1
00:00:33,930 --> 00:00:48,544
♬～

2
00:00:48,544 --> 00:00:52,682
(政春)ｴﾘｰ エマ
あれはのう 羊蹄山じゃ｡

3
00:00:52,682 --> 00:00:55,017
(ｴﾘｰ)はっ！
(エマ)わ～ すごい！

4
00:00:55,017 --> 00:00:56,953
大きいじゃろう｡

5
00:00:56,953 --> 00:00:58,888
(政春 ｴﾘｰ)ﾊﾊﾊｯ…｡

6
00:00:58,888 --> 00:01:05,588
ﾏｯｻﾝとｴﾘｰは
ついに 北海道へやって来ました｡

7
00:01:10,566 --> 00:01:14,370
ｴﾘｰ 早よ！
はい｡ ｢早よ｣って｡

8
00:01:14,370 --> 00:01:17,039
ｴﾘｰに 早よ見せたいんじゃ｡
はい｡

9
00:01:17,039 --> 00:01:19,739
おい ｴﾘｰ あの上じゃ｡

10
00:01:21,711 --> 00:01:24,380
あっち？
おお｡

11
00:01:24,380 --> 00:01:27,283
これ 滑るけん 気ぃ付けよ｡
はい｡ できるかな？

12
00:01:27,283 --> 00:01:30,583
あっ こんにちは｡
こんにちは｡

13
00:01:33,656 --> 00:01:36,656
ｴﾘｰ 見てみい！

14
00:01:41,330 --> 00:01:43,266
はっ…｡
どうじゃ？

15
00:01:43,266 --> 00:01:45,201
ﾊﾊｯ…｡
うわ～｡

16
00:01:45,201 --> 00:01:49,005
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞに
帰ってきたみたいじゃろう｡

17
00:01:49,005 --> 00:01:53,876
あそこに 川があってのう
水も空気も きれいじゃ｡

18
00:01:53,876 --> 00:01:56,679
霧も立ちこめとる｡

19
00:01:56,679 --> 00:01:59,379
大麦やﾋﾟｰﾄも取れる｡

20
00:02:04,353 --> 00:02:09,353
まさに ｳｲｽｷｰの理想郷じゃ｡

21
00:02:12,028 --> 00:02:16,699
気持ちいい！
どうじゃ？ エマ｡
きれいね｡

22
00:02:16,699 --> 00:02:19,035
(エマ)うん！
ﾊﾊｯ…｡

23
00:02:19,035 --> 00:02:24,735
さあ 新たなる冒険の始まりです｡

24
00:02:26,909 --> 00:02:33,316
♬～

25
00:02:33,316 --> 00:02:42,992
♬｢大好きな人々
大好きな明け暮れ｣

26
00:02:42,992 --> 00:02:52,668
♬｢新しい『大好き』を
あなたと探したい｣

27
00:02:52,668 --> 00:03:02,345
♬｢私たちは出会い 私たちは惑い｣

28
00:03:02,345 --> 00:03:12,021
♬｢いつか信じる日を経て
１本の麦になる｣

29
00:03:12,021 --> 00:03:21,697
♬｢空よ風よ聞かせてよ
私は誰に似てるだろう｣

30
00:03:21,697 --> 00:03:31,040
♬｢生まれた国 育つ国
愛する人の国｣

31
00:03:31,040 --> 00:03:35,878
♬｢麦は泣き 麦は咲き｣

32
00:03:35,878 --> 00:03:40,649
♬｢明日へ育ってゆく｣

33
00:03:40,649 --> 00:03:50,326
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

34
00:03:50,326 --> 00:03:56,626
♬～

35
00:03:58,200 --> 00:04:02,905
ｴﾘｰたちが北海道へ旅立つ
１週間前➡

36
00:04:02,905 --> 00:04:06,876
ｷｬｻﾘﾝたちが
送別会を開いてくれました｡

37
00:04:06,876 --> 00:04:09,011
(春さん)おっ 来た！
遅なって ごめん！

38
00:04:09,011 --> 00:04:10,946
(春さん)早よせえや お前｡
(ｷｬｻﾘﾝ)こっち 早よ｡ 早よ早よ！

39
00:04:10,946 --> 00:04:12,882
ごめんな！

40
00:04:12,882 --> 00:04:15,351
あっ おおきに！

41
00:04:15,351 --> 00:04:17,686
ああ… おおきに！
いくど｡

42
00:04:17,686 --> 00:04:24,360
それでは 亀山政春君 ｴﾘｰちゃん
エマちゃんの前途を祝して～➡

43
00:04:24,360 --> 00:04:30,060
乾杯～！
(一同)乾杯～！

44
00:04:31,967 --> 00:04:34,303
い～っ！
(拍手)

