1
00:00:33,994 --> 00:00:35,929
(政春)俊兄！

2
00:00:35,929 --> 00:00:38,732
えっ 何で？

3
00:00:38,732 --> 00:00:41,401
(俊夫)
｢何で？｣たぁ どういう事です？

4
00:00:41,401 --> 00:00:45,739
いや… いや じゃって…｡
わしゃ 頼まれたけん➡

5
00:00:45,739 --> 00:00:49,610
大阪くんだりまで
来たんですがの！

6
00:00:49,610 --> 00:00:54,748
｢頼まれて｣？
(ｴﾘｰ)俊夫さん
わざわざ ありがとうございます｡

7
00:00:54,748 --> 00:00:58,619
何じゃ この家は！
えっ… ええっ!?

8
00:00:58,619 --> 00:01:02,623
ﾊﾊﾊｯ｡
ｴﾘｰ…｡

9
00:01:02,623 --> 00:01:07,094
大丈夫！ 手紙書いたの｡

10
00:01:07,094 --> 00:01:13,767
♬～

11
00:01:13,767 --> 00:01:23,443
♬｢なつかしい人々
なつかしい風景｣

12
00:01:23,443 --> 00:01:33,053
♬｢その総てと離れても
あなたと歩きたい｣

13
00:01:33,053 --> 00:01:42,396
♬｢嵐吹く大地も 嵐吹く時代も｣

14
00:01:42,396 --> 00:01:52,072
♬｢陽射しを見上げるように
あなたを見つめたい｣

15
00:01:52,072 --> 00:02:01,748
♬｢麦に翼はなくても
歌に翼があるのなら｣

16
00:02:01,748 --> 00:02:11,425
♬｢伝えておくれ故郷へ
ここで生きてゆくと｣

17
00:02:11,425 --> 00:02:22,125
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

18
00:02:24,971 --> 00:02:26,973
ええ～っ!?

19
00:02:26,973 --> 00:02:30,777
お坊ちゃまは
知らんかったんですか？

20
00:02:30,777 --> 00:02:34,648
手紙いうて
いつの間に出したんじゃ？

21
00:02:34,648 --> 00:02:38,385
｢内助の功｣です｡
｢内助の功｣？
うん｡

22
00:02:38,385 --> 00:02:43,256
…で お坊ちゃまは
どう思うとりんさるんですか？

23
00:02:43,256 --> 00:02:47,728
何を？
わしゃ ｴﾘｰさんに頼まれて
来たんじゃが➡

24
00:02:47,728 --> 00:02:49,663
お坊ちゃまが
必要ない言われるんなら➡

25
00:02:49,663 --> 00:02:53,066
今すぐ 広島に帰りまさ｡
そがな言い方せんでも…｡

26
00:02:53,066 --> 00:02:55,402
ほかに どう言やえんです？

27
00:02:55,402 --> 00:03:01,402
ﾏｯｻﾝ
俊夫さんに手伝ってもらいたい｡

28
00:03:06,413 --> 00:03:10,713
親父と お母ちゃんは
どう言うたんね？

29
00:03:12,285 --> 00:03:15,088
(すみれ)
｢政春さんは 俊夫さんに➡

30
00:03:15,088 --> 00:03:18,759
ｳｲｽｷｰ造りを手伝うてもらいたいと
言ってます｣｡

31
00:03:18,759 --> 00:03:22,095
(俊夫)ええ!?
｢もし 許して頂けるんであれば➡

32
00:03:22,095 --> 00:03:25,966
お父さんから お願いして
もらえないでしょうか｣｡

33
00:03:25,966 --> 00:03:29,436
(政志)そういう事じゃ｡
そ…｡

34
00:03:29,436 --> 00:03:32,038
旦那様 そりゃ あんまりでがんす｡
(すみれ)俊夫さん➡

35
00:03:32,038 --> 00:03:34,708
大阪に行って
お兄ちゃんのｳｲｽｷｰ造り➡

36
00:03:34,708 --> 00:03:37,708
手伝うてあげて！
いや…｡

37
00:03:40,046 --> 00:03:42,382
ええ～っ!?

