1
00:00:34,470 --> 00:00:36,873
(鴨居)日本で ｳｲｽｷｰが造れるのは
お前しかおらん｡➡

2
00:00:36,873 --> 00:00:42,545
２人で ﾒｲﾄﾞ･ｲﾝ･ｼﾞｬﾊﾟﾝの新しい時代
作ったろやないか！

3
00:00:42,545 --> 00:00:44,480
(一同)よいしょ よいしょ…！

4
00:00:44,480 --> 00:00:49,419
鴨居商店に入ったﾏｯｻﾝは
山崎に工場を建設｡

5
00:00:49,419 --> 00:00:54,557
素人だらけの工員を率い
日本初のｳｲｽｷｰ誕生に向け➡

6
00:00:54,557 --> 00:00:57,460
奮闘していました｡

7
00:00:57,460 --> 00:01:00,229
(政春)ええﾋﾟｰﾄじゃ！

8
00:01:00,229 --> 00:01:06,569
蒸溜釜に火がともり
工場は操業を始めました｡

9
00:01:06,569 --> 00:01:11,908
鴨居の息子 英一郎は
父との確執を乗り越え➡

10
00:01:11,908 --> 00:01:16,245
ﾏｯｻﾝの頼れる部下と
なっていきました｡

11
00:01:16,245 --> 00:01:21,918
(英一郎)
もっと もっと成長していきたいと
願っています｡

12
00:01:21,918 --> 00:01:24,618
(一同)お～！

13
00:01:26,255 --> 00:01:31,127
(黒沢)これより ５年以上かけて
この まっさらな原酒は➡

14
00:01:31,127 --> 00:01:34,827
あの琥珀色へと変わっていきます｡

15
00:01:39,535 --> 00:01:45,835
そして 新しい命が
２人のもとに やって来ました｡

16
00:01:49,212 --> 00:01:51,881
(ｴﾘｰ)パパとママをよろしく｡

17
00:01:51,881 --> 00:01:53,816
ｴﾘｰの｢エ｣と ﾏｯｻﾝの｢マ｣➡

18
00:01:53,816 --> 00:01:59,555
２人は
養女をエマと名付けました｡

19
00:01:59,555 --> 00:02:05,895
♬～

20
00:02:05,895 --> 00:02:15,571
♬｢なつかしい人々
なつかしい風景｣

21
00:02:15,571 --> 00:02:25,248
♬｢その総てと離れても
あなたと歩きたい｣

22
00:02:25,248 --> 00:02:34,857
♬｢嵐吹く大地も 嵐吹く時代も｣

23
00:02:34,857 --> 00:02:44,534
♬｢陽射しを見上げるように
あなたを見つめたい｣

24
00:02:44,534 --> 00:02:53,876
♬｢麦に翼はなくても
歌に翼があるのなら｣

25
00:02:53,876 --> 00:03:03,553
♬｢伝えておくれ故郷へ
ここで生きてゆくと｣

26
00:03:03,553 --> 00:03:08,424
♬｢麦は泣き 麦は咲き｣

27
00:03:08,424 --> 00:03:13,229
♬｢明日へ育ってゆく｣

28
00:03:13,229 --> 00:03:17,900
♬｢麦は泣き 麦は咲き｣

29
00:03:17,900 --> 00:03:22,572
♬｢明日へ育ってゆく｣

30
00:03:22,572 --> 00:03:29,272
♬～

31
00:03:34,850 --> 00:03:40,723
操業開始から４年がたちました｡

32
00:03:40,723 --> 00:03:43,526
中村！ ええあんばいじゃ｡

33
00:03:43,526 --> 00:03:47,396
そのぐらいでええど｡
(中村)へえ！ 分かりました｡

34
00:03:47,396 --> 00:03:50,199
