1
00:00:36,643 --> 00:00:40,943
おめでとうございます｡
召集令状です｡

2
00:00:46,987 --> 00:00:49,323
失礼します｡

3
00:00:49,323 --> 00:00:57,197
♬～

4
00:00:57,197 --> 00:00:59,967
(熊虎)よかったな 一馬！➡

5
00:00:59,967 --> 00:01:04,338
これで やっと
お国のために働けっつぉ！➡

6
00:01:04,338 --> 00:01:12,679
万歳！
(熊虎 俊夫)万歳 万歳 万歳！➡

7
00:01:12,679 --> 00:01:18,352
万歳 万歳…！
(ｴﾘｰ)エマ！

8
00:01:18,352 --> 00:01:21,255
エマ｡

9
00:01:21,255 --> 00:01:23,555
エマ！

10
00:01:26,693 --> 00:01:28,993
(エマ)大丈夫｡

11
00:01:31,031 --> 00:01:36,837
こういう日が来る事
ちゃんと分かってたから｡

12
00:01:36,837 --> 00:01:38,839
私は大丈夫｡

13
00:01:38,839 --> 00:01:45,545
♬～

14
00:01:45,545 --> 00:01:54,988
♬｢大好きな人々
大好きな明け暮れ｣

15
00:01:54,988 --> 00:02:04,665
♬｢新しい『大好き』を
あなたと探したい｣

16
00:02:04,665 --> 00:02:14,341
♬｢私たちは出会い 私たちは惑い｣

17
00:02:14,341 --> 00:02:24,017
♬｢いつか信じる日を経て
１本の麦になる｣

18
00:02:24,017 --> 00:02:33,627
♬｢空よ風よ聞かせてよ
私は誰に似てるだろう｣

19
00:02:33,627 --> 00:02:42,969
♬｢生まれた国 育つ国
愛する人の国｣

20
00:02:42,969 --> 00:02:47,841
♬｢麦は泣き 麦は咲き｣

21
00:02:47,841 --> 00:02:52,646
♬｢明日へ育ってゆく｣

22
00:02:52,646 --> 00:02:57,317
♬｢麦は泣き 麦は咲き｣

23
00:02:57,317 --> 00:03:02,189
♬｢明日へ育ってゆく｣

24
00:03:02,189 --> 00:03:09,329
♬～

25
00:03:09,329 --> 00:03:12,666
(熊虎)ﾏｯｻﾝ
出征の前の晩でいいから➡

26
00:03:12,666 --> 00:03:14,601
壮行会 開いてやってくれ｡

27
00:03:14,601 --> 00:03:19,005
(ハナ)武運長久祈願なら
いつもの神社で町の人たちが｡

28
00:03:19,005 --> 00:03:23,677
それとは別に 身内だけで
壮行会 開いてやりてえんだ｡

29
00:03:23,677 --> 00:03:26,346
こんな めでてえ事は
ねえんだから｡

30
00:03:26,346 --> 00:03:29,015
なあ？ 一馬｡
(一馬)うん…｡

31
00:03:29,015 --> 00:03:31,351
頼むぞ ﾏｯｻﾝ｡

32
00:03:31,351 --> 00:03:34,955
(政春)はい！
それにしても➡

33
00:03:34,955 --> 00:03:37,624
22日っていったら すぐだな｡

34
00:03:37,624 --> 00:03:40,293
(俊夫)３時に札幌いうたら…➡

35
00:03:40,293 --> 00:03:42,629
正味おられんの ３日じゃのう｡

36
00:03:42,629 --> 00:03:45,966
な～に 心構えはできてんだ｡

37
00:03:45,966 --> 00:03:48,869
あとは 頭丸めて 荷造りすれば➡

38
00:03:48,869 --> 00:03:51,838
すぐにでも出征できる｡
なあ 一馬！

39
00:03:51,838 --> 00:03:54,641
うん｡

40
00:03:54,641 --> 00:03:57,341
早速 準備しなきゃ｡

41
00:04:00,981 --> 00:04:12,981
♬～(ｵﾙｶﾞﾝ)