38
00:03:42,382 --> 00:03:46,253
そういう事なんで 一遍
大阪に行ってみよう思うとります｡

39
00:03:46,253 --> 00:03:49,723
(早苗)うちには関係ない｡

40
00:03:49,723 --> 00:03:53,393
うちは 政春と親子の縁を切った｡

41
00:03:53,393 --> 00:03:56,296
ｳｽｹにも興味がない｡

42
00:03:56,296 --> 00:04:00,267
お前が ここにいたかったら
いればええし➡

43
00:04:00,267 --> 00:04:03,069
大阪に行きたかったら
行ってもええ｡

44
00:04:03,069 --> 00:04:05,369
お前の好きにせえ｡

45
00:04:06,940 --> 00:04:09,943
(俊夫)さあ どうしまひょう？➡

46
00:04:09,943 --> 00:04:13,413
わしゃ 広島に帰った方が
よがんすか？

47
00:04:13,413 --> 00:04:17,751
いや… わしとしてはのう
気の進まん俊兄を➡

48
00:04:17,751 --> 00:04:20,086
無理やり引き止める訳には
いかんし➡

49
00:04:20,086 --> 00:04:23,957
本格的に ｳｲｽｷｰ 造り出すんは
工場が出来てからじゃ｡

50
00:04:23,957 --> 00:04:26,426
帰ります！
えっ!?

51
00:04:26,426 --> 00:04:29,329
バカにするのも
いい加減にしてつかぁさい！

52
00:04:29,329 --> 00:04:33,033
わしゃ
広島の酒を日本一にするために➡

53
00:04:33,033 --> 00:04:34,968
今まで気張ってまいりました｡

54
00:04:34,968 --> 00:04:39,706
旦那様や奥様に 一日でも早う
認めてもらいとうて➡

55
00:04:39,706 --> 00:04:43,376
ふんばってまいりました！
へじゃのに➡

56
00:04:43,376 --> 00:04:47,047
わしゃ 悔しゅうてならんです｡

57
00:04:47,047 --> 00:04:52,747
旦那様に言われて…
しぶしぶ 腹くくって…｡

58
00:04:54,721 --> 00:04:58,391
俊夫さん｡

59
00:04:58,391 --> 00:05:02,062
とにかく 大将に会ってみて！

60
00:05:02,062 --> 00:05:04,731
ｴﾘｰ！
大将？

61
00:05:04,731 --> 00:05:08,068
うん｡ ﾏｯｻﾝの会社のボスです｡
ちょっと待てって ｴﾘｰ！

62
00:05:08,068 --> 00:05:12,768
まず 大将に会ってもらうのが
一番でしょ？

63
00:05:14,941 --> 00:05:19,679
いや～
わしとしては その前に…｡

64
00:05:19,679 --> 00:05:23,617
何ですか？
はっきり言うてつかぁさい！

65
00:05:23,617 --> 00:05:26,753
もう… 何もなぁわ！

66
00:05:26,753 --> 00:05:30,090
何ですか？ その煮えきらん態度！
帰ります！

67
00:05:30,090 --> 00:05:33,360
おいおい 俊兄… 俊兄！
俊夫さん…➡

68
00:05:33,360 --> 00:05:36,263
ごはん食べるでしょ？
ほうじゃ｡

69
00:05:36,263 --> 00:05:39,232
えっ？ …ありがとうがんす！

70
00:05:39,232 --> 00:05:42,369
えっ！ あの妙な かまどで
料理しんさるんか？

71
00:05:42,369 --> 00:05:45,038
うん｡
見ててよがんすか？
お邪魔しませんけん｡

72
00:05:45,038 --> 00:05:46,973
もちろん！
ﾎﾎﾎｯ！
行きましょう！

73
00:05:46,973 --> 00:05:53,713
ﾎﾎﾎｯ…！ へえ～！

74
00:05:53,713 --> 00:05:57,384
やっぱり 俊兄とは
やりにくいのう…｡

75
00:05:57,384 --> 00:06:11,731
(いびき)

