1
00:00:34,132 --> 00:00:40,539
♬～

2
00:00:40,539 --> 00:00:49,881
♬｢なつかしい人々
なつかしい風景｣

3
00:00:49,881 --> 00:00:59,558
♬｢その総てと離れても
あなたと歩きたい｣

4
00:00:59,558 --> 00:01:09,234
♬｢嵐吹く大地も 嵐吹く時代も｣

5
00:01:09,234 --> 00:01:18,577
♬｢陽射しを見上げるように
あなたを見つめたい｣

6
00:01:18,577 --> 00:01:28,253
♬｢麦に翼はなくても
歌に翼があるのなら｣

7
00:01:28,253 --> 00:01:37,863
♬｢伝えておくれ故郷へ
ここで生きてゆくと｣

8
00:01:37,863 --> 00:01:48,863
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

9
00:01:58,884 --> 00:02:03,755
そのｳｲｽｷｰの名は ﾊｲﾗﾝﾄﾞｹﾙﾄ｡

10
00:02:03,755 --> 00:02:09,227
ﾏｯｻﾝが ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞで修業した
蒸溜所で造られている➡

11
00:02:09,227 --> 00:02:11,563
思い出の酒です｡

12
00:02:11,563 --> 00:02:16,263
(ﾎﾟｯﾄｽﾁﾙをたたく音)

