1
00:00:34,566 --> 00:00:38,971
(鴨居)工場長… ご苦労さん！

2
00:00:38,971 --> 00:00:41,640
(規子)ご苦労さまでした！
(一同)ご苦労さまでした｡

3
00:00:41,640 --> 00:00:47,312
(拍手)

4
00:00:47,312 --> 00:00:51,650
(政春)ありがとうございます！
ありがとうございます！

5
00:00:51,650 --> 00:00:55,320
(拍手)

6
00:00:55,320 --> 00:01:01,660
♬～

7
00:01:01,660 --> 00:01:11,336
♬｢大好きな人々
大好きな明け暮れ｣

8
00:01:11,336 --> 00:01:21,013
♬｢新しい『大好き』を
あなたと探したい｣

9
00:01:21,013 --> 00:01:30,689
♬｢私たちは出会い 私たちは惑い｣

10
00:01:30,689 --> 00:01:40,299
♬｢いつか信じる日を経て
１本の麦になる｣

11
00:01:40,299 --> 00:01:49,975
♬｢空よ風よ聞かせてよ
私は誰に似てるだろう｣

12
00:01:49,975 --> 00:01:59,318
♬｢生まれた国 育つ国
愛する人の国｣

13
00:01:59,318 --> 00:02:09,618
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

14
00:02:24,009 --> 00:02:27,009
(ｴﾘｰ)あっ…｡

15
00:02:30,349 --> 00:02:36,349
月が きれいだね｡
ほうじゃのう｡

16
00:02:42,294 --> 00:02:45,294
やっぱり 無理してる｡

17
00:02:49,167 --> 00:02:56,308
ﾏｯｻﾝ ｳｲｽｷｰ出来る
うれしそうじゃない｡

18
00:02:56,308 --> 00:03:02,648
最近 ずっと早く帰ってくる｡
酔っ払いもなし けんかもなし…｡

19
00:03:02,648 --> 00:03:05,984
早よ帰ってきて 何が悪いんじゃ｡

20
00:03:05,984 --> 00:03:09,655
前は しょっちゅう しょっちゅう
仕事で 寂しい➡

21
00:03:09,655 --> 00:03:12,324
エマも寂しがっとる
言うとったじゃろうが｡

22
00:03:12,324 --> 00:03:16,624
だけど ﾏｯｻﾝ
ﾏｯｻﾝじゃないみたい｡

23
00:03:22,968 --> 00:03:27,668
ﾏｯｻﾝの本当の気持ち 教えて｡

24
00:03:30,342 --> 00:03:34,613
へじゃ わしゃ…➡

25
00:03:34,613 --> 00:03:37,913
わしゃ どうすりゃええんじゃ？

26
00:03:39,951 --> 00:03:46,651
これが わしの…
今のわしにできる事なんじゃ｡

27
00:03:53,965 --> 00:03:59,304
本当は… 大将の会社 辞めたい？

28
00:03:59,304 --> 00:04:03,975
何を寝ぼけた事言うとるんじゃ！

29
00:04:03,975 --> 00:04:06,878
仕事の事なんか
何も分からんくせに➡

30
00:04:06,878 --> 00:04:09,178
首突っ込んでくな！

31
00:04:18,990 --> 00:04:21,660
ｴﾘｰは思いました｡

32
00:04:21,660 --> 00:04:28,333
なんとか 苦しんでいるﾏｯｻﾝの
力になれないものか｡

33
00:04:28,333 --> 00:04:31,033
そして…｡

34
00:04:34,139 --> 00:04:36,839
ごめんください｡

35
00:04:38,944 --> 00:04:42,280
(由紀子)まあ おいしそう！

36
00:04:42,280 --> 00:04:46,618
どうも ありがとうございます｡
いいえ どういたしまして｡

37
00:04:46,618 --> 00:04:51,957
こちらこそ 急に来て
ごめんなさい｡

38
00:04:51,957 --> 00:04:56,657
それで お話というのは？

39
00:05:02,601 --> 00:05:08,507
いよいよ 鴨居ｳｲｽｷｰ ﾚｯﾄﾞﾗﾍﾞﾙが
発売されました｡

40
00:05:08,507 --> 00:05:12,277
鴨居ｳｲｽｷｰ ﾚｯﾄﾞﾗﾍﾞﾙの大成功を
願うて➡

41
00:05:12,277 --> 00:05:15,977
乾杯！
(一同)乾杯！

42
00:05:20,986 --> 00:05:23,889
おっ！
(拍手)

43
00:05:23,889 --> 00:05:29,189
ﾏｯｻﾝは とにかく売れてほしいと
願っていました｡

44
00:05:34,266 --> 00:05:41,606
鴨居の大将は
いつものように大々的に宣伝し➡

45
00:05:41,606 --> 00:05:46,478
かねてから計画していた
工場見学もｽﾀｰﾄさせ➡

46
00:05:46,478 --> 00:05:53,218
ﾏｯｻﾝは自ら進んで
案内役を買って出ました｡

47
00:05:53,218 --> 00:05:56,154
樽の中に詰めて
隠しまくりました｡

48
00:05:56,154 --> 00:06:01,293
もうひとつやったな～｡
ところが ﾏｯｻﾝの願いむなしく➡

49
00:06:01,293 --> 00:06:07,632
ﾚｯﾄﾞﾗﾍﾞﾙは １年たっても
全く売れませんでした｡

50
00:06:07,632 --> 00:06:12,971
(時計の時報)

