1
00:00:36,486 --> 00:00:39,956
(政春)お母ちゃん｡

2
00:00:39,956 --> 00:00:44,628
(早苗)最後に…➡

3
00:00:44,628 --> 00:00:48,965
言っておく事がある｡

4
00:00:48,965 --> 00:00:53,837
お前の造ったｳｲｽｹは…➡

5
00:00:53,837 --> 00:00:57,641
まずい｡

6
00:00:57,641 --> 00:01:01,511
(ｴﾘｰ)
早く おいしいｳｲｽｷｰ 造れって｡

7
00:01:01,511 --> 00:01:08,211
お母さん 本当は
｢頑張れ！｣言いたかった｡

8
00:01:10,220 --> 00:01:14,658
わしゃ もう一遍…➡

9
00:01:14,658 --> 00:01:17,658
大将のとこで頑張ってみるけん｡

10
00:01:27,671 --> 00:01:30,574
飲んでくれとったんじゃのう｡

11
00:01:30,574 --> 00:01:33,276
(政志)人前じゃ➡

12
00:01:33,276 --> 00:01:37,948
お前が ｢飲んでつかぁさい｣言うて
頼みに来るまでは➡

13
00:01:37,948 --> 00:01:41,948
絶対に飲まん言いよったがのう｡

14
00:01:49,559 --> 00:01:52,859
(鈴の音)

15
00:02:00,971 --> 00:02:06,309
(政志)｢ｳｲｽｹは 絶対に許さん｡
勘当じゃ！｣言うとったが➡

16
00:02:06,309 --> 00:02:10,180
心の中じゃ ｢頑張れ｣いうて
応援しとったんじゃ｡➡

17
00:02:10,180 --> 00:02:12,983
ほんまは お母ちゃんが一番➡

18
00:02:12,983 --> 00:02:18,683
お前のｳｲｽｹを楽しみに
しとったのかもしれんのう｡

19
00:02:21,324 --> 00:02:25,996
まあ… 人様の口に入れるもん
つくるいうんは➡

20
00:02:25,996 --> 00:02:28,665
大変な事じゃ｡

21
00:02:28,665 --> 00:02:33,937
わしじゃって なかなか
心底 満足にいく酒は➡

22
00:02:33,937 --> 00:02:37,274
よう造れん｡

23
00:02:37,274 --> 00:02:39,209
親父でもか？

24
00:02:39,209 --> 00:02:44,614
今年は ええ酒じゃ思うても
評判が いまひとつだったり➡

25
00:02:44,614 --> 00:02:48,952
自分じゃ 駄目じゃ思うても
｢うまい｣言われたり｡

26
00:02:48,952 --> 00:02:53,623
この年になっても 自分が
どがな酒を目指しとるんか➡

27
00:02:53,623 --> 00:02:56,623
分からんようになる時があるわい｡

28
00:02:58,495 --> 00:03:05,235
そがな時は…
親父は どうするんじゃ？

29
00:03:05,235 --> 00:03:09,172
酒と向き合うんじゃ｡

30
00:03:09,172 --> 00:03:11,641
向き合う？

31
00:03:11,641 --> 00:03:13,977
酒は生き物じゃけぇのう｡

32
00:03:13,977 --> 00:03:20,317
酒には 造った者の心が映る｡

33
00:03:20,317 --> 00:03:25,989
しっかりと 酒に向き合わん者は➡

34
00:03:25,989 --> 00:03:31,328
酒に命を吹き込む事は
できんのじゃ｡

35
00:03:31,328 --> 00:03:36,599
まあ あまり焦らんと
ゆっくり やってみい｡

36
00:03:36,599 --> 00:03:43,940
客の喜ぶ顔見たら
それまでの苦労が吹っ飛ぶけん｡

37
00:03:43,940 --> 00:03:48,278
楽しみに待っとるけぇのう｡ ん？

38
00:03:48,278 --> 00:03:51,948
はい！
ﾊﾊﾊﾊｯ…｡

39
00:03:51,948 --> 00:03:58,621
♬～

40
00:03:58,621 --> 00:04:07,964
♬｢大好きな人々
大好きな明け暮れ｣

41
00:04:07,964 --> 00:04:17,640
♬｢新しい『大好き』を
あなたと探したい｣

42
00:04:17,640 --> 00:04:27,317
♬｢私たちは出会い 私たちは惑い｣

43
00:04:27,317 --> 00:04:36,926
♬｢いつか信じる日を経て
１本の麦になる｣

44
00:04:36,926 --> 00:04:46,603
♬｢空よ風よ聞かせてよ
私は誰に似てるだろう｣

45
00:04:46,603 --> 00:04:56,279
♬｢生まれた国 育つ国
愛する人の国｣

46
00:04:56,279 --> 00:05:00,950
♬｢麦は泣き 麦は咲き｣

47
00:05:00,950 --> 00:05:05,622
♬｢明日へ育ってゆく｣

48
00:05:05,622 --> 00:05:15,298
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

