1
00:00:35,871 --> 00:00:40,543
夢いっぱいに 北海道へやって来た
ﾏｯｻﾝとｴﾘｰ｡

2
00:00:40,543 --> 00:00:42,878
(政春)どうじゃ？
(ｴﾘｰ)ﾊﾊｯ…｡
(エマ)うわ～｡

3
00:00:42,878 --> 00:00:45,214
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞに
帰ってきたみたいじゃろう｡

4
00:00:45,214 --> 00:00:48,884
まさに ｳｲｽｷｰの理想郷じゃ｡

5
00:00:48,884 --> 00:00:55,224
ﾏｯｻﾝは まず ﾆｼﾝ漁の親方
熊虎さんの家を訪ねました｡

6
00:00:55,224 --> 00:00:57,159
ところが…｡
こんにちは！

7
00:00:57,159 --> 00:01:00,563
(熊虎)この恩知らずが！

8
00:01:00,563 --> 00:01:03,466
(武井)うあっ…｡
一丁前こぐでねえ！

9
00:01:03,466 --> 00:01:06,766
たたくぞ！
…帰る！

10
00:01:12,174 --> 00:01:14,110
熊さん？

11
00:01:14,110 --> 00:01:18,581
ああ… カメ！
ｳｲｽｹのカメでねえか！

12
00:01:18,581 --> 00:01:20,916
ﾊﾊﾊｯ… はい｡
(熊虎)この異人さんは？

13
00:01:20,916 --> 00:01:24,253
あっ… わしの嫁さんです｡

14
00:01:24,253 --> 00:01:26,922
嫁っこ!?

15
00:01:26,922 --> 00:01:30,222
ｴﾘｰ 大丈夫じゃ｡

16
00:01:32,528 --> 00:01:34,463
何て？

17
00:01:34,463 --> 00:01:41,203
♬～

18
00:01:41,203 --> 00:01:50,880
♬｢大好きな人々
大好きな明け暮れ｣

19
00:01:50,880 --> 00:02:00,556
♬｢新しい『大好き』を
あなたと探したい｣

20
00:02:00,556 --> 00:02:09,899
♬｢私たちは出会い 私たちは惑い｣

21
00:02:09,899 --> 00:02:19,575
♬｢いつか信じる日を経て
１本の麦になる｣

22
00:02:19,575 --> 00:02:29,251
♬｢空よ風よ聞かせてよ
私は誰に似てるだろう｣

23
00:02:29,251 --> 00:02:38,527
♬｢生まれた国 育つ国
愛する人の国｣

24
00:02:38,527 --> 00:02:49,872
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

25
00:02:49,872 --> 00:02:53,209
(熊虎)んだら ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞから？
ええ｡