工員たちも仕事に慣れ➡

35
00:03:50,199 --> 00:03:54,070
日々 順調に
原酒が蒸溜されています｡

36
00:03:54,070 --> 00:03:57,540
(小野)初溜の原酒です｡
ああ｡

37
00:03:57,540 --> 00:04:09,552
♬～

38
00:04:09,552 --> 00:04:11,487
よっしゃ｡

39
00:04:11,487 --> 00:04:16,225
原酒は樽に詰められ
熟成の時を待ちます｡

40
00:04:16,225 --> 00:04:19,895
ｳｲｽｷｰとして世に出るのは
まだ先の事です｡

41
00:04:19,895 --> 00:04:22,798
(俊夫)ああっ 痛っ！
ああ もう 指… 指が！

42
00:04:22,798 --> 00:04:24,767
俊兄 大丈夫か？
あ～ もうっ！

43
00:04:24,767 --> 00:04:26,769
おどりゃぁ！
まだ離すな言ったじゃろうが！

44
00:04:26,769 --> 00:04:30,239
(大宮)すんまへん！
(英一郎)工場長！

45
00:04:30,239 --> 00:04:32,174
おお！

46
00:04:32,174 --> 00:04:35,845
来ましたよ ﾊｲﾗﾝﾄﾞｹﾙﾄ！

47
00:04:35,845 --> 00:04:40,516
ﾊｲﾗﾝﾄﾞｹﾙﾄ やっと来たか！
どこのｳｲｽｷｰです？

48
00:04:40,516 --> 00:04:45,187
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞで造られてる
世界的に有名なｳｲｽｷｰです｡

49
00:04:45,187 --> 00:04:48,858
わしの理想のｳｲｽｷｰ｡
わしゃ いつか➡

50
00:04:48,858 --> 00:04:52,194
このﾊｲﾗﾝﾄﾞｹﾙﾄを超えるｳｲｽｷｰを
造ってみたいんじゃ｡

51
00:04:52,194 --> 00:04:57,867
へえ～｡
…で この176番と177番の樽を➡

52
00:04:57,867 --> 00:05:00,202
こっちの樽と入れ替えれば
ええんでがんすの？

53
00:05:00,202 --> 00:05:02,538
ほうじゃ｡
こっちの方が少しばかり➡

54
00:05:02,538 --> 00:05:05,207
風通しがええけんのう｡
そがいに しょっちゅう➡

55
00:05:05,207 --> 00:05:07,143
入れ替えん方が
ええんじゃないですかのう｡

56
00:05:07,143 --> 00:05:12,081
いや 微妙な条件の差が
全く違う味わいを生み出すんじゃ｡

57
00:05:12,081 --> 00:05:15,217
お坊ちゃまが
そこまで こだわりんさったら➡

58
00:05:15,217 --> 00:05:18,554
さぞ うまいｳｲｽｷｰが
出来るんでしょうの！

59
00:05:18,554 --> 00:05:23,225
いや～ 楽しみじゃ わしゃ｡
おい 大吉！

60
00:05:23,225 --> 00:05:32,234
(時計の時報)

61
00:05:32,234 --> 00:05:34,503
(エマ)ﾆﾝｼﾞﾝ 嫌！

62
00:05:34,503 --> 00:05:38,841
エマ 何でも食べなきゃ駄目！
何で？

63
00:05:38,841 --> 00:05:42,712
エマが
元気に 大きくなるためです｡

64
00:05:42,712 --> 00:05:44,714
エマ 元気やもん｡

65
00:05:44,714 --> 00:05:49,185
エマ
お母さんの言う事が聞けない？

66
00:05:49,185 --> 00:05:51,520
ん？
(戸が開く音)