42
00:04:49,496 --> 00:04:53,796
おい 表に聞こえとるど｡

43
00:04:57,170 --> 00:05:00,974
歌うんじゃったら 日本語で歌え｡

44
00:05:00,974 --> 00:05:04,644
｢蛍の光｣じゃなくて
｢ｵｰﾙﾄﾞ ﾗﾝｸﾞ ｻﾞｲﾝ｣を歌いたいの｡

45
00:05:04,644 --> 00:05:06,580
英語で歌うのは控え
言うとるんじゃ｡

46
00:05:06,580 --> 00:05:09,516
ﾏｯｻﾝ ごめんなさい｡

47
00:05:09,516 --> 00:05:13,320
だけど 私も エマと同じ気持ち｡

48
00:05:13,320 --> 00:05:18,620
一馬と 笑顔で また再会したい｡

49
00:05:26,333 --> 00:05:29,236
出征の前の晩➡

50
00:05:29,236 --> 00:05:36,943
みんなで…
一馬の壮行会を開く事にした｡

51
00:05:36,943 --> 00:05:39,613
笑顔で見送ってやろう｡

52
00:05:39,613 --> 00:05:42,516
私は出ない｡

53
00:05:42,516 --> 00:05:47,487
お国のために 立派に死んでこい
なんて言えない｡

54
00:05:47,487 --> 00:05:49,623
エマ…｡

55
00:05:49,623 --> 00:05:51,958
勇ましい軍歌を歌って➡

56
00:05:51,958 --> 00:05:54,294
一馬さんを送り出す気には
なれない！

57
00:05:54,294 --> 00:05:56,594
エマ！

58
00:05:58,632 --> 00:06:04,304
ええか 一馬は…➡

59
00:06:04,304 --> 00:06:07,604
死にに行く訳じゃなぁ｡

60
00:06:09,175 --> 00:06:12,178
今 わしらにできるんは➡

61
00:06:12,178 --> 00:06:17,317
今までどおり過ごして
笑顔で見送ってやる事じゃ｡

62
00:06:17,317 --> 00:06:20,317
笑顔になんか
なれる訳ないじゃない！

63
00:06:29,329 --> 00:06:31,932
考えても どうしようもなぁ｡

64
00:06:31,932 --> 00:06:36,603
これが…➡

65
00:06:36,603 --> 00:06:39,903
今の日本の現実じゃ｡

66
00:06:42,475 --> 00:06:48,949
≪えいっ！ えいっ！
えいっ！ えいっ！➡

67
00:06:48,949 --> 00:06:53,286
えいっ！ えいっ！ えいっ！

68
00:06:53,286 --> 00:06:59,159
えいっ！ えいっ！
えいっ！ えいっ！

69
00:06:59,159 --> 00:07:05,298
千人針 作ってやんねえとな｡
ほうじゃのう｡

70
00:07:05,298 --> 00:07:10,971
寅年生まれの おなごを
ようけ探さんにゃいかんのう｡

71
00:07:10,971 --> 00:07:14,841
ｴﾘｰさんは 何年生まれなんだべ？

72
00:07:14,841 --> 00:07:19,312
ハナ…
ｴﾘｰさんに頼める訳ないじゃろう｡

73
00:07:19,312 --> 00:07:21,982
なんぼ 身内同然いうても➡

74
00:07:21,982 --> 00:07:27,320
今 日本が戦争しとる相手は
ｴﾘｰさんが生まれた国じゃ｡

75
00:07:27,320 --> 00:07:31,925
≪(熊虎)えいっ…！
そうだよね｡

76
00:07:31,925 --> 00:07:36,596
≪(熊虎)えいっ！
えいっ！ えいっ！➡

77
00:07:36,596 --> 00:07:45,271
えいっ！ えいっ！ えいっ！
えいっ！ えいっ！ えいっ！➡

78
00:07:45,271 --> 00:07:50,143
えいっ！ えいっ！ えいっ！➡

79
00:07:50,143 --> 00:08:00,820
えいっ！ えいっ！ えいっ…！

80
00:08:00,820 --> 00:08:06,559
当時 召集された多くの若者が
遺書をしたためて➡

81
00:08:06,559 --> 00:08:09,559
出征していきました｡

82
00:08:16,970 --> 00:08:19,873
(よしえ)行ってきます！
(チエ)はい 行ってらっしゃい｡

83
00:08:19,873 --> 00:08:23,843
(進)おお 随分 待たさっちゃけど
いよいよだな｡

84
00:08:23,843 --> 00:08:25,979
