1
00:00:39,430 --> 00:00:41,899
(ﾉｯｸ)

2
00:00:41,899 --> 00:00:55,913
♬～

3
00:00:55,913 --> 00:00:58,816
(鴨居)何や ２人そろうて｡

4
00:00:58,816 --> 00:01:05,256
♬～

5
00:01:05,256 --> 00:01:14,932
♬｢大好きな人々
大好きな明け暮れ｣

6
00:01:14,932 --> 00:01:24,608
♬｢新しい『大好き』を
あなたと探したい｣

7
00:01:24,608 --> 00:01:34,218
♬｢私たちは出会い 私たちは惑い｣

8
00:01:34,218 --> 00:01:43,894
♬｢いつか信じる日を経て
１本の麦になる｣

9
00:01:43,894 --> 00:01:53,571
♬｢空よ風よ聞かせてよ
私は誰に似てるだろう｣

10
00:01:53,571 --> 00:02:02,913
♬｢生まれた国 育つ国
愛する人の国｣

11
00:02:02,913 --> 00:02:13,913
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

12
00:02:37,548 --> 00:02:43,248
(政春)
長い間 お世話になりました｡

13
00:02:46,891 --> 00:02:52,763
いつか言いだすやろとは
思てたけど…➡

14
00:02:52,763 --> 00:03:00,063
一番厳しい時に
お前は 鴨居を捨てるんか？

15
00:03:01,906 --> 00:03:05,242
すいません｡

16
00:03:05,242 --> 00:03:07,542
北海道か？

17
00:03:09,113 --> 00:03:11,916
はい！

18
00:03:11,916 --> 00:03:15,616
金の算段ついたんか？

19
00:03:18,789 --> 00:03:22,927
独立するには 資金が要るやろ｡

20
00:03:22,927 --> 00:03:28,599
いや まだ… 10万円足りません｡

21
00:03:28,599 --> 00:03:31,502
どないするつもりや？

22
00:03:31,502 --> 00:03:34,872
分かりません｡

23
00:03:34,872 --> 00:03:40,210
じゃけど 必ず なんとかします｡

24
00:03:40,210 --> 00:03:42,546
やめとけ！

25
00:03:42,546 --> 00:03:45,449
お前の理想は よう分かる｡

26
00:03:45,449 --> 00:03:49,219
そやけど 理想と現実は違う｡

27
00:03:49,219 --> 00:03:54,892
お前の理想は いつか
うちの山崎工場で実現できる｡

28
00:03:54,892 --> 00:03:58,562
わてが 必ず実現させたる｡

29
00:03:58,562 --> 00:04:01,465
もう一遍 よう考えてみ｡

30
00:04:01,465 --> 00:04:05,235
自分なりに よう考えて出した
結論です｡

31
00:04:05,235 --> 00:04:08,138
何でや？

32
00:04:08,138 --> 00:04:13,110
自分の信じるｳｲｽｷｰを
造るためです｡

33
00:04:13,110 --> 00:04:17,815
そのためには
大将のもとを離れる事が➡

34
00:04:17,815 --> 00:04:20,250
一番じゃ思いました｡

35
00:04:20,250 --> 00:04:23,587
何!?

