:33,773
(拍手)

67
00:05:33,773 --> 00:05:37,773
腕相撲なら負けた事がありません｡

68
00:05:39,646 --> 00:05:44,117
勝負 お願いします！

69
00:05:44,117 --> 00:05:46,052
おおっ！

70
00:05:46,052 --> 00:05:48,455
よ～い 始め！

71
00:05:48,455 --> 00:05:52,125
おどりゃぁ！
あれっ… くっ…｡

72
00:05:52,125 --> 00:05:54,461
あっ ああ！ ああ… あっ！
何 何 何？

73
00:05:54,461 --> 00:05:56,796
よいしょ！
痛い痛い痛い！ 何するんじゃ！

74
00:05:56,796 --> 00:06:02,135
勝負あった！
ﾊｯﾊﾊ～ やりよんな｡ ﾊﾊﾊｯ！

75
00:06:02,135 --> 00:06:04,070
(鴨居)次 黒沢！

76
00:06:04,070 --> 00:06:10,010
残念ながら 酒造りの経験者は
一人もいませなんだな｡

77
00:06:10,010 --> 00:06:15,482
そや 広島の酒蔵の職人
どないなった？

78
00:06:15,482 --> 00:06:18,818
あっ… まだ連絡取れてません｡

79
00:06:18,818 --> 00:06:21,721
何 のんびり やっとんねん｡
すいません｡

80
00:06:21,721 --> 00:06:25,492
せやけど 大将
蔵人いうても 酒蔵かて➡

81
00:06:25,492 --> 00:06:28,161
優れた人材を
そう簡単に手放さへんでしょ｡

82
00:06:28,161 --> 00:06:30,497
うん…｡
じゃけど 酒造りには➡

83
00:06:30,497 --> 00:06:33,099
知識と経験を持った職人は
絶対必要です｡

84
00:06:33,099 --> 00:06:36,970
アホ！
知識と経験は お前が持ってる｡

85
00:06:36,970 --> 00:06:40,440
日本中探しても お前以上に
ｳｲｽｷｰの事分かってる人間には➡

86
00:06:40,440 --> 00:06:44,310
出会えん｡
そりゃ そうかもしれませんけど｡

87
00:06:44,310 --> 00:06:46,780
もう一回… もう一回
職人募集し直しましょう｡

88
00:06:46,780 --> 00:06:49,115
いや 時間の無駄や｡
え…？

89
00:06:49,115 --> 00:06:54,454
ほな 採用は 暗算の小野と
腕相撲の中村｡

90
00:06:54,454 --> 00:06:57,357
いやいや… 暗算は ともかく
何で あの腕相撲を？

91
00:06:57,357 --> 00:07:00,794
あの負けん気見たか？
お前 勝負強さは大事や｡

92
00:07:00,794 --> 00:07:02,729
ありゃ
ただの ひきょうでしょうが｡

93
00:07:02,729 --> 00:07:05,465
商いには 機転も大事ですもんね｡

94
00:07:05,465 --> 00:07:10,136
そや！ 物事を打ち開くんは
知恵と気迫や｡

95
00:07:10,136 --> 00:07:13,473
(黒沢)
ほな お二人 採用という事で？

96
00:07:13,473 --> 00:07:16,810
(鴨居)
そや｡ 口笛の大宮も雇っとこ｡

97
00:07:16,810 --> 00:07:21,681
口笛もだすか？
何ちゅうても 大宮大吉やぞ！➡

98
00:07:21,681 --> 00:07:24,684
名前も名字も末広がりで
縁起がええ｡

99
00:07:24,684 --> 00:07:29,155
そがな理由で？
商いは運を味方につけなあかん｡

