1
00:00:59,510 --> 00:01:10,521
♬～

2
00:01:10,521 --> 00:01:12,521
(ﾗｼﾞｵを切る音)

3
00:01:24,535 --> 00:01:27,535
≪(ハナ エマ)ただいま！

4
00:01:33,144 --> 00:01:35,479
(ｴﾘｰ)あっ お帰り｡
(エマ ハナ)ただいま｡

5
00:01:35,479 --> 00:01:38,382
ご苦労さま｡ どうだった？

6
00:01:38,382 --> 00:01:41,152
(エマ)朝から並んで
ｶﾎﾞﾁｬと油と おしょうゆを➡

7
00:01:41,152 --> 00:01:44,822
ほんの少しだけ｡
(ハナ)今日も
米は手に入らなかった｡

8
00:01:44,822 --> 00:01:48,159
ああ…
私も一緒に行ってあげられたら…｡

9
00:01:48,159 --> 00:01:52,029
気にしねくていいから｡
そう…｡

10
00:01:52,029 --> 00:01:55,729
お母さん これ 外で摘んできたの｡

11
00:01:57,835 --> 00:02:00,171
ありがとう｡

12
00:02:00,171 --> 00:02:04,171
お母さん 顔色よくない｡

13
00:02:06,043 --> 00:02:09,847
ちょっと熱い｡
あら 夏風邪かな｡

14
00:02:09,847 --> 00:02:12,147
無理しねえで 部屋で休んでて｡

15
00:02:13,717 --> 00:02:16,187
うん…｡

16
00:02:16,187 --> 00:02:18,122
ありがとう｡

17
00:02:18,122 --> 00:02:24,862
♬～

18
00:02:24,862 --> 00:02:34,472
♬｢大好きな人々
大好きな明け暮れ｣

19
00:02:34,472 --> 00:02:44,148
♬｢新しい『大好き』を
あなたと探したい｣

20
00:02:44,148 --> 00:02:53,491
♬｢私たちは出会い 私たちは惑い｣

21
00:02:53,491 --> 00:03:03,167
♬｢いつか信じる日を経て
１本の麦になる｣

22
00:03:03,167 --> 00:03:12,843
♬｢空よ風よ聞かせてよ
私は誰に似てるだろう｣

23
00:03:12,843 --> 00:03:22,520
♬｢生まれた国 育つ国
愛する人の国｣

24
00:03:22,520 --> 00:03:27,191
♬｢麦は泣き 麦は咲き｣

25
00:03:27,191 --> 00:03:31,862
♬｢明日へ育ってゆく｣

26
00:03:31,862 --> 00:03:36,700
♬｢麦は泣き 麦は咲き｣

27
00:03:36,700 --> 00:03:41,472
♬｢明日へ育ってゆく｣

28
00:03:41,472 --> 00:03:48,172
♬～

29
00:03:50,481 --> 00:03:55,819
一馬の出征から
２年がたちました｡

30
00:03:55,819 --> 00:04:00,157
(チエ)また一人 連れてかれた｡

31
00:04:00,157 --> 00:04:03,060
戦況は悪化の一途をたどり➡

32
00:04:03,060 --> 00:04:09,166
東京 大阪などの主要都市は
次々と爆撃によって廃虚となり➡

33
00:04:09,166 --> 00:04:16,507
その惨状は ﾗｼﾞｵや新聞によって
国民にも伝えられました｡

34
00:04:16,507 --> 00:04:20,844
ねえ 進さん 町の噂って本当？
(進)あ？

35
00:04:20,844 --> 00:04:24,715
北海道にも空襲があるって｡
(三郎)余市には来ないよ｡

36
00:04:24,715 --> 00:04:27,184
こんな田舎
