1
00:00:35,280 --> 00:00:41,152
(政春)
最後に ｽﾓｰｷｰﾌﾚｰﾊﾞｰが強い原酒を
少し たらしたんです｡

2
00:00:41,152 --> 00:00:43,621
(鴨居)これが 工場長の結論か？

3
00:00:43,621 --> 00:00:48,293
大将
これで勝負さしてつかぁさい｡

4
00:00:48,293 --> 00:00:50,628
(鴨居)これで いこう｡

5
00:00:50,628 --> 00:00:52,564
早速 商品化に向けて動いてくれ｡

6
00:00:52,564 --> 00:00:55,500
出荷じゃ～！ 出荷するど～！

7
00:00:55,500 --> 00:00:57,800
(一同)万歳 万歳！

8
00:00:59,637 --> 00:01:01,973
(俊夫)お～！

9
00:01:01,973 --> 00:01:18,323
♬～

10
00:01:18,323 --> 00:01:27,999
♬｢なつかしい人々
なつかしい風景｣

11
00:01:27,999 --> 00:01:37,275
♬｢その総てと離れても
あなたと歩きたい｣

12
00:01:37,275 --> 00:01:46,951
♬｢嵐吹く大地も 嵐吹く時代も｣

13
00:01:46,951 --> 00:01:56,628
♬｢陽射しを見上げるように
あなたを見つめたい｣

14
00:01:56,628 --> 00:02:05,970
♬｢麦に翼はなくても
歌に翼があるのなら｣

15
00:02:05,970 --> 00:02:15,647
♬｢伝えておくれ故郷へ
ここで生きてゆくと｣

16
00:02:15,647 --> 00:02:26,991
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

17
00:02:26,991 --> 00:02:32,597
(ｴﾘｰ)さあ 乾杯 乾杯！
おっ おお！

18
00:02:32,597 --> 00:02:35,934
(エマ)今日は特別な日やから
エマも ｻｲﾀﾞｰ飲んでええねんで｡

19
00:02:35,934 --> 00:02:40,271
ほうか｡ えかったのう｡

20
00:02:40,271 --> 00:02:45,971
ﾏｯｻﾝ 開けて｡
おお｡

21
00:02:50,615 --> 00:02:55,286
ほれ ｴﾘｰ｡
ありがとう｡

22
00:02:55,286 --> 00:02:58,586
(エマ)うわ～！

23
00:03:02,160 --> 00:03:06,860
はあ…｡
ｴﾘｰ｡

24
00:03:18,309 --> 00:03:22,647
ｱｲ ﾊﾄﾞ ｱ ﾄﾞﾘｰﾑ｡
ﾄﾞﾘｰﾑ？

25
00:03:22,647 --> 00:03:28,519
ｱｲﾑ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾄｩ ﾒｲｸ
ｻﾞ ﾌｧｰｽﾄ ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞ ｳｲｽｷｰ！

