1
00:00:34,093 --> 00:00:38,497
(政春)わしゃのう… 負けんど｡

2
00:00:38,497 --> 00:00:44,837
希望に燃えて 鴨居商店に入社した
ﾏｯｻﾝでしたが…｡

3
00:00:44,837 --> 00:00:46,772
(ｴﾘｰ)ｱｲ ﾉｳ｡

4
00:00:46,772 --> 00:00:49,175
(鴨居)山崎 どないや？
ええとこ見つかったか？

5
00:00:49,175 --> 00:00:52,078
いや… まだです｡
しっかり見てきてくれ！

6
00:00:52,078 --> 00:00:54,847
ええもん見つかるはずや｡
頼んだで！

7
00:00:54,847 --> 00:00:59,847
早くも 大きな壁に
ぶち当たっていました｡

8
00:01:07,426 --> 00:01:10,396
お散歩行こう！
散歩？

9
00:01:10,396 --> 00:01:14,200
うん｡
ｲﾃﾃﾃ… 痛い｡

10
00:01:14,200 --> 00:01:17,536
二日酔いじゃ｡

11
00:01:17,536 --> 00:01:19,872
ﾏｯｻﾝ 夜帰ってこない｡

12
00:01:19,872 --> 00:01:22,775
だったら 朝起きて
一緒に お散歩行こう｡

13
00:01:22,775 --> 00:01:26,746
…と 話す！
話す？
うん｡

14
00:01:26,746 --> 00:01:29,215
何を話すいうんじゃ？

15
00:01:29,215 --> 00:01:35,020
もう… 勘弁してくれ｡
駄目！ 駄目！

16
00:01:35,020 --> 00:01:38,023
お仕事行く前に お散歩！

17
00:01:38,023 --> 00:01:43,496
あ～ もう 今日
仕事は行かんでええんじゃ！

18
00:01:43,496 --> 00:01:47,366
どうして？
工場用地の下見じゃ｡

19
00:01:47,366 --> 00:01:50,836
下見？
ああ｡
どこに？

20
00:01:50,836 --> 00:01:58,177
ん？ あの… 大阪の山崎｡

21
00:01:58,177 --> 00:02:00,846
山崎？
うん｡

22
00:02:00,846 --> 00:02:04,183
あっ すごいね｡
うん｡

23
00:02:04,183 --> 00:02:06,852
じゃあ… 山崎に行こう！

24
00:02:06,852 --> 00:02:13,192
♬～

25
00:02:13,192 --> 00:02:22,535
♬｢なつかしい人々
なつかしい風景｣

26
00:02:22,535 --> 00:02:32,144
♬｢その総てと離れても
あなたと歩きたい｣

27
00:02:32,144 --> 00:02:41,821
♬｢嵐吹く大地も 嵐吹く時代も｣

28
00:02:41,821 --> 00:02:51,497
♬｢陽射しを見上げるように
あなたを見つめたい｣

29
00:02:51,497 --> 00:03:01,173
♬｢麦に翼はなくても
歌に翼があるのなら｣

30
00:03:01,173 --> 00:03:10,516
♬｢伝えておくれ故郷へ
ここで生きてゆくと｣

31
00:03:10,516 --> 00:03:21,527
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