76
00:06:11,731 --> 00:06:14,634
大将が駄目って言う？

77
00:06:14,634 --> 00:06:18,405
どうして？
分かるじゃろう｡

78
00:06:18,405 --> 00:06:21,308
俊兄は あまのじゃくで
融通きかんし｡

79
00:06:21,308 --> 00:06:24,277
ｱﾏﾉｼﾞｬｸ？ ﾕｳｽﾞｳ？

80
00:06:24,277 --> 00:06:28,081
とにかく 大将とは合わん｡

81
00:06:28,081 --> 00:06:31,418
その前に わしとも…｡

82
00:06:31,418 --> 00:06:35,021
ﾌﾌｯ… ﾏｯｻﾝ 大丈夫！

83
00:06:35,021 --> 00:06:38,358
大将は きっと
俊夫さんと仲良くなれる｡

84
00:06:38,358 --> 00:06:42,028
分かっとらんのう ｴﾘｰは｡

85
00:06:42,028 --> 00:06:45,365
どうして？
どうして決めつけるの？

86
00:06:45,365 --> 00:06:49,235
いや どう考えても合わんて｡

87
00:06:49,235 --> 00:06:54,235
あ～ 嫌な予感するのう…｡

88
00:06:56,009 --> 00:06:58,712
(鴨居)山崎工場の技師長に？

89
00:06:58,712 --> 00:07:04,050
ええ｡ 実家の酒蔵で
長年 修業もしとるし➡

90
00:07:04,050 --> 00:07:07,721
酒造りに対する知識も
職人としての腕も➡

91
00:07:07,721 --> 00:07:13,059
間違いはないんですが
性格的に ちいと…｡

92
00:07:13,059 --> 00:07:15,395
性格？
ええ｡

93
00:07:15,395 --> 00:07:18,298
えっ？
えっ いやいや…｡

94
00:07:18,298 --> 00:07:21,067
洋酒にも 興味持ってはるんか？

95
00:07:21,067 --> 00:07:25,405
いいえの！
洋酒にゃ 特に興味はありまへん｡

96
00:07:25,405 --> 00:07:29,075
ほな ｳｲｽｷｰは？
飲んだ事もありまへんし➡

97
00:07:29,075 --> 00:07:31,978
飲みたいとも思いまへん｡

98
00:07:31,978 --> 00:07:34,347
飲みたいとも思わへんて…｡
はい！

99
00:07:34,347 --> 00:07:36,683
俊兄！
へじゃが…➡

100
00:07:36,683 --> 00:07:40,020
酒造りには
誰にも負けん自信がありまさ｡

101
00:07:40,020 --> 00:07:41,955
う～！

102
00:07:41,955 --> 00:07:44,891
ほな なんぞ 芸あるか？
芸？

103
00:07:44,891 --> 00:07:47,694
歌でも踊りでも 何でもええで｡
何でもええ｡

104
00:07:47,694 --> 00:07:50,030
何で そがな事せんにゃ
いけんのです？

105
00:07:50,030 --> 00:07:54,901
はあ!? 帰ります！
いやいや…｡

106
00:07:54,901 --> 00:07:58,705
芸をせにゃ雇うてもらえんなら
雇うてもらわんでも結構でさ！

107
00:07:58,705 --> 00:08:02,042
そもそも わしは
ｴﾘｰさんと旦那様に頼まれて➡

108
00:08:02,042 --> 00:08:03,977
来ただけですけん｡

109
00:08:03,977 --> 00:08:05,912
｢帰れ｣言われりゃ
すぐ 広島に帰ります！

110
00:08:05,912 --> 00:08:07,914
なにも そがな言い方せんでも…｡
(俊夫)どけ！

111
00:08:07,914 --> 00:08:10,717
気に入った！
えっ 何が？

112
00:08:10,717 --> 00:08:12,652
おもろい！
はあ!?