45
00:04:34,303 --> 00:04:37,206
よっ！
ありがとう｡

46
00:04:37,206 --> 00:04:39,975
(梅子)エマちゃん 元気でな｡

47
00:04:39,975 --> 00:04:43,846
うん！
皆さん お世話になりました｡

48
00:04:43,846 --> 00:04:47,316
(桃子)あ～あ もう
３丁目べっぴん同盟 解散か～｡

49
00:04:47,316 --> 00:04:51,987
うちがおるやん｡
あんた 最初から入ってへん｡

50
00:04:51,987 --> 00:04:56,659
わしゃ…
皆さんの期待を裏切らんよう➡

51
00:04:56,659 --> 00:05:02,531
北海道には 骨をうずめる覚悟で
行ってきますけん｡

52
00:05:02,531 --> 00:05:06,335
よっ！
(拍手)

53
00:05:06,335 --> 00:05:08,270
ええか ええか ﾏｯｻﾝ
ええか ええか ﾏｯｻﾝ➡

54
00:05:08,270 --> 00:05:11,006
これだけは 忘れんな｡
北海道行ったらのう➡

55
00:05:11,006 --> 00:05:14,877
冬はカニ 春はﾆｼﾝ 秋にはﾘﾝｺﾞ｡
遠慮せんでええ➡

56
00:05:14,877 --> 00:05:17,680
どんどん送ってこい｡
(秋)何 言うとるんよ！

57
00:05:17,680 --> 00:05:19,615
そやけど あの…
ちょいちょい帰ってくんのやろ？

58
00:05:19,615 --> 00:05:23,018
(好子)遠いんやで｡ そないに
たやすうに帰ってこれるかいな｡

59
00:05:23,018 --> 00:05:26,355
分かってるわ… なあ ｴﾘｰちゃん｡
まあまあまあ…｡

60
00:05:26,355 --> 00:05:29,258
出資してくれとる人も
大阪におりますけん｡

61
00:05:29,258 --> 00:05:31,227
ほな その時は
ｴﾘｰちゃんらも一緒にな｡

62
00:05:31,227 --> 00:05:33,629
土産も忘れるな｡
(秋)アホ｡

63
00:05:33,629 --> 00:05:36,298
なあ やっぱり
やめた方がええん違う？

64
00:05:36,298 --> 00:05:40,169
もう決めた事じゃ｡
冬はカニ 春はﾆｼﾝ 秋はﾘﾝｺﾞ！

65
00:05:40,169 --> 00:05:43,172
分かった 分かったけん｡
ｴﾘｰは何も知らんねん｡

66
00:05:43,172 --> 00:05:47,910
北海道のｳｲﾝﾀｰはな
吐く息が ｱｲｽになるらしいで｡

67
00:05:47,910 --> 00:05:52,848
鼻水 垂らしたら つららになって
息もできんと ｼﾞ･ｴﾝﾄﾞや｡

68
00:05:52,848 --> 00:05:55,317
ｷｬｻﾘﾝ…｡
いやいやいや 北海道はな➡

69
00:05:55,317 --> 00:05:58,220
人の数よりも 熊の数の方が多い｡

70
00:05:58,220 --> 00:06:02,658
歩いとったら
大きな大きなﾋﾞｯｸﾞﾍﾞｱが出てきて➡

71
00:06:02,658 --> 00:06:04,994
ｶﾞｵ～ｯ！
お～！ ﾊﾊﾊｯ…｡

72
00:06:04,994 --> 00:06:09,665
それにな… それに… それに➡

73
00:06:09,665 --> 00:06:12,965
そんな遠いとこまで行ったら
もう会われへんやん｡

74
00:06:15,004 --> 00:06:19,341
ｷｬｻﾘﾝ｡
ｳｲｽｷｰなんか どこでも造れる｡

75
00:06:19,341 --> 00:06:21,677