67
00:05:51,520 --> 00:05:54,190
≪ただいま！
お父さんや！

68
00:05:54,190 --> 00:05:56,859
エマ！
(エマ)お父さん お帰り！

69
00:05:56,859 --> 00:06:00,730
あ～ ただいま！ よいしょ！

70
00:06:00,730 --> 00:06:02,732
お帰り｡
ああ ただいま｡

71
00:06:02,732 --> 00:06:06,535
どうしたんじゃ？
エマが また ﾆﾝｼﾞﾝ食べない｡

72
00:06:06,535 --> 00:06:10,206
ええ？ こないだ ちゃんと
食べとったじゃろうが｡

73
00:06:10,206 --> 00:06:14,877
ﾆﾝｼﾞﾝ 嫌い！
あ～ しょうがないのう｡

74
00:06:14,877 --> 00:06:17,546
へじゃ お父ちゃんが
半分食べたろか？

75
00:06:17,546 --> 00:06:20,216
ｾﾝｷｭｰ｡
ﾕｱ ｳｪﾙｶﾑ｡

76
00:06:20,216 --> 00:06:23,119
ﾏｯｻﾝ 甘やかす 駄目！

77
00:06:23,119 --> 00:06:26,889
半分は食べる言うとるんじゃけぇ｡

78
00:06:26,889 --> 00:06:30,559
エマ！
(エマ)お父さん お母さん怖い！

79
00:06:30,559 --> 00:06:34,163
ああ ああ… エマには
お父ちゃんがついとるけんのう｡

80
00:06:34,163 --> 00:06:37,500
(ｷｬｻﾘﾝ)つまり 食べず嫌い？

81
00:06:37,500 --> 00:06:41,170
｢ﾆﾝｼﾞﾝ 嫌い！ 食べたくない！｣｡

82
00:06:41,170 --> 00:06:43,506
(梅子)甘やかしたらあかん｡
好き嫌い言うとったら➡

83
00:06:43,506 --> 00:06:47,176
丈夫な子に育たへんで｡
あんたは丈夫に育ち過ぎ！

84
00:06:47,176 --> 00:06:49,111
(桃子)ﾌﾌﾌｯ…｡
ﾊﾊﾊｯ｡

85
00:06:49,111 --> 00:06:53,516
私 厳しく言ってる｡
だけど ﾏｯｻﾝ 甘い｡

86
00:06:53,516 --> 00:06:56,185
｢半分食べたろか？｣｡

87
00:06:56,185 --> 00:06:59,855
まあ 大概
男親は 娘に甘いからな｡

88
00:06:59,855 --> 00:07:02,191
(梅子)心配する事あらへん｡
うちの健太かて➡

89
00:07:02,191 --> 00:07:04,860
エマちゃんの年の頃は
ﾀﾏﾈｷﾞもｼｲﾀｹも➡

90
00:07:04,860 --> 00:07:07,196
一個も食べへんかったで｡

91
00:07:07,196 --> 00:07:09,532
どうして食べるようになった？

92
00:07:09,532 --> 00:07:12,434
安い事や｡
｢ﾀﾏﾈｷﾞ食べへんねやったら➡

93
00:07:12,434 --> 00:07:16,405
ほかも食べる事なし！｣言うてたら
そのうちな｡ ﾌﾌﾌ…｡

94
00:07:16,405 --> 00:07:19,542
大人も子どもも
ひもじい思いには勝たれへん｡

95
00:07:19,542 --> 00:07:23,212
この不景気に
ぜいたく言わせたらあかん！

96
00:07:23,212 --> 00:07:25,881
だけど エマに
｢食べるな｣言ったら➡

97
00:07:25,881 --> 00:07:30,753
何も食べないと思う｡
お～ 大した頑固者や｡

98
00:07:30,753 --> 00:07:33,489
ｴﾘｰちゃんに似たんやない？

99
00:07:33,489 --> 00:07:35,424
どういう意味？
ﾊﾊﾊｯ｡

100
00:07:35,424 --> 00:07:38,160
好き嫌いも自己主張の始まりや
いうからな｡

101
00:07:38,160 --> 00:07:41,063
ｼﾞｺｼｭﾁｮｳ？
うん… 好きか嫌いか｡

102
00:07:41,063 --> 00:07:44,834
それが その人らしく生きる事の
一つの始まりや｡

103
00:07:44,834 --> 00:07:48,170
エマ おやつ大好き｡
それも 自己主張？

104
00:07:48,170 --> 00:07:50,506
子どもは 甘い物 好きやもんな｡

105
00:07:50,506 --> 00:07:54,844
あんたもな！
うん｡ だいちゅき～！

106
00:07:54,844 --> 00:07:58,514
うわっ…｡
ﾊﾊﾊｯ｡
一口で いってもうた｡

107
00:07:58,514 --> 00:08:01,417
≪(エマ)お母さん！
ほら 来た｡

108
00:08:01,417 --> 00:08:03,853
ｺﾝﾍﾟｲﾄｳ食べたい｡

109
00:08:03,853 --> 00:08:06,522
エマちゃん
おやつばっかり食べてたら➡

110
00:08:06,522 --> 00:08:09,425
こんな大人になってしまうで｡
どういう意味や！

111
00:08:09,425 --> 00:08:13,395
エマ おやつ駄目｡
もうすぐ ごはんでしょ？

112
00:08:13,395 --> 00:08:16,532
ｺﾝﾍﾟｲﾄｳ 一つだけ お願い！

113
00:08:16,532 --> 00:08:19,201
駄目！

114
00:08:19,201 --> 00:08:22,104
ｵｰｹｰ ｴﾌﾞﾘｼﾝｸﾞ ｵｰｹｰ！
ほな もう 何も食べへん！

115
00:08:22,104 --> 00:08:24,804
ﾆﾝｼﾞﾝも！
エマ！

116
00:08:27,076 --> 00:08:32,214
あの子は 大物になるで｡
うん！

117
00:08:32,214 --> 00:08:35,117
もう… すごいね｡

118
00:08:35,117 --> 00:08:38,487
｢もういい！｣｡
(笑い声)

