1
00:00:37,203 --> 00:00:39,205
(政春)お～！

2
00:00:39,205 --> 00:00:44,677
(拍手と歓声)

3
00:00:44,677 --> 00:00:50,349
♬～

4
00:00:50,349 --> 00:00:54,020
(ｴﾘｰ)ﾏｯｻﾝ おめでとう！

5
00:00:54,020 --> 00:00:59,358
ありがとう！ ｴﾘｰのおかげじゃ｡

6
00:00:59,358 --> 00:01:04,230
私もできた｡
何が？

7
00:01:04,230 --> 00:01:07,930
赤ちゃんが できちゃったの！

8
00:01:10,369 --> 00:01:12,305
ええ～っ!?

9
00:01:12,305 --> 00:01:14,605
よし｡

10
00:01:19,045 --> 00:01:20,980
よっしゃ！ 座って｡

11
00:01:20,980 --> 00:01:26,719
ﾏｯｻﾝ 大丈夫！
私 病気じゃない｡

12
00:01:26,719 --> 00:01:31,057
いや～ 盆と正月が
いっぺんに来た気分じゃ｡

13
00:01:31,057 --> 00:01:34,660
ボンとｼｮｳｶﾞﾂ？
ああ｡

14
00:01:34,660 --> 00:01:38,331
めでたい事が重なった
いう事じゃ｡

15
00:01:38,331 --> 00:01:44,203
工場が出来て
わしらのﾍﾞﾋﾞｰもできて…｡

16
00:01:44,203 --> 00:01:46,903
よしよし…｡

17
00:01:51,677 --> 00:01:55,677
神様！ 仏様！

18
00:01:58,351 --> 00:02:00,686
ご先祖様！

19
00:02:00,686 --> 00:02:04,023
ほんまに ほんまに
ありがとうございます！

20
00:02:04,023 --> 00:02:10,363
♬～

21
00:02:10,363 --> 00:02:19,705
♬｢なつかしい人々
なつかしい風景｣

22
00:02:19,705 --> 00:02:29,382
♬｢その総てと離れても
あなたと歩きたい｣

23
00:02:29,382 --> 00:02:38,991
♬｢嵐吹く大地も 嵐吹く時代も｣

24
00:02:38,991 --> 00:02:48,668
♬｢陽射しを見上げるように
あなたを見つめたい｣

25
00:02:48,668 --> 00:02:58,010
♬｢麦に翼はなくても
歌に翼があるのなら｣

26
00:02:58,010 --> 00:03:07,687
♬｢伝えておくれ故郷へ
ここで生きてゆくと｣

27
00:03:07,687 --> 00:03:12,558
♬｢麦は泣き 麦は咲き｣

28
00:03:12,558 --> 00:03:17,363
♬｢明日へ育ってゆく｣

29
00:03:17,363 --> 00:03:27,039
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

30
00:03:27,039 --> 00:03:33,846
♬～

31
00:03:33,846 --> 00:03:36,315
じゃあ 夕飯の支度するね｡

32
00:03:36,315 --> 00:03:40,186
いやいや… ええけん｡
わしがやるけん 座っとってくれ｡

33
00:03:40,186 --> 00:03:43,989
もう バラ… バラずし作ってある｡

34
00:03:43,989 --> 00:03:46,659
すし？
うん｡

35
00:03:46,659 --> 00:03:49,562
ﾏｯｻﾝの工場が出来たお祝い｡

36
00:03:49,562 --> 00:03:55,862
梅子さんに教えてもらって
私 頑張って作った｡

37
00:03:58,671 --> 00:04:01,006
はあ！

38
00:04:01,006 --> 00:04:07,880
ｴﾘｰ… ほんまにええ嫁じゃのう｡

39
00:04:07,880 --> 00:04:10,880
泣いてばかり｡

40
00:04:18,357 --> 00:04:23,028
のう ｴﾘｰ
まずは みんなに知らせよう｡

41
00:04:23,028 --> 00:04:25,698
知らせる？
ああ｡

42
00:04:25,698 --> 00:04:30,369
広島の親父やお母ちゃん
それに…➡

43
00:04:30,369 --> 00:04:35,207
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞのｴﾘｰのママにも｡

44
00:04:35,207 --> 00:04:37,977
ママにも？

45
00:04:37,977 --> 00:04:41,277
日本に来てから まだ一回も
手紙書いとらんじゃろう｡

46
00:04:44,316 --> 00:04:48,654
孫ができた言うて
教えてやりゃええ｡

47
00:04:48,654 --> 00:04:52,324
きっと喜んでくれる｡

48
00:04:52,324 --> 00:04:54,994
そうだね｡

49
00:04:54,994 --> 00:04:57,294
よっしゃ！

50
00:04:58,864 --> 00:05:07,006
ほれ ｴﾘｰ｡ うまそうじゃのう｡
はい｡

51
00:05:07,006 --> 00:05:09,706
ありがとう｡

52
00:05:14,880 --> 00:05:18,350
ﾏｯｻﾝ…｡
ん？

53
00:05:18,350 --> 00:05:24,690
私 ママに手紙書く｡

54
00:05:24,690 --> 00:05:27,359
｢私は幸せ｡➡

55
00:05:27,359 --> 00:05:33,659
ﾏｯｻﾝと一緒に いつも楽しく
ｱﾄﾞﾍﾞﾝﾁｬｰしてる｣って｡

56
00:05:38,637 --> 00:05:46,312
泣かせるのう…｡
ハッ… もう！ ﾊﾊｯ また～！

57
00:05:46,312 --> 00:05:48,981
ｴﾘｰ 食べよう｡
はい｡

58
00:05:48,981 --> 00:05:51,650
頂きます！
頂きます｡

59
00:05:51,650 --> 00:05:53,950
(汽笛)

60
00:05:58,324 --> 00:06:02,194
(俊夫)あっ まいど
鴨居商店 山崎蒸留所…｡

61
00:06:02,194 --> 00:06:08,968
完成した山崎工場では
創業開始に向けた準備で大忙し｡

62
00:06:08,968 --> 00:06:16,342
日本初の国産ｳｲｽｷｰが誕生するのは
もうすぐです｡

63
00:06:16,342 --> 00:06:19,245
あの… もしもし？
えっ 聞いとりん…｡

64
00:06:19,245 --> 00:06:21,213
あっ！ あっ いやいや…➡

65
00:06:21,213 --> 00:06:28,513
あの こっち…｡ そこをなんとか！
はい… はい はい｡

66
00:06:30,890 --> 00:06:34,627
お坊ちゃま！ 大麦100石
納品は 水曜日じゃそうです｡

67
00:06:34,627 --> 00:06:36,562
河内産で えかったですかの？
お坊ちゃま｡

68
00:06:36,562 --> 00:06:38,497
ちょ ちょ ちょ…！
お坊ちゃま！ 聞いとりんさる…➡

69
00:06:38,497 --> 00:06:41,967
お坊ちゃま？ お坊ちゃま？
(笑い声)

