1
00:01:09,819 --> 00:01:11,754
(ｴﾘｰ)ﾏｯｻﾝ…➡

2
00:01:11,754 --> 00:01:18,828
戦争は きっと終わる｡
世界は きっと平和になる｡

3
00:01:18,828 --> 00:01:23,165
しかし ｴﾘｰの願いもむなしく…｡

4
00:01:23,165 --> 00:01:25,101
(ﾗｼﾞｵ)
｢臨時ﾆｭｰｽを申し上げます…｣｡

5
00:01:25,101 --> 00:01:27,036
(政春)おはよう｡
(エマ)おはよう｡

6
00:01:27,036 --> 00:01:31,507
(ﾗｼﾞｵ)｢大本営陸海軍部
12月8日 午前６時発表｡➡

7
00:01:31,507 --> 00:01:35,378
帝国陸海軍は 本８日未明
西太平洋において➡

8
00:01:35,378 --> 00:01:40,116
ｱﾒﾘｶ ｲｷﾞﾘｽ軍と戦闘状態に入れり｡
帝国陸海軍は…｣｡

9
00:01:40,116 --> 00:01:44,453
日本は ついに
ｴﾘｰの故郷 ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞが属する➡

10
00:01:44,453 --> 00:01:48,791
ｲｷﾞﾘｽとの戦争を始めたのです｡

11
00:01:48,791 --> 00:01:55,131
♬～

12
00:01:55,131 --> 00:02:04,807
♬｢大好きな人々
大好きな明け暮れ｣

13
00:02:04,807 --> 00:02:14,483
♬｢新しい『大好き』を
あなたと探したい｣

14
00:02:14,483 --> 00:02:24,160
♬｢私たちは出会い 私たちは惑い｣

15
00:02:24,160 --> 00:02:33,769
♬｢いつか信じる日を経て
１本の麦になる｣

16
00:02:33,769 --> 00:02:43,446
♬｢空よ風よ聞かせてよ
私は誰に似てるだろう｣

17
00:02:43,446 --> 00:02:52,788
♬｢生まれた国 育つ国
愛する人の国｣

18
00:02:52,788 --> 00:02:57,660
♬｢麦は泣き 麦は咲き｣

19
00:02:57,660 --> 00:03:02,465
♬｢明日へ育ってゆく｣

20
00:03:02,465 --> 00:03:07,136
♬｢麦は泣き 麦は咲き｣

21
00:03:07,136 --> 00:03:12,007
♬｢明日へ育ってゆく｣

22
00:03:12,007 --> 00:03:18,007
♬～

23
00:03:19,715 --> 00:03:26,155
日本が 米英などの連合国と
戦争を始めてから半年｡

24
00:03:26,155 --> 00:03:30,493
ﾏｯｻﾝの工場は
海軍の指定工場となり➡

25
00:03:30,493 --> 00:03:34,763
軍隊に納めるｳｲｽｷｰ造りで大忙し｡

26
00:03:34,763 --> 00:03:38,434
徴兵された男たちの代わりに
女性たちが➡

27
00:03:38,434 --> 00:03:42,434
慣れない力仕事を担っています｡

28
00:03:44,773 --> 00:03:47,109
(一馬)ご苦労さまでございます｡

29
00:03:47,109 --> 00:03:49,044
(一同)ご苦労さまでございます｡

30
00:03:49,044 --> 00:03:51,744
続けてくれ｡
(一馬)はい！

31
00:03:53,782 --> 00:03:56,452
出荷量を もっと増やせないか？

32
00:03:56,452 --> 00:04:00,322
これだけ立派な蒸溜釜があれば
もっと生産できるだろう｡

33
00:04:00,322 --> 00:04:04,322
戦争は 長引きそうですか？

34
00:04:06,795 --> 00:04:10,466
とにかく まだまだ
酒が不足しているのだ｡

35
00:04:10,466 --> 00:04:13,369
じゃけど
６年物の原酒には限りが…｡

36
00:04:13,369 --> 00:04:18,140
今 我々が必要としているのは
質より量だ｡

37
00:04:18,140 --> 00:04:21,810
そもそも 国産ｳｲｽｷｰに
そこまでの品質は求めていない｡

38
00:04:21,810 --> 00:04:25,510
とにかく どんどん造ってくれ｡

39
00:04:27,483 --> 00:04:29,418
分かりました｡

40
00:04:29,418 --> 00:04:31,718
89番｡

41
00:04:34,757 --> 00:04:38,627
(俊夫)ああ～！
｢品質は どうでもええ｡➡

42
00:04:38,627 --> 00:04:41,096
とにかく増産せえ｣たぁ
どういう事じゃ！

43
00:04:41,096 --> 00:04:43,432
わしら 職人を
何じゃ思うとるんじゃ！

44
