1
00:00:34,517 --> 00:00:50,600
♬～

2
00:00:50,600 --> 00:00:55,938
(ハナ)
お帰り｡ やっと帰ってきたよ｡

3
00:00:55,938 --> 00:01:21,964
♬～

4
00:01:21,964 --> 00:01:27,637
(一馬)いつか… 世界に誇れる➡

5
00:01:27,637 --> 00:01:32,308
ﾒｲﾄﾞ･ｲﾝ･ｼﾞｬﾊﾟﾝのｳｲｽｷｰを➡

6
00:01:32,308 --> 00:01:35,608
造って下さい！

7
00:01:37,146 --> 00:01:40,116
俺の夢は…➡

8
00:01:40,116 --> 00:01:43,416
社長に託します｡

9
00:01:52,595 --> 00:01:56,265
(ドアが開く音)

10
00:01:56,265 --> 00:01:58,265
(ｴﾘｰ)ﾏｯｻﾝ｡

11
00:01:59,936 --> 00:02:04,273
一馬 帰ってきたよ｡

12
00:02:04,273 --> 00:02:06,209
(政春)ほうか｡

13
00:02:06,209 --> 00:02:12,615
♬～

14
00:02:12,615 --> 00:02:22,291
♬｢大好きな人々
大好きな明け暮れ｣

15
00:02:22,291 --> 00:02:32,301
♬｢新しい『大好き』を
あなたと探したい｣

16
00:02:32,301 --> 00:02:41,577
♬｢私たちは出会い 私たちは惑い｣

17
00:02:41,577 --> 00:02:51,254
♬｢いつか信じる日を経て
１本の麦になる｣

18
00:02:51,254 --> 00:03:00,930
♬｢空よ風よ聞かせてよ
私は誰に似てるだろう｣

19
00:03:00,930 --> 00:03:10,273
♬｢生まれた国 育つ国
愛する人の国｣

20
00:03:10,273 --> 00:03:21,273
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

21
00:03:28,958 --> 00:03:32,828
熊さん ハナちゃん➡

22
00:03:32,828 --> 00:03:35,528
お帰りなさい｡

23
00:03:41,537 --> 00:03:45,241
(熊虎)開けてみろ｡
え？

24
00:03:45,241 --> 00:03:49,541
いいから 開けてみろ！

25
00:04:16,205 --> 00:04:19,141
紙切れ一枚だ｡

26
00:04:19,141 --> 00:04:25,614
(泣き声)