26
00:02:53,209 --> 00:02:57,079
船で50日かけて
一緒に日本に来たんです｡

27
00:02:57,079 --> 00:02:59,081
50日？

28
00:02:59,081 --> 00:03:03,852
それから 大阪で12年ですわ｡

29
00:03:03,852 --> 00:03:07,756
んで 北海道には何しに？

30
00:03:07,756 --> 00:03:12,228
熊さん 実はですのう…｡
すみません｡

31
00:03:12,228 --> 00:03:17,099
その前に
一つ質問してもいいですか？

32
00:03:17,099 --> 00:03:23,239
ぶったまげたな｡ 日本語ﾍﾟﾗﾍﾟﾗか？
ええ…｡

33
00:03:23,239 --> 00:03:28,911
さっきの男の人 誰ですか？
さっきの男…｡

34
00:03:28,911 --> 00:03:33,515
あれは ここで働いとる
漁師のタケさんですよのう？

35
00:03:33,515 --> 00:03:37,186
タケは辞めた｡
おらに 銭借りに来たんだ｡

36
00:03:37,186 --> 00:03:39,121
ｾﾞﾆ ｶﾘﾆ…？

37
00:03:39,121 --> 00:03:42,858
あんまり しつけえから
追い返してやった｡

38
00:03:42,858 --> 00:03:47,196
鬼みてえな顔で どなったから
怖かったんだべ？

39
00:03:47,196 --> 00:03:52,067
心配ねえ｡ ふだんは
仏の熊さんって言われてんだ｡

40
00:03:52,067 --> 00:03:54,069
いない いない いない… べ～｡

41
00:03:54,069 --> 00:03:56,538
赤ちゃんじゃありません｡

42
00:03:56,538 --> 00:04:00,409
あれ？ あら～ ﾊﾊﾊﾊﾊｯ…！

43
00:04:00,409 --> 00:04:03,412
よかった｡

44
00:04:03,412 --> 00:04:06,882
あっ そういや
漁師の皆さんは 海ですか？

45
00:04:06,882 --> 00:04:11,553
今 ﾆｼﾝの季節じゃねえ｡
みんな 故郷さ帰ってる｡

46
00:04:11,553 --> 00:04:13,889
春になったら
また集まってくんだ｡

47
00:04:13,889 --> 00:04:17,226
ああ… ほうですか｡

48
00:04:17,226 --> 00:04:22,226
んで おめえら
何しに来たんだ？

49
00:04:27,870 --> 00:04:30,773
ええっ!?
危ね！ あっ 危ね…｡

50
00:04:30,773 --> 00:04:33,709
借金した本人が返せねえ時には➡

51
00:04:33,709 --> 00:04:35,711
保証人が返すのは
当たり前だべ｡

52
00:04:35,711 --> 00:04:38,514
いや ちょっと待ってくれよ｡

53
00:04:38,514 --> 00:04:41,417
あんた 熊虎の義理の弟だべ？

54
00:04:41,417 --> 00:04:44,853
借金の担保に 兄さんの家と
土地が入ってんだべ｡

55
00:04:44,853 --> 00:04:48,190
ああ｡
｢家は 絶対手放せねえ｣って➡

56
00:04:48,190 --> 00:04:50,526
権利書もよこさねえ｡

57
00:04:50,526 --> 00:04:52,861
あんたに返してもらうしかねえ！

58
00:04:52,861 --> 00:04:55,764
いや そっだ事言われても…｡

59
00:04:55,764 --> 00:05:00,736
全く… 妙な外国人 連れ込んで
一体 何 考えてんだか｡

60
00:05:00,736 --> 00:05:02,871
妙な外国人？

61
00:05:02,871 --> 00:05:05,541
金髪の白人のおなごだ｡

62
00:05:05,541 --> 00:05:09,211
ﾛｼｱのおなご？
さあな｡

63
00:05:09,211 --> 00:05:14,083
ありゃ 悪い事たくらんでるに
決まってっぺ｡

64
00:05:14,083 --> 00:05:18,220
弱っちまうな～｡

65
00:05:18,220 --> 00:05:20,520
はあ…｡

66
00:05:22,091 --> 00:05:25,561
ほんだら
あの時 飲んだ 西洋の酒を➡

67
00:05:25,561 --> 00:05:29,231
この北海道で造るんだか？
はい｡

68
00:05:29,231 --> 00:05:32,501
んだけんじょ あの酒は…｡

69
00:05:32,501 --> 00:05:34,837
うあっ…｡

70
00:05:34,837 --> 00:05:39,708
なんした こりゃ！
こんなまずい酒 飲めるか！

71
