1
00:00:38,581 --> 00:00:47,056
日本が ｴﾘｰの故郷 ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞを含む
連合国との戦争に突入して２年｡

2
00:00:47,056 --> 00:00:49,725
女学校を卒業したエマは➡

3
00:00:49,725 --> 00:00:55,425
勤労奉仕で 兵隊さんの着る
軍服を作っていました｡

4
00:00:59,735 --> 00:01:10,079
(ﾗｼﾞｵ)
♬｢北海の 御楯と立ちて二千余士｣

5
00:01:10,079 --> 00:01:12,379
(三郎)はい｡ 終わったよ｡

6
00:01:13,949 --> 00:01:16,952
ありがとうございます｡
しっかり頼むよ｡

7
00:01:16,952 --> 00:01:19,422
(チエ)体に気を付けてね｡

8
00:01:19,422 --> 00:01:23,422
お国のために
力いっぱい頑張ってきます｡

9
00:01:25,294 --> 00:01:31,767
(一同)万歳 万歳 万歳！

10
00:01:31,767 --> 00:01:42,712
(ﾗｼﾞｵ)
♬｢五月十二日 暁こむる 霧…｣

11
00:01:42,712 --> 00:01:45,381
(熊虎)また一人 行っちまったか｡

12
00:01:45,381 --> 00:01:48,284
(進)こんなに
男がいなくなっちまうと➡

13
00:01:48,284 --> 00:01:50,252
商売も さっぱりだな｡

14
00:01:50,252 --> 00:01:53,255
本当だよ｡ 美容院でも始めるかな｡

15
00:01:53,255 --> 00:01:55,391
そんな事 言っちゃ駄目｡

16
00:01:55,391 --> 00:01:58,294
欲しがりません 勝つまでは！

17
00:01:58,294 --> 00:02:02,732
(ﾗｼﾞｵ)♬｢北に撃つ｣

18
00:02:02,732 --> 00:02:22,418
♬～

19
00:02:22,418 --> 00:02:32,094
♬｢大好きな人々
大好きな明け暮れ｣

20
00:02:32,094 --> 00:02:41,704
♬｢新しい『大好き』を
あなたと探したい｣

21
00:02:41,704 --> 00:02:51,380
♬｢私たちは出会い 私たちは惑い｣

22
00:02:51,380 --> 00:03:00,723
♬｢いつか信じる日を経て
１本の麦になる｣

23
00:03:00,723 --> 00:03:10,733
♬｢空よ風よ聞かせてよ
私は誰に似てるだろう｣

24
00:03:10,733 --> 00:03:20,409
♬｢生まれた国 育つ国
愛する人の国｣

25
00:03:20,409 --> 00:03:24,747
♬｢麦は泣き 麦は咲き｣

26
00:03:24,747 --> 00:03:29,618
♬｢明日へ育ってゆく｣

27
00:03:29,618 --> 00:03:34,356
♬｢麦は泣き 麦は咲き｣

28
00:03:34,356 --> 00:03:39,228
♬｢明日へ育ってゆく｣

29
00:03:39,228 --> 00:03:46,368
♬～

30
00:03:46,368 --> 00:03:56,045
(鐘)

