1
00:00:34,162 --> 00:00:38,900
(政春)とうとう 北海道にも
空襲が始まるかもしれん｡

2
00:00:38,900 --> 00:00:44,239
一番危ないんがのう
貯蔵庫と蒸留棟のﾎﾟｯﾄｽﾁﾙじゃ｡

3
00:00:44,239 --> 00:00:47,575
爆撃されたら
ｱﾙｺｰﾙで 一気に 火が回る｡

4
00:00:47,575 --> 00:00:51,913
じゃけん そこから
一番離れた所にある乾燥棟を➡

5
00:00:51,913 --> 00:00:53,848
わしらの待機場所にするんじゃ｡

6
00:00:53,848 --> 00:00:57,252
それと ｳｲｽｷｰの樽を避難させるど｡

7
00:00:57,252 --> 00:00:59,587
(俊夫)樽を！
ああ｡

8
00:00:59,587 --> 00:01:02,924
原酒は わしらの子どもじゃ｡

9
00:01:02,924 --> 00:01:07,262
手塩にかけて育てて
やっと10歳になった｡

10
00:01:07,262 --> 00:01:10,262
何が何でも
守ってやらんにゃいかん｡

11
00:01:11,933 --> 00:01:15,270
いや～ ようやく
目標の半分いうとこですかのう｡

12
00:01:15,270 --> 00:01:17,270
ああ｡

13
00:01:20,942 --> 00:01:23,611
(空襲警報)

14
00:01:23,611 --> 00:01:25,611
お坊ちゃま！

15
00:01:29,284 --> 00:01:36,558
米軍の爆撃機が
ついに 北海道にも来襲しました｡

16
00:01:36,558 --> 00:01:38,493
(ｴﾘｰ)エマ！

17
00:01:38,493 --> 00:01:44,432
♬～

18
00:01:44,432 --> 00:01:54,108
♬｢大好きな人々
大好きな明け暮れ｣

19
00:01:54,108 --> 00:02:03,785
♬｢新しい『大好き』を
あなたと探したい｣

20
00:02:03,785 --> 00:02:13,261
♬｢私たちは出会い 私たちは惑い｣

21
00:02:13,261 --> 00:02:22,937
♬｢いつか信じる日を経て
１本の麦になる｣

22
00:02:22,937 --> 00:02:32,547
♬｢空よ風よ聞かせてよ
私は誰に似てるだろう｣

23
00:02:32,547 --> 00:02:42,223
♬｢生まれた国 育つ国
愛する人の国｣

24
00:02:42,223 --> 00:02:53,234
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

25
00:02:53,234 --> 00:02:56,905
福田さんは 蒸留棟まで
皆を案内してくれ｡
はい｡

26
00:02:56,905 --> 00:02:59,240
俊兄は 家を頼む！
え？ わしゃ➡

27
00:02:59,240 --> 00:03:01,175
工場内に残っとる者を
誘導しますけん➡

28
00:03:01,175 --> 00:03:04,579
お坊ちゃまが家を！
みんな！

29
00:03:04,579 --> 00:03:08,249
わしゃ ここに残る｡
(俊夫)はあ!?

30
00:03:08,249 --> 00:03:11,152
爆撃されたら
すぐに 火を消さんにゃいかん｡

31
00:03:11,152 --> 00:03:13,121
バカ言わんでつかぁさい！

32
00:03:13,121 --> 00:03:15,924
焼かれてたまるか！

33
00:03:15,924 --> 00:03:21,596
お坊ちゃま！
死んだらしまいじゃ！

34
00:03:21,596 --> 00:03:24,596
はい｡ はい！

35
00:03:26,467 --> 00:03:28,937
(エマ)お母さん 怖い！
動けない！

36
00:03:28,937 --> 00:03:31,272
エマ こっち… こっち見て｡

37
00:03:31,272 --> 00:03:34,876
ｱｲ ﾗﾌﾞ ﾕｰ｡

38
00:03:34,876 --> 00:03:36,811
行こう｡

39
00:03:36,811 --> 00:03:39,547
(熊虎)
ついに来やがったな アメ公！

40
00:03:39,547 --> 00:03:42,884
(ハナ)
お父ちゃん 何やってんの！➡

41
00:03:42,884 --> 00:03:46,184
ｴﾘｰ！ エマ！

42
00:03:47,755 --> 00:03:50,224
ハナ！
行くよ！
ﾏｯｻﾝは？

43
00:03:50,224 --> 00:03:52,560
まだ貯蔵庫だ！
えっ！

44
00:03:52,560 --> 00:03:54,495
≪(爆撃音)
(エマ)お母さん！

45
00:03:54,495 --> 00:03:56,431
ｴﾘｰ！ エマ！
ﾏｯｻﾝ！

46
00:03:56,431 --> 00:03:59,233
お父さん！

47
00:03:59,233 --> 00:04:02,570
落ち着け！
はい｡

48
00:04:02,570 --> 00:04:04,505
急ぐど！
(ハナ)早く！

49
00:04:04,505 --> 00:04:06,908
(熊虎)早く！

50
00:04:06,908 --> 00:04:10,778
お父ちゃん…｡
≪(爆撃音)