32
00:03:21,527 --> 00:03:25,397
ﾏｯｻﾝ 早く着替える｡
お弁当出来た｡

33
00:03:25,397 --> 00:03:28,200
何で そがいに
張り切っとるんじゃ？

34
00:03:28,200 --> 00:03:30,536
山崎なんか行っても
無駄じゃって｡

35
00:03:30,536 --> 00:03:34,807
どうして？
大将は めちゃくちゃなんじゃ｡

36
00:03:34,807 --> 00:03:39,678
職人を採用する基準
工場の通路を広げるいう意味｡

37
00:03:39,678 --> 00:03:44,817
山崎でいけるいう事も｡

38
00:03:44,817 --> 00:03:49,488
わしゃ 北海道が一番ええ
言うとるのに｡

39
00:03:49,488 --> 00:03:52,157
大丈夫… 大丈夫！

40
00:03:52,157 --> 00:03:56,028
ﾏｯｻﾝなら 山崎でも
きっと おいしいｳｲｽｷｰが造れる！

41
00:03:56,028 --> 00:04:00,728
山崎が どこにあるか知らんくせに
余計な事言わんでくれ｡

42
00:04:03,769 --> 00:04:06,505
ねえ ﾏｯｻﾝ！

43
00:04:06,505 --> 00:04:11,844
こないだ 信ちゃん 私に
日本の家の事 教えてもらった｡

44
00:04:11,844 --> 00:04:17,516
うん｡
例えば この… この➡

45
00:04:17,516 --> 00:04:19,451
何だっけ… ふすま！

46
00:04:19,451 --> 00:04:25,190
この ふすまも 障子も
みんな 和紙で出来てる｡

47
00:04:25,190 --> 00:04:32,464
和紙は 湿気も においも吸い取る｡

48
00:04:32,464 --> 00:04:39,338
寒い時
部屋の暖かさ 外に逃さない｡

49
00:04:39,338 --> 00:04:43,108
すごい ﾍﾟｰﾊﾟｰでしょ！
うん…｡

50
00:04:43,108 --> 00:04:48,480
あっ 木の柱も畳も一緒｡

51
00:04:48,480 --> 00:04:53,352
日本の家… 呼吸してる｡

52
00:04:53,352 --> 00:04:55,354
呼吸？
うん｡

53
00:04:55,354 --> 00:05:02,027
それにね… ここから もっと大事｡
うん｡

54
00:05:02,027 --> 00:05:05,030
(信ちゃん)
日本は 細長い島国や｡

55
00:05:05,030 --> 00:05:07,833
寒い土地 暑い土地
雨の よう降る土地｡

56
00:05:07,833 --> 00:05:10,736
いろいろある｡
そやけど 日本人は➡

57
00:05:10,736 --> 00:05:13,505
その土地土地に合わせて
工夫しながら➡

58
00:05:13,505 --> 00:05:17,176
その土地の自然と共に
生きてきたんや｡

59
00:05:17,176 --> 00:05:22,848
その土地の自然と共に生きている｡

60
00:05:22,848 --> 00:05:26,185
そう ﾏｯｻﾝ 言ったでしょ｡

61
00:05:26,185 --> 00:05:28,520
わしらは この日本で➡

62
00:05:28,520 --> 00:05:31,857
日本の魅力が
ｷﾞｭｯと詰まったｳｲｽｷｰを➡

63
00:05:31,857 --> 00:05:34,760
造ってみたいと思うとります！

64
00:05:34,760 --> 00:05:42,468
ﾏｯｻﾝなら 山崎の魅力が
ｷﾞｭｯと詰まったｳｲｽｷｰを➡

65
00:05:42,468 --> 00:05:45,168
きっと造れる！

66
00:05:48,340 --> 00:05:52,478
行ってみよう｡ 山崎に行こう！

67
00:05:52,478 --> 00:06:48,667
♬～

68
00:06:48,667 --> 00:06:51,136
いける｡

69
00:06:51,136 --> 00:06:54,436
絶対いけるで！

70
00:07:03,716 --> 00:07:08,716
ｴﾘｰ… ちいと待ってくれ｡
ﾊﾊｯ…｡

71
00:07:14,159 --> 00:07:16,159
ﾌﾌｯ｡

72
00:07:18,497 --> 00:07:20,432
ｴﾘｰ！
何？

73
00:07:20,432 --> 00:07:24,169
ちいと待ってくれ｡
いいえ｡ ﾌﾌﾌｯ｡

74
00:07:24,169 --> 00:07:27,169
元気じゃのう｡

75
00:07:31,977 --> 00:07:35,781
ﾏｯｻﾝ 早く！ 川だよ｡

76
00:07:35,781 --> 00:07:39,451
ﾊﾊﾊｯ…｡

77
00:07:39,451 --> 00:07:44,451
きれい！ すごくきれい！

78
00:07:49,461 --> 00:07:53,161
あ～…｡

79