31
00:03:56,045 --> 00:03:58,714
(俊夫)お坊ちゃま
昼飯 行きまひょう｡

32
00:03:58,714 --> 00:04:01,383
(政春)
ああ… 先に行っとってくれ｡

33
00:04:01,383 --> 00:04:06,255
ん… 海軍さんに 品質は
期待しとらん言われとるのに➡

34
00:04:06,255 --> 00:04:09,258
よう 気ぃ入れてですのう｡

35
00:04:09,258 --> 00:04:12,958
未来のためじゃ｡
未来？

36
00:04:14,730 --> 00:04:19,401
10年 20年
もっと未来の樽ん中にゃ➡

37
00:04:19,401 --> 00:04:24,740
ええ具合に熟成した原酒が
ようけ出来とるはずじゃ｡

38
00:04:24,740 --> 00:04:26,675
その原酒を生かすためにも➡

39
00:04:26,675 --> 00:04:31,413
わしゃ ﾌﾞﾚﾝﾄﾞの技術を
磨いとかんにゃいかん｡

40
00:04:31,413 --> 00:04:37,686
はあ… 20年後言や
わしら 生きとりますかのう？

41
00:04:37,686 --> 00:04:39,622
俊兄は まず 生きとるわ｡

42
00:04:39,622 --> 00:04:42,558
え!?
よう言うじゃろうが｡

43
00:04:42,558 --> 00:04:47,363
｢憎まれっ子 世に憚る｣いうて｡

44
00:04:47,363 --> 00:04:49,698
ほうか…｡ へじゃ わしは➡

45
00:04:49,698 --> 00:04:51,634
永遠に
死ぬ事ができんような気が…｡

46
00:04:51,634 --> 00:04:56,372
何でじゃ！ たまげるわ！
ﾊﾊﾊﾊﾊｯ…｡

47
00:04:56,372 --> 00:05:02,372
…で その20年後
誰が ﾌﾞﾚﾝﾄﾞするんでがんす？

48
00:05:04,246 --> 00:05:07,016
(俊夫)
お坊ちゃまじゃって 年は取る｡

49
00:05:07,016 --> 00:05:09,385
舌や鼻の感覚も
だんだん衰えてくるなぁ➡

50
00:05:09,385 --> 00:05:11,320
当たり前じゃ｡

51
00:05:11,320 --> 00:05:15,724
そん時は
どうしんさるおつもりですか？

52
00:05:15,724 --> 00:05:17,660
まだ そがな事は…｡

53
00:05:17,660 --> 00:05:20,596
いずれ エマお嬢さんに
ええ婿 取らして➡

54
00:05:20,596 --> 00:05:24,066
この工場を
継がせるつもりでしょうが｡

55
00:05:24,066 --> 00:05:26,402
エマに婿!?
(俊夫)うん｡

56
00:05:26,402 --> 00:05:29,738
そがな事は まだまだ｡

57
00:05:29,738 --> 00:05:33,008
ああっ…｡

58
00:05:33,008 --> 00:05:37,346
ﾌﾞﾚﾝﾀﾞｰは 一朝一夕に
なれるもんじゃありまへん｡

59
00:05:37,346 --> 00:05:42,046
婿探し そろそろ考えといた方が
ええんじゃなぁですか？

60
00:05:46,021 --> 00:05:48,321
ご苦労さまでがんす！

61
00:05:49,892 --> 00:05:53,696
葡萄酒？
急ぎ 造ってもらいたい｡

62
00:05:53,696 --> 00:05:57,032
いや…
今は 男手も少のうなって➡

63
00:05:57,032 --> 00:05:59,702
ｳｲｽｷｰ 造るだけで
精いっぱいなんです｡

64
00:05:59,702 --> 00:06:02,371
その上 葡萄酒までいうんは…｡

65
00:06:02,371 --> 00:06:05,708
葡萄酒を飲みたくて
言っているのではない｡

66
00:06:05,708 --> 00:06:07,643
…と言いますと？

67
00:06:07,643 --> 00:06:11,380
必要としているのは 酒石酸だ｡

68
00:06:11,380 --> 00:06:14,049
葡萄酒を造って 酒石を取り出し➡

69
00:06:14,049 --> 00:06:16,952
冬を迎える前に納品してほしい｡

70
00:06:16,952 --> 00:06:19,722
ｼｭｾｷｻﾝ？ 何です？ それ｡

71
00:06:19,722 --> 00:06:22,391
(一馬)葡萄から
ﾜｲﾝを醸造する過程で出来る➡

72
00:06:22,391 --> 00:06:24,326
粗酒石という結晶体です｡

73
00:06:24,326 --> 00:06:27,062
海軍さんは 何で そがなもんを？

74
00:06:27,062 --> 00:06:30,733
艦船や潜水艦の音波探知機に
使うらしい｡

75
00:06:30,733 --> 00:06:32,668
葡萄酒で探知機!?