13
00:02:35,520 --> 00:02:41,860
味わい深く 強いｽﾓｰｷｰﾌﾚｰﾊﾞｰを
持った この酒こそ➡

14
00:02:41,860 --> 00:02:45,530
ﾏｯｻﾝが理想とし
いつか超えたいと願う➡

15
00:02:45,530 --> 00:02:50,202
ｳｲｽｷｰなのです｡

16
00:02:50,202 --> 00:02:53,872
(政春)うまい！
(ｴﾘｰ)ｳｲｽｷｰ？

17
00:02:53,872 --> 00:02:57,209
ああ｡ ﾊｲﾗﾝﾄﾞｹﾙﾄ｡

18
00:02:57,209 --> 00:03:01,880
英一郎の英国土産じゃ｡

19
00:03:01,880 --> 00:03:04,549
懐かしい｡

20
00:03:04,549 --> 00:03:07,452
ああ… ｴﾘｰも飲むか？

21
00:03:07,452 --> 00:03:12,752
いいよ｡
ﾏｯｻﾝの大好きなｳｲｽｷｰでしょ？

22
00:03:14,893 --> 00:03:18,230
やっぱり 最高じゃ｡

23
00:03:18,230 --> 00:03:23,230
いつか わしも
こがなｳｲｽｷｰ 造ってみたい｡

24
00:03:24,903 --> 00:03:28,573
できるよ｡

25
00:03:28,573 --> 00:03:31,573
必ずできる！

26
00:03:35,180 --> 00:03:38,850
実は 大将に…➡

27
00:03:38,850 --> 00:03:45,190
今ある原酒をﾌﾞﾚﾝﾄﾞして
飲ましてほしい言われての｡

28
00:03:45,190 --> 00:03:48,526
すごい！ ｳｲｽｷｰ もう出来た？

29
00:03:48,526 --> 00:03:54,866
いや… まだまだ熟成が足りん｡

30
00:03:54,866 --> 00:03:59,738
私も 早く飲みたい｡

31
00:03:59,738 --> 00:04:04,209
そりゃ わしじゃて
早よ ﾌﾞﾚﾝﾄﾞしてみたいとは思う｡

32
00:04:04,209 --> 00:04:11,909
じゃけど… 熟成の足りん原酒で
ええｳｲｽｷｰは出来ん｡

33
00:04:14,552 --> 00:04:20,552
ﾏｯｻﾝならできる｡ 大丈夫！ ん？

34
00:04:30,902 --> 00:04:32,837
だけど…｡

35
00:04:32,837 --> 00:04:37,137
ﾏｯｻﾝ 大丈夫｡

36
00:04:41,513 --> 00:04:49,187
ﾊｲﾗﾝﾄﾞｹﾙﾄだって 最初から
最高のｳｲｽｷｰ出来なかったと思う｡

37
00:04:49,187 --> 00:04:56,887
失敗して また ﾁｬﾚﾝｼﾞ｡
何回もﾁｬﾚﾝｼﾞ｡

38
00:05:01,533 --> 00:05:04,533
ほうじゃのう｡

39
00:05:10,542 --> 00:05:12,477
(中村)よし！

40
00:05:12,477 --> 00:05:16,414
こうして 予定より早く➡

41
00:05:16,414 --> 00:05:21,414
ｳｲｽｷｰの試作品作りが
始まりました｡

42
00:05:24,089 --> 00:05:26,089
お～！

43
00:05:34,733 --> 00:05:38,433
ええ色合いじゃ｡

44
00:05:52,150 --> 00:05:56,054
(英一郎)色も香りも
着実に熟成してますね！

45
00:05:56,054 --> 00:05:58,354
ああ｡

46
00:06:13,438 --> 00:06:15,438
うん…｡

47
00:06:17,208 --> 00:06:19,144
(俊夫)うん… で？

48
00:06:19,144 --> 00:06:21,079
面白い｡

49
00:06:21,079 --> 00:06:24,549
まだ若うて
ちいと固さも残っとるが➡

50
00:06:24,549 --> 00:06:29,421
ｽﾓｰｷｰﾌﾚｰﾊﾞｰの利いた
しっかりした味わいじゃ｡

51
00:06:29,421 --> 00:06:32,357
よっしゃ！
年数の古いもんから順に➡

52
00:06:32,357 --> 00:06:36,057
ｻﾝﾌﾟﾙ採って 研究室に運んでくれ｡
分かりました！

53
00:06:43,501 --> 00:06:47,839
ああ…
まだ ちいと 角が残っとるのう｡

54
00:06:47,839 --> 00:06:54,512
原酒は 熟成期間や樽によって
微妙に味が変わります｡

55
00:06:54,512 --> 00:06:58,850
さまざまな性格の原酒を
どのように組み合わせ➡

56
00:06:58,850 --> 00:07:04,150
ﾌﾞﾚﾝﾄﾞするかが
ｳｲｽｷｰ造りの勝負どころなのです｡

57
00:07:05,723 --> 00:07:08,860
こりゃ 最初に蒸溜した樽じゃ｡

58
00:07:08,860 --> 00:07:11,196
(小野)分かるんですか？
ああ｡

59
00:07:11,196 --> 00:07:16,868
ﾋﾟｰﾄを炊き過ぎたじゃろ？
かなり 煙臭うなってしもうたわ｡

60
00:07:16,868 --> 00:07:20,205
ほな
この一連の樽は使えませんね｡

61
00:07:20,205 --> 00:07:25,543
いや… こういうクセの強い原酒も
年月が経りゃ➡

62