113
00:08:12,652 --> 00:08:15,388
クセが強うて 口も減らん｡

114
00:08:15,388 --> 00:08:17,724
ﾏｯｻﾝの ええ相方に
なりそうやないか｡

115
00:08:17,724 --> 00:08:20,393
相方… 冗談言わんでつかぁさい｡

116
00:08:20,393 --> 00:08:22,729
わしゃ たとえ
一緒に仕事したとしても➡

117
00:08:22,729 --> 00:08:28,068
こがな 甘えん坊のお坊ちゃまと
ﾍﾞﾀﾍﾞﾀ仲良うする気はありまへん！

118
00:08:28,068 --> 00:08:30,970
ﾊﾊﾊｯ！ おもろい！

119
00:08:30,970 --> 00:08:33,873
やってみなはれ！
はあ!?

120
00:08:33,873 --> 00:08:37,343
工場完成のめどが立ったら
すぐに知らせるけん｡

121
00:08:37,343 --> 00:08:40,246
へじゃ お坊ちゃまと大将の
気持ちが変わったら➡

122
00:08:40,246 --> 00:08:42,682
いつでも連絡してつかぁさい｡

123
00:08:42,682 --> 00:08:45,351
わしゃ 別に どうしても
大阪に来たい訳でも➡

124
00:08:45,351 --> 00:08:47,687
ｳｲｽｷｰの仕事がしたい訳でも
ありまへんけぇ｡

125
00:08:47,687 --> 00:08:50,023
そりゃ よう分かったけん｡

126
00:08:50,023 --> 00:08:54,694
まあ… こうなってしもうた以上
よろしゅう頼むわ｡

127
00:08:54,694 --> 00:08:57,363
｢こうなってしもうた以上｣？

128
00:08:57,363 --> 00:08:59,299
お坊ちゃまは わしに
来てほしゅうないみたいな➡

129
00:08:59,299 --> 00:09:02,035
言い方ですのう！
そのとおりじゃろが…｡

130
00:09:02,035 --> 00:09:04,704
はあ？ はあ？ はあ？
いやいや… 大丈夫 大丈夫｡

131
00:09:04,704 --> 00:09:07,607
俊夫さん
どうぞ よろしくお願いします｡

132
00:09:07,607 --> 00:09:10,043
いや～ こちらこそ｡

133
00:09:10,043 --> 00:09:12,946
あっ ほうじゃ！
ほうじゃ え～っと…｡

134
00:09:12,946 --> 00:09:15,915
忘れるとこじゃった｡

135
00:09:15,915 --> 00:09:19,052
すみれお嬢様から
預かってまいりました｡

136
00:09:19,052 --> 00:09:22,388
すみれから？

137
00:09:22,388 --> 00:09:24,724
痛い！
はい｡

138
00:09:24,724 --> 00:09:26,659
ありがとうございます｡

139
00:09:26,659 --> 00:09:29,395
ｴﾘｰさん お達者で｡

140
00:09:29,395 --> 00:09:31,331
お坊ちゃまの気が
変わらんかったら➡

141
00:09:31,331 --> 00:09:35,668
またお会いしまひょう｡
はい｡

142
00:09:35,668 --> 00:09:38,338
ﾊﾊﾊｯ｡

143
00:09:38,338 --> 00:09:40,273
俊兄… もうええけん！

144
00:09:40,273 --> 00:09:42,208
いや やかましいわ！
もうええんじゃ｡

145
00:09:42,208 --> 00:09:44,210
失礼致します｡

146
00:09:44,210 --> 00:09:47,347
ああっ！ ほうじゃ ほうじゃ…！
何で言わんのじゃ？ もう！

147
00:09:47,347 --> 00:09:49,282
何で わしのせいに
なっとるんじゃ！

148
00:09:49,282 --> 00:09:51,217
失礼致します｡
はい｡

149
00:09:51,217 --> 00:09:54,020
さよなら！
さよなら！

150
00:09:54,020 --> 00:09:56,356
気ぃ付けよ！
ｸﾞｯﾊﾞｲ！

151
00:09:56,356 --> 00:09:59,259
ｸﾞｯﾊﾞｲ！
(物にぶつかる音)