00:07:57,136 --> 00:08:03,475
おおっ 冷たい！
ﾊﾊﾊｯ… ﾊﾊﾊｯ！

80
00:08:03,475 --> 00:08:06,775
目が覚めた？
ああ！

81
00:08:12,151 --> 00:08:15,151
うん！ おいしい！

82
00:08:18,490 --> 00:08:22,161
うまい！
よかった｡

83
00:08:22,161 --> 00:08:27,032
じゃけど それだけじゃ
ｳｲｽｷｰは造れん｡

84
00:08:27,032 --> 00:08:30,502
｢ｳｲｽｷｰは造れん｣｡

85
00:08:30,502 --> 00:08:33,105
そがいに 辛気くさいか？

86
00:08:33,105 --> 00:08:36,775
難しい顔 駄目！
え？

87
00:08:36,775 --> 00:08:40,112
駄目！
何するんじゃ！

88
00:08:40,112 --> 00:08:43,448
ちいと待てよ｡ ちいと待てよ！

89
00:08:43,448 --> 00:08:46,118
駄目！ わ～！
冷たい！

90
00:08:46,118 --> 00:08:51,456
キャ～！ あ～！ ﾊﾊﾊｯ…｡

91
00:08:51,456 --> 00:08:55,127
あかん あかん あかん あかん…！

92
00:08:55,127 --> 00:08:58,030
ﾊﾊﾊｯ！

93
00:08:58,030 --> 00:09:03,001
冷たい 冷たい 冷たい…！

94
00:09:03,001 --> 00:09:05,771
やっと…➡

95
00:09:05,771 --> 00:09:11,143
ﾏｯｻﾝ 笑った｡

96
00:09:11,143 --> 00:09:14,813
笑った｡
ん？

97
00:09:14,813 --> 00:09:18,684
いつも難しい顔ばかり｡

98
00:09:18,684 --> 00:09:22,487
ほうか？
うん｡

99
00:09:22,487 --> 00:09:26,825
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞで ﾏｯｻﾝ違った｡

100
00:09:26,825 --> 00:09:33,632
ｳｲｽｷｰの事 一生懸命 勉強して
いっぱい いっぱい笑ってた｡

101
00:09:33,632 --> 00:09:39,104
ﾏｯｻﾝの笑顔あったから
私 元気になれた｡

102
00:09:39,104 --> 00:09:45,444
わしの笑顔？
うん｡ ﾌﾌｯ｡

103
00:09:45,444 --> 00:09:51,783
パパ亡くして…
愛する人 亡くして➡

104
00:09:51,783 --> 00:09:58,657
私 生きる理由なくなってた｡

105
00:09:58,657 --> 00:10:06,798
でも…
ﾏｯｻﾝの笑顔に勇気もらった｡

106
00:10:06,798 --> 00:10:09,498
ｴﾘｰ…｡

107
00:10:11,670 --> 00:10:19,144
日本に来て 大変な事ばかり｡
ねっ｡

108
00:10:19,144 --> 00:10:22,047
つらい事 いっぱいあった｡

109
00:10:22,047 --> 00:10:28,153
お金もない 仕事もない
家賃も払えない｡

110
00:10:28,153 --> 00:10:35,027
ﾊﾊﾊｯ｡
でも… 頑張れた｡

111
00:10:35,027 --> 00:10:38,797
バカみたいでしょ？

112
00:10:38,797 --> 00:10:46,838
♬～

113
00:10:46,838 --> 00:10:51,138
勇気もろうたんは わしの方じゃ｡

114
00:10:52,711 --> 00:10:56,848
右も左も分からん異国で➡

115
00:10:56,848 --> 00:11:02,548
ｴﾘｰの笑顔が
わしに 力をくれたんじゃ｡

116
00:11:05,524 --> 00:11:11,396
行き詰まった時
日本に帰りたい思うた時➡

117
00:11:11,396 --> 00:11:17,869
いっつも ｴﾘｰの笑顔が
わしを支えてくれた｡

118
00:11:17,869 --> 00:11:21,206
日本に来てからも ず～っとじゃ｡

119
00:11:21,206 --> 00:11:24,543
うそ！
うそじゃないわ！

120
00:11:24,543 --> 00:11:30,415
わしが 北海道行きたい言うたんは
ｳｲｽｷｰ造りのためだけじゃなぁ｡

121
00:11:30,415 --> 00:11:36,488
あの写真を見せた時
ｴﾘｰが笑うてくれたけんじゃ｡

122
00:11:36,488 --> 00:11:39,157
これ見てみい｡

123
00:11:39,157 --> 00:11:41,857
どっかに似とると思わんか？

124
00:11:45,030 --> 00:11:47,833
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ｡