00:07:25,543 --> 00:07:29,414
面白い味わいになるかもしれん｡

63
00:07:29,414 --> 00:07:33,714
大事に育てていこう｡
(英一郎)はい｡

64
00:07:36,154 --> 00:07:39,491
(梅子)休みも返上で？
(桃子)世の中 不景気やいうのに➡

65
00:07:39,491 --> 00:07:41,426
鴨居商店は忙しいねんな｡
(ｷｬｻﾘﾝ)なあ｡

66
00:07:41,426 --> 00:07:45,830
だけど ﾏｯｻﾝいないと
エマ どんどん わがまま｡

67
00:07:45,830 --> 00:07:47,765
(ｷｬｻﾘﾝ)おてんばぐらいが
ちょうどええねん｡

68
00:07:47,765 --> 00:07:50,168
(エマ)あっ おばあちゃん！

69
00:07:50,168 --> 00:07:54,038
(早苗)エマちゃん
達者にしとったか？

70
00:07:54,038 --> 00:07:58,042
お母さん どうしたんですか？
(エマ)お土産は？

71
00:07:58,042 --> 00:08:02,180
エマちゃんに
ちゃんちゃんこ縫うてきた｡

72
00:08:02,180 --> 00:08:04,849
ｷｬﾗﾒﾙも たくさん買うてきたで｡

73
00:08:04,849 --> 00:08:09,721
わ～ ｷｬﾗﾒﾙ ｷｬﾗﾒﾙ！
(早苗)ｴﾘｰさん｡ こんにちは｡

74
00:08:09,721 --> 00:08:13,191
(３人)こんにちは｡
(早苗)はいはい はいはい｡

75
00:08:13,191 --> 00:08:17,061
あ～ 丈もﾋﾟｯﾀﾘじゃ｡

76
00:08:17,061 --> 00:08:20,865
エマ おばあちゃんに
お礼 言いなさい｡

77
00:08:20,865 --> 00:08:23,535
ｾﾝｷｭｰ ﾍﾞﾘｰ ﾏｯﾁ！

78
00:08:23,535 --> 00:08:29,874
エマちゃん ここは日本じゃ｡
日本語 使いんさい！

79
00:08:29,874 --> 00:08:31,809
英語 教えとるんか？

80
00:08:31,809 --> 00:08:36,147
家主さんの娘さんたちと一緒に
少しずつ｡

81
00:08:36,147 --> 00:08:38,483
(早苗)あんた まだ働いとるん？

82
00:08:38,483 --> 00:08:42,353
はい｡
ﾏｯｻﾝも賛成してくれてます｡

83
00:08:42,353 --> 00:08:49,494
そんな暇があるんじゃったら
習字と そろばん 習わせんさい｡

84
00:08:49,494 --> 00:08:54,165
おばあちゃん ｷｬﾗﾒﾙ！
はいはい｡ ちいと待ってね｡➡

85
00:08:54,165 --> 00:08:56,100
はいはい はいはい｡

86
00:08:56,100 --> 00:09:01,839
エマ おやつは ごはんのあとね｡
え～｡

87
00:09:01,839 --> 00:09:08,179
今日は特別｡
おばあちゃんが来たけん｡➡

88
00:09:08,179 --> 00:09:12,517
ｷｬﾗﾒﾙ ｷｬﾗﾒﾙ！ ほら あ～ん！

89
00:09:12,517 --> 00:09:16,387
これが限度じゃのう｡

90
00:09:16,387 --> 00:09:21,687
着実に熟成は進んでますけど
まだまだですね｡

91
00:09:26,531 --> 00:09:30,401
10年 20年の原酒でもありゃ
ええんじゃが｡

92
00:09:30,401 --> 00:09:34,138
いっそ ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞから
原酒を輸入してみます？

93
00:09:34,138 --> 00:09:36,474
そがな悠長な事ば
言うとるけん➡

94
00:09:36,474 --> 00:09:40,144
山崎工場は
道楽息子じゃ言われとるんでさ！

95
00:09:40,144 --> 00:09:42,080
痛っ！
(鴨居)あっ 邪魔するで｡

96
00:09:42,080 --> 00:09:45,817
鼻が！ わざとでしょ～？
あんた いっつも いっつも！

97
00:09:45,817 --> 00:09:48,152
鼻を返してつかぁさい！

98
00:09:48,152 --> 00:09:50,088
どや？ 出来たか？

99
00:09:50,088 --> 00:09:54,088
今 できる限りのもんは｡
どれや？

100
00:09:57,161 --> 00:09:59,861
これです｡

101
00:10:13,177 --> 00:10:18,877
(鴨居)う～ん… ええ色やないか｡

102
00:10:37,869 --> 00:10:41,205
もっと熟成すりゃ
角が取れて 柔らこうなります｡

103
00:10:41,205 --> 00:10:43,541
何年かかる？

104
00:10:43,541 --> 00:10:48,413
せめて 原酒の持ち味に
もっと幅が出きりゃ｡

105
00:10:48,413 --> 00:10:50,882
せやから 何年かかるんや？

106
00:10:50,882 --> 00:10:54,752
理想を言や… あと10年｡

107
00:10:54,752 --> 00:11:00,224
あと１年で なんとかならんか？
１年!?