152
00:09:59,259 --> 00:10:01,694
痛っ！ ﾊﾊﾊｯ…！

153
00:10:01,694 --> 00:10:04,364
ｸﾞｯﾊﾞｲ！ ﾊﾊﾊｯ！

154
00:10:04,364 --> 00:10:08,364
ﾌﾌ… ﾊﾊｯ！
変わり者じゃのう｡

155
00:10:21,915 --> 00:10:27,387
(すみれ)｢ｴﾘｰさん お元気ですか？
ｴﾘｰさんから手紙をもろうて➡

156
00:10:27,387 --> 00:10:31,724
お父ちゃんは
そりゃ うれしそうでした｡➡

157
00:10:31,724 --> 00:10:34,627
私が ちゃんと訳して
読んであげたあと➡

158
00:10:34,627 --> 00:10:39,927
英語も分からんのに
何回も その手紙を見ていました｣｡

159
00:10:43,736 --> 00:10:48,074
(すみれ)｢お母ちゃんも
自分には関係ないと言いながら➡

160
00:10:48,074 --> 00:10:50,977
長い間
仏壇に手を合わせていました｡➡

161
00:10:50,977 --> 00:10:55,415
きっと お兄ちゃんのｳｲｽｷｰ造りが
うまくいく事を➡

162
00:10:55,415 --> 00:10:59,085
お願いしていたのだと思います｡➡

163
00:10:59,085 --> 00:11:02,422
お兄ちゃんの夢が
一日も早くかなう事を➡

164
00:11:02,422 --> 00:11:05,091
心から願っています｡➡

165
00:11:05,091 --> 00:11:07,994
ｴﾘｰさんも
どうか 体に気を付けて➡

166
00:11:07,994 --> 00:11:11,431
不器用で
ドジで ﾏﾇｹなお兄ちゃんを➡

167
00:11:11,431 --> 00:11:14,100
支えてあげて下さい｡➡

168
00:11:14,100 --> 00:11:19,772
また 会える日を
楽しみにしています｡ すみれ｣｡

169
00:11:19,772 --> 00:11:23,109
｢ドジで ﾏﾇｹ｣言うて｡

170
00:11:23,109 --> 00:11:27,109
ﾊﾊﾊｯ｡
ﾌﾌﾌｯ｡

171
00:11:29,983 --> 00:11:33,720
ﾏｯｻﾝ｡
ん？

172
00:11:33,720 --> 00:11:38,391
よかったね｡
うん｡

173
00:11:38,391 --> 00:11:44,264
いよいよ始まるね｡
ああ｡

174
00:11:44,264 --> 00:11:47,964
ｴﾘｰ｡
ん？

175
00:11:50,403 --> 00:11:52,739
≪(ｷｬｻﾘﾝ)ｴﾘｰ 邪魔するで～！➡

176
00:11:52,739 --> 00:11:55,642
ｼｬﾝﾃﾞﾘｱが ええ具合やないの｡
もう～｡

177
00:11:55,642 --> 00:12:00,079
あんたらも遠慮せんと上がり！
≪(梅子 桃子)は～い！

178
00:12:00,079 --> 00:12:02,015
何しに来たんです？

179
00:12:02,015 --> 00:12:03,950
何って お茶飲みにや｡

180
00:12:03,950 --> 00:12:06,419
お茶じゃったら
家で飲みゃええじゃろうが｡

181
00:12:06,419 --> 00:12:08,354
何言うとんねん｡
改築の恩人に向かって➡

182
00:12:08,354 --> 00:12:12,292
何じゃ それ！ 何じゃ それ！
(笑い声)

183
00:12:12,292 --> 00:12:16,095
あ～ もう…｡

184
00:12:16,095 --> 00:12:18,765
(ｷｬｻﾘﾝ)はいはいはい｡
よいしょ！ お構いなくですよ｡➡

185
00:12:18,765 --> 00:12:28,107
ｱﾊｯ！ ｼｬﾝﾃﾞﾘｱ ええな～｡
きれいやな｡

186
00:12:28,107 --> 00:12:31,444
そして 時は流れ…｡

187
00:12:31,444 --> 00:12:37,250
(汽笛)