26
00:03:28,519 --> 00:03:34,258
ｳｲｽｷｰ造りたい言うとるせいで
みんなを振り回して｡

27
00:03:34,258 --> 00:03:40,598
ﾏｯｻﾝ…｡
諦めた方がええんかのう…｡

28
00:03:40,598 --> 00:03:42,598
違う｡

29
00:03:44,469 --> 00:03:46,938
ﾏｯｻﾝは 間違ってない｡

30
00:03:46,938 --> 00:03:49,607
わしらは この日本で➡

31
00:03:49,607 --> 00:03:52,944
日本の魅力が
ｷﾞｭｯと詰まったｳｲｽｷｰを➡

32
00:03:52,944 --> 00:03:55,279
造ってみたいと思うとります！

33
00:03:55,279 --> 00:03:59,579
やっと わしらの夢が
現実になるんじゃ～｡

34
00:04:06,891 --> 00:04:11,591
お母さん 何で泣くん？
大丈夫｡

35
00:04:18,503 --> 00:04:22,974
やっと出来たね｡

36
00:04:22,974 --> 00:04:26,274
ﾏｯｻﾝの夢…｡

37
00:04:28,646 --> 00:04:35,346
ﾒｲﾄﾞ･ｲﾝ･ｼﾞｬﾊﾟﾝ｡ おめでとう｡

38
00:04:42,593 --> 00:04:45,496
ありがとう｡

39
00:04:45,496 --> 00:04:50,496
みんな ｴﾘｰのおかげじゃ｡

40
00:04:52,270 --> 00:04:58,270
ほんまに… ありがとう！

41
00:05:06,818 --> 00:05:12,118
さあ 食べよう｡
うん｡

42
00:05:14,292 --> 00:05:19,163
乾杯しようか？
あっ はい！ 乾杯…｡

43
00:05:19,163 --> 00:05:21,165
ﾁｱｰｽﾞ｡
ﾁｱｰｽﾞ｡

44
00:05:21,165 --> 00:05:23,865
ﾁｱｰｽﾞ｡

45
00:05:29,841 --> 00:05:31,776
どうじゃ？

46
00:05:31,776 --> 00:05:34,912
おいしい！

47
00:05:34,912 --> 00:05:36,848
ほんまに うまいか？
ほんまに➡

48
00:05:36,848 --> 00:05:41,586
ほんまに ほんまに うまい！
うまい！

49
00:05:41,586 --> 00:05:45,286
エマも飲みたい！

50
00:05:51,596 --> 00:05:56,267
えかった…｡

51
00:05:56,267 --> 00:05:59,937
ほんまに えかった｡

52
00:05:59,937 --> 00:06:04,275
(春さん)おっ これか！
ﾏｯｻﾝのｳｲｽｷｰは｡

53
00:06:04,275 --> 00:06:10,615
｢目醒めよ日本人
舶来品の時代は去りぬ！➡

54
00:06:10,615 --> 00:06:14,485
ﾒｲﾄﾞｲﾝｼﾞｬﾊﾟﾝ｣｡
文句 わしが考えたんじゃ｡

55
00:06:14,485 --> 00:06:20,625
鴨居ｳｲｽｷｰは 大将のねらいどおり
世間の注目を集めました｡

56
00:06:20,625 --> 00:06:22,960
戦いは まだ始まったばっかりや｡

57
00:06:22,960 --> 00:06:26,297
売り出したからには
宣伝 営業の手ぇ抜いたあかん｡

58
00:06:26,297 --> 00:06:30,168
今日という日は
一つの通過点じゃ｡

59
00:06:30,168 --> 00:06:33,104
今日から また新しい船出や思て➡

60
00:06:33,104 --> 00:06:36,908
変わらぬ努力を続けてもらいたい｡
(一同)はい！

61
00:06:36,908 --> 00:06:39,811
これからも しっかり
ｳｲｽｷｰを仕込んでいきたいと➡

62
00:06:39,811 --> 00:06:43,781
思うとりますんで
どうか よろしくお願いします｡

63
00:06:43,781 --> 00:06:46,250
(一同)はい！

64
00:06:46,250 --> 00:06:50,121
よし！ へじゃ わしらが
１杯目を飲んじゃるか｡

65
00:06:50,121 --> 00:06:52,590
(笑い声)