119
00:08:38,487 --> 00:08:41,156
(戸が開く音)
≪ただいま！

120
00:08:41,156 --> 00:08:46,495
お帰り！ ご苦労さまです｡
ああ｡

121
00:08:46,495 --> 00:08:51,195
お～ 肉じゃがか｡
うまそうじゃのう｡

122
00:08:52,835 --> 00:08:55,170
よし…｡

123
00:08:55,170 --> 00:08:58,073
エマ… どうしたんじゃ？

124
00:08:58,073 --> 00:09:01,043
食べへんから｡
ん？

125
00:09:01,043 --> 00:09:06,515
お母さん ﾆﾝｼﾞﾝ食べへんねやったら
何にも食べるなって｡

126
00:09:06,515 --> 00:09:08,450
ごはんにしよう｡

127
00:09:08,450 --> 00:09:13,188
おなかすいて 死にそうや｡
お父ちゃんもじゃ｡

128
00:09:13,188 --> 00:09:18,488
へじゃ ﾆﾝｼﾞﾝ食べようか？
嫌や！

129
00:09:24,533 --> 00:09:29,872
エマ お父ちゃんに任しとけ｡

130
00:09:29,872 --> 00:09:31,872
あんのう…｡

131
00:09:36,679 --> 00:09:39,379
分かったか？ エマ｡

132
00:09:53,095 --> 00:09:57,395
ｴﾘｰ みそ汁 お代わり｡

133
00:10:04,506 --> 00:10:06,806
エマ…｡

134
00:10:17,853 --> 00:10:20,522
う～ん ﾆﾝｼﾞﾝおいしい！

135
00:10:20,522 --> 00:10:25,822
ほうじゃろう？ エマ 偉いのう！

136
00:10:29,865 --> 00:10:33,165
はい｡
あっ ありがとう｡

137
00:10:35,204 --> 00:10:40,075
ﾆﾝｼﾞﾝ 食べた？ ん？

138
00:10:40,075 --> 00:10:46,815
うそ！ うそ！ エマ ずるした｡

139
00:10:46,815 --> 00:10:50,515
ずるしてない｡
しました！

140
00:11:00,229 --> 00:11:02,564
え～！

141
00:11:02,564 --> 00:11:10,439
♬｢ﾊｲﾗﾝﾄﾞｹﾙﾄ ﾊｲﾗﾝﾄﾞｹﾙﾄ
我らが大好きﾊｲﾗﾝﾄﾞｹﾙﾄ｣

142
00:11:10,439 --> 00:11:13,909
おっ 工場長！
どないや？ 山崎は｡

143
00:11:13,909 --> 00:11:16,578
英一郎 しっかりやってるか？
ええ｡

144
00:11:16,578 --> 00:11:19,481
これ 英一郎が
取り寄せてくれたんです｡

145
00:11:19,481 --> 00:11:22,251
一本 どうです？

146
00:11:22,251 --> 00:11:27,122
ほう～ ﾊｲﾗﾝﾄﾞｹﾙﾄの12年物か｡

147
00:11:27,122 --> 00:11:31,260
わしゃ いつか このﾊｲﾗﾝﾄﾞｹﾙﾄに
負けんようなｳｲｽｷｰを➡

148
00:11:31,260 --> 00:11:33,195
山崎で造ってみせますけん！

149
00:11:33,195 --> 00:11:36,532
お～ そりゃ 楽しみや｡