00:04:43,432 --> 00:04:47,102
お国のために働いとるのは
軍人さんだけじゃなぁど！

45
00:04:47,102 --> 00:04:49,772
俊兄…｡
(一馬)軍を悪く言うような事は➡

46
00:04:49,772 --> 00:04:52,107
控えて下さい｡
憲兵にでも聞かれたら！

47
00:04:52,107 --> 00:04:54,043
批判じゃあるか！

48
00:04:54,043 --> 00:04:56,979
悔しいんじゃ｡ わしらじゃって➡

49
00:04:56,979 --> 00:04:59,782
お国のために
誠心誠意 尽くしとるのに｡

50
00:04:59,782 --> 00:05:03,452
一馬も そう思うじゃろうが！

51
00:05:03,452 --> 00:05:07,790
俺… ここで こうしてて
いいんでしょうか？

52
00:05:07,790 --> 00:05:11,660
え!?
仲間も 続々と召集されてるし｡

53
00:05:11,660 --> 00:05:13,662
戦地に行って…｡

54
00:05:13,662 --> 00:05:17,132
(ハナ)ここは 軍需工場なんだから
一馬がやってる事だって➡

55
00:05:17,132 --> 00:05:20,803
立派に お国の役に
立ってんでねえか｡

56
00:05:20,803 --> 00:05:25,674
一馬…
わしは お前を頼りにしとる｡

57
00:05:25,674 --> 00:05:28,477
うちとしても
今 一馬に抜けられたら➡

58
00:05:28,477 --> 00:05:31,380
困るんじゃ｡

59
00:05:31,380 --> 00:05:35,084
とにかく
海軍さんに どう言われようが➡

60
00:05:35,084 --> 00:05:37,753
わしゃ 味に 一切 妥協はせん｡

61
00:05:37,753 --> 00:05:41,624
たとえ
若い原酒を使う事になっても➡

62
00:05:41,624 --> 00:05:44,627
わしらにできる最高の味を
届けるんじゃ｡

63
00:05:44,627 --> 00:05:47,763
はい！

64
00:05:47,763 --> 00:05:51,634
へじゃが…
とにかく増産せえ言われても➡

65
00:05:51,634 --> 00:05:55,437
今 工場は 年寄りと女でばぁ
なっとるし➡

66
00:05:55,437 --> 00:05:58,737
これ以上は
無理じゃなぁですかのう｡

67
00:06:01,777 --> 00:06:04,680
(ﾗｼﾞｵ)｢巡洋艦１隻 駆逐艦２隻｡➡

68
00:06:04,680 --> 00:06:09,652
撃沈 大型輸送船８隻
中型輸送船３隻｡➡

69
00:06:09,652 --> 00:06:16,125
撃破 護衛艦３隻 輸送船多数
残余は遁走せり｡➡

70
00:06:16,125 --> 00:06:19,795
わが方の未帰還機はなく
損害は きわめて軽微｣｡

71
00:06:19,795 --> 00:06:25,467
(進)よし｡
(一同)万歳 万歳 万歳～！

72
00:06:25,467 --> 00:06:27,803
(熊虎)やっぱり強えな 日本は！

73
00:06:27,803 --> 00:06:30,706
(進)我が軍の快進撃は
とどまるところを知らねえ！

74
00:06:30,706 --> 00:06:33,075
このまま行きゃ
間違いなく 勝利する！

75
00:06:33,075 --> 00:06:35,010
(三郎)油断は禁物ですよ｡

76
00:06:35,010 --> 00:06:37,413
何せ 西洋の連中
肉ばっか食ってるって｡

77
00:06:37,413 --> 00:06:39,348
食い物なんか関係ねえ｡

78
00:06:39,348 --> 00:06:45,087
我が海軍は 先の戦争で
あのﾊﾞﾙﾁｯｸ艦隊を撃破した｡

79
00:06:45,087 --> 00:06:49,387
ん… ええ… ほれ｡

80
00:06:50,959 --> 00:06:54,763
(チエ)表に貼っといたよ｡
後で 商店街にも配ってくるから｡

81
00:06:54,763 --> 00:06:56,699
ああ すまねえな｡

82
00:06:56,699 --> 00:06:59,435
このご時世に
働き手 募集するなんて➡

83
00:06:59,435 --> 00:07:02,771
ﾏｯｻﾝの工場も すごいね｡

84
00:07:02,771 --> 00:07:06,642
海軍さんが 何でもいいから
ｳｲｽｷｰ ｼﾞｬﾝｼﾞｬﾝ造れって➡

85
00:07:06,642 --> 00:07:09,645
ﾑﾁｬ言ってきたからだ｡
ﾏｯｻﾝ 嘆いてた｡

86
00:07:09,645 --> 00:07:11,780
いや ありがたい事でしょう｡

87
00:07:11,780 --> 00:07:14,683
お国のために 酒を造る｡