00:05:39,708 --> 00:05:43,178
ありゃ
日本人の口に合わねえべよ｡

72
00:05:43,178 --> 00:05:47,516
ここは ｳｲｽｷｰ造りには
理想の土地なんです｡

73
00:05:47,516 --> 00:05:50,419
わしゃ 誰が飲んでも
うまい言うてもらえる➡

74
00:05:50,419 --> 00:05:54,857
ｳｲｽｷｰを造るために はるばる
北海道にやって来たんです｡

75
00:05:54,857 --> 00:05:57,760
言う事だけは 一丁前だな｡

76
00:05:57,760 --> 00:06:01,530
まずは 土地を買うて 工場を
造らんにゃいけんのですが➡

77
00:06:01,530 --> 00:06:05,200
大阪で調べるより こっち来て
熊さんに聞いた方が早い思うて｡

78
00:06:05,200 --> 00:06:07,536
そりゃ そうだ｡

79
00:06:07,536 --> 00:06:10,873
ほしたら ｴﾘｰも行きたい
言うてくれたもんですけん➡

80
00:06:10,873 --> 00:06:14,209
こうやって 家族３人で｡ のう？
なるほど｡

81
00:06:14,209 --> 00:06:17,546
よろしくお願いします｡
んで… ん？ 何を知りてえ？

82
00:06:17,546 --> 00:06:22,418
ああ… まずは 地主さんや
大工さんを紹介してもらいとうて｡

83
00:06:22,418 --> 00:06:24,420
地主や大工？
ええ｡

84
00:06:24,420 --> 00:06:28,891
あとは ﾘﾝｺﾞ汁を作るんで
ﾘﾝｺﾞ農家の人も｡

85
00:06:28,891 --> 00:06:32,161
ﾘﾝｺﾞ汁!?
余市は ﾘﾝｺﾞの産地でしょうが｡

86
00:06:32,161 --> 00:06:35,497
おお… 余市のﾘﾝｺﾞは 日本一だ｡

87
00:06:35,497 --> 00:06:39,168
ｳｲｽｷｰを売り出すには
それなりに時間がかかるんです｡

88
00:06:39,168 --> 00:06:43,505
それまでは ﾘﾝｺﾞ汁を売って
運転資金に充てようか思うて｡

89
00:06:43,505 --> 00:06:45,441
う～ん… うん｡

90
00:06:45,441 --> 00:06:51,180
地主と大工 大麦とﾘﾝｺﾞの農家か｡

91
00:06:51,180 --> 00:06:53,849
はい｡

92
00:06:53,849 --> 00:06:55,784
お願いできませんかのう？

93
00:06:55,784 --> 00:06:57,719
朝飯前だ｡

94
00:06:57,719 --> 00:07:00,522
大船に乗ったつもりで任せとけ！

95
00:07:00,522 --> 00:07:03,192
何せ おらは
この町の殿様だからよ｡

96
00:07:03,192 --> 00:07:05,127
ﾊﾊﾊﾊﾊｯ…！

97
00:07:05,127 --> 00:07:09,064
ありがとうございます｡
ありがとうございます｡

98
00:07:09,064 --> 00:07:11,533
そういや ハナちゃんらは？

99
00:07:11,533 --> 00:07:15,871
ハナちゃん？
ああ 熊さんの娘さんじゃ｡

100
00:07:15,871 --> 00:07:17,806
息子さんもおってですよのう？

101
00:07:17,806 --> 00:07:21,743
ハナと一馬は 仕事に出てる｡
仕事？

102
00:07:21,743 --> 00:07:23,745
暇潰しだ｡

103
00:07:23,745 --> 00:07:27,883
何せ おらたちは 春に
ﾆｼﾝ ごっそり取って➡

104
00:07:27,883 --> 00:07:31,553
その銭で 一年中
遊んで暮らせるんだから｡

105
00:07:31,553 --> 00:07:36,391
あっ ほうじゃ｡
春 ﾆｼﾝ 取る｡ 一年 遊ぶ？

106
00:07:36,391 --> 00:07:39,828
しかも おら 親方だから
漁にも出ねえ｡

107
00:07:39,828 --> 00:07:43,699
船 用意して
出稼ぎの漁師たち集めてりゃ➡

108
00:07:43,699 --> 00:07:45,701
ああ？ 昼寝してたって➡

109
00:07:45,701 --> 00:07:49,171
もう 腐るほど
銭が入ってくるんだから｡

110
00:07:49,171 --> 00:07:52,841
ﾊﾊﾊｯ！ 海さえ くきりゃ
こっちのもんだ｡

111
00:07:52,841 --> 00:07:55,511
ｳﾐｻｴ ｸｷﾘｬ…？

112
00:07:55,511 --> 00:07:59,848
春先になると ﾆｼﾝの群れが
産卵にやって来る｡

113
00:07:59,848 --> 00:08:05,521
そうすると 海一面が