49
00:05:15,298 --> 00:05:22,172
♬～

50
00:05:22,172 --> 00:05:24,974
(すみれ)さみしゅうなるね｡

51
00:05:24,974 --> 00:05:29,846
(島爺)もうちいと ゆっくりして
いきんさったらええのに｡

52
00:05:29,846 --> 00:05:33,783
でも ﾏｯｻﾝ 仕事あります｡
ああ…｡

53
00:05:33,783 --> 00:05:38,922
あっ ねえ すみれ
女学校の先生 どう？

54
00:05:38,922 --> 00:05:41,825
やっぱり 楽しい？
頑張っとるよ｡

55
00:05:41,825 --> 00:05:45,595
てんばぁ娘に しょっちゅう
｢言う事聞かんのなら➡

56
00:05:45,595 --> 00:05:47,931
廊下に立っとりんさい！｣｡

57
00:05:47,931 --> 00:05:53,603
おっ… 怖い！
(すみれ)そがな言い方しとらんよ｡

58
00:05:53,603 --> 00:05:56,272
じゃけど ｴﾘｰさん 偉いね｡

59
00:05:56,272 --> 00:06:00,143
日本語も料理も
ますます上手になって｡

60
00:06:00,143 --> 00:06:02,145
ありがとう｡

61
00:06:02,145 --> 00:06:09,619
だけど 亀山の家の味 もっと
お母さんに教えてもらいたかった｡

62
00:06:09,619 --> 00:06:11,955
(すみれ)お母ちゃん
大阪から帰ってくる度に➡

63
00:06:11,955 --> 00:06:13,890
うちらに言ようたんよ｡

64
00:06:13,890 --> 00:06:16,292
｢ｴﾘｰさんの料理の方が
よっぽど うまい｡➡

65
00:06:16,292 --> 00:06:19,195
大阪に行って習うてきんさい！｣
言うて｡

66
00:06:19,195 --> 00:06:21,495
うそ？ 本当？

67
00:06:23,633 --> 00:06:25,568
(千加子)ほれ ご挨拶｡

68
00:06:25,568 --> 00:06:29,973
岡崎 悟です｡ こんにちは｡

69
00:06:29,973 --> 00:06:34,244
こんにちは｡
(エマ)こんにちは｡

70
00:06:34,244 --> 00:06:38,581
覚えとる？ お通夜も 葬儀ん時も
てれくさがるもんじゃけん➡

71
00:06:38,581 --> 00:06:43,253
ちゃんと
紹介できんかったんじゃけど｡

72
00:06:43,253 --> 00:06:47,924
あん時 ｴﾘｰさんが
だっこしてくれた赤ん坊｡➡

73
00:06:47,924 --> 00:06:51,794
今
こがいに大きゅうなっとるんよ｡

74
00:06:51,794 --> 00:06:53,796
ﾋﾟｰｶﾌﾞｰ｡

75
00:06:53,796 --> 00:06:57,267
ﾋﾟｰｶﾌﾞｰ｡

76
00:06:57,267 --> 00:06:59,936
ああっ…！

77
00:06:59,936 --> 00:07:04,807
ｻﾄﾙ ｻｯﾁ ｱ ﾊﾝｻﾑﾎﾞｰｲ｡

78
00:07:04,807 --> 00:07:08,945
何 言うたん？
…分からん｡

79
00:07:08,945 --> 00:07:11,848
ｻﾄﾙ ｶｯｺｲｲ！

80
00:07:11,848 --> 00:07:14,284
(戸が開く音)