ﾘﾝｺﾞしかないんだから｡

37
00:04:27,184 --> 00:04:29,853
｢ﾘﾝｺﾞしか｣って
ﾘﾝｺﾞ バカにしてんのか！

38
00:04:29,853 --> 00:04:32,756
いや そういう事じゃ…｡
でも まあ➡

39
00:04:32,756 --> 00:04:36,660
小樽や函館はね
陸軍だって控えてるし｡

40
00:04:36,660 --> 00:04:40,130
攻めるなら 石炭だ｡

41
00:04:40,130 --> 00:04:42,466
日本に打撃 食らわせんなら➡

42
00:04:42,466 --> 00:04:46,804
石炭の輸送経路を断とうとすっぺ｡

43
00:04:46,804 --> 00:04:48,739
じゃあ 余市は大丈夫？

44
00:04:48,739 --> 00:04:51,675
自分の事しか 頭にねえのか？

45
00:04:51,675 --> 00:04:55,479
一馬は 今
お国のために戦ってんだ｡

46
00:04:55,479 --> 00:04:58,148
そうだ！

47
00:04:58,148 --> 00:05:02,486
じゃあ… ﾏｯｻﾝの工場は？

48
00:05:02,486 --> 00:05:05,389
海軍の指定工場でしょ｡

49
00:05:05,389 --> 00:05:08,359
それは…｡
そうか… それは まずい！

50
00:05:08,359 --> 00:05:11,495
やっぱり 余市も危ない｡
あ～ 狙われる！

51
00:05:11,495 --> 00:05:13,430
(進)おい 三郎！

52
00:05:13,430 --> 00:05:15,366
縁起でもねえ事 言うな お前！
だって…｡

53
00:05:15,366 --> 00:05:18,836
(政春)こんにちは｡
(チエ)あっ いらっしゃい ﾏｯｻﾝ｡

54
00:05:18,836 --> 00:05:21,505
噂をすれば…｡
何じゃ？

55
00:05:21,505 --> 00:05:23,440
あっ いやいや…｡
どうぞ！

56
00:05:23,440 --> 00:05:25,843
ああ… 散髪は また今度｡

57
00:05:25,843 --> 00:05:29,713
進さん 折り入って
相談があるんじゃが｡

58
00:05:29,713 --> 00:05:32,713
相談!?
ああ…｡

59
00:05:34,652 --> 00:05:39,390
お帰り！
ああ ハナちゃん｡

60
00:05:39,390 --> 00:05:42,326
熊さんは？
部屋にいるけど｡

61
00:05:42,326 --> 00:05:44,328
事務所に来てもらいたいんじゃが｡

62
00:05:44,328 --> 00:05:48,098
分かった｡ 声 かけっから｡
ああ｡

63
00:05:48,098 --> 00:05:50,034
(ハナ)ﾏｯｻﾝ！

64
00:05:50,034 --> 00:05:53,470
ｴﾘｰ 具合 悪いみてえだ｡
え？

65
00:05:53,470 --> 00:05:59,343
(ハナ)大事ねえと思うんだけど
今 部屋で休んでる｡

66
00:05:59,343 --> 00:06:01,345
ほうか…｡

67
00:06:01,345 --> 00:06:05,482
後で 見に行く｡ 俊兄は研究室か？

68
00:06:05,482 --> 00:06:08,782
うん｡
よっしゃ｡

69
00:06:11,355 --> 00:06:14,158
(ハナ)お父ちゃん！

70
00:06:14,158 --> 00:06:18,495
(熊虎)ﾏｯｻﾝ 何なんだ？ 話って｡

71
00:06:18,495 --> 00:06:22,833
とうとう 北海道にも
空襲が始まるかもしれん｡

72
00:06:22,833 --> 00:06:24,768
(俊夫)ええ!?