76
00:06:32,668 --> 00:06:35,571
粗酒石に
加里ｿｰﾀﾞを化合させると➡

77
00:06:35,571 --> 00:06:39,008
ﾛｯｼｪﾙ塩という少し大きな結晶体が
精製されます｡

78
00:06:39,008 --> 00:06:43,879
このﾛｯｼｪﾙ塩には 音波を素早く
捉える特性があるんです｡

79
00:06:43,879 --> 00:06:47,349
つまり 海軍さんはのう
葡萄酒は造ってほしいが➡

80
00:06:47,349 --> 00:06:49,685
葡萄酒自体は要らん｡

81
00:06:49,685 --> 00:06:53,355
その過程で出来る酒石酸だけ
欲しい言うとるんじゃ｡

82
00:06:53,355 --> 00:06:55,691
なるほどのう！

83
00:06:55,691 --> 00:06:58,594
(ハナ)
俊夫さん 意味分かってんの？

84
00:06:58,594 --> 00:07:00,562
さっぱり分からん！

85
00:07:00,562 --> 00:07:04,366
いや… 気が進まんのう｡

86
00:07:04,366 --> 00:07:06,702
ん？
何でですか？

87
00:07:06,702 --> 00:07:10,039
ただでさえ
ｳｲｽｷｰ増産で人手が足らん｡

88
00:07:10,039 --> 00:07:13,909
冬を迎えるまでに納品なんか
間に合うかどうか…｡

89
00:07:13,909 --> 00:07:19,609
(ハナ)だけど 海軍さんの注文
断る訳にはいかねえんだべ？

90
00:07:22,618 --> 00:07:26,588
俺に任せてもらえませんか？
一馬が!?

91
00:07:26,588 --> 00:07:29,058
余市の近くでは
山ﾌﾞﾄﾞｳが取れるし…｡

92
00:07:29,058 --> 00:07:31,727
葡萄酒造りに関しては
前に 本で読んだ事があります｡

93
00:07:31,727 --> 00:07:34,630
(俊夫)
それじゃったら わしじゃって
ﾘﾝｺﾞﾜｲﾝ造っとった！

94
00:07:34,630 --> 00:07:39,001
(一馬)酒石酸は？
冬までに どうやって取るんです？

95
00:07:39,001 --> 00:07:42,337
…それが 工場長でもあり 義理の
お兄さんに対する言い方か？

96
00:07:42,337 --> 00:07:44,273
だって…｡
(俊夫)だって 何じゃ！

97
00:07:44,273 --> 00:07:46,208
よっしゃ｡
(俊夫)ん？

98
00:07:46,208 --> 00:07:48,210
一馬に任せてみよう｡
ええ～!?