頼りにしてるで！

150
00:11:36,532 --> 00:11:39,232
はい！
これ もろとくわ｡
ええ｡

151
00:11:40,869 --> 00:11:43,772
何や 皆 お通夜みたいな顔して｡

152
00:11:43,772 --> 00:11:49,211
♬｢ﾊｲﾗﾝﾄﾞｹﾙﾄ ﾊｲﾗﾝﾄﾞｹﾙﾄ
我らが大好き｣

153
00:11:49,211 --> 00:11:53,549
(白井)大将… このままやと➡

154
00:11:53,549 --> 00:11:57,219
鴨居商店は潰れます｡

155
00:11:57,219 --> 00:12:01,090
ほう～｡
(白井)経費ばっかり使うて➡

156
00:12:01,090 --> 00:12:05,561
全く売り上げに貢献してない
ろくでもない部署があります｡➡

157
00:12:05,561 --> 00:12:09,231
金食い虫のお荷物を
このまま 放っておいては…｡

158
00:12:09,231 --> 00:12:13,569
すぐにでも
ｳｲｽｷｰの出荷を決めて下さい！

159
00:12:13,569 --> 00:12:16,905
ｳｲｽｷｰは
最低５年の熟成が必要なんです！

160
00:12:16,905 --> 00:12:20,242
(紺野)｢熟成 熟成｣て
もう聞き飽きたわ｡

161
00:12:20,242 --> 00:12:23,579
(規子)
景気は うちらの思てる以上に
悪化してます｡

162
00:12:23,579 --> 00:12:29,279
(黒沢)
銀行まで倒産する時代だすからな｡

163
00:12:35,190 --> 00:12:37,526
大将 お願いします｡

164
00:12:37,526 --> 00:12:42,197
原材料費が値上がり続け
頼みの綱の太陽ﾜｲﾝですら➡

165
00:12:42,197 --> 00:12:44,867
売り上げは下がり続けてます｡

166
00:12:44,867 --> 00:12:48,203
景気は 必ず回復する！

167
00:12:48,203 --> 00:12:52,541
景気は わてらが作り出すんや！
その言葉を信じて…➡

168
00:12:52,541 --> 00:12:56,411
今まで なんとか
ふんばってきました｡➡

169
00:12:56,411 --> 00:13:01,216
こうなったら もう 確実に
採算の見込める事業だけ残して➡

170
00:13:01,216 --> 00:13:04,119
人減らしと経費の節減も併せて➡

171
00:13:04,119 --> 00:13:06,088
もっと
もうけが出るようにせんと｡

172
00:13:06,088 --> 00:13:10,559
いや そもそも ｳｲｽｷｰは ほんまに
ちゃんと出来てるんでっか？

173
00:13:10,559 --> 00:13:13,896
何じゃと！
(白井)ほな すぐに
出荷できるやろ？

174
00:13:13,896 --> 00:13:16,231
ｳｲｽｷｰは熟成が肝心！

175
00:13:16,231 --> 00:13:18,901
今 出荷したら
せっかくの原酒が台なしじゃ！

176
00:13:18,901 --> 00:13:23,238
ほんなら
製造の中止を提案します！

177
00:13:23,238 --> 00:13:25,538
製造の中止!?