125
00:11:47,833 --> 00:11:50,168
きれい｡

126
00:11:50,168 --> 00:11:55,841
ｴﾘｰの あの笑顔が…➡

127
00:11:55,841 --> 00:11:59,141
わしに 力をくれたんじゃ｡

128
00:12:01,513 --> 00:12:03,849
初めて聞いた｡

129
00:12:03,849 --> 00:12:05,784
そがな事言わんでも
分かるじゃろう｡

130
00:12:05,784 --> 00:12:08,084
分からない｡

131
00:12:11,189 --> 00:12:17,529
じゃけん… 山崎じゃのうて➡

132
00:12:17,529 --> 00:12:23,402
何としても 北海道に行きたい
思うてのう｡

133
00:12:23,402 --> 00:12:29,141
ねえ｡
あ？
ﾏｯｻﾝ…➡

134
00:12:29,141 --> 00:12:34,479
ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄの答え まだ聞いてない｡

135
00:12:34,479 --> 00:12:38,817
ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄの答え？ 何じゃ？ そりゃ｡

136
00:12:38,817 --> 00:12:43,155
たった一つのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ｡

137
00:12:43,155 --> 00:12:45,824
ガスか？

138
00:12:45,824 --> 00:12:48,824
売ってないもの｡

139
00:12:51,163 --> 00:12:54,863
日本にはない ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞのもんか？

140
00:12:56,501 --> 00:13:03,175
本か？ ﾛﾊﾞｰﾄ･ﾊﾞｰﾝｽﾞじゃろ？
違う｡

141
00:13:03,175 --> 00:13:06,875
もう 勘弁してくれ｡
何なんじゃ？

142
00:13:08,513 --> 00:13:15,213
２人にしかできないもの｡
２人にしか…｡

143
00:13:19,157 --> 00:13:21,857
ﾍﾞﾋﾞｰ｡

144
00:13:23,528 --> 00:13:28,199
何じゃって？

145
00:13:28,199 --> 00:13:31,899
ﾍﾞﾋﾞｰ｡
え？

146
00:13:34,005 --> 00:13:41,005
私… 赤ちゃんが欲しい｡

147
00:13:54,826 --> 00:13:58,496
わしも…➡

148
00:13:58,496 --> 00:14:01,833
欲しい｡

149
00:14:01,833 --> 00:14:04,168
本当？
うん｡

150
00:14:04,168 --> 00:14:07,839
本当？
うん｡
本当？ 本当？

151
00:14:07,839 --> 00:14:12,510
｢ｲｴｽ ﾍﾞﾋﾞｰ｣ 本当？
本当じゃ！

152
00:14:12,510 --> 00:14:17,510
ありがとう ありがとう
ありがとう ありがとう！

153
00:14:20,184 --> 00:14:23,884
ｲｴｽ ﾍﾞﾋﾞｰじゃ｡

154
00:14:26,524 --> 00:14:29,193
ｴﾘｰ｡
ん？

155
00:14:29,193 --> 00:14:31,128
あれ見ろ！

156
00:14:31,128 --> 00:14:38,002
♬～

157
00:14:38,002 --> 00:14:40,702
大丈夫か？
はい｡

158
00:14:47,144 --> 00:14:51,482
ｴﾘｰ あれ見い｡

159
00:14:51,482 --> 00:14:53,818
ﾐｽﾄ！

160
00:14:53,818 --> 00:14:58,155
ほうじゃ｡ 霧じゃ！

161
00:14:58,155 --> 00:15:02,827
すごい！ ﾏｯｻﾝ｡

162
00:15:02,827 --> 00:15:08,699
見つけた｡ 見つけたど！

163
00:15:08,699 --> 00:15:15,406
まさか 大阪に
こがなとこがあったとは…｡

164
00:15:15,406 --> 00:15:21,846
山崎の地で ﾏｯｻﾝとｴﾘｰは
２人の未来を見つめ➡

165
00:15:21,846 --> 00:15:26,546
夢のｳｲｽｷｰ造りへと
踏み出したのです｡