66
00:06:52,590 --> 00:06:54,926
(千加子)買うてきたよ これ｡

67
00:06:54,926 --> 00:06:56,861
(すみれ)お兄ちゃんのｳｲｽｷｰ？
うん｡

68
00:06:56,861 --> 00:07:01,599
(島爺)もう
売り出されとったんでがんすか？

69
00:07:01,599 --> 00:07:03,935
みんなで飲んでみょう｡ ねえ？

70
00:07:03,935 --> 00:07:07,605
(早苗)
うちは そがなもんは飲まん！
お母ちゃん！

71
00:07:07,605 --> 00:07:13,277
何で 造り酒屋が 一家そろうて
ｳｲｽｹなど飲まないかんのじゃ｡

72
00:07:13,277 --> 00:07:18,616
政春が ようやっと
造った酒じゃないね｡

73
00:07:18,616 --> 00:07:22,286
本当だったら
どうしても飲んでほしかったら➡

74
00:07:22,286 --> 00:07:25,957
政春が持ってきて ｢どうぞ
飲んでつかぁさい｣っていうのが➡

75
00:07:25,957 --> 00:07:30,628
筋じゃろう｡ のう？ 政志さん｡
(政志)ん？ うん…｡

76
00:07:30,628 --> 00:07:36,628
それまで 飲まんでええ｡
ﾊﾊﾊｯ…｡

77
00:07:39,904 --> 00:07:42,573
(春さん)一同 気を付け～！

78
00:07:42,573 --> 00:07:49,247
それでは 亀山政春君の 国産
初たるｳｲｽｷｰの完成を祝って～！

79
00:07:49,247 --> 00:07:52,149
(ｷｬｻﾘﾝ)ちょっと
軍人さんみたいな挨拶やめてよ｡

80
00:07:52,149 --> 00:07:54,585
飲む前から 酒が まずなるわ｡

81
00:07:54,585 --> 00:07:56,520
ほな ｷｬｻﾘﾝさん｡
おっ｡

82
00:07:56,520 --> 00:07:59,924
(好子)あんた まだ 勤務中やろ？
飲んだらあかんやん｡

83
00:07:59,924 --> 00:08:02,827
そりゃ いかんわ｡
いやいや… 酔わんかったら｡

84
00:08:02,827 --> 00:08:05,263
あかん あかん あかん…｡
え～！ いやいや…｡

85
00:08:05,263 --> 00:08:07,932
ﾊｯﾊ～ はい｡
ｷｬｻﾘﾝ はい｡

86
00:08:07,932 --> 00:08:11,802
それでは ｳｲｽｷｰ完成 おめでとう！
ありがとうございます｡

87
00:08:11,802 --> 00:08:16,102
乾杯！
(一同)乾杯～！

88
00:08:17,942 --> 00:08:21,279
ん… ん？
どがいです？

89
00:08:21,279 --> 00:08:25,579
えっ…？
え？ うまいでしょうが？

90
00:08:27,151 --> 00:08:30,621
どないな味なんや？
これは…➡

91
00:08:30,621 --> 00:08:33,224
どうなん？
わしが聞いてんねん！

92
00:08:33,224 --> 00:08:36,894
ちょっと これは…｡
(秋)う～ん…｡

93
00:08:36,894 --> 00:08:38,829
ええ？
ﾏｯｻﾝ➡

94
00:08:38,829 --> 00:08:42,233
西洋人は ほんま これ飲んで
うまい言うとるんか？

95
00:08:42,233 --> 00:08:47,104
春さん どういう意味です？
煙臭い！

96
00:08:47,104 --> 00:08:52,104
それが ｳｲｽｷｰじゃけん！
うん…｡

97
00:08:57,782 --> 00:09:01,782
あっ うまい うまい うまい！
うまい｡

98
00:09:06,457 --> 00:09:10,261
(信ちゃん)おう ﾏｯｻﾝ！
飲んだで ｳｲｽｷｰ｡

99
00:09:10,261 --> 00:09:12,596
おお… 飲んでくれたんか｡
ああ｡

100
00:09:12,596 --> 00:09:16,596
どうじゃった？
あれは あかん｡

101
00:09:27,611 --> 00:09:33,217
発売から半年がたちました｡