178
00:13:27,109 --> 00:13:31,580
ｳｲｽｷｰの製造はやめへん！

179
00:13:31,580 --> 00:13:34,483
このﾋﾞｰﾙ工場の事 知ってるか？

180
00:13:34,483 --> 00:13:38,187
あっ 経営が破綻して
売りに出された横浜の…｡

181
00:13:38,187 --> 00:13:40,522
これは いけるで｡

182
00:13:40,522 --> 00:13:42,858
(紺野)
ﾋﾞｰﾙに進出するいう事ですか？

183
00:13:42,858 --> 00:13:46,728
ﾋﾞｰﾙは 足回りが早い｡
太陽ﾜｲﾝに並ぶ即戦力になりうる！

184
00:13:46,728 --> 00:13:49,731
ﾋﾞｰﾙの稼ぎが 今の鴨居商店を
救うっちゅう事ですね？

185
00:13:49,731 --> 00:13:52,201
(白井)
この状況で 新しい事業に!?

186
00:13:52,201 --> 00:13:56,872
(黒沢)ﾋﾞｰﾙ事業は
既に 大手３社が占めてて➡

187
00:13:56,872 --> 00:14:01,743
今更 新規で割り込んでも…｡
せやからこそ おもろい！

188
00:14:01,743 --> 00:14:04,213
たった３社が
独占しとる市場やからこそ➡

189
00:14:04,213 --> 00:14:07,549
可能性があるいう事でしょ？
紺野 横浜行ってくれるか？

190
00:14:07,549 --> 00:14:10,886
分かりました！ 競売に向けての
算段つけてきますわ｡

191
00:14:10,886 --> 00:14:13,222
よっしゃ！ あっ そや 工場長！

192
00:14:13,222 --> 00:14:15,157
わてらのｳｲｽｷｰが
今 どんな味になってるか➡

193
00:14:15,157 --> 00:14:17,092
一遍 飲んでみたい｡➡

194
00:14:17,092 --> 00:14:20,095
今ある原酒の中で
一番うもうなってる樽を選んで➡

195
00:14:20,095 --> 00:14:23,865
ﾌﾞﾚﾝﾄﾞしてみてくれ｡
いや… じゃけど 大将➡

196
00:14:23,865 --> 00:14:25,801
熟成が…｡

197
00:14:25,801 --> 00:14:28,570
わてらのｳｲｽｷｰが
どれほど すごい酒か➡

198
00:14:28,570 --> 00:14:30,906
試しに みんなに
飲んでもらおうやないか｡

199
00:14:30,906 --> 00:14:34,176
いや…｡

200
00:14:34,176 --> 00:14:39,514
やれる事は 皆やるんや！

201
00:14:39,514 --> 00:14:44,186
そや ﾋﾞｰﾙやけどな➡

202
00:14:44,186 --> 00:14:48,523
名前は… 太陽ﾋﾞｰﾙでいこう！

203
00:14:48,523 --> 00:14:50,523
(紺野)やっぱり！

204
00:14:52,394 --> 00:14:56,865
時間もお金もかかるｳｲｽｷｰ｡

205
00:14:56,865 --> 00:15:00,535
世の中には 不況の波が押し寄せ➡

206
00:15:00,535 --> 00:15:07,409
ﾏｯｻﾝの前に 大きな困難が
立ちはだかろうとしています｡

207
00:15:07,409 --> 00:15:09,544
あかん あかん｡

208
00:15:09,544 --> 00:15:11,480
ｳｲｽｷｰは ほんまに
ちゃんと出来てるんでっか？

209
00:15:11,480 --> 00:15:14,416
製造の中止を提案します！

210
00:15:14,416 --> 00:15:18,553
やれる事は 皆やるんや！

211
00:15:18,553 --> 00:15:25,553
あ～… 参ったのう｡

212
00:15:35,404 --> 00:15:38,824
生字幕放送でお伝えします

213
00:15:39,474 --> 00:15:42,861
おはようございます。
イノッチ⇒１２月２２日月曜日の

214
00:15:42,861 --> 00:15:44,529
「あさイチ」です。

215
00:15:45,414 --> 00:15:48,817
一気に４年もたちましたね。

216
00:15:48,817 --> 00:15:51,953
キャサリンがパーマを
あてていました。

217
00:15:54,906 --> 00:15:56,608
ぼんくれパーマですよね。