81
00:07:14,284 --> 00:07:16,619
(俊夫)お坊ちゃま～ お坊ちゃま！
おお 俊兄｡

82
00:07:16,619 --> 00:07:20,290
お坊ちゃま まだ おりんさるか？
お坊ちゃま！

83
00:07:20,290 --> 00:07:22,625
俊兄｡
まだ おりんさるか？
お坊ちゃま！

84
00:07:22,625 --> 00:07:24,961
あれ？
(俊夫)お坊ちゃま～！
俊兄！

85
00:07:24,961 --> 00:07:27,297
(俊夫)お坊ちゃま！
俊兄！

86
00:07:27,297 --> 00:07:29,232
お坊ちゃま～｡
おお おお… ﾊﾊﾊｯ｡

87
00:07:29,232 --> 00:07:32,168
ﾊﾊﾊﾊｯ…｡
何じゃ？ ええ？

88
00:07:32,168 --> 00:07:36,168
よかった｡ 間に合うてえかった！

89
00:07:37,907 --> 00:07:40,243
俊兄…➡

90
00:07:40,243 --> 00:07:43,580
山崎では…｡
あ～ はいはい！

91
00:07:43,580 --> 00:07:47,450
お坊ちゃまが謝る事は
一つもありまへんけん｡

92
00:07:47,450 --> 00:07:50,453
いや じゃけど…｡

93
00:07:50,453 --> 00:07:56,159
また 戻りんさるんか？
大将の会社に｡

94
00:07:56,159 --> 00:08:03,859
今の日本で ｳｲｽｷｰが造れるんは
鴨居商店だけじゃ｡

95
00:08:10,607 --> 00:08:15,478
信念を曲げん お坊ちゃまが
わしゃ 好きでがんす｡

96
00:08:15,478 --> 00:08:18,481
その事は忘れんでつかぁさい｡

97
00:08:18,481 --> 00:08:21,951
ありがとう｡

98
00:08:21,951 --> 00:08:26,823
…で この際
はっきり言うときますけどが➡

99
00:08:26,823 --> 00:08:30,960
わしゃ 金輪際 ｳｲｽｷｰ造りを
手伝うつもりはありまへんけん➡

100
00:08:30,960 --> 00:08:35,565
二度と
わしを誘わんでつかぁさい｡

101
00:08:35,565 --> 00:08:39,435
まるで
誘え言うとるみたいじゃのう｡

102
00:08:39,435 --> 00:08:41,904
わしゃ… そろそろ➡

103
00:08:41,904 --> 00:08:44,574
こっちで身を固めて
幸せになりますけん｡

104
00:08:44,574 --> 00:08:48,244
そがな相手おるんか？
ﾊﾊﾊﾊｯ…！

105
00:08:48,244 --> 00:08:51,581
これから探しますけん！
いや 無理じゃ｡

106
00:08:51,581 --> 00:08:55,451
何じゃと！
そがな 俊兄の嫁になろういう➡

107
00:08:55,451 --> 00:08:57,453
物好きはおらんわ｡
はあ!?