大阪おったらええ｡

76
00:06:21,677 --> 00:06:24,580
ｴﾘｰに会われへんようなんの
寂しい｡

77
00:06:24,580 --> 00:06:28,551
ﾏｯｻﾝ どうでもええけど｡
どうでもええって…｡

78
00:06:28,551 --> 00:06:32,621
なあ ｴﾘｰらだけ
大阪に残ったあかんの？

79
00:06:32,621 --> 00:06:34,921
そうして｡

80
00:06:36,492 --> 00:06:40,496
ｷｬｻﾘﾝ…➡

81
00:06:40,496 --> 00:06:45,634
みんな… おおきに！

82
00:06:45,634 --> 00:06:50,334
ほんまに ありがとうございます｡

83
00:06:51,974 --> 00:06:56,645
私 大阪 大好き｡

84
00:06:56,645 --> 00:07:04,987
みんなと別れる
とっても とっても寂しい｡

85
00:07:04,987 --> 00:07:10,326
たくさん悲しい｡ だけど…➡

86
00:07:10,326 --> 00:07:19,001
私たちの夢をかなえるために
家族３人で北海道に行きます｡

87
00:07:19,001 --> 00:07:24,673
力合わせて
何があっても頑張ります｡

88
00:07:24,673 --> 00:07:28,544
オウ…｡

89
00:07:28,544 --> 00:07:33,949
皆さんの事
ずっと ずっと忘れません｡

90
00:07:33,949 --> 00:07:40,823
長い間
本当に お世話になりました｡

91
00:07:40,823 --> 00:07:42,958
ありがとうございました｡

92
00:07:42,958 --> 00:07:47,296
拍手！
(拍手)

93
00:07:47,296 --> 00:07:50,633
ｴﾘｰ｡
ｷｬｻﾘﾝ…｡

94
00:07:50,633 --> 00:07:54,970
ごめんなさい｡
元気でな｡

95
00:07:54,970 --> 00:07:57,640
(泣き声)

96
00:07:57,640 --> 00:08:01,340
(桃子)また 大阪来てな｡
はい…｡

97
00:08:04,513 --> 00:08:09,251
頑張るんやで｡ なっ｡

98
00:08:09,251 --> 00:08:12,655
ありがとう｡

99
00:08:12,655 --> 00:08:17,993
ｴﾘｰちゃん ありがとうの｡
ありがとう｡ 頑張れや｡

100
00:08:17,993 --> 00:08:20,329
ｱｲ ﾗﾌﾞ ﾕｰ！ ｱｲ ﾗﾌﾞ ﾕｰ…｡

101
00:08:20,329 --> 00:08:22,264
(春さん)お～い 分かった
分かった 分かった 分かった｡➡

102
00:08:22,264 --> 00:08:24,199
もうもう… もうええわ｡
もうもう… 分かった｡

103
00:08:24,199 --> 00:08:27,202
ｱｲ ﾗﾌﾞ…｡
あんた 逮捕したろか！ こら！

104
00:08:27,202 --> 00:08:30,339
わしも一緒に行きたいわ！
行こうよ｡ お巡りさん｡

105
00:08:30,339 --> 00:08:33,242
よし！ 行こ 行こ 行こ…！

106
00:08:33,242 --> 00:08:35,944
おっ じゃあ みんなで
歌でも歌おうか？

107
00:08:35,944 --> 00:08:39,815
こういう時は あれや｡
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ民謡の｢蛍の光｣や｡