99
00:07:48,210 --> 00:07:51,013
うまい事いくかどうかは
二の次じゃ｡

100
00:07:51,013 --> 00:07:55,350
何より 一馬が 自分から
やってみたい言うてくれた事が➡

101
00:07:55,350 --> 00:07:57,286
わしゃ うれしいんじゃ｡

102
00:07:57,286 --> 00:08:00,022
言うだけじゃったら
誰にでもできますがのう｡

103
00:08:00,022 --> 00:08:02,357
ありがとうございます！

104
00:08:02,357 --> 00:08:06,028
じゃあ 早速
ﾌﾞﾄﾞｳを仕入れてきます｡

105
00:08:06,028 --> 00:08:08,363
(ｴﾘｰ)一馬 頑張って！

106
00:08:08,363 --> 00:08:10,363
はい！

107
00:08:26,381 --> 00:08:31,053
亀山さん まだ出来てないの？

108
00:08:31,053 --> 00:08:32,988
(エマ)すいません…｡

109
00:08:32,988 --> 00:08:35,657
(よしえ)今日は ﾐｼﾝの調子が
もうひとつで…｡

110
00:08:35,657 --> 00:08:38,327
ね？ エマ｡

111
00:08:38,327 --> 00:08:41,663
精神が たるんでるからじゃない？

112
00:08:41,663 --> 00:08:43,999
あなた 学生の頃➡

113
00:08:43,999 --> 00:08:47,870
戦争は愚かな行為だと
言った事があるそうだけど➡

114
00:08:47,870 --> 00:08:52,341
まさか 今でも そう思ってる？

115
00:08:52,341 --> 00:08:56,641
そんな事 思ってない…｡
よしえさんは黙ってて｡

116
00:08:58,213 --> 00:09:00,913
どうなの？

117
00:09:02,985 --> 00:09:04,920
思っていません｡

118
00:09:04,920 --> 00:09:11,360
じゃあ 鬼畜米英を
一日も早く撃滅する事を➡

119
00:09:11,360 --> 00:09:16,698
心から 願ってる？

120
00:09:16,698 --> 00:09:21,570
はい 願っています｡

121
00:09:21,570 --> 00:09:37,319
♬～

122
00:09:37,319 --> 00:09:40,319
あっ お帰り！

123
00:09:41,990 --> 00:09:44,990
ただいま｡

124
00:09:47,663 --> 00:09:49,663
どうしたんだ？

125
00:09:51,333 --> 00:09:56,205
本当は行きたくない｡
戦争で使う服を作るなんて｡

126
00:09:56,205 --> 00:10:00,342
そんな事言っちゃいけないよ｡

127
00:10:00,342 --> 00:10:05,013
前は 何となくだったけど
今は はっきり思うの｡

128
00:10:05,013 --> 00:10:07,349
私たち家族を
あんなに苦しめた戦争なんて➡

129
00:10:07,349 --> 00:10:09,284
嫌い！

130
00:10:09,284 --> 00:10:13,222
言いたい事も言えない
やりたい事もできないって…➡

131
00:10:13,222 --> 00:10:16,222
じゃあ 私は何なの？

132
00:10:17,993 --> 00:10:21,897
私も お父さんのように
大きな夢を持ちたい｡

133
00:10:21,897 --> 00:10:28,637
お母さんのように 行動的で
強い勇気を持った人になりたい｡

134
00:10:28,637 --> 00:10:34,376
でも… 何も見つけられない｡

135
00:10:34,376 --> 00:10:39,715
夢も希望も持てない自分が
情けなくて…｡

136
00:10:39,715 --> 00:10:44,586
驚いたな｡ エマは まだまだ
子どもだと思ってたのに｡

137
00:10:44,586 --> 00:10:48,056
ひどい｡ 一馬さんまで そんな…｡

138
00:10:48,056 --> 00:10:50,756
(一馬)どういう事？

139
00:10:53,395 --> 00:10:56,298
両親に相談しても お父さんは➡

140
00:10:56,298 --> 00:10:59,735
｢勤労奉仕が嫌なら
うちの工場を手伝えばいい｣｡

141
00:10:59,735 --> 00:11:02,638
お母さんは
｢戦争を言い訳にしちゃ駄目｡➡

142
00:11:02,638 --> 00:11:06,608
英語を勉強したいなら
家の中で教えてあげる｣って➡

143
00:11:06,608 --> 00:11:10,746
まるで 子ども扱い｡
ﾊﾊｯ…｡

144
00:11:10,746 --> 00:11:13,081
そんな事ない｡

145
00:11:13,081 --> 00:11:15,751
エマは 随分 成長して➡

146
00:11:15,751 --> 00:11:18,654
すっかり大人になったさ｡

147
00:11:18,654 --> 00:11:22,090
本当に？ 心から そう思ってる？

148
00:11:22,090 --> 00:11:25,427
ああ｡
ﾌﾌﾌｯ…｡

149
00:11:25,427 --> 00:11:30,766
