1
00:00:34,203 --> 00:00:39,903
(政春)戦争は もう…
もう終わったんじゃ｡

2
00:00:46,281 --> 00:00:51,620
ｴﾘｰは もう… 自由じゃ｡

3
00:00:51,620 --> 00:00:55,958
大きい声で
英語で しゃべってもええ｡

4
00:00:55,958 --> 00:00:59,258
英語で歌うてもええんじゃ｡

5
00:01:05,634 --> 00:01:11,506
(ｴﾘｰ)私… 外に出てもいい？

6
00:01:11,506 --> 00:01:13,508
うん｡

7
00:01:13,508 --> 00:01:17,980
本当？
うん｡

8
00:01:17,980 --> 00:01:22,317
おい… おい ｴﾘｰ！ ｴﾘｰ！

9
00:01:22,317 --> 00:01:28,657
♬～

10
00:01:28,657 --> 00:01:38,467
♬｢大好きな人々
大好きな明け暮れ｣

11
00:01:38,467 --> 00:01:48,143
♬｢新しい『大好き』を
あなたと探したい｣

12
00:01:48,143 --> 00:01:57,619
♬｢私たちは出会い 私たちは惑い｣

13
00:01:57,619 --> 00:02:07,296
♬｢いつか信じる日を経て
１本の麦になる｣

14
00:02:07,296 --> 00:02:16,972
♬｢空よ風よ聞かせてよ
私は誰に似てるだろう｣

15
00:02:16,972 --> 00:02:26,315
♬｢生まれた国 育つ国
愛する人の国｣

16
00:02:26,315 --> 00:02:37,015
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

17
00:02:41,263 --> 00:02:44,166
(エマ)ねえ お父さん｡

18
00:02:44,166 --> 00:02:47,135
ん？

19
00:02:47,135 --> 00:02:50,939
(エマ)日本は負けたんでしょう｡

20
00:02:50,939 --> 00:02:54,609
一体 どうなるの｡

21
00:02:54,609 --> 00:02:57,909
何も心配せんでええ｡

22
00:02:59,948 --> 00:03:04,648
負けた国に 平和は来るの？

23
00:03:08,957 --> 00:03:10,957
エマ…｡

24
00:03:12,627 --> 00:03:17,966
何で もっと早く
戦争 やめられなかったの｡

25
00:03:17,966 --> 00:03:22,838
そうすれば…➡

26
00:03:22,838 --> 00:03:27,976
一馬さんは…➡

27
00:03:27,976 --> 00:03:31,676
一馬さんは死なずにすんだ｡

28
00:03:34,583 --> 00:03:36,918
お母さんも…➡

29
00:03:36,918 --> 00:03:40,618
こんな苦しい目に遭わずにすんだ｡

30
00:03:42,791 --> 00:03:47,091
広島だって…｡
もうええ｡

31
00:03:51,266 --> 00:03:54,266
終わったんじゃ｡

32
00:03:56,138 --> 00:03:59,941
戦争は…➡

33
00:03:59,941 --> 00:04:01,877
もう終わった｡

34
00:04:01,877 --> 00:04:05,814
私は…➡

35
00:04:05,814 --> 00:04:09,618
一馬さんを殺した戦争を
絶対に許さない！

36
00:04:09,618 --> 00:04:21,630
♬～

37
00:04:21,630 --> 00:04:27,969
≪(物音)

38
00:04:27,969 --> 00:04:30,669
何してるの？

39
00:04:35,577 --> 00:04:38,246
何で ｱﾒﾘｶが ここにいる！

40
00:04:38,246 --> 00:04:44,586
父ちゃん殺したｱﾒﾘｶが
何で ここにいるんだ！

41
00:04:44,586 --> 00:04:47,586
ああ～！

42
00:04:50,926 --> 00:04:54,596
敵国語を使うな！

43
00:04:54,596 --> 00:04:57,933
戦争は終わったんでしょ？

44
00:04:57,933 --> 00:05:01,803
俺は お前に殺された！
国へ帰れ！

45
00:05:01,803 --> 00:05:04,272
帰れ！
日本から出ていけ！

46
00:05:04,272 --> 00:05:06,208
出ていけ！
出ていけ！
出ていけ！

47
00:05:06,208 --> 00:05:09,945
出ていけ！ 出ていけ！
出ていけ！

48
00:05:09,945 --> 00:05:13,615
ﾏｯｻﾝ！
ｴﾘｰ しっかりせえ｡

49
00:05:13,615 --> 00:05:16,284
ﾏｯｻﾝ 逃げないと 逃げないと｡

50
00:05:16,284 --> 00:05:19,955
ｴﾘｰ｡

51
00:05:19,955 --> 00:05:23,255
戦争は終わったんじゃ｡

52
00:05:30,298 --> 00:05:32,901
終わった？

53
00:05:32,901 --> 00:05:35,601
ああ｡

54
00:05:39,774 --> 00:05:48,450
(泣き声)