73
00:06:24,768 --> 00:06:29,707
昨日 海軍さんに
町の噂を聞いてみたんじゃ｡

74
00:06:29,707 --> 00:06:35,779
わしら お国のために
酒を納めとる｡

75
00:06:35,779 --> 00:06:38,115
それで この工場に
何があったとしても➡

76
00:06:38,115 --> 00:06:42,115
それも… 覚悟の上です｡

77
00:06:46,457 --> 00:06:50,327
どうなんですか？

78
00:06:50,327 --> 00:06:54,131
備える事だ｡

79
00:06:54,131 --> 00:06:56,467
備える？

80
00:06:56,467 --> 00:07:01,767
今 何が起きても おかしくない
ところまで来てしまった｡

81
00:07:03,340 --> 00:07:06,477
覚悟をしておくように｡

82
00:07:06,477 --> 00:07:11,348
敵の爆撃目標になっても
おかしゅうないいう事じゃ｡

83
00:07:11,348 --> 00:07:13,350
防空ごう 造りまひょう｡

84
00:07:13,350 --> 00:07:15,819
内地では
家の地下に ごうを掘って…｡

85
00:07:15,819 --> 00:07:18,489
ここは 川沿いの柔い土地だ｡

86
00:07:18,489 --> 00:07:21,825
地下に 穴掘っても
すぐに 水がたまる｡

87
00:07:21,825 --> 00:07:24,125
(俊夫)へじゃ…｡

88
00:07:27,498 --> 00:07:32,770
一番危ないんがのう
貯蔵庫と蒸留棟のﾎﾟｯﾄｽﾁﾙじゃ｡

89
00:07:32,770 --> 00:07:36,106
爆撃されたら
ｱﾙｺｰﾙで 一気に 火が回る｡

90
00:07:36,106 --> 00:07:40,444
じゃけん そこから
一番離れた所にある乾燥棟を➡

91
00:07:40,444 --> 00:07:42,379
わしらの待機場所にするんじゃ｡

92
00:07:42,379 --> 00:07:46,784
ここなら ﾏｯｻﾝご自慢の
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ式 石造りの要塞だ｡