70
00:06:41,967 --> 00:06:43,903
お坊ちゃま！
俊兄！

71
00:06:43,903 --> 00:06:45,838
ええ加減
｢お坊ちゃま｣やめてくれ！

72
00:06:45,838 --> 00:06:48,307
はあ!?
そういう訳にゃまいりまへん｡

73
00:06:48,307 --> 00:06:50,242
わしにとっちゃ お坊ちゃまは
お坊ちゃまでがんす｡

74
00:06:50,242 --> 00:06:54,647
わしゃ 一応
鴨居商店の工場長なんじゃけん｡

75
00:06:54,647 --> 00:06:57,550
それにのう… ﾊﾊﾊｯ｡

76
00:06:57,550 --> 00:07:01,320
わしゃ もうじき 父親に…｡
わしが ここに来たのは➡

77
00:07:01,320 --> 00:07:05,190
広島の旦那様に頼まれたからでさ｡
旦那様のご子息じゃけん➡

78
00:07:05,190 --> 00:07:07,660
しぶしぶ
おつきあいしとるんでがんす｡

79
00:07:07,660 --> 00:07:09,995
｢しぶしぶ｣て！
あ～ もう そんな言われ方➡

80
00:07:09,995 --> 00:07:13,332
するんじゃったら
もう 広島に帰らしてもらいます｡

81
00:07:13,332 --> 00:07:15,668
短い間でしたが
ありがとうがんした｡

82
00:07:15,668 --> 00:07:20,668
分かった！ 分かった！
もう… うん ｢お坊ちゃま｣でええ｡

83
00:07:23,008 --> 00:07:27,880
じゃあ 樽 見てまいります
お坊ちゃま！

84
00:07:27,880 --> 00:07:32,618
痛っ！ ﾊﾊﾊ…！

85
00:07:32,618 --> 00:07:35,955
(鴨居)おお… すまん すまん｡
鼻が！
大丈夫か？

86
00:07:35,955 --> 00:07:38,857
(俊夫)鼻が！
(鴨居)あっ… 樽 届いたんやて？

87
00:07:38,857 --> 00:07:41,627
はい！ 神戸港から ついさっき｡

88
00:07:41,627 --> 00:07:43,562
(小野)
今 貯蔵庫に運び込んどります｡

89
00:07:43,562 --> 00:07:45,497
おお さよか！

90
00:07:45,497 --> 00:07:48,968
あれ？ えっ？
めが… 眼鏡… 眼鏡が…｡

91
00:07:48,968 --> 00:07:52,304
眼鏡が… 眼鏡がのうなってる｡
はっ！

92
00:07:52,304 --> 00:07:57,604
(一同)よいしょ よいしょ…！

93
00:07:59,178 --> 00:08:02,648
お～ にぎやかやないか｡

94
00:08:02,648 --> 00:08:04,984
これだけ樽が並ぶと 壮観やのう！

95
00:08:04,984 --> 00:08:08,654
(一同)ご苦労さんでございます！

96
00:08:08,654 --> 00:08:11,557
うわ～！
ｲﾀｲﾀｯ！
あかん あかん あかん！

97
00:08:11,557 --> 00:08:15,527
何で ここに運んどるんじゃ！
いや その…｡

98
00:08:15,527 --> 00:08:19,298
(中村)何があかんのです？
これで ええんでしょ？

99
00:08:19,298 --> 00:08:23,002
ﾊﾞｶﾀﾚ！ 樽をここに運び込むんは
最後の最後！

100
00:08:23,002 --> 00:08:26,338
原酒を中に入れてからじゃ！
ほう～｡
へえ～｡

101
00:08:26,338 --> 00:08:29,008
大将 こりゃ 間違いですけん｡

102
00:08:29,008 --> 00:08:33,612
おい 中村 大宮
１号倉庫に樽を運び直すんじゃ！

103
00:08:33,612 --> 00:08:38,283
(大宮 中村)へえ！
ﾊﾊｯ！ 頼もしいやないか｡

104
00:08:38,283 --> 00:08:41,186
どこがですか…｡

105
00:08:41,186 --> 00:08:47,626
もうじき これに わてらのｳｲｽｷｰが
詰め込まれるんか｡

106
00:08:47,626 --> 00:08:51,964
わしらの夢の ゆりかごです｡
ゆりかご？

107
00:08:51,964 --> 00:08:56,301
手間ひまかけて仕込んで
この ゆりかごに入れて➡

108
00:08:56,301 --> 00:08:59,638
ゆっくり熟成するのを
待つんです｡

109
00:08:59,638 --> 00:09:02,307
うまいこと言うのう｡

110
00:09:02,307 --> 00:09:05,210
ｳｲｽｷｰは ひとりでに
出来るもんとは違います｡

111
00:09:05,210 --> 00:09:09,181
根気よう面倒見て 世話焼いて➡

112
00:09:09,181 --> 00:09:12,317
丹精込めて ええあんばいに
育ててやらんと｡

113
00:09:12,317 --> 00:09:15,220
(大宮)あっ ｲﾃﾃﾃﾃ！

114
00:09:15,220 --> 00:09:19,920
丹精込めても ええあんばいに
育つかどうかは分からんのう！

115
00:09:21,994 --> 00:09:24,663
ほんまに不思議なもんで➡

116
00:09:24,663 --> 00:09:29,535
同じ蔵で育てても
樽一つ一つに違いが出てきます｡

117
00:09:29,535 --> 00:09:33,472
それぞれの持ち味を組み合わせて
初めて➡

118
00:09:33,472 --> 00:09:38,210
ええｳｲｽｷｰが出来るんです｡
なるほど！

119
00:09:38,210 --> 00:09:40,946
よっしゃ！
大将？

120
00:09:40,946 --> 00:09:44,946
近いうち 相談がある｡
相談!?