100
00:07:29,155 --> 00:07:32,425
口笛も入れといてくれ｡
(黒沢)承知しました｡

101
00:07:32,425 --> 00:07:35,095
ところで
工場は どないなってる？

102
00:07:35,095 --> 00:07:37,430
施工する業者のあたり
ついてんのか？

103
00:07:37,430 --> 00:07:40,767
はい｡ 模型を用意しとります｡

104
00:07:40,767 --> 00:07:46,106
かっ… 早よ 見せんか！
ああ… はい｡

105
00:07:46,106 --> 00:07:51,778
あ～ 細かいとこまで
よう出来とるな｡

106
00:07:51,778 --> 00:07:54,114
はい｡
さすが 工場長｡

107
00:07:54,114 --> 00:07:56,049
作業の順に こっちから｡

108
00:07:56,049 --> 00:07:58,985
大麦を発芽させる発芽室｡

109
00:07:58,985 --> 00:08:01,988
発芽さした大麦を乾燥させる
乾燥室｡

110
00:08:01,988 --> 00:08:04,758
…で それを粉砕する粉砕室｡

111
00:08:04,758 --> 00:08:07,127
糖化させる糖化室｡

112
00:08:07,127 --> 00:08:10,029
…で 醗酵させる醗酵室｡

113
00:08:10,029 --> 00:08:12,999
これ 全部で何坪や？

114
00:08:12,999 --> 00:08:15,802
さしあたり
300坪を予定しとります｡

115
00:08:15,802 --> 00:08:18,138
300坪!?
ええ｡

116
00:08:18,138 --> 00:08:20,807
樽は 年々増えてきます｡
貯蔵庫のためにも➡

117
00:08:20,807 --> 00:08:25,478
更に敷地が必要です｡

118
00:08:25,478 --> 00:08:28,815
ちいと 広すぎますかのう？
構へん｡

119
00:08:28,815 --> 00:08:34,087
そやけど
何や… 具合悪いなぁ｡

120
00:08:34,087 --> 00:08:38,424
何が？
ﾎﾟｯﾄｽﾁﾙがあるのは どこや？

121
00:08:38,424 --> 00:08:41,094
ここの蒸溜塔です｡
あかん！

122
00:08:41,094 --> 00:08:43,029
場所が悪い！
え？

123
00:08:43,029 --> 00:08:45,431
いや これは言うたら 心臓部やろ｡
ええ｡

124
00:08:45,431 --> 00:08:48,101
ここやないな｡ ええっ…｡

125
00:08:48,101 --> 00:08:52,438
いやいや ちょっと｡
あかん あかん あかん…｡

126
00:08:52,438 --> 00:08:55,108
えっ え…？

127
00:08:55,108 --> 00:08:58,978
ああ… こうや こうや｡ うん｡
いや 何で？

128
00:08:58,978 --> 00:09:02,982
何となくや｡ ここが山崎として
南は どっちや？

129
00:09:02,982 --> 00:09:05,118
まだ 山崎って決まった訳じゃ…｡

130
00:09:05,118 --> 00:09:10,990
こっちが山として
あっ こっちか… こっちか｡

131
00:09:10,990 --> 00:09:14,127
こうか… こうか？

132
00:09:14,127 --> 00:09:28,474
♬～

133
00:09:28,474 --> 00:09:31,811
ほな やっぱり 蒸溜塔は ここや！

134
00:09:31,811 --> 00:09:35,081
はあ!?