誉れですよ 誉れ！

88
00:07:14,683 --> 00:07:18,654
兵隊さんをねぎらうための酒を
造らせてもらえるなんて➡

89
00:07:18,654 --> 00:07:22,124
こんな光栄な事はねえ｡
ぜいたく言ったら駄目だ｡

90
00:07:22,124 --> 00:07:24,460
そうそう｡ ぜいたくは敵！

91
00:07:24,460 --> 00:07:26,395
とにかく 日本は勝つ｡

92
00:07:26,395 --> 00:07:29,331
そのためには
我々国民が一丸となる！

93
00:07:29,331 --> 00:07:34,069
そういう事だよ｡ ﾊﾊﾊﾊﾊｯ…！

94
00:07:34,069 --> 00:07:37,740
おっ ｴﾘｰ｡
(進)どうしたんだ？

95
00:07:37,740 --> 00:07:40,409
(チエ)血が出てる！
おい！

96
00:07:40,409 --> 00:07:42,709
座って…｡

97
00:07:48,083 --> 00:07:52,755
石を投げられて…➡

98
00:07:52,755 --> 00:07:55,090
逃げたら 転んで｡

99
00:07:55,090 --> 00:07:58,961
石を投げられた!?
誰に？

100
00:07:58,961 --> 00:08:02,965
男の子たち ３人｡

101
00:08:02,965 --> 00:08:05,734
ひどい…｡

102
00:08:05,734 --> 00:08:12,734
｢非国民｣ ｢国に帰れ｣ ｢鬼畜｣｡

103
00:08:14,443 --> 00:08:17,346
ｴﾘｰ！

104
00:08:17,346 --> 00:08:22,117
ｴﾘｰ 大丈夫か？
ﾏｯｻﾝ…｡

105
00:08:22,117 --> 00:08:24,787
よし｡ これで大丈夫｡

106
00:08:24,787 --> 00:08:26,722
ああ… ハナ ありがとう｡

107
00:08:26,722 --> 00:08:30,459
これ ほかに けがは？
ううん 大丈夫です｡

108
00:08:30,459 --> 00:08:33,061
大丈夫｡
全く どこの悪ガキだ｡

109
00:08:33,061 --> 00:08:34,997
見つけたら ただじゃ済まねえぞ｡

110
00:08:34,997 --> 00:08:39,401
んだけど 石投げた子どもだけ
責められねえよ｡
何で？

111
00:08:39,401 --> 00:08:43,739
町の至る所に ｢鬼畜米英｣って
貼り紙があるもの｡

112
00:08:43,739 --> 00:08:46,408
戦争は戦争｡ ｴﾘｰはｴﾘｰだべ｡

113
00:08:46,408 --> 00:08:48,343
うちはそうでも よその人は…｡

114
00:08:48,343 --> 00:08:53,282
ｴﾘｰは日本人だ｡ なあ？ ｴﾘｰ｡

115
00:08:53,282 --> 00:08:58,020
しばらく 外に出ん方がええ｡

116
00:08:58,020 --> 00:09:00,756
絶対に 一人で
出かけたらいけんど｡

117
00:09:00,756 --> 00:09:03,091
おらも そう思う｡

118
00:09:03,091 --> 00:09:05,427
だけど 家の買い物も…｡

119
00:09:05,427 --> 00:09:07,362
そんなの おらがやるって｡

120
00:09:07,362 --> 00:09:13,769
ハナ… 私 毎日 一日中
うちの中だけ？

121
00:09:13,769 --> 00:09:16,672
まあ 不自由じゃろうけど➡

122
00:09:16,672 --> 00:09:19,641
ｴﾘｰの事を思うて
みんな言うとるんじゃ｡

123
00:09:19,641 --> 00:09:22,444
まあ
そんなに深刻になんなくても｡

124
00:09:22,444 --> 00:09:25,781
たまには おらと出かけるべ｡
また 悪ガキが出てきたら➡

125
00:09:25,781 --> 00:09:28,116
おらが 蹴散らしてやっから｡
なっ！

126
00:09:28,116 --> 00:09:32,955
ﾊﾊﾊｯ… ありがとう 熊さん｡

127
00:09:32,955 --> 00:09:35,724
大丈夫…｡

128
00:09:35,724 --> 00:09:41,063
最後に 本日をもちまして
清水春枝さんが➡

129
00:09:41,063 --> 00:09:46,401
皆さんより 一足早く卒業して
結婚される事になりました｡

130
00:09:46,401 --> 00:09:51,401
(一同)ええっ!?
(先生)静かに！

131
00:09:53,275 --> 00:09:58,013
皆さん
長い間 お世話になりました｡

132
00:09:58,013 --> 00:10:05,013
拍手！
(拍手)