108
00:08:57,453 --> 00:08:59,455
いや～ 無理無理無理！
失礼でがんひょう！

109
00:08:59,455 --> 00:09:01,591
何じゃ？
何じゃ お前…｡

110
00:09:01,591 --> 00:09:04,291
俊夫さん｡
引っ込んどれ ﾊﾞｶﾀﾚが｡

111
00:09:05,928 --> 00:09:10,800
ｴﾘｰさん… エマさん➡

112
00:09:10,800 --> 00:09:17,540
これからも お坊ちゃまの事
よろしゅうお願いします！

113
00:09:17,540 --> 00:09:19,942
はい｡

114
00:09:19,942 --> 00:09:21,878
ありがとう｡
エマ｡

115
00:09:21,878 --> 00:09:25,281
パパ｡
はい｡

116
00:09:25,281 --> 00:09:29,152
俊夫さんに ｢ありがとう｣｡
ありがとう｡

117
00:09:29,152 --> 00:09:35,091
こうして ３人は
大阪へと帰っていきました｡

118
00:09:35,091 --> 00:09:37,560
(一同)まいど おおきに！

119
00:09:37,560 --> 00:09:41,431
母の葬式に
立派な花まで出してもろうて➡

120
00:09:41,431 --> 00:09:43,900
ほんまに
ありがとうございました｡

121
00:09:43,900 --> 00:09:46,569
(鴨居)いろいろ大変やったな｡

122
00:09:46,569 --> 00:09:51,441
じゃけど 最後に
ｴﾘｰを嫁として認めてもらえて｡

123
00:09:51,441 --> 00:09:54,911
わしのｳｲｽｷｰ造りを
応援してくれとった事も分かって｡

124
00:09:54,911 --> 00:09:57,580
よかったやないか｡

125
00:09:57,580 --> 00:10:00,917
ほな ますます頑張らなあかんな｡
はい！

126
00:10:00,917 --> 00:10:03,820
それで 大将…｡
北海道は どやった？

127
00:10:03,820 --> 00:10:08,591
あっ… 大将に言われたとおり
商品を売るいう事が➡

128
00:10:08,591 --> 00:10:12,462
どれだけ大変ないう事か
骨身にしみて よう分かりました｡

129
00:10:12,462 --> 00:10:14,464
そうか｡
それでね…｡

130
00:10:14,464 --> 00:10:17,266
少しは売れたんか？

131
00:10:17,266 --> 00:10:20,937
問屋も小売店も 相手に
してくれんかったんですけど➡

132
00:10:20,937 --> 00:10:25,274
ﾆｼﾝ漁の親方が
まとめて商品を買うてくれて｡

133
00:10:25,274 --> 00:10:27,944
へえ～｡
じゃけど その親方➡

134
00:10:27,944 --> 00:10:31,614
日本酒一筋で 洋酒は 一切
飲まんいう人じゃったんです｡

135
00:10:31,614 --> 00:10:33,549
傑作やな｡
はい｡

136
00:10:33,549 --> 00:10:36,486
洋酒を飲まん おっさんに
ｳｲｽｷｰ 売りつけたんか｡

137
00:10:36,486 --> 00:10:39,288
いや 大したもんや｡
それでね…｡

138
00:10:39,288 --> 00:10:45,962
憧れの北海道は どやった？
やっぱり 理想の地か？

139
00:10:45,962 --> 00:10:50,833
北海道は わしの にらんだとおり
すばらしい土地でした｡

140
00:10:50,833 --> 00:10:55,972
大将 北海道に もう一つ
工場を造ってつかぁさい！

141
00:10:55,972 --> 00:10:59,642
何!?
前回 ﾌﾞﾚﾝﾄﾞして思うたんは➡

142
00:10:59,642 --> 00:11:03,312
特徴ある原酒を集める事が
いかに重要か｡

143
00:11:03,312 --> 00:11:06,649
山崎だけじゃのうて
別の蒸溜所の原酒と➡

144
00:11:06,649 --> 00:11:09,986
ﾌﾞﾚﾝﾄﾞさせる事ができりゃ
味わいは➡

145
00:11:09,986 --> 00:11:12,655
間違いなく豊かになります！

146
00:11:12,655 --> 00:11:15,992
そら どでかい夢やな おい｡

147
00:11:15,992 --> 00:11:18,661
考えただけでも ﾜｸﾜｸするな！
はい！

148
00:11:18,661 --> 00:11:21,998
どでかい北海道に
どでかい蒸溜所を建てて➡

149
00:11:21,998 --> 00:11:24,667
世界に負けへん
ﾒｲﾄﾞ･ｲﾝ･ｼﾞｬﾊﾟﾝのｳｲｽｷｰを造る！

150
00:11:24,667 --> 00:11:27,003
やらしてつかぁさい｡
是非 わしに➡

151
00:11:27,003 --> 00:11:29,338
やらしてつかぁさい！
アホ｡
え…？

152
00:11:29,338 --> 00:11:32,942
今 無理や｡ 時期が悪すぎる｡

153
00:11:32,942 --> 00:11:35,611
そもそも お前
北海道の話するために➡

154
00:11:35,611 --> 00:11:38,514
ここに来たんか？
あかん あかん あかん｡

155
00:11:38,514 --> 00:11:41,284
わしゃ 何を言うとるんじゃ｡
すいません｡

156
00:11:41,284 --> 00:11:45,955
大事な話を忘れとりました｡
何や？

157
00:11:45,955 --> 00:11:49,625
大将… わしを➡

158
00:11:49,625 --> 00:11:51,561
わしを工場に戻してつかぁさい｡

159
00:11:51,561 --> 00:11:54,297
お願いします！

160
00:11:54,297 --> 00:11:58,968
(時計の時報)