121
00:09:49,288 --> 00:09:51,223
こんにちは！
(秋)いらっしゃい！

122
00:09:51,223 --> 00:09:53,625
こんにちは！
(春さん)
珍しいのう ２人そろうて｡

123
00:09:53,625 --> 00:09:56,295
あっ 手 つないどる！
え？

124
00:09:56,295 --> 00:09:59,198
夫婦が手つないどるのが
そがぁに珍しいですか？

125
00:09:59,198 --> 00:10:05,304
何かあったん？
別に のう｡
うん… ﾌﾌﾌｯ｡

126
00:10:05,304 --> 00:10:07,604
よっしゃ よっしゃ｡

127
00:10:09,174 --> 00:10:11,176
ｴﾘｰ ゆっくりでええよ！
そ～っとな！

128
00:10:11,176 --> 00:10:16,476
安物の椅子じゃけぇ｡
大丈夫｡
…はい｡ よし｡

129
00:10:18,317 --> 00:10:21,987
ﾏｯｻﾝ 酒か？
秋ちゃん お茶２つ｡

130
00:10:21,987 --> 00:10:24,323
はい…｡

131
00:10:24,323 --> 00:10:27,226
ﾏｯｻﾝ お前 熱でもあるんか？

132
00:10:27,226 --> 00:10:30,662
願掛けする事にしたんじゃ｡

133
00:10:30,662 --> 00:10:34,533
願い事がかなうまでは
わしゃ 酒飲まんいうて…｡

134
00:10:34,533 --> 00:10:37,336
(春さん)願い事？
(秋)ｳｲｽｷｰの事じゃね！

135
00:10:37,336 --> 00:10:40,672
工場も出来て
いよいよ造り出すんやて？

136
00:10:40,672 --> 00:10:43,342
ああ まあ… それもあるがのう｡

137
00:10:43,342 --> 00:10:46,011
ほかに何があるんじゃ？

138
00:10:46,011 --> 00:10:50,883
いやいや… ﾊﾊﾊｯ｡

139
00:10:50,883 --> 00:10:53,685
うん おっ ｴﾘｰ
滋養のあるもん注文せえよ｡

140
00:10:53,685 --> 00:10:57,022
あの人は 顔はﾗｯｷｮじゃけど
飯はうまいこと こしらえるけん｡

141
00:10:57,022 --> 00:10:58,957
知ってるよ｡
誰が ﾗｯｷｮじゃ！

142
00:10:58,957 --> 00:11:02,361
もう ﾏｯｻﾝ 何があったんか
正直に白状せえ！

143
00:11:02,361 --> 00:11:05,697
まあ 落ち着いたら｡ の？
はい｡

144
00:11:05,697 --> 00:11:11,370
どうぞ お茶｡
秋ちゃん ありがとう！ うん！

145
00:11:11,370 --> 00:11:15,707
おっ ｴﾘｰ 乾杯しようか｡
はい｡

146
00:11:15,707 --> 00:11:18,610
乾杯！
乾杯！

147
00:11:18,610 --> 00:11:22,581
ｴﾘｰ ｴﾘｰ もう一回！

148
00:11:22,581 --> 00:11:25,384
(２人)ﾁｱｰｽﾞ！

149
00:11:25,384 --> 00:11:29,254
♬｢ﾏｯｻﾝとｴﾘｰちゃんは ﾊｯﾋﾟｰだ～｣

150
00:11:29,254 --> 00:11:37,663
♬｢ｳｲｽｷｰ造れる ﾊｯﾋﾟｰだ～
ついに ｴﾘｰは やりました～｣

151
00:11:37,663 --> 00:11:40,566
♬｢ﾊｯﾋﾟｰ ﾊｯﾋﾟｰ ﾊｯﾋﾟｰ ﾊｯﾋﾟｰ ﾀｯﾀﾗ｣