36
00:04:23,587 --> 00:04:26,490
やる以上は負けません｡

37
00:04:26,490 --> 00:04:31,929
大将より先に 日本人が
うまい言うてくれるｳｲｽｷｰを➡

38
00:04:31,929 --> 00:04:35,199
造ってみせます｡
わてより先に？

39
00:04:35,199 --> 00:04:38,869
わしゃ 絶対に負けません！

40
00:04:38,869 --> 00:04:43,540
大将にも
ﾊｲﾗﾝﾄﾞｹﾙﾄにも負けんｳｲｽｷｰを➡

41
00:04:43,540 --> 00:04:47,411
この日本で！

42
00:04:47,411 --> 00:04:52,411
ちゃんと 酒と向き合うて
造ってみせます！

43
00:04:57,554 --> 00:04:59,854
無理や｡

44
00:05:01,892 --> 00:05:04,561
お前は経営者にはなれん｡

45
00:05:04,561 --> 00:05:08,899
無理やり 社長になったら
みんなが不幸になる｡

46
00:05:08,899 --> 00:05:12,569
みんな？
ｴﾘｰちゃんも 従業員も➡

47
00:05:12,569 --> 00:05:16,440
その家族も みんなや｡

48
00:05:16,440 --> 00:05:18,442
何でです？

49
00:05:18,442 --> 00:05:21,578
どのみち お前は科学者や｡

50
00:05:21,578 --> 00:05:24,248
ｳｲｽｷｰに対する情熱は認める｡

51
00:05:24,248 --> 00:05:30,120
そやけど お前には それしかない｡
造る事だけに執着があって➡

52
00:05:30,120 --> 00:05:34,525
売る事 宣伝する事には
全く関心がない｡

53
00:05:34,525 --> 00:05:36,460
経営者いうんは➡

54
00:05:36,460 --> 00:05:42,199
商品を開発して 宣伝して
売らなあかん｡

55
00:05:42,199 --> 00:05:44,868
石にかじりついてでも
利益を上げて➡

56
00:05:44,868 --> 00:05:47,538
みんなに分配せなあかん｡

57
00:05:47,538 --> 00:05:50,441
お前には でけへんやろ？

58
00:05:50,441 --> 00:05:52,876
わてはやるで！

59
00:05:52,876 --> 00:05:56,213
たとえ
｢ｲﾐﾃｰｼｮﾝの鴨居｣言われたかて➡

60
00:05:56,213 --> 00:05:58,882
従業員 食わせていくためや➡

61
00:05:58,882 --> 00:06:01,218
ﾒｲﾄﾞ･ｲﾝ･ｼﾞｬﾊﾟﾝのｳｲｽｷｰを
広めるためやったら➡

62
00:06:01,218 --> 00:06:04,121
わては 何でもやったる！

63
00:06:04,121 --> 00:06:07,091
お前には でけへんやろ？

64
00:06:07,091 --> 00:06:10,894
できます｡
いや でけへん｡

65
00:06:10,894 --> 00:06:14,194
できます！

66
00:06:17,768 --> 00:06:21,068
ほな 何で 頭 下げへんねん｡

67
00:06:23,240 --> 00:06:27,911
わてに 頭下げて
土下座してでも➡

68
00:06:27,911 --> 00:06:32,516
｢10万円 貸して下さい｣
言うたらええやないか｡

69
00:06:32,516 --> 00:06:34,451
いや それは…｡

70
00:06:34,451 --> 00:06:38,188
ｴﾘｰちゃんの前で 頭下げるのが
格好悪いんか？

71
00:06:38,188 --> 00:06:41,525
それとも わてに
遠慮しとるんか？

72
00:06:41,525 --> 00:06:43,460
そうじゃのうて…➡

73
00:06:43,460 --> 00:06:45,395
大将に借りるんは 筋が違うと…｡

74
00:06:45,395 --> 00:06:49,399
そんな事言うとる場合か！

75
00:06:49,399 --> 00:06:52,870
この際 筋なんか
どうでもええやろ？

76
00:06:52,870 --> 00:06:56,740
どない ぶざまでも
恥ずかしゅうても➡

77
00:06:56,740 --> 00:06:59,543
はらわた煮えくり返ってても➡

78
00:06:59,543 --> 00:07:05,215
なんとか 10万円都合つけたろうと
思わんのか！

79
00:07:05,215 --> 00:07:08,118
会社のために
頭一つ下げられん男が➡

80
00:07:08,118 --> 00:07:11,889
経営者になれるか！

81
00:07:11,889 --> 00:07:17,561
経営者は 従業員と その家族を
食わしていかなあかん！

82
00:07:17,561 --> 00:07:20,898
幸せにしたらなあかん！

83
00:07:20,898 --> 00:07:25,235
お前は ほんまに
そこが分かってんのか！

84
00:07:25,235 --> 00:08:45,515
♬～

85
00:08:45,515 --> 00:08:47,851
持ってけ！

86
00:08:47,851 --> 00:08:50,151
10万円や｡

87
00:09:07,204 --> 00:09:11,541
大将…➡

88
00:09:11,541 --> 00:09:14,878
ありがとうございます｡

89
00:09:14,878 --> 00:09:18,749
このお金は 必ず…｡
返す必要ない｡

90
00:09:18,749 --> 00:09:21,449
お前の退職金や｡

91
00:09:23,220 --> 00:09:25,220
大将…｡

92
00:09:27,090 --> 00:09:33,830
日本人が ｳｲｽｷｰになじむまで
まだまだ時間がかかる｡

93