93
00:07:46,784 --> 00:07:49,686
心配ねえ｡
それと➡

94
00:07:49,686 --> 00:07:51,655
ｳｲｽｷｰの樽を避難させるど｡

95
00:07:51,655 --> 00:07:53,657
樽を！
ああ｡

96
00:07:53,657 --> 00:07:57,127
進さんに頼んで
ﾘﾝｺﾞ園の山裾にある倉庫を➡

97
00:07:57,127 --> 00:08:00,998
借りる事にした｡
山にでがんすか？
ああ｡

98
00:08:00,998 --> 00:08:04,468
原酒は わしらの子どもじゃ｡

99
00:08:04,468 --> 00:08:09,807
手塩にかけて育てて
やっと10歳になった｡

100
00:08:09,807 --> 00:08:13,477
何が何でも
守ってやらんにゃいかん｡

101
00:08:13,477 --> 00:08:18,348
貯蔵庫の原酒は
未来のための酒じゃ｡

102
00:08:18,348 --> 00:08:22,486
余市をｳｲｽｷｰの里にする
そういう事だな？

103
00:08:22,486 --> 00:08:26,356
はい｡ 樽全部は無理じゃが➡

104
00:08:26,356 --> 00:08:30,360
年代の古いもんから順に
優先的に避難させる｡

105
00:08:30,360 --> 00:08:36,033
貯蔵庫に残る樽も 入れ替えて
あらゆる年代のもんと混ぜる｡

106
00:08:36,033 --> 00:08:37,968
どの貯蔵庫が やられても➡

107
00:08:37,968 --> 00:08:40,971
いろんな原酒が
ちゃんと残るようにじゃ｡

108
00:08:40,971 --> 00:08:43,271
俊兄｡

109
00:08:45,709 --> 00:08:50,647
(俊夫)これ…
１晩で考えさったんですか？

110
00:08:50,647 --> 00:08:56,119
問題は人手じゃ｡
男手が少なすぎる｡

111
00:08:56,119 --> 00:08:59,456
とにかく 手分けして
すぐに進めるど｡

112
00:08:59,456 --> 00:09:01,391
分かりました｡

113
00:09:01,391 --> 00:09:05,128
空襲の事は ここだけの秘密じゃ｡

114
00:09:05,128 --> 00:09:07,798
万に一つの備えじゃいうて
皆には｡

115
00:09:07,798 --> 00:09:09,733
分かりました｡

116
00:09:09,733 --> 00:09:13,136
ごめん 聞いちまった｡
ハナ！
ハナちゃん｡

117
00:09:13,136 --> 00:09:15,806
だって
ﾏｯｻﾝの顔に書いてあんだもの｡➡

118
00:09:15,806 --> 00:09:19,142
ｴﾘｰさん ほっとくなんて
よっぽどだし…｡

119
00:09:19,142 --> 00:09:23,480
ﾏｯｻﾝ すっかり読まれてたな｡
ﾊﾊﾊﾊﾊｯ…｡

120
00:09:23,480 --> 00:09:28,151
ハナちゃん…
できたら 女 子どもには➡

121
00:09:28,151 --> 00:09:30,821
進さんの家に避難させたい
思うとる｡

122
00:09:30,821 --> 00:09:32,756
叔父さんのうちに？

123
00:09:32,756 --> 00:09:36,093
こがぁな危ない所には
おらせられん｡

124
00:09:36,093 --> 00:09:39,763
おら 行かねえ｡
(俊夫)何 言うとるんじゃ！

125
00:09:39,763 --> 00:09:43,100
死ぬ時は 俊夫さんと一緒だ｡
ハナ…｡

126
00:09:43,100 --> 00:09:47,437
(熊虎)ﾊﾊﾊﾊﾊｯ！
さすが おらの娘だ｡ ﾊﾊﾊｯ…｡

127
00:09:47,437 --> 00:09:49,773
ｴﾘｰさんも同じだと思う｡

128
00:09:49,773 --> 00:09:54,444
ｴﾘｰさんが
ﾏｯｻﾝから離れる訳ねえべ？

129
00:09:54,444 --> 00:09:58,444
私は ここにいる｡

130
00:10:00,784 --> 00:10:05,784
どんな運命も ﾏｯｻﾝと一緒｡

131
00:10:08,458 --> 00:10:10,758
私も｡

132
00:10:13,797 --> 00:10:18,669
何かあったら とにかく すぐ➡

133
00:10:18,669 --> 00:10:21,471
みんなで逃げるんじゃ｡

134
00:10:21,471 --> 00:10:25,142
はい｡ 分かった｡

135
00:10:25,142 --> 00:10:27,811
(エマ)はい｡

136
00:10:27,811 --> 00:10:32,149
翌日から ｳｲｽｷｰの原酒の避難と➡

137
00:10:32,149 --> 00:10:38,021
乾燥棟を防空ごう代わりにする
補強工事が始まりました｡

138
00:10:38,021 --> 00:10:40,824
よし！
よいしょ｡

139
00:10:40,824 --> 00:10:43,160
よいしょ よいしょ…｡

140
00:10:43,160 --> 00:10:45,460
よいしょ！
よいしょ！

141
00:10:47,831 --> 00:10:51,831
ああっ｡
気を付けろ｡

142
00:10:59,843 --> 00:11:01,778
ああ ご苦労さん！

143
00:11:01,778 --> 00:11:05,078
重いのに すまんのう｡

144
00:11:07,184 --> 00:11:10,520
せ～の…｡

145
00:11:10,520 --> 00:11:14,191
ｴﾘｰ 大丈夫か？

146
00:11:14,191 --> 00:11:17,094
≪(熊虎)おい！ ﾏｯｻﾝ！

147
00:11:17,094 --> 00:11:21,531
みんな 連っちきたぞ！
熊さん 組合長｡

148
00:11:21,531 --> 00:11:26,203
あんた 余市をｳｲｽｷｰの里にする
って言ったよな？

149
00:11:26,203 --> 00:11:29,539
おらたちにも手伝わせろ！

150
00:11:29,539 --> 00:11:31,475
ありがとうございます！

151
00:11:31,475 --> 00:11:35,812
(熊虎)
皆 ちっと くたびちぇけど
まだまだ 若え者には負けね！

152
00:11:35,812 --> 00:11:37,748
なあ？
(一同)おお！

153
00:11:37,748 --> 00:11:43,687
ｴﾘｰさん… 具合 悪いんだってな｡
気の毒にな｡

154
00:11:43,687 --> 00:11:47,824
これ 食べろ｡
少ねえけど 猪の肉だ｡

155
00:11:47,824 --> 00:11:50,494
精つけて 早く元気になれ！

156
00:11:50,494 --> 00:11:54,364
あっ… そんな貴重なもの
頂けません｡

157
00:11:54,364 --> 00:11:57,167
遠慮すんな！ ｢情けは人の…｣｡

158
00:11:57,167 --> 00:11:59,102
｢ためならず｣｡

159
00:11:59,102 --> 00:12:01,505
それだべ！
(笑い声)