51
00:06:12,971 --> 00:06:16,842
(白井)原因は
宣伝や営業にあるんやなくて➡

52
00:06:16,842 --> 00:06:20,645
もっと根本的なところに
あるんやないでしょうか｡

53
00:06:20,645 --> 00:06:23,548
(規子)根本て？

54
00:06:23,548 --> 00:06:27,319
(白井)
ｳｲｽｷｰの造り方そのものです｡

55
00:06:27,319 --> 00:06:29,254
使うてる大麦の選別➡

56
00:06:29,254 --> 00:06:34,593
あるいは 工場での製造過程や
貯蔵方法です｡

57
00:06:34,593 --> 00:06:37,929
(黒沢)
そやけど 営業成績においては➡

58
00:06:37,929 --> 00:06:41,266
ﾋﾞｰﾙ工場も
かなり厳しいなってます｡

59
00:06:41,266 --> 00:06:45,604
ｳｲｽｷｰ工場だけを責めるのは…｡
(紺野)はっきり言うて 僕は➡

60
00:06:45,604 --> 00:06:49,941
ﾜｲﾝやﾋﾞｰﾙが売れない事も
ｳｲｽｷｰのせいやと思うんです｡

61
00:06:49,941 --> 00:06:53,812
どういう意味や？
ｳｲｽｷｰの著しい不人気が➡

62
00:06:53,812 --> 00:06:55,814
鴨居商店の全体の印象を➡

63
00:06:55,814 --> 00:06:58,950
悪う おとしめる事に
つながってるんです｡

64
00:06:58,950 --> 00:07:00,886
この際 きっぱり➡

65
00:07:00,886 --> 00:07:04,289
ｳｲｽｷｰ事業から撤退した方が
ええのではないでしょうか！

66
00:07:04,289 --> 00:07:06,589
(規子)紺野さん…｡

67
00:07:10,161 --> 00:07:12,964
分かった｡

68
00:07:12,964 --> 00:07:15,300
ほな ﾋﾞｰﾙから撤退しよ｡

69
00:07:15,300 --> 00:07:17,235
(紺野)
いや… ちょっと待って下さい！

70
00:07:17,235 --> 00:07:19,971
もっとﾋﾞｰﾙ事業に
宣伝費をつぎ込むためにも➡

71
00:07:19,971 --> 00:07:21,907
ｳｲｽｷｰから手を引くべきです！

72
00:07:21,907 --> 00:07:25,844
ｳｲｽｷｰからは 絶対に撤退せん！
まだまだ 攻め続ける｡

73
00:07:25,844 --> 00:07:32,317
工場長！ 次に何ができるか
考えといてくれ｡

74
00:07:32,317 --> 00:07:57,275
♬～

75
00:07:57,275 --> 00:08:01,613
(中村)今日も蒸溜するんですか？

76
00:08:01,613 --> 00:08:05,951
(英一郎)とりあえず
稼働の準備はしましょう｡

77
00:08:05,951 --> 00:08:08,620
(中村)へえ｡

78
00:08:08,620 --> 00:08:11,620
(物音)

79
00:08:14,492 --> 00:08:16,792
工場長？

80
00:08:18,630 --> 00:08:21,533
工場長！
(中村)しっかりして下さい！

81
00:08:21,533 --> 00:08:23,501
(英一郎)工場長！
(中村)工場長！

82
00:08:23,501 --> 00:08:25,503
工場長！
どないしたんです？

83
00:08:25,503 --> 00:08:27,639
大丈夫ですか？
しっかりして下さい！

84
00:08:27,639 --> 00:08:29,939
工場長！
工場長！

85
00:08:34,913 --> 00:08:38,249
工場に来てもろた
医師の話では➡

86
00:08:38,249 --> 00:08:40,919
特に悪いところは
見当たらないので➡

87
00:08:40,919 --> 00:08:45,219
恐らく 過労やないかって｡

88
00:08:53,264 --> 00:08:56,564
いつからなんでしょう…｡

89
00:08:59,137 --> 00:09:03,437
何で 工場長
変わってしまったんでしょう？

90
00:09:06,277 --> 00:09:12,150
今の工場長は ｽﾓｰｷｰﾌﾚｰﾊﾞｰのない
ｳｲｽｷｰと一緒です｡➡

91
00:09:12,150 --> 00:09:15,850
角が取れて まるうなって｡

92
00:09:17,622 --> 00:09:24,963
すいません｡
こんな時に余計な事を…｡

93
00:09:24,963 --> 00:09:27,663
では｡

94
00:09:57,862 --> 00:10:19,951
♬～

95
00:10:19,951 --> 00:10:22,620
これ見てみい｡

96
00:10:22,620 --> 00:10:25,320
どっかに似とると思わんか？

97
00:10:28,493 --> 00:10:32,297
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ｡
ほうじゃ！ 似とるじゃろ？