00:09:33,830 --> 00:09:39,503
日本人の味覚に合わせながら
ｳｲｽｷｰを広め➡

94
00:09:39,503 --> 00:09:42,839
お客の舌を育てなあかん｡

95
00:09:42,839 --> 00:09:48,178
そのためには ２社 ３社と
ｳｲｽｷｰ造る会社が出てきて➡

96
00:09:48,178 --> 00:09:51,848
お互い しのぎ合うて➡

97
00:09:51,848 --> 00:09:56,148
ｳｲｽｷｰ事業を
盛り上げていかんとな！

98
00:10:01,191 --> 00:10:03,527
大将…｡

99
00:10:03,527 --> 00:10:07,197
何や…｡

100
00:10:07,197 --> 00:10:16,206
大将に雇ってもらえんかったら
わしゃ この国で…➡

101
00:10:16,206 --> 00:10:19,506
ｳｲｽｷｰを造る事が
できませんでした｡

102
00:10:21,078 --> 00:10:24,778
このご恩は 一生 忘れません！

103
00:10:28,785 --> 00:10:35,559
ご恩に報いるためにも
わしゃ 北海道で➡

104
00:10:35,559 --> 00:10:39,896
日本一うまいｳｲｽｷｰを造って➡

105
00:10:39,896 --> 00:10:47,596
この国で 新しいｳｲｽｷｰの時代を
作ってみせます！

106
00:10:51,508 --> 00:10:54,911
負けへんで｡

107
00:10:54,911 --> 00:10:59,783
お前が どんだけ うまいｳｲｽｷｰ
造ったかて➡

108
00:10:59,783 --> 00:11:02,483
わては負けへん｡

109
00:11:08,458 --> 00:11:11,461
ありがとうございます｡

110
00:11:11,461 --> 00:11:15,461
(ｴﾘｰ)大将…｡
あ～ 言わんでええ｡

111
00:11:17,167 --> 00:11:22,139
大将…｡
何も言わんでええ｡

112
00:11:22,139 --> 00:11:25,876
ｴﾘｰちゃんの気持ちは
全部 分かっとる｡

113
00:11:25,876 --> 00:11:30,814
ただし…
これだけは忘れたあかん｡

114
00:11:30,814 --> 00:11:37,220
この先 何があろうと
どこ行こうと➡

115
00:11:37,220 --> 00:11:41,558
わては ｴﾘｰちゃんの味方や｡

116
00:11:41,558 --> 00:11:45,858
困った事があったら
いつでもおいで！

117
00:11:48,231 --> 00:11:51,531
ありがとうございます｡

118
00:11:54,104 --> 00:11:56,907
ありがとうございます｡

119
00:11:56,907 --> 00:12:24,134
♬～

120
00:12:24,134 --> 00:12:27,871
ｴﾘｰ｡
ん？

121
00:12:27,871 --> 00:12:33,743
北海道行ったら
また苦労かけるかもしれんけど➡

122
00:12:33,743 --> 00:12:38,515
ついてきてくれるか？

123
00:12:38,515 --> 00:12:41,215
うん｡

124
00:12:44,888 --> 00:12:47,588
≪こんばんは！

125
00:12:56,500 --> 00:12:58,500
英一郎｡

126
00:13:04,241 --> 00:13:06,941
どうしたの？

127
00:13:10,580 --> 00:13:15,919
(英一郎)
この家に下宿させてもらった頃➡

128
00:13:15,919 --> 00:13:19,219
僕は 迷子でした｡

129
00:13:21,258 --> 00:13:27,130
僕が 自分が進むべき道を
見つけ出せたのも➡

130
00:13:27,130 --> 00:13:31,601
新しい一歩を踏み出せたのも➡

131
00:13:31,601 --> 00:13:37,301
工場長とｴﾘｰさんのおかげです｡

132
00:13:40,877 --> 00:13:49,553
今度は 僕が
お二人の背中を押す番だと➡

133
00:13:49,553 --> 00:13:52,889
思い直しました｡

134
00:13:52,889 --> 00:14:03,900
♬～

135
00:14:03,900 --> 00:14:06,600
頑張って下さい｡

136
00:14:08,572 --> 00:14:11,272
英一郎…｡

137
00:14:14,911 --> 00:14:20,784
英一郎…➡

138
00:14:20,784 --> 00:14:27,490
わしが教えられる事は
全部 お前に教えてから➡

139
00:14:27,490 --> 00:14:30,190
北海道に行くけん｡

140
00:14:31,928 --> 00:14:37,734
ほな 僕が いつまでも
一人前にならんかったら…｡

141
00:14:37,734 --> 00:14:43,206
何を… ﾊﾞｶﾀﾚが！
何 言うとるんじゃ｡

142
00:14:43,206 --> 00:14:46,543
ああ… 入れ入れ｡ ｴﾘｰ 酒じゃ｡

143
00:14:46,543 --> 00:14:52,215
エマ 寝てる｡
ああ… 静かに飲むけぇ｡

144
00:14:52,215 --> 00:14:56,886
静かにせえよ｡
はい｡

145
00:14:56,886 --> 00:15:04,586
ﾏｯｻﾝとｴﾘｰ エマは
いよいよ 北海道へ旅立ちます｡

146
00:15:47,537 --> 00:15:51,307
＞＞激しい揺れが都市を襲った阪
神・淡路大震災。

147
00:15:51,307 --> 00:15:55,111
建物の倒壊や火災で、６４３４人
が亡くなり、

148
00:15:55,111 --> 00:15:58,882
およそ２５万棟に被害が出ました｡
あれからきょうで２０年です。