152
00:11:40,566 --> 00:11:45,003
(鴨居)えらい 上機嫌やないか｡
あっ 大将？

153
00:11:45,003 --> 00:11:48,874
どうしたんですか？
こがな時間に｡

154
00:11:48,874 --> 00:11:54,012
大事な話や｡
言うたやろ 相談があるて｡

155
00:11:54,012 --> 00:11:56,012
おい！

156
00:12:02,354 --> 00:12:05,257
(鴨居)わてのせがれ 英一郎や｡

157
00:12:05,257 --> 00:12:07,257
わっ！
ええ!?

158
00:12:09,027 --> 00:12:11,363
立派な息子さんじゃないですか｡

159
00:12:11,363 --> 00:12:13,699
こいつは長男で
下に まだ２人おんねん｡

160
00:12:13,699 --> 00:12:18,999
へえ～｡ 大学では
何を専攻されとるんですか？

161
00:12:23,375 --> 00:12:26,712
これからの時代 何をするにも
学問は大事や思て➡

162
00:12:26,712 --> 00:12:29,381
大学入れたら 何のこっちゃない｡

163
00:12:29,381 --> 00:12:33,252
ろくすっぽ 学校も行かんと
やれ ｶﾌｪｰだ 芝居やいうて➡

164
00:12:33,252 --> 00:12:36,188
うつつ抜かしてんのや｡
ええじゃないですか｡

165
00:12:36,188 --> 00:12:39,191
学生にゃ そういう時間も大事じゃ
思います｡

166
00:12:39,191 --> 00:12:42,327
おっ ﾏｯｻﾝも そやったんか？
ええ｡

167
00:12:42,327 --> 00:12:45,230
将来 どう生きたらええか
何をしたらええか➡

168
00:12:45,230 --> 00:12:48,000
そりゃ 悩んだもんです｡

169
00:12:48,000 --> 00:12:52,871
それで 住吉酒造の社長と出会うて
ｳｲｽｷｰを知って➡

170
00:12:52,871 --> 00:12:57,342
今に至った訳で｡
うんうん｡

171
00:12:57,342 --> 00:13:01,342
英一郎君は 将来
何をしたいんです？

172
00:13:05,684 --> 00:13:09,021
このとおり
はっきりせん奴でな｡➡

173
00:13:09,021 --> 00:13:12,891
鴨居商店から 日本初のｳｲｽｷｰが
産声をあげよういう時に➡

174
00:13:12,891 --> 00:13:15,360
こいつを遊ばしてんのは
どうかと思てな｡

175
00:13:15,360 --> 00:13:17,296
まあ ちょっと 学校休ませて➡

176
00:13:17,296 --> 00:13:21,296
この歴史的な瞬間を
しっかり見せる事にしたんや｡

177
00:13:23,235 --> 00:13:26,371
お父さん働くとこ見る
すごくいい｡

178
00:13:26,371 --> 00:13:31,043
でな こいつを
ﾏｯｻﾝの弟子にしてほしいんや｡

179
00:13:31,043 --> 00:13:32,978
わしの弟子？

180
00:13:32,978 --> 00:13:37,316
ｴﾘｰちゃんには
英語の先生になってもらいたい｡

181
00:13:37,316 --> 00:13:41,186
ほんでもって ここに住み込みで
お願いしたいんや｡

182
00:13:41,186 --> 00:13:43,486
ええっ!?