188
00:12:37,250 --> 00:12:40,053
ｵｰﾗｲ ｵｰﾗｲ ｵｰﾗｲ！

189
00:12:40,053 --> 00:12:42,722
ｽﾄｯﾌﾟ！ ｽﾄｯﾌﾟじゃ！

190
00:12:42,722 --> 00:12:45,058
へじゃ 大丈夫ですかの？
ああ｡

191
00:12:45,058 --> 00:12:48,394
(佐渡)ほな はめるで｡
お願いします！

192
00:12:48,394 --> 00:12:52,065
よし！ いくで！
(一同)はい！

193
00:12:52,065 --> 00:12:57,937
ｳｲｽｷｰ造りの心臓部ともいえる
蒸溜釜 ﾎﾟｯﾄｽﾁﾙが➡

194
00:12:57,937 --> 00:13:04,410
その姿を現し 山崎の地で
国産初のｳｲｽｷｰが➡

195
00:13:04,410 --> 00:13:08,410
間もなく
産声をあげようとしています｡

196
00:13:10,750 --> 00:13:12,750
ええど そのまま そのまま！

197
00:13:18,624 --> 00:13:22,362
いけ いけ いけ…｡
あっ いった いった いった…｡

198
00:13:22,362 --> 00:13:32,372
♬～

199
00:13:32,372 --> 00:13:38,044
お～！
(拍手と歓声)

200
00:13:38,044 --> 00:13:40,713
やった やったで｡

201
00:13:40,713 --> 00:13:43,049
やったで｡ ﾊﾊﾊｯ｡

202
00:13:43,049 --> 00:13:44,984
(拍手)

203
00:13:44,984 --> 00:13:48,921
(佐渡)やったな！
社長 ありがとうございます！

204
00:13:48,921 --> 00:13:51,391
俊兄｡
おめでとうがんす！

205
00:13:51,391 --> 00:13:53,391
ありがとう！
痛い痛い痛い…｡

206
00:13:59,732 --> 00:14:03,069
おお！ ｴﾘｰ！
ﾏｯｻﾝ！

207
00:14:03,069 --> 00:14:05,972
(俊夫)あ～…｡
ｴﾘｰ！
殺す気か ﾊﾞｶﾀﾚが！

208
00:14:05,972 --> 00:14:08,941
ｴﾘｰ こっちじゃ！
おい どけ どけ どけ！

209
00:14:08,941 --> 00:14:11,744
ｴﾘｰ！ ほれ やったど！

210
00:14:11,744 --> 00:14:14,414
本当すごい！

211
00:14:14,414 --> 00:14:21,287
工場で迷子になりかけたよ｡
ほうか｡ よう来たのう｡

212
00:14:21,287 --> 00:14:24,757
ﾏｯｻﾝ おめでとう！

213
00:14:24,757 --> 00:14:30,430
ありがとう！ ｴﾘｰのおかげじゃ｡

214
00:14:30,430 --> 00:14:35,034
私もできた｡
何が？

215
00:14:35,034 --> 00:14:39,034
赤ちゃんが できちゃったの！

216
00:14:41,707 --> 00:14:44,707
ええ～っ!?

217
00:14:48,581 --> 00:14:54,053
ｳｲｽｷｰ工場と新たな命｡

218
00:14:54,053 --> 00:14:59,725
２つの喜びが重なり
未来は輝いていました｡

219
00:14:59,725 --> 00:15:03,596
パパ ﾏｯｻﾝ｡
ん？
パパ ﾏｯｻﾝ｡

220
00:15:03,596 --> 00:15:06,596
パパ｡
ママ？
はい！

221
00:15:41,534 --> 00:15:43,553
＞＞あらー。
＞＞こちらは、

222
00:15:46,105 --> 00:15:49,909
今の石川県小松空港の様子です。
＞＞真っ白ですね。

223
00:15:49,909 --> 00:15:53,713
＞＞ですね。一面雪景色になって
しまいました。

224
00:15:53,713 --> 00:15:57,500
そして今も降り続いています。
冬型の気圧配置と、強い寒気の影