おら うれしくて うれしくて➡

85
00:08:25,979 --> 00:08:28,882
ゆんべは
ろくすっぽ 眠らんにがった｡

86
00:08:28,882 --> 00:08:31,651
おめでとう 兄さん！
ありがとう！

87
00:08:31,651 --> 00:08:34,921
前の晩
工場で 壮行会やんだけど➡

88
00:08:34,921 --> 00:08:37,824
今夜は 前祝いに うちで
パ～ッとやんねえか？

89
00:08:37,824 --> 00:08:39,824
おお｡
(三郎)それ いいね｡

90
00:08:41,594 --> 00:08:45,265
ただいま！
朝っぱらから どこ行ってたんだ？

91
00:08:45,265 --> 00:08:47,600
ハナ 今夜は宴会だ｡

92
00:08:47,600 --> 00:08:50,270
壮行会は 出征の前の晩だべ｡

93
00:08:50,270 --> 00:08:54,607
いや 進たちがよ どうしても
今夜 一馬を激励するって➡

94
00:08:54,607 --> 00:08:56,943
聞かねえんだ｡
ええ？

95
00:08:56,943 --> 00:08:59,279
いいから 準備しとけ｡

96
00:08:59,279 --> 00:09:02,615
ﾊﾊﾊｯ… 朝から動き回ったんで
腹減った｡

97
00:09:02,615 --> 00:09:07,287
はい 飯だ 飯！
はい｡

98
00:09:07,287 --> 00:09:10,623
頂きます｡
おお 一馬｡

99
00:09:10,623 --> 00:09:13,526
はい｡
朝飯が済んだら
研究室に来てくれ｡

100
00:09:13,526 --> 00:09:15,495
研究室に？

101
00:09:15,495 --> 00:09:18,965
今日から お前に ﾌﾞﾚﾝﾄﾞを教える｡

102
00:09:18,965 --> 00:09:21,868
ﾌﾞﾚﾝﾄﾞ？
やってみたい
言うとったじゃろうが｡

103
00:09:21,868 --> 00:09:24,838
いや… だけど 俺は…｡

104
00:09:24,838 --> 00:09:28,975
ﾏｯｻﾝ
これから 戦争行くって奴に➡

105
00:09:28,975 --> 00:09:31,644
今から新しい事教えて
どうすんだ？

106
00:09:31,644 --> 00:09:33,580
たとえ 戦地に行っても➡

107
00:09:33,580 --> 00:09:36,249
一馬が うちの社員じゃいう事は
変わりません｡

108
00:09:36,249 --> 00:09:39,919
帰ってきて また しっかり
働いてもらわにゃいかん｡

109
00:09:39,919 --> 00:09:44,919
のう？ へじゃ 先に行って
待っとるけん｡

110
00:09:47,260 --> 00:09:50,163
な～に考えてんだ ﾏｯｻﾝは…｡

111
00:09:50,163 --> 00:09:54,601
ﾌﾞﾚﾝﾄﾞなんて ２日や３日で
覚えられる仕事じゃねえべ？

112
00:09:54,601 --> 00:09:56,601
うん…｡

113
00:10:00,273 --> 00:10:06,573
あっ そうだ｡
宴会の前に準備しとっか｡

114
00:10:28,968 --> 00:10:31,304
出征まで 時間がなぁ｡

115
00:10:31,304 --> 00:10:33,640
基本的な事しか教えられんが➡

116
00:10:33,640 --> 00:10:37,510
帰ってきたら また
ゆっくり教えるけん｡

117
00:10:37,510 --> 00:10:42,315
はい…｡
へじゃ まずは ﾉｰｼﾞﾝｸﾞからじゃ｡

118
00:10:42,315 --> 00:10:44,250
ﾉｰｼﾞﾝｸﾞ？

119
00:10:44,250 --> 00:10:47,187
ﾉｰｼﾞﾝｸﾞはのう ﾌﾞﾚﾝﾄﾞの基本じゃ｡

120
00:10:47,187 --> 00:10:53,487
ｻﾝﾌﾟﾙの香りを嗅ぎ分けて
その特徴を それぞれ言うてみい｡

121
00:10:55,662 --> 00:10:59,332
まずは 色を見るんじゃ｡

122
00:10:59,332 --> 00:11:01,632
やってみい｡

123
00:11:04,671 --> 00:11:08,971
光に かざして
ゆっくり回すんじゃ｡

124
00:11:12,545 --> 00:11:16,245
…で ゆっくり 香りを嗅ぐ｡

125
00:11:25,692 --> 00:11:28,692
どうじゃ？

126