108
00:08:39,815 --> 00:08:43,819
なっ？ 歌おう｡ せ～の～で｡

109
00:08:43,819 --> 00:08:55,964
♬｢蛍の光､ 窓の雪､｣

110
00:08:55,964 --> 00:09:09,311
♬｢書読む月日､ 重ねつつ､｣

111
00:09:09,311 --> 00:09:15,651
♬｢we'll tak
a cup o'kindness yet,｣

112
00:09:15,651 --> 00:09:18,554
そして もう一人➡

113
00:09:18,554 --> 00:09:25,661
とても懐かしい人が
見送りに来てくれました｡

114
00:09:25,661 --> 00:09:28,961
わざわざ すいません｡
(大作)おお｡

115
00:09:30,999 --> 00:09:32,935
頂きます｡

116
00:09:32,935 --> 00:09:36,271
久しぶりやな｡
ﾊﾊｯ｡

117
00:09:36,271 --> 00:09:38,271
ああ おおきに｡

118
00:09:41,143 --> 00:09:45,614
長い間 連絡もせんと➡

119
00:09:45,614 --> 00:09:51,314
社長に どがな顔して
会いに行ったらいいか…｡

120
00:09:52,955 --> 00:09:57,626
ほんまに すいませんでした｡

121
00:09:57,626 --> 00:10:01,626
まっ 座れや｡

122
00:10:05,501 --> 00:10:08,501
久しぶり｡
頂きます｡

123
00:10:11,640 --> 00:10:14,309
あ～…｡

124
00:10:14,309 --> 00:10:16,609
まずい！

125
00:10:18,647 --> 00:10:23,519
これが わしのせん別の言葉や｡

126
00:10:23,519 --> 00:10:25,521
社長…｡

127
00:10:25,521 --> 00:10:30,659
このまま終わろうなんて
思てへんやろ？

128
00:10:30,659 --> 00:10:32,995
はい！

129
00:10:32,995 --> 00:10:37,866
(大作)お前の夢は
お前だけの夢やない｡➡

130
00:10:37,866 --> 00:10:40,866
意味 分かるな？

131
00:10:44,339 --> 00:10:49,011
北海道で ほんまに これじゃいう
ｳｲｽｷｰが出来たら➡

132
00:10:49,011 --> 00:10:53,682
そん時は
一番に飲んでつかぁさい｡

133
00:10:53,682 --> 00:10:56,018
それまでは
生きとってつかぁさいよ｡

134
00:10:56,018 --> 00:10:57,953
アホな事言うな お前｡

135
00:10:57,953 --> 00:11:01,356
人を年寄り扱いして｡
北海道行ったら…｡

136
00:11:01,356 --> 00:11:06,228
ｴﾘｰは改めて これまで 多くの人に
支えられてきたのだと➡

137
00:11:06,228 --> 00:11:08,697
実感しました｡

138
00:11:08,697 --> 00:11:12,367
そして
みんなの思いに報いるためにも➡

139
00:11:12,367 --> 00:11:16,705
北海道で
必ず夢を実現させなくてはと➡

140
00:11:16,705 --> 00:11:20,005
決意を新たにしました｡

141
00:11:23,579 --> 00:11:26,381
２回じゃ ２回！
よっしゃ よっしゃ｡

142
00:11:26,381 --> 00:11:28,317
平べったい石ないか？
平べったい石｡

143
00:11:28,317 --> 00:11:30,617
あっ これ｡
あっ ああ これええ｡

144
00:11:32,988 --> 00:11:37,988
あ～ ２回か～｡
エマも やってみい｡

145
00:11:40,329 --> 00:11:43,232
思いっきり投げるんじゃ｡

146
00:11:43,232 --> 00:11:46,201
あ～ ﾊﾊﾊｯ 惜しいのう｡

147
00:11:46,201 --> 00:11:50,901
もう一遍やろうか｡ …はい｡

148
00:11:53,342 --> 00:11:58,213
ｴﾘｰ 何を書いとるんじゃ？

149
00:11:58,213 --> 00:12:02,017
ﾗﾌﾞﾚﾀｰ書いてる｡
ﾗﾌﾞﾚﾀｰ!?