51
00:04:10,778 --> 00:04:13,581
やりやがったな！

52
00:04:13,581 --> 00:04:16,250
みんな 何してんの？
早ぐ逃げるよ！

53
00:04:16,250 --> 00:04:18,920
おう 乾燥棟じゃ！ 早う！

54
00:04:18,920 --> 00:04:20,855
(ハナ)早く！
急げ！
早く！

55
00:04:20,855 --> 00:04:24,855
熊さん 早う！
ﾏｯｻﾝ！
お父さん！

56
00:04:38,873 --> 00:04:42,210
ﾊﾊﾊｯ… なにが空襲だ｡

57
00:04:42,210 --> 00:04:44,879
たった２発だけだったでねえか｡

58
00:04:44,879 --> 00:04:49,550
アメ公なんか 大した事ねえ｡
あ～ 大した事ねえ｡

59
00:04:49,550 --> 00:04:53,421
お父さんは？
貯蔵庫を見に行った｡

60
00:04:53,421 --> 00:04:55,423
そう…｡
うん｡

61
00:04:55,423 --> 00:04:59,560
そうだ 乾燥棟に
もっと食べ物 置いとくべ｡

62
00:04:59,560 --> 00:05:02,463
そうだ かるたに お手玉に
時間潰せるもの➡

63
00:05:02,463 --> 00:05:05,433
いろいろ 置いとくべ｡
退屈だったもんな？

64
00:05:05,433 --> 00:05:08,569
うん｡
じゃあ ごはん作っか｡

65
00:05:08,569 --> 00:05:12,869
腹が減っては戦はできぬだ！

66
00:05:50,878 --> 00:05:52,878
≪(足音)