27
00:04:25,614 --> 00:04:30,953
もう泣くな！
泣いたって 一馬は帰ってこねえ｡

28
00:04:30,953 --> 00:04:33,953
はい｡

29
00:04:38,561 --> 00:04:42,231
熊さん…➡

30
00:04:42,231 --> 00:04:48,531
一馬 帰ってきた｡

31
00:04:50,906 --> 00:04:57,580
みんなで お帰りなさいの会を
開いてあげよう｡

32
00:04:57,580 --> 00:04:59,515
うん…｡

33
00:04:59,515 --> 00:05:02,451
(俊夫)ほうじゃのう｡
そう｡

34
00:05:02,451 --> 00:05:06,255
一馬と一緒に仕込んだｳｲｽｷｰで
乾杯！

35
00:05:06,255 --> 00:05:11,127
いや… 献杯じゃ｡

36
00:05:11,127 --> 00:05:13,129
のう？ お父さん！

37
00:05:13,129 --> 00:05:16,899
何だ いきなり お父さんって｡
(俊夫)ﾊﾊﾊﾊﾊｯ…｡

38
00:05:16,899 --> 00:05:20,269
ｴﾘｰさんの言うとおりだ｡
壮行会やったんだから➡

39
00:05:20,269 --> 00:05:24,940
みんなで
ご苦労さまの会 開いてやっぺ｡

40
00:05:24,940 --> 00:05:27,276
んだな！ うん｡

41
00:05:27,276 --> 00:05:31,576
じゃあ 早速 準備するね｡

42
00:05:38,220 --> 00:05:40,156
うん｡
(エマ)うん｡

43
00:05:40,156 --> 00:05:42,156
はい｡
はい｡

44
00:05:45,561 --> 00:05:48,561
俊兄｡
ありがとがんす｡

45
00:05:50,232 --> 00:05:54,932
ｴﾘｰ ｳｲｽｷｰ ついでもええか？
待って｡

46
00:05:56,572 --> 00:05:59,872
ここに もう一つ｡

47
00:06:03,446 --> 00:06:05,581
(ハナ)はい｡

48
00:06:05,581 --> 00:06:11,921
一馬の好きだった じゃが芋餅
ハナとエマが作った｡

49
00:06:11,921 --> 00:06:16,792
一馬が小さい頃 初めて食べた時
すごく気に入って➡

50
00:06:16,792 --> 00:06:20,930
それから
一月以上 毎日せがんで…｡

51
00:06:20,930 --> 00:06:24,230
そんな事もあったな｡

52
00:06:26,602 --> 00:06:32,274
一馬 たくさん食べて｡

53
00:06:32,274 --> 00:06:37,274
へじゃ… 一馬からじゃ｡

54
00:06:48,757 --> 00:06:52,561
(熊虎)
一馬に代わって 礼を言う｡➡

55
00:06:52,561 --> 00:06:56,561
みんな どうも ありがとう｡

56
00:06:59,435 --> 00:07:02,905
今夜で 一区切りだ｡

57
00:07:02,905 --> 00:07:08,244
明日から みんな
一馬の分も笑って➡

58
00:07:08,244 --> 00:07:13,582
一馬の分まで
力いっぱい生きてやっぺ｡

59
00:07:13,582 --> 00:07:15,918
なっ？ ハナ｡

60
00:07:15,918 --> 00:07:18,618
はい｡

61
00:07:20,589 --> 00:07:24,289
エマも 分かったな？

62
00:07:25,928 --> 00:07:29,265
はい｡

63
00:07:29,265 --> 00:07:33,265
みんな 聞いてくれ｡

64
00:07:35,538 --> 00:07:42,878
こりゃ…
一馬が残した麦の種じゃ｡

65
00:07:42,878 --> 00:07:46,549
この種を育てて➡

66
00:07:46,549 --> 00:07:50,219
わしゃ ｳｲｽｷｰを仕込もう思う｡

67
00:07:50,219 --> 00:07:52,888
そりゃ…➡

68
00:07:52,888 --> 00:07:55,791
そりゃ よがんす｡

69
00:07:55,791 --> 00:08:00,791
ﾏｯｻﾝ… ありがとう｡

70
00:08:05,901 --> 00:08:09,238
んだら ﾏｯｻﾝ 音頭 とってくれや｡

71
00:08:09,238 --> 00:08:11,538
はい｡

72
00:08:15,578 --> 00:08:20,916
一馬… お帰り｡

73
00:08:20,916 --> 00:08:23,819
お帰り｡
お帰り｡

74
00:08:23,819 --> 00:08:27,256
お帰り｡
お帰りなさい｡

75
00:08:27,256 --> 00:08:30,556
お帰り｡

76
00:08:33,062 --> 00:08:37,066
献杯！
(一同)献杯！

77
00:08:37,066 --> 00:08:51,213
♬～

78
00:08:51,213 --> 00:08:53,549
さあ 食べよう！
うん｡

79
00:08:53,549 --> 00:08:55,484
ほうじゃ ほうじゃ｡
温かいうちに｡

80
00:08:55,484 --> 00:08:57,419
ほうじゃ ほうじゃ｡
頂きます｡

81
00:08:57,419 --> 00:09:01,719
あ～ ええ匂いじゃ｡
ああ うまそうじゃのう！

82
00:09:04,193 --> 00:09:09,898
(ﾗｼﾞｵ)｢今朝 8時20分
Ｂ29数機が 広島市に侵入｡➡

83
00:09:09,898 --> 00:09:13,235
爆弾と焼い弾による攻撃が
行われた｡➡

84
00:09:13,235 --> 00:09:16,572
損害は 目下 調査中である｣｡

85
00:09:16,572 --> 00:09:20,909
広島を襲った
この新型爆弾による攻撃が➡

86
00:09:20,909 --> 00:09:24,780
世界を震撼させる
大惨事だという事を➡

87
00:09:24,780 --> 00:09:28,584
まだ誰も知りません｡

88
00:09:28,584 --> 00:09:31,584
広島の竹原 お願いします｡

89
00:09:33,188 --> 00:09:37,488
そうですか… 分かりました｡

90
00:09:39,061 --> 00:09:43,361
(エマ)まだ つながらないの？
ああ…｡

91
00:09:48,737 --> 00:09:52,737
電報 打ってくるわ｡
気を付けてね｡
ああ｡

92
00:09:58,881 --> 00:10:02,581
きっと大丈夫… 大丈夫｡

93
00:10:07,890 --> 00:10:43,258
≪(物音)