見渡す限り 真っ白に染まるんだ｡

114
00:08:05,521 --> 00:08:08,857
そなる事を
海が くきるっていうだ｡

115
00:08:08,857 --> 00:08:10,792
海が真っ白？

116
00:08:10,792 --> 00:08:15,731
おお｡ まるで 米のとぎ汁みてえに
真っ白になるんだ｡

117
00:08:15,731 --> 00:08:19,201
あ～ 見てみたい｡ ねっ｡
エマも｡

118
00:08:19,201 --> 00:08:23,071
すごいのう｡
あっ いいか？

119
00:08:23,071 --> 00:08:26,542
いいか？ 海が くきると➡

120
00:08:26,542 --> 00:08:30,412
漁師たちは 船さこいで 沖へ出る｡

121
00:08:30,412 --> 00:08:33,815
初めっから
仕掛けてあった定置網には➡

122
00:08:33,815 --> 00:08:38,153
目いっぱい 銭が引っ掛かってる｡
網に銭が？

123
00:08:38,153 --> 00:08:42,024
ﾆｼﾝは 俺たちにとっちゃ
銭そのものよ｡

124
00:08:42,024 --> 00:08:47,829
その銭を みんなで力合わせて
もう 手いっぱい 引き上げんだ｡

125
00:08:47,829 --> 00:08:54,703
♬｢ﾔｰﾚﾝ ｿｰﾗﾝ ｿｰﾗﾝ
ｿｰﾗﾝ ｿｰﾗﾝ ｿｰﾗﾝ｣

126
00:08:54,703 --> 00:08:57,003
(政春 熊虎)ﾊｲﾊｲ！

127
00:09:03,845 --> 00:09:05,781
おっ ハナ 一馬｡

128
00:09:05,781 --> 00:09:07,716
(ハナ)お帰りなさい｡
(一馬)お帰りなさい｡

129
00:09:07,716 --> 00:09:10,719
(ハナ)もうちょっとで
今日の収穫分 終わっから｡
おお｡

130
00:09:10,719 --> 00:09:13,855
お前んちに
変な客が来てるらしいぞ｡

131
00:09:13,855 --> 00:09:16,555
(一馬)変な客？
ああ…｡

132
00:09:20,529 --> 00:09:23,198
ここは 夢の大地だ｡

133
00:09:23,198 --> 00:09:25,867
夢の大地｡
ああ｡

134
00:09:25,867 --> 00:09:31,540
ここらに住んでる奴らは 誰も
この土地に先祖を持たねえ｡

135
00:09:31,540 --> 00:09:37,346
みんな 故郷さ出て でっけえ夢を
持って やって来たんだ｡

136
00:09:37,346 --> 00:09:41,350
ここじゃ 誰もが殿様になれる｡

137
00:09:41,350 --> 00:09:44,119
｢殿様｣ 分かっか？
うん｡

138
00:09:44,119 --> 00:09:48,023
侍のボス｡
んだ｡ 侍のボスだ｡

139
00:09:48,023 --> 00:09:55,163
ﾏｯｻﾝも ｳｲｽｷｰのボスになるために
ここに来ました｡

140
00:09:55,163 --> 00:09:58,066
生きるも死ぬも てめえ次第｡

141
00:09:58,066 --> 00:10:03,505
一発当てりゃ 殿様に
負けた奴は 裸になる｡

142
00:10:03,505 --> 00:10:05,440
それが この町のおきてだ｡

143
00:10:05,440 --> 00:10:10,740
ﾏｯｻﾝ おめえも一発当てて
殿様になれ｡

144
00:10:12,848 --> 00:10:16,184
はい！
よろしくお願いします｡

145
00:10:16,184 --> 00:10:18,184
≪(ハナ)ただいま！

146
00:10:19,855 --> 00:10:22,524
おお ハナちゃん！
ハナ➡

147
00:10:22,524 --> 00:10:29,865
いつか ｳｲｽｹの行商に来たﾏｯｻﾝと
嫁のｴﾘｰと 娘のエマちゃんだ｡

148
00:10:29,865 --> 00:10:35,203
こんにちは｡
こんにちは｡

149
00:10:35,203 --> 00:10:37,873
ﾏｯｻﾝ!?
ああ｡

150
00:10:37,873 --> 00:10:40,776
ハナちゃん
あん時は お世話になったのう｡

151
00:10:40,776 --> 00:10:45,547
おお おお… どうも どうも！

152
00:10:45,547 --> 00:10:47,482
ぶったまげた～！

153
00:10:47,482 --> 00:10:51,420
外国人の女って カメさんの
嫁っこだったんだ｡
ああ｡

154
00:10:51,420 --> 00:10:56,191
12年前 はるばる ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞから
日本にやって来たんだと｡