67
00:05:56,751 --> 00:05:59,220
お坊ちゃま｡

68
00:05:59,220 --> 00:06:02,123
爆弾が落ちたんは
水産試験場の方じゃそうです｡

69
00:06:02,123 --> 00:06:04,092
水産試験場？

70
00:06:04,092 --> 00:06:07,562
軍関係の建物じゃ
思われたんじゃろう｡

71
00:06:07,562 --> 00:06:10,862
となりゃ 次は…｡

72
00:06:16,904 --> 00:06:22,777
少しでも ようけ…｡

73
00:06:22,777 --> 00:06:28,516
この樽はのう
わしらの未来なんじゃ｡

74
00:06:28,516 --> 00:06:31,919
未来？

75
00:06:31,919 --> 00:06:38,726
みんなのためにも
帰ってくる一馬のためにも…➡

76
00:06:38,726 --> 00:06:42,196
何としても わしゃ…➡

77
00:06:42,196 --> 00:06:45,496
このｳｲｽｷｰを守りたい！

78
00:06:54,208 --> 00:06:58,208
はい！
ﾊﾊｯ…｡

79
00:07:05,820 --> 00:07:08,556
貯蔵庫の屋根を 空から見て
分からんような色に➡

80
00:07:08,556 --> 00:07:10,892
塗るいうんは どうでがんす？

81
00:07:10,892 --> 00:07:13,227
そりゃええかもしれん｡
うん｡
へじゃ➡

82
00:07:13,227 --> 00:07:15,563
周りの草の色に塗ろう｡
うん｡

83
00:07:15,563 --> 00:07:17,899
そこまでしなくてもいいべ｡

84
00:07:17,899 --> 00:07:21,235
たった２発だ｡ それも外れたべ｡

85
00:07:21,235 --> 00:07:23,905
おらの鉄砲が
おっかながったんだべな｡

86
00:07:23,905 --> 00:07:26,574
ﾊｯﾊﾊﾊﾊﾊ…｡
お父ちゃん！

87
00:07:26,574 --> 00:07:29,911
そんな物騒なもん 片づけて！
ねえ ｴﾘｰ｡

88
00:07:29,911 --> 00:07:32,513
私も 鉄砲 持とうかな｡
ん？

89
00:07:32,513 --> 00:07:34,849
そうだ ｴﾘｰ その意気だ！

90
00:07:34,849 --> 00:07:37,752
お父ちゃん 調子 乗り過ぎだ｡
ﾊﾊﾊﾊﾊｯ…｡

91
00:07:37,752 --> 00:07:41,722
お坊ちゃま 函館の連絡船も
炭鉱からの鉄道も➡

92
00:07:41,722 --> 00:07:44,192
爆撃されたいう話じゃ｡

93
00:07:44,192 --> 00:07:47,528
石炭は
あと どんくらい残っとるんじゃ？

94
00:07:47,528 --> 00:07:49,864
う～ん… まあ 二月は なんとか｡

95
00:07:49,864 --> 00:07:52,164
二月か…｡

96
00:07:54,535 --> 00:07:57,438
≪失礼します｡➡

97
00:07:57,438 --> 00:08:01,438
森野一馬さんのご家族の方は？

98
00:08:12,086 --> 00:08:17,086
一馬の姉です｡
はっ｡

99
00:08:47,521 --> 00:08:50,191
合同葬儀の日程が
決まりましたら➡

100
00:08:50,191 --> 00:08:54,061
改めて ご連絡致します｡

101
00:08:54,061 --> 00:09:06,540
♬～

102
00:09:06,540 --> 00:09:10,211
お父ちゃん…｡

103
00:09:10,211 --> 00:09:23,224
♬～

104
00:09:23,224 --> 00:09:25,924
(一馬)はい！

105
00:09:32,833 --> 00:09:35,736
一馬…｡

106
00:09:35,736 --> 00:09:38,172
(泣き声)

107
00:09:38,172 --> 00:09:41,075
ハナ…｡

108
00:09:41,075 --> 00:09:57,858
(泣き声)

109
00:09:57,858 --> 00:10:02,730
ただいま！ 今日は ﾏｯﾁと布が
たくさん手に入ったよ！

110
00:10:02,730 --> 00:10:07,030
(泣き声)
どうしたの？

111
00:10:21,549 --> 00:10:24,218
うそ…｡

112
00:10:24,218 --> 00:10:26,518
エマ｡

113
00:10:28,556 --> 00:10:32,226
言いたい事があるって…｡

114
00:10:32,226 --> 00:10:38,226
帰ってきたら
私に言いたい事があるからって…｡

115
00:10:41,902 --> 00:10:43,838
エマ！

116
00:10:43,838 --> 00:10:46,138
エマ！

117
00:10:47,775 --> 00:10:50,244
俊夫さん…｡

118
00:10:50,244 --> 00:11:02,590
(泣き声)

119
00:11:02,590 --> 00:11:05,259
一馬さん…｡

120
00:11:05,259 --> 00:11:12,933
(泣き声)

121
00:11:12,933 --> 00:11:16,604
エマ… エマ｡

122
00:11:16,604 --> 00:11:19,940
(泣き声)
ｱｲ ﾉｳ… ｱｲ ﾉｳ…｡

123
00:11:19,940 --> 00:11:54,240
(泣き声)

124
00:12:23,804 --> 00:12:27,274
熊さん…➡

125
00:12:27,274 --> 00:12:31,574
座ってもええですか？
ああ…｡

126
00:12:45,559 --> 00:12:51,259
一馬と一緒にﾌﾞﾚﾝﾄﾞした ｳｲｽｷｰです｡

127
00:12:52,900 --> 00:12:56,770
すまねえ｡

128
00:12:56,770 --> 00:12:59,470
今は飲めねえ｡

129
00:13:26,800 --> 00:13:32,100
エマは？
泣き疲れて 眠ってる｡

130
00:13:38,212 --> 00:13:40,912
ﾏｯｻﾝ｡

131
00:13:44,552 --> 00:13:47,888
どうしたらいい？

132
00:13:47,888 --> 00:13:53,561
エマや 熊さん ハナのために➡

133
00:13:53,561 --> 00:13:57,861
私たちに何ができる？

134
00:14:04,905 --> 00:14:18,452
♬～

135
00:14:18,452 --> 00:14:42,452
(泣き声)

136
00:14:45,212 --> 00:14:49,550
みんなが
大きな悲しみに包まれたまま➡

137
00:14:49,550 --> 00:14:56,223
月日は 淡々と流れ
20日が過ぎました｡

138
00:14:56,223 --> 00:15:16,243
♬～

139
00:15:16,243 --> 00:15:21,943
お帰り｡ やっと帰ってきたよ｡

140
00:15:35,112 --> 00:15:38,532
生字幕放送でお伝えします

141
00:15:39,183 --> 00:15:42,569
おはようございます。
イノッチ⇒３月１０日火曜日の

142
00:15:42,569 --> 00:15:44,188
「あさイチ」です。

143
00:15:44,188 --> 00:15:45,956
一馬。

144
00:15:47,891 --> 00:15:49,643
柳澤⇒先週末から

145
00:15:55,566 --> 00:15:58,952
何となく心の準備は３人とも