160
00:12:01,505 --> 00:12:03,440
ほれ｡
すいません｡
さあ！

161
00:12:03,440 --> 00:12:05,842
ありがとうございます｡
おっ 進さん！

162
00:12:05,842 --> 00:12:09,513
進さん！
あっ なあ どうすればいい？

163
00:12:09,513 --> 00:12:12,416
へじゃ 皆さんは まずは
貯蔵庫の方に お願いします｡

164
00:12:12,416 --> 00:12:14,384
(一同)おお｡
案内します｡

165
00:12:14,384 --> 00:12:16,386
(進)行くぞ みんな！

166
00:12:16,386 --> 00:12:18,386
ありがとうございます｡
ありがとうございます｡

167
00:12:31,768 --> 00:12:34,768
はい じゃあ 作って｡
うん｡

168
00:12:45,816 --> 00:12:49,152
私にも手伝わせて｡
分かった｡

169
00:12:49,152 --> 00:12:51,488
あっ ハナ…｡
(ハナ)ん？

170
00:12:51,488 --> 00:12:55,358
これ みんなで頂こう｡
何？

171
00:12:55,358 --> 00:12:58,829
猪｡
猪!? ﾊﾊｯ！

172
00:12:58,829 --> 00:13:02,165
じゃあ 今夜は しし鍋だな｡
やった～！

173
00:13:02,165 --> 00:13:04,501
ありがとう｡

174
00:13:04,501 --> 00:13:09,801
じゃあ エマ どうしよう？
取って 丸める｡

175
00:13:12,843 --> 00:13:16,143
(ハナ)そう… やさしくね｡

176
00:13:19,182 --> 00:13:23,854
よっしゃ｡
よいしょ！
はい もらいますで｡

177
00:13:23,854 --> 00:13:26,189
そのまま そのまま そのまま！

178
00:13:26,189 --> 00:13:28,489
よっ！ よいしょ…！

179
00:13:37,134 --> 00:13:39,069
(俊夫)おお！
(ハナ)俊夫さん｡➡

180
00:13:39,069 --> 00:13:42,472
皆さん 一服して下さい！
(俊夫)はい 休憩してつかぁさい｡

181
00:13:42,472 --> 00:13:44,407
少ないけど
甘いもん こしらえてきたから｡

182
00:13:44,407 --> 00:13:47,144
ほら！ はい 来て来て来て｡

183
00:13:47,144 --> 00:13:51,444
はい どうぞ どうぞ！
はい どうぞ～！

184
00:14:05,495 --> 00:14:07,831
(俊夫)
分け合うてつかぁさい ｸｯｷｰは｡

185
00:14:07,831 --> 00:14:12,831
(ハナ)すいませんね 少ねえけど｡
はい どうぞ！

186
00:14:34,457 --> 00:14:43,466
(空襲警報)

187
00:14:43,466 --> 00:14:46,136
クソ！
え？

188
00:14:46,136 --> 00:14:49,039
社長！
福田さんは 蒸留棟まで➡

189
00:14:49,039 --> 00:14:51,007
皆を案内してくれ｡
はい｡

190
00:14:51,007 --> 00:14:53,009
俊兄は 家を頼む！
え？ わしゃ➡

191
00:14:53,009 --> 00:14:55,145
工場内に残っとる者を
誘導しますけん➡

192
00:14:55,145 --> 00:14:58,048
お坊ちゃまが家を！
みんな！

193
00:14:58,048 --> 00:15:00,483
わしゃ ここに残る｡
はあ!?

194
00:15:00,483 --> 00:15:03,386
爆撃されたら
すぐに 火を消さんにゃいかん｡

195
00:15:03,386 --> 00:15:05,355
バカ言わんでつかぁさい！

196
00:15:05,355 --> 00:15:08,825
焼かれてたまるか！

197
00:15:08,825 --> 00:15:13,496
お坊ちゃま！
死んだらしまいじゃ！

198
00:15:13,496 --> 00:15:15,432
はい｡

199
00:15:15,432 --> 00:15:22,505
米軍の爆撃機が
ついに 北海道にも来襲しました｡

200
00:15:22,505 --> 00:15:24,805
エマ！

201
00:15:34,651 --> 00:15:36,486
生字幕放送でお伝えします

202
00:15:40,040 --> 00:15:41,808
おはようございます。

203
00:15:41,808 --> 00:15:45,211
イノッチ⇒３月９日、月曜日の
「あさイチ」です。

204
00:15:45,211 --> 00:15:46,846
ちょっと

205
00:15:46,846 --> 00:15:48,615
ここまできちゃうとね

206
00:15:48,615 --> 00:15:50,383
本当
に。

207
00:15:50,383 --> 00:15:53,787
何もなければいいですけど。

208
00:15:56,423 --> 00:15:59,809
柳澤⇒今昭和２０年の７月、あと
１か月。