102
00:09:33,217 --> 00:09:37,088
世の中の景気も ますます悪化し➡

103
00:09:37,088 --> 00:09:44,088
願いむなしく 鴨居ｳｲｽｷｰは
全く売れませんでした｡

104
00:09:47,565 --> 00:09:52,436
ほんまに すいませんでした｡

105
00:09:52,436 --> 00:09:58,909
今できる 精いっぱいの事は
やったつもりじゃったんですが｡

106
00:09:58,909 --> 00:10:02,580
これは間違ってない｡

107
00:10:02,580 --> 00:10:07,918
今から20年後やったら
これで売れたかも分からん｡

108
00:10:07,918 --> 00:10:13,591
わての見込みが甘かったんや｡
(英一郎)どういう意味です？

109
00:10:13,591 --> 00:10:19,263
日本人の舌は
わての想像以上に肥えとらん｡

110
00:10:19,263 --> 00:10:22,166
もっと もっと今の日本人に
合わせたｳｲｽｷｰにせな➡

111
00:10:22,166 --> 00:10:25,603
売れんいう事や｡

112
00:10:25,603 --> 00:10:31,475
わてらが お客の舌を鍛え
育てていかなあかん｡

113
00:10:31,475 --> 00:10:34,278
そのためには まず➡

114
00:10:34,278 --> 00:10:38,949
わてらの方から
お客に歩み寄らなあかん｡

115
00:10:38,949 --> 00:10:43,949
ﾏｯｻﾝ もう一遍 やってくれるな？

116
00:10:47,625 --> 00:10:54,298
今は まだ
次の事は考えられません｡

117
00:10:54,298 --> 00:10:58,998
ちいと 時間をもらって
ええですか？

118
00:11:00,638 --> 00:11:03,338
すいません｡

119
00:11:04,975 --> 00:11:07,878
頼りにしてんで！

120
00:11:07,878 --> 00:11:54,959
♬～

121
00:11:54,959 --> 00:12:00,259
ﾏｯｻﾝ 大丈夫？

122
00:12:04,301 --> 00:12:06,971
分からん｡

123
00:12:06,971 --> 00:12:16,981
♬～

124
00:12:16,981 --> 00:12:19,681
何が？

125
00:12:25,990 --> 00:12:29,326
これ以上 どうすりゃええんか｡

126
00:12:29,326 --> 00:12:33,626
どがぁなｳｲｽｷｰ造りゃええんか｡

127
00:12:36,133 --> 00:12:42,873
ﾏｯｻﾝ…
大将も苦しんでると思うよ｡

128
00:12:42,873 --> 00:12:46,277
会社とｳｲｽｷｰを守るために…｡

129
00:12:46,277 --> 00:12:49,180
そがな事は分かっとる！
ﾏｯｻﾝ…➡

130
00:12:49,180 --> 00:12:54,180
大きな声出さないで｡
エマ 起きる｡

131
00:12:57,888 --> 00:13:00,188
すまん…｡

132
00:13:04,962 --> 00:13:08,299
(規子)本日までの
鴨居ｳｲｽｷｰの売り上げは➡

133
00:13:08,299 --> 00:13:13,637
当初の目標本数の約２割｡
最終的には➡

134
00:13:13,637 --> 00:13:20,311
目標の１割から１割５分程度の
達成率になると思われます｡

135
00:13:20,311 --> 00:13:26,183
(白井)太陽ﾋﾞｰﾙですが 残念ながら
こちらも厳しい状況です｡➡

136
00:13:26,183 --> 00:13:30,321
横浜を中心とした京浜地区では
やはり 既存の曙ﾋﾞｰﾙ➡

137
00:13:30,321 --> 00:13:34,592
ならびに 日輪ﾋﾞｰﾙの売り上げには
全く及びません｡➡

138
00:13:34,592 --> 00:13:37,494
今後の戦略も
大幅に見直すべきちゃいますか｡

139