150
00:12:02,017 --> 00:12:04,353
誰に？ わしにか？

151
00:12:04,353 --> 00:12:08,023
いえ… まだ内緒｡
何でじゃ？

152
00:12:08,023 --> 00:12:10,692
駄目！
ええじゃろうが｡

153
00:12:10,692 --> 00:12:15,030
うわっ｡
エマ どうした？

154
00:12:15,030 --> 00:12:17,366
あれ 何？

155
00:12:17,366 --> 00:12:19,301
おっ サケじゃ サケ｡

156
00:12:19,301 --> 00:12:21,236
うわ～！
ｴﾘｰ！

157
00:12:21,236 --> 00:12:25,040
ﾎﾎﾎｯ！ すごいね！

158
00:12:25,040 --> 00:12:30,712
すごいのう｡
ﾊﾊﾊｯ｡

159
00:12:30,712 --> 00:12:35,317
(３人)♬｢うさぎ追いし｣

160
00:12:35,317 --> 00:12:38,654
｢おいしい｣じゃない｡ ｢追いし｣｡
おいしい｡ ｢おいしい｣って｡

161
00:12:38,654 --> 00:12:41,323
♬｢かの山｣

162
00:12:41,323 --> 00:12:54,336
♬｢小鮒つりしかの川 夢は い…｣

163
00:12:54,336 --> 00:12:58,206
おい ｴﾘｰ ここじゃ ここじゃ！

164
00:12:58,206 --> 00:13:01,209
大きい！
ああ｡

165
00:13:01,209 --> 00:13:03,679
ﾘﾝｺﾞ送ってくれた
おじちゃんの家？

166
00:13:03,679 --> 00:13:09,017
ほうじゃ｡ 熊さんいうてのう
景気のええ親方がおるんじゃ｡

167
00:13:09,017 --> 00:13:12,688
(熊虎)ｳｲｽｹは おらがまとめて
全部 買い取ってやる｡

168
00:13:12,688 --> 00:13:15,591
ええっ!?
おらには ﾆｼﾝがついてっからよ｡

169
00:13:15,591 --> 00:13:17,559
ﾊﾊﾊﾊﾊｯ…！

170
00:13:17,559 --> 00:13:19,559
へじゃ 行ってみよう｡

171
00:13:21,363 --> 00:13:24,363
ｼｭﾜ～！

172
00:13:27,035 --> 00:13:31,707
こんにちは！
(熊虎)この恩知らずが！

173
00:13:31,707 --> 00:13:34,610
(武井)うあっ…｡
一丁前こぐでねえ！

174
00:13:34,610 --> 00:13:38,910
たたくぞ！
分かった！ …帰る！

175
00:13:48,657 --> 00:13:51,657
熊さん？

176
00:13:55,530 --> 00:13:58,333
カメか？

177
00:13:58,333 --> 00:14:00,669
はい！

178
00:14:00,669 --> 00:14:04,539
ああ… カメ！
ｳｲｽｹのカメでねえか！

179
00:14:04,539 --> 00:14:07,342
ﾊﾊﾊｯ… はい｡

180
00:14:07,342 --> 00:14:10,012
そこの異人さんは？
あっ…➡

181
00:14:10,012 --> 00:14:12,347
わしの嫁さんです｡

182
00:14:12,347 --> 00:14:14,282
嫁っこ？
ええ｡

183
00:14:14,282 --> 00:14:18,220
嫁のｴﾘｰと娘のエマです｡

184
00:14:18,220 --> 00:14:21,023
嫁っこ!?

185
00:14:21,023 --> 00:14:24,723
ｴﾘｰ 大丈夫じゃ｡

186
00:14:26,695 --> 00:14:30,032
何て？

187
00:14:30,032 --> 00:14:35,837
｢北海道は いい所ですね｡
特に 空気が すばらしい｡➡

188
00:14:35,837 --> 00:14:38,840
私は 北海道が
大好きになりました｣て｡

189
00:14:38,840 --> 00:14:41,643
本当が？

190
00:14:41,643 --> 00:14:44,546
え？ いや…｡

191
00:14:44,546 --> 00:14:46,515
大丈夫じゃて！

192
00:14:46,515 --> 00:14:48,517
何て？

193
00:14:48,517 --> 00:14:52,654
｢熊さんは男前ですね～｣て｡

194
00:14:52,654 --> 00:14:56,354
もうちょこっと長く
しゃべってながったが？

195
00:14:59,528 --> 00:15:04,666
｢特に 目元は りりしいわ｣て｡

196
00:15:04,666 --> 00:15:07,002
ええ嫁っこだ！

197
00:15:07,002 --> 00:15:09,905
さあ お嬢ちゃんも
上がってくなんしょ｡

198
00:15:09,905 --> 00:15:13,205
ﾊﾊﾊｯ！
(熊虎)ﾊﾊﾊﾊﾊｯ！
すいません｡

199
00:15:17,345 --> 00:15:23,218
いきなり すいません！
この人 本当に大丈夫なの？

200
00:15:23,218 --> 00:15:26,918
熊さんのうちじゃ ここ｡

201
00:15:34,763 --> 00:15:37,199
生字幕放送でお伝えします

202
00:15:37,632 --> 00:15:39,351
おはようございます。

203
00:15:39,351 --> 00:15:42,754
イノッチ⇒１月１９日、月曜日の
「あさイチ」です。

204
00:15:44,372 --> 00:15:46,158
いよいよ、きましたね。

205
00:15:46,158 --> 00:15:47,876
いよいよ北海道ですね。

206
00:15:47,876 --> 00:15:49,644
有働⇒土曜日もね。

207
00:15:51,046 --> 00:15:52,748
社長ね。かっこよかった。

208
00:15:54,716 --> 00:15:58,153
何がかっこいいって別れ際に、
大金を渡す。

209
00:15:58,153 --> 00:15:59,738
やっぱりお金か。