135
00:09:35,081 --> 00:09:37,417
こら あかん｡
え？

136
00:09:37,417 --> 00:09:40,753
このﾎﾟｯﾄちゃんの横の通路
こら あかんわ｡

137
00:09:40,753 --> 00:09:43,656
もうちょい広う取れんか？
｢ﾎﾟｯﾄちゃん｣？

138
00:09:43,656 --> 00:09:47,627
通路って この… ここですか？
(鴨居)そや｡➡

139
00:09:47,627 --> 00:09:49,762
ﾎﾟｯﾄちゃんが
通路からも よう見えるように➡

140
00:09:49,762 --> 00:09:51,698
広げてほしいんや｡
何でです？

141
00:09:51,698 --> 00:09:54,434
ここは わしら職人が
蒸溜度合いを見るためだけの➡

142
00:09:54,434 --> 00:09:57,337
通路ですけん｡
とにかく 広げてほしいんや｡

143
00:09:57,337 --> 00:10:01,107
通路を広げるとなると
敷地全体 もっと広げんと｡

144
00:10:01,107 --> 00:10:03,042
ほな そないしてくれ｡
こう こう…｡➡

145
00:10:03,042 --> 00:10:05,778
こんなん要らんわ｡
あかん…｡

146
00:10:05,778 --> 00:10:09,778
これで｡
あ～…｡

147
00:10:17,390 --> 00:10:22,795
うわ～ 完璧じゃ！

148
00:10:22,795 --> 00:10:26,466
(佐渡)どないや？
え？

149
00:10:26,466 --> 00:10:30,136
あんた 待ち切れへんから
試しで造ってみたんや｡

150
00:10:30,136 --> 00:10:32,071
ありがとうございます！
ﾊﾊﾊｯ｡

151
00:10:32,071 --> 00:10:35,475
いよいよやな｡
はい！

152
00:10:35,475 --> 00:10:40,346
鴨居の大将も 豪快な男やな｡

153
00:10:40,346 --> 00:10:47,820
いきなり現れて ｢何しとるんや！
もっと早よ造らんか～い！｣て｡

154
00:10:47,820 --> 00:10:51,491
はい…｡
(佐渡)どないしたんや？ ええ？

155
00:10:51,491 --> 00:10:54,394
いつもの勢いがないやないかい｡

156
00:10:54,394 --> 00:10:56,829
訳が分からんのです｡

157
00:10:56,829 --> 00:11:00,500
ええ？ 大将か？
ええ…｡

158
00:11:00,500 --> 00:11:04,170
わしの言う事なす事
全部 ひっくり返されてしまう｡

159
00:11:04,170 --> 00:11:09,042
何が気にくわんのか
わしには もう さっぱり…｡

160
00:11:09,042 --> 00:11:13,513
ほんなら ﾎﾟｯﾄｽﾁﾙ➡

161
00:11:13,513 --> 00:11:16,416
｢虎形にせえ｣なんて
言いださんやろな？

162
00:11:16,416 --> 00:11:19,185
いや ほんまに 言いかねません
あの人は｡

163
00:11:19,185 --> 00:11:21,521
ﾊﾊﾊｯ｡
ﾊﾊﾊｯ｡

164
00:11:21,521 --> 00:11:25,391
まあな
太陽ﾜｲﾝで 天下取った男や｡

165
00:11:25,391 --> 00:11:29,862
それなりに考えてんのやろ｡

166
00:11:29,862 --> 00:11:33,733
お前も負けとらんと
もっと気張らんかい！

167
00:11:33,733 --> 00:11:36,669
はい…｡
｢はい…｣って｡

168
00:11:36,669 --> 00:11:39,472
しっかりせえ お前｡ ええ？

169
00:11:39,472 --> 00:11:43,810
日本で初めてのｳｲｽｷｰ
造るんやろが｡

170
00:11:43,810 --> 00:11:49,148
わしは どこまでも
あんたの味方やで｡ なっ｡

171
00:11:49,148 --> 00:11:51,818
日本は 細長い島国や｡

172
00:11:51,818 --> 00:11:55,154
寒い土地 暑い土地
雨の よう降る土地｡

173
00:11:55,154 --> 00:11:58,057
いろいろある｡
そやけど 日本人は➡

174
00:11:58,057 --> 00:12:00,827
その土地土地に合わせて
工夫しながら➡

175
00:12:00,827 --> 00:12:04,827
その土地の自然と共に
生きてきたんや｡

176
00:12:23,516 --> 00:12:26,419
すごい｡

177
00:12:26,419 --> 00:12:30,390
日本の家 すごいね｡

178
00:12:30,390 --> 00:12:38,090
すてきな発見をﾏｯｻﾝに伝えたい｡
そう願うｴﾘｰでした｡

179
00:12:41,467 --> 00:12:44,137