133
00:10:12,094 --> 00:10:14,763
(エマ)結婚なんて
まだまだ考えられない｡

134
00:10:14,763 --> 00:10:19,635
卒業したら何をするのか
将来の夢も定まらないのに｡

135
00:10:19,635 --> 00:10:22,104
(よしえ)非国民って言われるよ｡

136
00:10:22,104 --> 00:10:24,039
今は お国のために
たくさん子どもを産むのが➡

137
00:10:24,039 --> 00:10:27,339
女の仕事だって言われてるから｡

138
00:10:31,446 --> 00:10:35,117
(エマ)何 これ！
(よしえ)ひどい…｡

139
00:10:35,117 --> 00:10:38,987
誰？ こんな卑劣な事したのは！

140
00:10:38,987 --> 00:10:52,134
♬～

141
00:10:52,134 --> 00:10:55,434
どうして そんなひどい事！

142
00:10:57,005 --> 00:10:59,474
お母さんは 大丈夫｡

143
00:10:59,474 --> 00:11:03,812
とにかく ｴﾘｰには
外出を控えてもらうけんのう｡

144
00:11:03,812 --> 00:11:05,747
どうして そんな言い方できるの？

145
00:11:05,747 --> 00:11:07,683
お母さん 何も悪くないのに！

146
00:11:07,683 --> 00:11:14,456
エマ… 石を投げた子どもたちは
外国人は敵だと教えられてる｡

147
00:11:14,456 --> 00:11:18,160
だから しかたない｡

148
00:11:18,160 --> 00:11:21,460
お母さんは敵じゃない｡

149
00:11:25,500 --> 00:11:28,403
(エマ)今の日本は
どんどん おかしくなってる｡

150
00:11:28,403 --> 00:11:32,107
女学校でも
ｺﾛｯｹの事は 油揚げ肉まんじゅう｡

151
00:11:32,107 --> 00:11:35,978
ｶﾚｰﾗｲｽは 辛み入り汁かけごはん｡

152
00:11:35,978 --> 00:11:38,981
ｶﾚｰﾗｲｽをｶﾚｰﾗｲｽって言って
何が悪いの？

153
00:11:38,981 --> 00:11:41,116
エマ！

154
00:11:41,116 --> 00:11:44,786
外で そがぁな事言うたら
いけんど｡

155
00:11:44,786 --> 00:11:48,457
エマ… 分かった？

156
00:11:48,457 --> 00:11:53,328
だけど お父さんの言うとおり
思っている事を口にする時➡

157
00:11:53,328 --> 00:11:56,131
場をわきまえなさい｡

158
00:11:56,131 --> 00:11:59,468
お母さん 時々 ずるい｡

159
00:11:59,468 --> 00:12:01,403
ずるい？

160
00:12:01,403 --> 00:12:03,338
｢言いたい事は はっきり言え｣って
言ったり➡

161
00:12:03,338 --> 00:12:06,341
｢場をわきまえろ｣って言ったり｡

162
00:12:06,341 --> 00:12:10,112
都合よく 日本人になる｡

163
00:12:10,112 --> 00:12:12,047
｢都合よく 日本人｣？

164
00:12:12,047 --> 00:12:14,047
エマ！

165
00:12:15,817 --> 00:12:20,517
ごめんなさい｡ でも…｡

166