155
00:10:56,191 --> 00:10:59,191
ほら 挨拶せんか｡

156
00:11:08,570 --> 00:11:11,473
(ハナ)ｲｴｽ！

157
00:11:11,473 --> 00:11:14,443
こう見えて 女学校 出てんだ｡

158
00:11:14,443 --> 00:11:19,214
そうですか｡
どうぞ よろしくお願いします｡

159
00:11:19,214 --> 00:11:22,584
こちらこそ！ ﾊﾊﾊｯ…｡

160
00:11:22,584 --> 00:11:26,455
ハナ ﾏｯｻﾝたち
しばらく うちに住むからな｡

161
00:11:26,455 --> 00:11:28,457
いやいや 熊さん
そがな事してもろうたら…｡

162
00:11:28,457 --> 00:11:33,195
いいから いいから｡
ハナ 飯の支度しろ｡ 今夜は肉だ｡

163
00:11:33,195 --> 00:11:36,865
客人をもてなす時は
やっぱ 肉だべ｡

164
00:11:36,865 --> 00:11:39,768
肉なんか どこにあんだ？

165
00:11:39,768 --> 00:11:42,537
なきゃ 買ってくりゃいいべ｡

166
00:11:42,537 --> 00:11:44,473
牛がなきゃ 豚でいいや｡

167
00:11:44,473 --> 00:11:47,409
ハナ まず 酒だ｡
さっさと支度しろ！

168
00:11:47,409 --> 00:11:50,879
はい！
すまんのう｡

169
00:11:50,879 --> 00:11:56,579
ﾏｯｻﾝ 今夜は とことん飲むぞ！
はい！ 分かりました｡

170
00:12:04,426 --> 00:12:07,896
(熊虎)気にすんな｡
あいつは 勉強し過ぎて➡

171
00:12:07,896 --> 00:12:11,896
少し 頭 おかしくなってんだ｡
いや…｡

172
00:12:16,571 --> 00:12:18,507
その夜➡

173
00:12:18,507 --> 00:12:23,445
食卓には 北海道ならではの
豪華な料理が並び➡

174
00:12:23,445 --> 00:12:28,917
上機嫌な熊虎さんを囲んで
宴会が始まりました｡

175
00:12:28,917 --> 00:12:31,586
乾杯｡
乾杯｡

176
00:12:31,586 --> 00:12:34,189
こんなもんしかなくて 悪いね｡

177
00:12:34,189 --> 00:12:37,859
ハナちゃん こがいにしてもろうて
申し訳ないのう｡

178
00:12:37,859 --> 00:12:42,531
ありがとう｡
エマちゃん
ハナが作った大福 うめえぞ｡

179
00:12:42,531 --> 00:12:47,202
ﾆｼﾝの網おろしの時にな
必ず みんなで食う ごっつぉだ｡

180
00:12:47,202 --> 00:12:50,105
大きい！
大きいのう｡

181
00:12:50,105 --> 00:12:55,544
(ハナ)さあ！ これが
北海道の恵みいっぱいの三平汁だ｡

182
00:12:55,544 --> 00:12:58,213
ｴﾘｰさんもエマちゃんも
うんと食べて下さい｡

183
00:12:58,213 --> 00:13:00,148
あ～ ありがとう｡
ありがとうございます｡

184