00:11:34,500 --> 00:11:38,200
あ～ これだ これだ｡ よし｡

127
00:11:40,206 --> 00:11:42,976
ﾊﾊﾊﾊｯ…｡

128
00:11:42,976 --> 00:11:44,976
あった あった！

129
00:11:48,314 --> 00:11:50,650
お父ちゃん 片づけちまうよ｡

130
00:11:50,650 --> 00:11:55,989
ああ｡ 片づけろ！ よし｡

131
00:11:55,989 --> 00:12:00,989
(鐘)

132
00:12:07,333 --> 00:12:10,236
(チカ)お疲れさまです｡
ご苦労さまです｡

133
00:12:10,236 --> 00:12:12,205
ご苦労さまです｡
(マツ)ご苦労さまです｡

134
00:12:12,205 --> 00:12:14,505
ご苦労さまです｡

135
00:12:17,977 --> 00:12:21,347
お疲れさまです｡
ご苦労さん｡ 先に頂いとるよ｡

136
00:12:21,347 --> 00:12:26,019
ご苦労さまです｡
ありがとうございます｡

137
00:12:26,019 --> 00:12:28,354
ありがとうございます｡
どうぞ｡

138
00:12:28,354 --> 00:12:30,690
すいません…➡

139
00:12:30,690 --> 00:12:35,528
これ お願いできます？

140
00:12:35,528 --> 00:12:41,634
聞いたよ
一馬君 いよいよだってね｡

141
00:12:41,634 --> 00:12:46,973
できたら
ｴﾘｰさんの目の届かねえ所で…｡

142
00:12:46,973 --> 00:12:48,908
分かった｡

143
00:12:48,908 --> 00:12:53,646
(久美)私 寅年だから 任せといて｡

144
00:12:53,646 --> 00:12:56,549
みんなで縫って
今日中には戻すから｡

145
00:12:56,549 --> 00:12:58,985
よろしくお願いします｡

146
00:12:58,985 --> 00:13:01,321
どうしたの？

147
00:13:01,321 --> 00:13:03,656
ううん… ちょっと｡

148
00:13:03,656 --> 00:13:06,993
一馬の事で
私にできる事があったら➡

149
00:13:06,993 --> 00:13:10,663
何でも言って｡
ありがとう｡

150
00:13:10,663 --> 00:13:14,663
それより エマ どうしてる？

151
00:13:18,538 --> 00:13:20,673
(ﾉｯｸ)

152
00:13:20,673 --> 00:13:23,373
≪エマ？

153
00:13:25,345 --> 00:13:28,045
≪入るよ｡

154
00:13:41,294 --> 00:13:43,594
エマ｡

155
00:13:45,965 --> 00:13:47,965
教えて｡

156
00:13:49,635 --> 00:13:57,335
この戦争は 誰のための
何のための戦争なの？

157
00:14:07,987 --> 00:14:14,327
この戦争が どんな戦争か➡

158
00:14:14,327 --> 00:14:20,027
お母さんは
教えてあげる事ができない｡

159
00:14:22,668 --> 00:14:29,368
だけど 一つだけ
教えてあげられる事がある｡

160
00:14:37,950 --> 00:14:41,821
一馬さんのため？

161
00:14:41,821 --> 00:14:49,521
エマが今 一馬のためにできる事を
一生懸命に考えて｡

162
00:14:56,969 --> 00:15:00,306
あ？

163
00:15:00,306 --> 00:15:03,006
おかしな…｡

164
00:15:09,649 --> 00:15:12,349
切れてねえな｡

165
00:15:20,993 --> 00:15:24,330
おかしな！

166
00:15:24,330 --> 00:15:26,630
おかしい！

167
00:15:34,540 --> 00:15:36,209
生字幕放送でお伝えします

168
00:15:38,678 --> 00:15:40,430
おはようございます。

169
00:15:40,430 --> 00:15:42,165
はあ
。

170
00:15:42,165 --> 00:15:43,933
イノッチ⇒３月２日

171
00:15:55,845 --> 00:15:59,232
有働⇒戦況有働⇒戦況が色濃く
なりました