108
00:11:00,224 --> 00:11:05,563
大将… そりゃ無理です｡
できません｡

109
00:11:05,563 --> 00:11:10,234
１年や２年じゃ 香りや風味も
もちろん 味も➡

110
00:11:10,234 --> 00:11:12,570
とても ﾊｲﾗﾝﾄﾞｹﾙﾄには
追いつけません｡

111
00:11:12,570 --> 00:11:15,907
ﾊﾊｯ…
ほな これは 工場長にとって➡

112
00:11:15,907 --> 00:11:19,207
100点満点で 何点や？

113
00:11:22,780 --> 00:11:26,551
60… 40点｡

114
00:11:26,551 --> 00:11:29,921
40点｡ せやけど 10年待っても➡

115
00:11:29,921 --> 00:11:34,221
100点のｳｲｽｷｰが出来るとは
限らんわな｡

116
00:11:35,727 --> 00:11:39,530
これ… これ 借りてく｡
ちょっと考えてみるわ｡

117
00:11:39,530 --> 00:11:42,200
考えてみるて 何を？
商品化や｡

118
00:11:42,200 --> 00:11:47,872
(俊夫)はっ!?
大将！ ちょっ… 大将！

119
00:11:47,872 --> 00:11:50,208
お坊ちゃま…｡

120
00:11:50,208 --> 00:11:53,111
大将の前のめりの言葉｡

121
00:11:53,111 --> 00:11:57,548
予想を超えて
事態は深刻なようです｡

122
00:11:57,548 --> 00:12:00,885
(早苗)エマちゃん お上手ね｡

123
00:12:00,885 --> 00:12:05,223
今夜は おばあちゃんと寝ようか｡
うん！

124
00:12:05,223 --> 00:12:07,892
お待たせしました｡

125
00:12:07,892 --> 00:12:09,827
何じゃ こりゃ？

126
00:12:09,827 --> 00:12:13,231
ｼﾁｭｰです｡
ｼﾁｭｰ？

127
00:12:13,231 --> 00:12:18,102
ごめんなさい｡ お母さんが来る
知らなかったから｡

128
00:12:18,102 --> 00:12:22,573
こがい 白いみそ汁…｡

129
00:12:22,573 --> 00:12:27,245
エマちゃん いつも
こがなもん食べとるんか？

130
00:12:27,245 --> 00:12:29,180
まだ おなかすいてない｡

131
00:12:29,180 --> 00:12:33,050
だから おやつ駄目 言ったでしょ｡

132
00:12:33,050 --> 00:12:37,855
育ち盛りの子に
こがい 白いみそ汁…｡

133
00:12:37,855 --> 00:12:43,194
いえ… ｼﾁｭｰは 肉と野菜
たくさん入ってます｡

134
00:12:43,194 --> 00:12:46,097
野菜 嫌い｡
好き嫌い駄目！ エマ｡

135
00:12:46,097 --> 00:12:49,066
お母さん 怖い｡
あ～ そうか そうか｡

136
00:12:49,066 --> 00:12:52,870
じゃ おばあちゃんがな
菜っぱごはんと…➡

137
00:12:52,870 --> 00:12:57,542
卵かけたろか？ なっ｡
うん！

138
00:12:57,542 --> 00:13:01,212
菜っぱと卵｡
はい…｡

139
00:13:01,212 --> 00:13:07,084
このうちは 台所が どこまでか
よう分からんうちや｡

140
00:13:07,084 --> 00:13:09,554
それに この西洋の電灯｡

141
00:13:09,554 --> 00:13:12,457
目が ﾁｶﾁｶして
もう ほんまに疲れるわ｡

142
00:13:12,457 --> 00:13:16,894
≪ただいま｡
(エマ)お父さんや！

143
00:13:16,894 --> 00:13:18,830
お～ エマちゃん！

144
00:13:18,830 --> 00:13:21,566
きれいな おべべ着て
どうしたんじゃ？

145
00:13:21,566 --> 00:13:25,903
うわ～ ああっ！ 出た！
お母ちゃん…｡

146
00:13:25,903 --> 00:13:29,774
うちは 化け物か？
何で ここにおるんじゃ？

147
00:13:29,774 --> 00:13:33,774
(早苗)
お前らに会いに来たんとは違うわ｡

148
00:13:56,868 --> 00:13:59,168
早すぎる…｡

149
00:14:03,207 --> 00:14:08,546
だから あれほど ごはん前だから
やめて下さい言ったのに➡

150
00:14:08,546 --> 00:14:14,218
ｷｬﾗﾒﾙ たくさん食べさせて
ごはん食べられる訳ない｡

151
00:14:14,218 --> 00:14:16,153
甘すぎるよ！

152
00:14:16,153 --> 00:14:18,556
確かにのう｡
ねえ！ それと➡

153
00:14:18,556 --> 00:14:23,427
｢英語より 習字と そろばん
習わせなさい｣って｡

154
00:14:23,427 --> 00:14:26,230
エマ まだ４歳｡

155
00:14:26,230 --> 00:14:29,901
習字と そろばん
まだ早いでしょ？

156
00:14:29,901 --> 00:14:34,171
まだ早い｡
早すぎるよね｡

157
00:14:34,171 --> 00:14:37,074
ほんまは
もっともっと寝かさんと！

158
00:14:37,074 --> 00:14:41,512
寝かせる？
ああ…｡
何の話？

159
00:14:41,512 --> 00:14:45,383
え？
ﾏｯｻﾝ！

160
00:14:45,383 --> 00:14:53,383
また 私の話 聞いてない｡
ああ… すまん｡

161
00:14:56,861 --> 00:14:59,861
どうしたんじゃ？

162
00:15:07,204 --> 00:15:10,541
ﾏｯｻﾝ➡

163
00:15:10,541 --> 00:15:14,841
仕事 うまくいってない？

164
00:15:22,553 --> 00:15:25,253
≪どうしたの？

165
00:15:36,867 --> 00:15:39,370
天皇陛下は 今日➡

166
00:15:39,370 --> 00:15:44,070
81歳の誕生日を迎えられました｡

167
00:15:46,711 --> 00:15:50,047
自然災害が相次いだ今年➡

168
00:15:50,047 --> 00:15:56,547
天皇陛下は全国各地を訪れ
被災者を見舞われました｡