183
00:13:47,326 --> 00:13:49,261
何で 英語を？

184
00:13:49,261 --> 00:13:52,998
生意気にも 欧米に留学したい
言いだしよってな｡

185
00:13:52,998 --> 00:13:56,335
それやったら 英語ぐらい
身につけてから行け言うたんや｡

186
00:13:56,335 --> 00:13:58,670
そりゃ まあ ごもっともです｡

187
00:13:58,670 --> 00:14:02,341
ｴﾘｰちゃん 頼んだで！

188
00:14:02,341 --> 00:14:05,243
いや ちょ…
ちょっと待ってつかぁさい｡

189
00:14:05,243 --> 00:14:08,943
その… ｴﾘｰは 今のう…｡

190
00:14:11,016 --> 00:14:13,919
ｾﾝｷｭｰ ﾍﾞﾘｰ ﾏｯﾁ！
ｴﾘｰ…｡

191
00:14:13,919 --> 00:14:16,888
(鴨居)
もう 便所掃除でも 草むしりでも
何でもさしたってくれ｡

192
00:14:16,888 --> 00:14:19,358
世間知らずのﾎﾞﾝｸﾗ学生や｡

193
00:14:19,358 --> 00:14:22,694
こいつの たるみきった性根を
たたき直してやってくれ！

194
00:14:22,694 --> 00:14:27,566
じゃけど 住み込みとなると
ますます ｴﾘｰちゃんと相談して…｡

195
00:14:27,566 --> 00:14:31,703
ｴﾘｰちゃんは ｢ええ｣言うとるがな｡
私は大丈夫｡

196
00:14:31,703 --> 00:14:35,307
でも 一つ聞いていいですか？

197
00:14:35,307 --> 00:14:39,644
英一郎君は… どうしたい？

198
00:14:39,644 --> 00:14:44,944
ほうじゃ！ どうしたいんじゃ？
どないや？ はっきり言え｡

199
00:14:47,319 --> 00:14:51,990
(英一郎)ご迷惑でなければ…｡
ほな 決まりや！

200
00:14:51,990 --> 00:14:54,893
早速 今晩から頼むわ｡
今晩!?

201
00:14:54,893 --> 00:14:58,864
いやいや… 大将！ 大将～！

202
00:14:58,864 --> 00:15:00,999
(鴨居)そや 英一郎➡

203
00:15:00,999 --> 00:15:04,336
ｴﾘｰちゃんを困らせたら
承知せえへんで！ ええな｡

204
00:15:04,336 --> 00:15:08,673
いや… た… 大将！
英一郎君の荷物は？

205
00:15:08,673 --> 00:15:12,344
(鴨居)後で 持ってこさせるわ｡
そがい ようけは無理ですよ！

206
00:15:12,344 --> 00:15:14,344
(鴨居)頼んだで～！

207
00:15:18,683 --> 00:15:24,383
大将
一体 何を考えているんです？

208
00:15:35,467 --> 00:15:38,620
生字幕放送でお伝えします

209
00:15:39,104 --> 00:15:40,839
おはようございます。

210
00:15:40,839 --> 00:15:44,226
イノッチ⇒１２月８日月曜日の
「あさイチ」です。

211
00:15:44,226 --> 00:15:45,811
何か…

212
00:15:46,895 --> 00:15:48,663
でも、何かがありそうな。

213
00:15:48,663 --> 00:15:50,415
でもちょっと心配ですね。

214
00:15:52,834 --> 00:15:54,586
あの学生さんの年齢で

215
00:15:54,586 --> 00:15:57,989
あのラブラブを毎日見させられる
と