00:13:37,494 --> 00:13:39,930
(紺野)
ﾋﾞｰﾙの売り上げが上がらんのは➡

140
00:13:39,930 --> 00:13:44,268
同時発売したｳｲｽｷｰの不人気が
原因やと思われます｡

141
00:13:44,268 --> 00:13:47,171
何じゃと！
やはり 日本人には➡

142
00:13:47,171 --> 00:13:51,942
煙臭い西洋の酒は受け入れられ
なんだいう結果やと思います｡

143
00:13:51,942 --> 00:13:55,613
確かに ｽﾓｰｷｰﾌﾚｰﾊﾞｰは
強すぎたかもしれません｡

144
00:13:55,613 --> 00:13:57,548
じゃけど それこそが
ｽｺｯﾁｳｲｽｷｰの特徴で…｡

145
00:13:57,548 --> 00:14:00,951
もうちょっと
工夫でけへんかったんですか？

146
00:14:00,951 --> 00:14:03,854
工夫？
例えば 香料を足すとか｡

147
00:14:03,854 --> 00:14:07,825
何を… そがな事をしたら
本物のｳｲｽｷｰじゃのうなります！

148
00:14:07,825 --> 00:14:11,962
今 大事なんは
売れる商品を作る事でしょう！

149
00:14:11,962 --> 00:14:13,897
(英一郎)ちょっと待って下さい！

150
00:14:13,897 --> 00:14:16,634
責めを負うのは
工場長だけやないと思います｡

151
00:14:16,634 --> 00:14:18,569
英一郎｡

152
00:14:18,569 --> 00:14:21,305
(鴨居)わての責任や｡

153
00:14:21,305 --> 00:14:28,178
全ての過程で わては 工場長から
逐一 報告を受け 了承してきた｡

154
00:14:28,178 --> 00:14:32,249
責任は全て わてにある｡➡

155
00:14:32,249 --> 00:14:36,587
白井 ﾜｲﾝの次に
安定して売れとるんは➡

156
00:14:36,587 --> 00:14:39,923
ﾀﾞｯｸｽﾓｰｶｰやな？
はい｡

157
00:14:39,923 --> 00:14:42,826
商標ごと売却する｡
(黒沢)え!?

158
00:14:42,826 --> 00:14:47,264
大将… 太陽ﾜｲﾝに次ぐ
人気商品だすのに｡

159
00:14:47,264 --> 00:14:50,167
(鴨居)
ええ時に売るから生かせるんや｡

160
00:14:50,167 --> 00:14:52,936
(白井)分かりました｡

161
00:14:52,936 --> 00:14:56,607
その資金で
ｳｲｽｷｰ および ﾋﾞｰﾙ事業を改める｡

162
00:14:56,607 --> 00:15:01,945
大幅な改良して
ともに 来年の春 発売や！

163
00:15:01,945 --> 00:15:04,281
大将 ちょっと待ってつかぁさい！

164
00:15:04,281 --> 00:15:07,618
止まったら 最後
それは 鴨居商店が終わる時や｡

165
00:15:07,618 --> 00:15:10,287
大衆の中に ｳｲｽｷｰいう言葉が
残ってるうちに➡

166
00:15:10,287 --> 00:15:12,222
次を売り出すんや！

167
00:15:12,222 --> 00:15:16,960
日本にｳｲｽｷｰを定着させるには
それしかない｡

168
00:15:16,960 --> 00:15:26,660
♬～

169
00:15:34,428 --> 00:15:36,814
生字幕放送でお伝えします

170
00:15:37,281 --> 00:15:38,782
おはようございます。

171
00:15:38,782 --> 00:15:42,169
櫻井⇒１２月２６日金曜日の
「あさイチ」です。

172
00:15:44,571 --> 00:15:47,958
櫻井⇒せっかく国産ウイスキーが
できたのに

173
00:15:47,958 --> 00:15:51,095
口に合わなかったりということが
ありましたね。

174
00:15:53,580 --> 00:15:56,984
どうやったら、吉高さん
われわれの口に合うんでしょうか｡