94
00:10:43,258 --> 00:10:46,258
何してるの？

95
00:10:49,131 --> 00:10:53,431
大丈夫… 大丈夫｡

96
00:10:55,270 --> 00:10:57,606
何で ｱﾒﾘｶが ここにいる！

97
00:10:57,606 --> 00:11:03,946
父ちゃん殺したｱﾒﾘｶが
何で ここにいるんだ！

98
00:11:03,946 --> 00:11:06,946
ああ～！

99
00:11:12,287 --> 00:11:25,834
♬～

100
00:11:25,834 --> 00:11:30,639
そして ﾏｯｻﾝが打った電報の返信は
来ないまま➡

101
00:11:30,639 --> 00:11:33,909
８月９日｡

102
00:11:33,909 --> 00:11:40,209
広島に続き 長崎にも
新型爆弾が投下され…｡

103
00:11:41,784 --> 00:11:47,256
日本は終戦の日を迎えました｡

104
00:11:47,256 --> 00:11:52,928
(玉音放送)
｢厚生に至りては
朕の深く軫念する所なり｡➡

105
00:11:52,928 --> 00:12:00,269
惟うに 今後帝国の受くべき
苦難は固より尋常にあらず｡➡

106
00:12:00,269 --> 00:12:09,945
爾臣民の衷情も 朕善く之を知る｡
然れども 朕は時運の趨く所➡

107
00:12:09,945 --> 00:12:14,616
堪え難きを堪え 忍び難きを忍び➡

108
00:12:14,616 --> 00:12:19,288
以て万世の為に
太平を開かむと欲す｣｡

109
00:12:19,288 --> 00:12:32,835
(泣き声)

110
00:12:32,835 --> 00:13:01,263
♬～

111
00:13:01,263 --> 00:13:03,963
ﾏｯｻﾝ｡

112
00:13:05,934 --> 00:13:09,805
日本は負けた｡

113
00:13:09,805 --> 00:13:16,105
戦争は もう…
もう終わったんじゃ｡

114
00:13:24,953 --> 00:13:31,627
ｴﾘｰは もう… 自由じゃ｡

115
00:13:31,627 --> 00:13:36,899
どこに行ってもええ｡

116
00:13:36,899 --> 00:13:41,570
大きい声で
英語で しゃべってもええ｡

117
00:13:41,570 --> 00:13:44,570
英語で歌うてもええんじゃ｡

118
00:13:50,913 --> 00:13:57,252
私… 外に出てもいい？

119
00:13:57,252 --> 00:13:59,588
うん｡

120
00:13:59,588 --> 00:14:05,460
英語で しゃべっても？

121
00:14:05,460 --> 00:14:07,462
ほうじゃ｡

122
00:14:07,462 --> 00:14:12,167
本当？
うん｡

123
00:14:12,167 --> 00:14:17,467
おい… おい ｴﾘｰ！ ｴﾘｰ！

124
00:14:23,812 --> 00:14:26,815
(エマ)ねえ お父さん｡

125
00:14:26,815 --> 00:14:29,952
ん？

126
00:14:29,952 --> 00:14:33,555
日本は負けたんでしょう｡

127
00:14:33,555 --> 00:14:36,458
一体 どうなるの｡

128
00:14:36,458 --> 00:14:41,897
何で もっと早く
戦争 やめられなかったの｡

129
00:14:41,897 --> 00:14:47,235
そうすれば…➡

130
00:14:47,235 --> 00:14:51,907
一馬さんは…➡

131
00:14:51,907 --> 00:14:55,907
一馬さんは死なずにすんだ｡

132
00:14:58,580 --> 00:15:00,916
お母さんも…➡

133
00:15:00,916 --> 00:15:04,786
こんな苦しい目に遭わずにすんだ｡

134
00:15:04,786 --> 00:15:16,264
♬～

135
00:15:16,264 --> 00:15:22,604
ｴﾘｰは そのまま
丸一日 眠り続けました｡

136
00:15:22,604 --> 00:15:27,604
♬～

137
00:15:35,017 --> 00:15:38,737
生字幕放送でお伝えします

138
00:15:39,221 --> 00:15:40,789
おはようございます。

139
00:15:40,789 --> 00:15:44,192
イノッチ⇒３月１１日
水曜日の「あさイチ」です。

140
00:15:50,615 --> 00:15:54,019
やっと戦争が終わりましたけれど

141
00:15:54,019 --> 00:15:57,139
本当にエマちゃんの言うとおりで
もうちょっと早く終わっていれば

142
00:15:57,139 --> 00:16:00,542
と思った人、いっぱいいるで
しょうね。