00:12:22,491 --> 00:12:28,363
世の中いうのはのう
思いどおりにはいかんもんじゃ｡

167
00:12:28,363 --> 00:12:32,100
わしの人生も そうじゃった｡

168
00:12:32,100 --> 00:12:36,772
大切なものを守るため
生きていくために➡

169
00:12:36,772 --> 00:12:42,772
やらんにゃいけん事
守らんにゃいけん事もあるんじゃ｡

170
00:12:44,646 --> 00:12:47,115
戦争なんかなくなればいい｡

171
00:12:47,115 --> 00:12:50,786
エマ！
ﾏｯｻﾝ｡

172
00:12:50,786 --> 00:12:54,486
エマ…

173
00:12:56,458 --> 00:12:58,393
間違ってない｡

174
00:12:58,393 --> 00:13:01,093
戦争は…｡

175
00:13:17,145 --> 00:13:24,820
でもね 私たちは
エマの事が心配なの｡

176
00:13:24,820 --> 00:13:28,690
私は お母さんが心配｡
はい｡

177
00:13:28,690 --> 00:13:33,095
エマが お母ちゃんの事を
大事に思うんじゃったら➡

178
00:13:33,095 --> 00:13:39,968
余計な事を 絶対 外で口にすな｡
絶対じゃ｡

179
00:13:39,968 --> 00:13:46,441
英語で話するんも…
この家の中だけじゃ｡

180
00:13:46,441 --> 00:13:48,777
はい｡

181
00:13:48,777 --> 00:13:55,450
とにかく どがぁな事があっても
わしゃ ２人の事を➡

182
00:13:55,450 --> 00:13:57,786
絶対 守るけん｡

183
00:13:57,786 --> 00:14:00,455
ほら！ ﾌﾌﾌｯ…｡

184
00:14:00,455 --> 00:14:03,455
頼りにしてます｡

185
00:14:06,328 --> 00:14:09,131
外出できなくなったｴﾘｰは➡

186
00:14:09,131 --> 00:14:12,467
家事や賄いの手伝いをする以外の
時間➡

187
00:14:12,467 --> 00:14:17,806
一人 部屋で過ごす事が
増えていました｡

188
00:14:17,806 --> 00:14:24,146
この日は 工場が
新たに人を雇うための面接の日｡

189
00:14:24,146 --> 00:14:27,816
ここ？
うん…｡

190
00:14:27,816 --> 00:14:31,686
｢海軍省指定工場｣…➡

191
00:14:31,686 --> 00:14:36,386
何 造ってる工場なの？
ｳｲｽｷｰ｡

192
00:15:03,451 --> 00:15:06,451
お母ちゃん｡

193
00:15:11,126 --> 00:15:27,126
♬～

194
00:15:35,116 --> 00:15:37,168
生字幕放送でお伝えします

195
00:15:39,137 --> 00:15:40,939
おはようございます。

196
00:15:40,939 --> 00:15:44,292
イノッチ⇒２月１６日月曜日の
「あさイチ」です。

197
00:15:48,263 --> 00:15:51,666
だからさあ
土曜日の予告とか見ていない人の

198
00:15:51,666 --> 00:15:54,769
ためには言わないけれど
そんな

199
00:15:54,769 --> 00:15:58,173
ことになっちゃうのという。
予告だけでもね。