00:13:00,148 --> 00:13:02,884
おっ… ハナ
みんなに 取って分けて｡

185
00:13:02,884 --> 00:13:05,220
あっ… 大丈夫じゃ｡
もう こっちは勝手にやるけん｡

186
00:13:05,220 --> 00:13:07,556
ああっ…｡
すいません｡

187
00:13:07,556 --> 00:13:10,225
飲んで 食って
腹いっぱいになったら➡

188
00:13:10,225 --> 00:13:12,894
もう一回 みんなで
｢ｿｰﾗﾝ節｣歌うべ｡

189
00:13:12,894 --> 00:13:15,797
そら ええですのう｡

190
00:13:15,797 --> 00:13:19,568
あれ？ 一馬君は
一緒に食べんのですか？

191
00:13:19,568 --> 00:13:22,237
あいつの事は気にしなくて
いいんだって｡

192
00:13:22,237 --> 00:13:24,906
ああっ おいおい
食って食って 食って！

193
00:13:24,906 --> 00:13:29,206
あっ 飲んで飲んで！ はい｡
おおっ… 飲め飲め飲め！

194
00:13:38,854 --> 00:14:07,549
♬～

195
00:14:07,549 --> 00:14:10,886
ねえ ﾏｯｻﾝ｡
ん？

196
00:14:10,886 --> 00:14:17,225
一馬と熊さん 仲良くない？

197
00:14:17,225 --> 00:14:20,896
何か ほうみたいじゃのう｡

198
00:14:20,896 --> 00:14:28,236
どうして？
よう分からん｡

199
00:14:28,236 --> 00:14:32,841
とにかく わしらは
わしらのやるべき事を➡

200
00:14:32,841 --> 00:14:35,176
しっかり やらんにゃいかん｡

201
00:14:35,176 --> 00:14:41,049
土地の事 工場の事
ﾘﾝｺﾞや大麦の仕入れの事も｡

202
00:14:41,049 --> 00:14:44,049
そうだね｡

203
00:14:46,187 --> 00:14:51,526
まずは 明日 地主さんと
ﾘﾝｺﾞ組合の組合長さんとこに➡

204
00:14:51,526 --> 00:14:56,398
挨拶に行ってくるけん｡
私も行きたい｡

205
00:14:56,398 --> 00:15:00,698
へじゃ 一緒に行くか｡
うん｡
のう｡

206
00:15:04,873 --> 00:15:08,209
おやすみ｡

207
00:15:08,209 --> 00:15:10,209
おやすみ｡

208
00:15:20,221 --> 00:15:25,921
ｴﾘｰは 一馬の事が
気になっていました｡

209
00:15:34,653 --> 00:15:38,123
生字幕放送でお伝えします

210
00:15:38,606 --> 00:15:41,710
おはようございます。
イノッチ⇒１月２０日、火曜日の

211
00:15:41,710 --> 00:15:43,478
「あさイチ」です。

212
00:15:48,633 --> 00:15:51,953
柳澤⇒どうも後ろから失礼いたし

213
00:15:51,953 --> 00:15:55,090
ます。
４人で見ていたんですけれどもね｡

214
00:15:55,090 --> 00:15:56,858
森野熊虎さんと