161
00:11:58,968 --> 00:12:02,839
わしには やっぱり
ｳｲｽｷｰを造る事しかできません｡

162
00:12:02,839 --> 00:12:06,309
いや… 造りたいんです！

163
00:12:06,309 --> 00:12:09,979
工場長やのうても 職人でもええ｡

164
00:12:09,979 --> 00:12:15,318
とにかく
工場に戻してつかぁさい！

165
00:12:15,318 --> 00:12:18,654
そやけど お前
｢客に こびてまで➡

166
00:12:18,654 --> 00:12:22,992
ｳｲｽｷｰ 造りたない｣
言うたやないか｡

167
00:12:22,992 --> 00:12:26,662
あれは 言い過ぎました｡
つい カッとなってしもうて｡

168
00:12:26,662 --> 00:12:29,565
｢焦げ臭い 煙臭い｣言われへん➡

169
00:12:29,565 --> 00:12:34,270
ｽﾓｰｷｰﾌﾚｰﾊﾞｰを抑えたｳｲｽｷｰが
造れるんか？

170
00:12:34,270 --> 00:12:36,205
はい！

171
00:12:36,205 --> 00:12:40,943
お前が目指しとる
理想のｳｲｽｷｰとは全く違う｡

172
00:12:40,943 --> 00:12:44,280
分かっとります｡
ほんまか？

173
00:12:44,280 --> 00:12:48,951
わしゃ 今 もう ここでしか
ｳｲｽｷｰは造れません｡

174
00:12:48,951 --> 00:12:51,287
いつか
理想のｳｲｽｷｰを造るためにも➡

175
00:12:51,287 --> 00:12:56,959
ここで 飲みやすいｳｲｽｷｰを
造ってみせます！

176
00:12:56,959 --> 00:13:02,659
大将… やらしてつかぁさい！

177
00:13:10,306 --> 00:13:13,306
駄目ですかの？

178
00:13:19,982 --> 00:13:22,982
ほな 工場長に復帰せえ！

179
00:13:24,654 --> 00:13:27,557
ありがとうございます！

180
00:13:27,557 --> 00:13:32,328
あの大学の先生な
全く あかんかった｡

181
00:13:32,328 --> 00:13:35,932
やっぱり ｳｲｽｷｰ造りは学問やない
いう事が よう分かった｡

182
00:13:35,932 --> 00:13:39,602
それに 工場の連中
特に 英一郎が➡

183
00:13:39,602 --> 00:13:42,505
｢やっぱり 工場長は
ﾏｯｻﾝやないと務まらへんから➡

184
00:13:42,505 --> 00:13:45,474
是非 戻してくれ｣言うてな｡

185
00:13:45,474 --> 00:13:49,612
大将… おおきに！
ありがとうございます！

186
00:13:49,612 --> 00:13:53,612
はい 皆 待っとるで｡
はい！

187
00:13:55,952 --> 00:13:59,252
ありがとうございます！
早よ行け！

188
00:14:05,628 --> 00:14:08,965
(英一郎)この温度を保って下さい｡
(小野)分かりました｡

189
00:14:08,965 --> 00:14:13,965
(大宮)
英一郎さん 再蒸溜 完了しました｡
確認お願いします｡

190
00:14:15,638 --> 00:14:18,541
(英一郎)よし｡ 進めて下さい｡
分かりました｡

191
00:14:18,541 --> 00:14:21,310
お願いします｡
へい！

192
00:14:21,310 --> 00:14:23,980
中村さん！ そこが終わったら➡

193
00:14:23,980 --> 00:14:27,316
小野さんと第３貯蔵庫の換気を
お願いします｡

194
00:14:27,316 --> 00:14:30,016
(中村)へえ！
はい！

195
00:14:33,122 --> 00:14:37,126
工場長！

196
00:14:37,126 --> 00:14:42,264
工場長！
工場長！

197
00:14:42,264 --> 00:14:44,934
頼もしゅうなったのう｡
いや…➡

198
00:14:44,934 --> 00:14:47,603
まだまだ 工場長に
教えてもらったとおりに➡

199
00:14:47,603 --> 00:14:50,272
やってるだけで…｡

200
00:14:50,272 --> 00:14:52,608
どないでした？ 北海道は｡

201
00:14:52,608 --> 00:14:55,945
おっ おお！
こがな大きな熊に出合うてのう➡

202
00:14:55,945 --> 00:14:58,614
相撲 取ってやったわ！
ええ!?

203
00:14:58,614 --> 00:15:02,485
冗談じゃ｡
(笑い声)

204
00:15:02,485 --> 00:15:05,287
実は また ここで みんなと➡

205
00:15:05,287 --> 00:15:08,190
働かしてもらえる事に
なったんじゃ｡

206
00:15:08,190 --> 00:15:11,961
明日から よろしゅう頼むの！

207
00:15:11,961 --> 00:15:16,298
ﾊﾊﾊｯ｡
工場長！

208
00:15:16,298 --> 00:15:20,636
この工場長への復帰が
ﾏｯｻﾝにとって➡

209
00:15:20,636 --> 00:15:25,636
大きな試練の始まりと
なったのです｡

210
00:15:37,119 --> 00:15:40,619
愛車に乗って現れた
一人の青年｡

211
00:15:42,291 --> 00:15:45,628
ﾃﾆｽの 錦織 圭 25歳だ｡

212
00:15:45,628 --> 00:15:48,297
ちょっと １枚撮らせて頂いて…｡
あっ はいはい｡

213
00:15:48,297 --> 00:15:51,997
こんなに いっぱい いるんですね｡
こんなに いっぱい いるんだよ｡

214
00:15:54,637 --> 00:15:59,637
今 見据えるのは
１週間後に迫った 全豪ｵｰﾌﾟﾝ｡