98
00:10:32,297 --> 00:10:36,634
北海道は 気候も
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ そっくりなんじゃ｡

99
00:10:36,634 --> 00:10:38,970
わしゃ ここに…➡

100
00:10:38,970 --> 00:10:43,308
ｳｲｽｷｰ工場を建てたらええ
思いよる｡

101
00:10:43,308 --> 00:10:54,652
♬～

102
00:10:54,652 --> 00:11:01,993
懐かしいのう｡
また いつか行ってみたいのう｡

103
00:11:01,993 --> 00:11:28,019
♬～

104
00:11:28,019 --> 00:11:30,319
ｴﾘｰ…｡

105
00:11:36,294 --> 00:11:40,594
どう？
うん…｡

106
00:11:42,967 --> 00:11:45,967
よかった｡

107
00:11:53,311 --> 00:11:57,982
これ 飲んで｡

108
00:11:57,982 --> 00:12:00,282
ありがとう｡

109
00:12:03,855 --> 00:12:08,326
どう？ おいしい？
うん｡

110
00:12:08,326 --> 00:12:14,026
ﾘﾝｺﾞをｼﾞｭｰｽにしたら
こがいにうまいｼﾞｭｰｽになるんか｡

111
00:12:20,672 --> 00:12:23,575
ああっ…｡

112
00:12:23,575 --> 00:12:27,275
生き返った｡

113
00:12:32,951 --> 00:12:38,823
心配かけて… すまんかったのう｡

114
00:12:38,823 --> 00:12:41,823
もういいよ｡

115
00:12:43,962 --> 00:12:48,299
もう我慢しなくていいよ｡

116
00:12:48,299 --> 00:12:54,973
これ以上 我慢したら
ﾏｯｻﾝは ﾏｯｻﾝじゃなくなる｡

117
00:12:54,973 --> 00:12:57,875
ﾏｯｻﾝ 頑張った｡

118
00:12:57,875 --> 00:13:03,982
大将のため 会社のため
私とエマのため➡

119
00:13:03,982 --> 00:13:07,318
たくさん頑張った｡

120
00:13:07,318 --> 00:13:10,989
ありがとう｡

121
00:13:10,989 --> 00:13:16,989
だけど… もういい｡

122
00:13:27,538 --> 00:13:32,610
わしゃ…➡

123
00:13:32,610 --> 00:13:35,910
分からんのじゃ｡

124
00:13:39,484 --> 00:13:43,254
煙臭いのもいかん
煙臭うないのもいかん｡

125
00:13:43,254 --> 00:13:46,958
何が うもうて
何が うもうないんか｡

126
00:13:46,958 --> 00:13:53,298
どうしたら 飲みやすうなるんか
どうすりゃ 売れるんか｡

127
00:13:53,298 --> 00:13:58,169
お客さんは何を望んどるんか…➡

128
00:13:58,169 --> 00:14:01,639
もう分からん｡

129
00:14:01,639 --> 00:14:06,939
わしゃ もう…
自分の舌が信じられん｡

130
00:14:10,982 --> 00:14:15,653
そもそも 日本人には➡

131
00:14:15,653 --> 00:14:20,992
ｳｲｽｷｰなんか 受け入れて
もらえんのじゃなぁかって｡

132
00:14:20,992 --> 00:14:24,662
日本で ｳｲｽｷｰ造っても
無駄なんじゃなぁかって｡

133
00:14:24,662 --> 00:14:26,597
もういい もういい もういい…｡

134
00:14:26,597 --> 00:14:30,535
もういい… もういい｡

135
00:14:30,535 --> 00:14:35,940
(泣き声)
ﾏｯｻﾝ…｡

136
00:14:35,940 --> 00:14:38,276
ﾏｯｻﾝ…➡

137
00:14:38,276 --> 00:14:44,148
これからは ﾏｯｻﾝは
ﾏｯｻﾝのために頑張って｡ ん？

138
00:14:44,148 --> 00:14:49,620
ﾏｯｻﾝが 本当に造りたい
ｳｲｽｷｰのために頑張って｡

139
00:14:49,620 --> 00:14:51,956
だから… だから➡

140
00:14:51,956 --> 00:14:56,256
大将の会社 もう辞めていいよ｡

141
00:14:58,296 --> 00:15:04,996
ﾏｯｻﾝの工場… 造ろう｡

142
00:15:07,972 --> 00:15:14,645
ﾏｯｻﾝの工場… ﾏｯｻﾝの工場｡

143
00:15:14,645 --> 00:15:27,645
♬～

144
00:15:35,199 --> 00:15:37,602
生字幕放送でお伝えします

145
00:15:38,553 --> 00:15:40,271
堤⇒おはようございます。

146
00:15:40,271 --> 00:15:43,658
１月１５日木曜日の
「あさイチ」です。

147
00:15:45,293 --> 00:15:47,028
おはようございます。

148
00:15:52,417 --> 00:15:55,853
鴨居の大将に来ていただきました
よ。