それに… エマだけじゃないよ｡

150
00:11:30,766 --> 00:11:34,036
今の時代に
悩みを抱えて生きてるのは｡

151
00:11:34,036 --> 00:11:37,036
一馬さんも？

152
00:11:44,046 --> 00:11:48,346
一馬さんは
どんな悩みを抱えてるの？

153
00:11:55,390 --> 00:11:58,060
ねえ これ 何？

154
00:11:58,060 --> 00:12:01,396
(一馬)
ああ… 葡萄酒を造るんだ｡➡

155
00:12:01,396 --> 00:12:05,267
俺は その責任者に任命された｡

156
00:12:05,267 --> 00:12:08,737
(エマ)へえ！
一馬さん 出世したわね｡

157
00:12:08,737 --> 00:12:12,407
生意気 言って｡

158
00:12:12,407 --> 00:12:20,282
エマ 困った事があったら
何でも言えよ｡

159
00:12:20,282 --> 00:12:23,051
ありがとう｡

160
00:12:23,051 --> 00:12:26,955
相談料は 一回１円｡

161
00:12:26,955 --> 00:12:29,958
もうっ！
安すぎるか？

162
00:12:29,958 --> 00:12:32,694
一馬さんのバカ！

163
00:12:32,694 --> 00:12:35,030
やっぱり エマには笑顔が似合う｡

164
00:12:35,030 --> 00:12:39,901
本当？
うん｡

165
00:12:39,901 --> 00:12:45,374
はい｡ 笑顔の見物代 一回10円｡

166
00:12:45,374 --> 00:12:50,045
おいおい…｡
安すぎるかしら？

167
00:12:50,045 --> 00:13:23,745
♬～

168
00:13:32,087 --> 00:13:35,087
(エマ)ただいま！

169
00:13:38,894 --> 00:13:42,364
ただいま！
おお えろう元気じゃのう｡

170
00:13:42,364 --> 00:13:45,033
何か ええ事あったんか？
ﾌﾌﾌｯ…｡

171
00:13:45,033 --> 00:13:47,733
ええ？ エマ｡

172
00:13:52,374 --> 00:13:54,709
何してるの？
お帰り｡

173
00:13:54,709 --> 00:13:59,381
今 机の中 片づけてあげてる｡

174
00:13:59,381 --> 00:14:01,716
大丈夫！ 自分でやるから！

175
00:14:01,716 --> 00:14:04,052
もう…
勝手に 引き出し 開けないで！

176
00:14:04,052 --> 00:14:09,391
エマ…
何も見てない｡ 片づけてただけ｡

177
00:14:09,391 --> 00:14:11,726
私 もう 子どもじゃないんだよ｡

178
00:14:11,726 --> 00:14:14,062
そんな事 分かってる｡

179
00:14:14,062 --> 00:14:19,362
もう 出てって！
自分の事は自分でやります！

180
00:14:28,410 --> 00:14:32,080
ただ 片づけてあげてただけ｡

181
00:14:32,080 --> 00:14:35,350
エマじゃって もう年頃じゃ｡

182
00:14:35,350 --> 00:14:38,019
親に見られとうないもんも
あるんじゃろう｡

183
00:14:38,019 --> 00:14:41,690
勤労奉仕で
嫌な事があったのかも｡

184
00:14:41,690 --> 00:14:44,593
帰ってきた時は
えろう元気じゃったど｡

185
00:14:44,593 --> 00:14:49,030
私 エマの事を心配して…｡

186
00:14:49,030 --> 00:14:53,702
じゃけど
一緒についていく訳にも…｡

187
00:14:53,702 --> 00:14:57,572
できる事なら 一緒に行きたい｡

188
00:14:57,572 --> 00:15:03,378
ｴﾘｰ… 表には特高がおるし
籠の中の鳥みたいに➡

189
00:15:03,378 --> 00:15:08,250
一日中 家ん中で ｲﾗｲﾗする
ｴﾘｰの気持ちも分かる｡

190
00:15:08,250 --> 00:15:11,052
そういう意味じゃない！ ﾏｯｻﾝ！

191
00:15:11,052 --> 00:15:17,926
私は平気｡
ただ エマの事を心配してるだけ｡

192
00:15:17,926 --> 00:15:21,696
仲の良い母と娘の間に➡

193
00:15:21,696 --> 00:15:26,696
何やら
不穏な空気が漂ってきました｡

194
00:15:35,594 --> 00:15:38,413
生字幕放送でお伝えします

195
00:15:40,298 --> 00:15:42,033
おはようございます。

196
00:15:42,033 --> 00:15:43,818
イノッチ⇒２月２３日

197
00:15:43,818 --> 00:15:47,205
月曜日の「あさイチ」です。

198
00:15:47,205 --> 00:15:50,308
柳澤⇒あれはやっちゃいけない。

199
00:15:51,059 --> 00:15:54,479
有働⇒いくら心配でも年ごろに
なったら

200
00:15:54,479 --> 00:15:57,616
机の中は
よくないですよね。