何じゃ あの面接は！

180
00:12:44,137 --> 00:12:47,807
でたらめにも程があるんじゃ｡

181
00:12:47,807 --> 00:12:52,145
わし以上に
ｳｲｽｷｰの事を分かっとる人間は➡

182
00:12:52,145 --> 00:12:56,015
あの… おらんの｡ おらん！
(秋)今晩も荒れとるね｡

183
00:12:56,015 --> 00:12:59,018
(春さん)
ｴﾘｰちゃんが待っとるんじゃ
なぁんか？

184
00:12:59,018 --> 00:13:04,490
大将も 鴨居の奴らも
な～んも分かっとらん！

185
00:13:04,490 --> 00:13:08,161
ﾏｯｻﾝ！
ほら 来たど｡

186
00:13:08,161 --> 00:13:11,831
ｴﾘｰ…｡
何で帰ってこないの？

187
00:13:11,831 --> 00:13:14,167
今帰るとこじゃったんよ｡
ねえ？ ﾏｯｻﾝ｡

188
00:13:14,167 --> 00:13:17,070
早よ帰れ！ 夫婦げんかされても
商売の邪魔じゃい｡

189
00:13:17,070 --> 00:13:21,507
ﾏｯｻﾝ｡
ん？
私 すばらしい事発見した｡

190
00:13:21,507 --> 00:13:25,378
すばらしい事？
うん！ 日本の家の事｡

191
00:13:25,378 --> 00:13:29,378
そがな事を
今 ここで 話さんでええわ｡

192
00:13:34,454 --> 00:13:37,356
じゃあ…｡

193
00:13:37,356 --> 00:13:41,327
いつ話せる？ どこで話せる？

194
00:13:41,327 --> 00:13:43,796
分かった 分かったけん｡
何が分かった？

195
00:13:43,796 --> 00:13:51,471
私 全然 分からない！
いや… え？ あの その…｡

196
00:13:51,471 --> 00:13:54,771
私にも下さい｡
え!?

197
00:13:57,343 --> 00:14:00,480
何？ 問題ある？

198
00:14:00,480 --> 00:14:03,382
いや…｡
｢いや…｣｡

199
00:14:03,382 --> 00:14:08,354
お酒下さい｡
分かった 分かった｡

200
00:14:08,354 --> 00:14:10,823
帰るけん
一緒に帰ってくれや もう…｡

201
00:14:10,823 --> 00:14:14,694
帰らなくていい！ 私も飲む！

202
00:14:14,694 --> 00:14:16,696
ﾊﾊﾊｯ！

203
00:14:16,696 --> 00:14:23,169
♬｢SPRING HAS COME
SPRING HAS COME どこに来た｣

204
00:14:23,169 --> 00:14:26,506
近所迷惑じゃて！
ああ… すいません｡ どうも｡

205
00:14:26,506 --> 00:14:32,311
♬｢MOUNTAINに来た
山… 山に来た｣

206
00:14:32,311 --> 00:14:35,114
もうちいと小さい声で
歌うてくれって｡

207
00:14:35,114 --> 00:14:39,785
着いた着いた… 着いたど ｴﾘｰ｡
よしよし｡ あ～｡

208
00:14:39,785 --> 00:14:50,129
♬｢鴨が飛ぶ 大将が飛ぶ
どこに飛ぶ｣

209
00:14:50,129 --> 00:14:57,003
♬｢山に飛ぶ… 猫が飛ぶ｣

210
00:14:57,003 --> 00:15:02,708
(猫の鳴き声)
猫は飛びませんよ ｴﾘｰ｡

211
00:15:02,708 --> 00:15:10,816
ずっと行き違いの２人の暮らし｡
はてさて どうなる事やら…｡

212
00:15:10,816 --> 00:15:12,816
ﾏｯｻﾝ｡

213
00:15:14,687 --> 00:15:17,156
ﾏｯｻﾝ 起きて｡
うん…｡

214
00:15:17,156 --> 00:15:21,827
起きて｡
何じゃ…｡

215
00:15:21,827 --> 00:15:25,164
まだ夜は明けとらんじゃろうが｡
そうね｡

216
00:15:25,164 --> 00:15:27,464
お散歩行こう！

217
00:15:35,424 --> 00:15:38,611
生字幕放送でお伝えします

218
00:15:39,095 --> 00:15:42,131
おはようございます。
イノッチ⇒１２月３日

219
00:15:42,131 --> 00:15:45,534
水曜日の「あさイチ」です。

220
00:15:45,534 --> 00:15:48,688
エリーちゃん、飲むとおもしろい
ね。

221
00:15:48,688 --> 00:15:52,091
柳澤⇒酔っ払いのエリーもいいね｡

222
00:15:55,528 --> 00:15:58,598
ここのところマッサンを見ていて
いらっとしなかった？

223
00:15:58,598 --> 00:16:00,399
あそこまで開き直って。