55
00:05:48,450 --> 00:05:51,920
大丈夫じゃ｡

56
00:05:51,920 --> 00:05:55,920
(泣き声)
大丈夫｡

57
00:06:25,620 --> 00:06:28,957
(福田)家族と一緒にいてやれって
社長が｡

58
00:06:28,957 --> 00:06:30,892
そうですか｡

59
00:06:30,892 --> 00:06:33,562
失礼します｡
ご苦労さまです｡

60
00:06:33,562 --> 00:06:36,262
失礼します｡
ご苦労さまです｡

61
00:07:35,490 --> 00:07:45,166
♬～

62
00:07:45,166 --> 00:07:48,903
≪ｴﾘｰ？
はい｡

63
00:07:48,903 --> 00:07:51,806
ああ ここにおったんか｡
うん｡

64
00:07:51,806 --> 00:07:55,243
外に出かけんか？

65
00:07:55,243 --> 00:07:58,146
今日は ええ天気じゃ｡

66
00:07:58,146 --> 00:08:02,117
ちいと出かけたら 気分も…｡
うん ありがとう｡

67
00:08:02,117 --> 00:08:05,887
だけど 今日は やめとく｡

68
00:08:05,887 --> 00:08:09,591
うん… ほうか｡

69
00:08:09,591 --> 00:08:13,291
ごめん｡
いや…｡

70
00:08:17,465 --> 00:08:20,935
のう ｴﾘｰ…➡

71
00:08:20,935 --> 00:08:24,635
わしゃ 考えたんじゃ｡

72
00:08:29,277 --> 00:08:37,577
今… わしに何ができるんか
考えたんじゃ｡

73
00:08:42,824 --> 00:08:47,562
しばらく 工場の操業を停止する｡

74
00:08:47,562 --> 00:08:50,562
(どよめき)

75
00:08:52,901 --> 00:08:56,771
皆で 畑を作るんじゃ｡
畑？

76
00:08:56,771 --> 00:09:02,243
わしは 工場の敷地を
皆に 解放しよう思う｡

77
00:09:02,243 --> 00:09:06,915
まずは 飯を食わん事には
生きていけんけんの｡

78
00:09:06,915 --> 00:09:08,850
のう？ 工場長｡
(俊夫)ほうじゃ！

79
00:09:08,850 --> 00:09:13,588
腹が減っては戦はでき…
あっ 戦は もうええ｡

80
00:09:13,588 --> 00:09:17,258
(ハナ)
あんたは 余計な事言わねえで
いいから｡

81
00:09:17,258 --> 00:09:20,161
(俊夫)すまん｡

82
00:09:20,161 --> 00:09:23,598
心配せんでもええ｡
皆は これからも➡

83
00:09:23,598 --> 00:09:27,268
わしの大事な社員じゃ｡

84
00:09:27,268 --> 00:09:31,568
給料は 僅かずつでも
払うていくけん｡

85
00:09:33,875 --> 00:09:40,215
ｳｲｽｷｰ造りは
いつか必ず再開する！

86
00:09:40,215 --> 00:09:45,553
ありがたい事に
貯蔵庫には 原酒が残った｡

87
00:09:45,553 --> 00:09:49,224
工場も残った｡

88
00:09:49,224 --> 00:09:52,560
とにかく わしゃ…➡

89
00:09:52,560 --> 00:09:56,898
この余市が生きていくために…➡

90
00:09:56,898 --> 00:10:01,598
できる限りの事はやろう思う｡
以上じゃ｡

91
00:10:03,571 --> 00:10:08,443
ありがとうございます｡
(一同)ありがとうございます｡

92
00:10:08,443 --> 00:10:11,913
(熊虎)
いいぞ！ ﾏｯｻﾝ よく言った！

93
00:10:11,913 --> 00:10:15,613
(拍手)

94
00:10:30,598 --> 00:10:34,469
へじゃ みんな 畑仕事じゃ！
はい！

95
00:10:34,469 --> 00:10:36,471
道具は あっちじゃ！
(一同)はい！

96
00:10:36,471 --> 00:10:38,473
こっちじゃ こっちじゃ｡
よろしくお願いします｡

97
00:10:38,473 --> 00:10:40,473
ああ こちらこそ｡

98
00:10:51,619 --> 00:11:03,631
♬～

99
00:11:03,631 --> 00:11:06,534
(俊夫)あ～ 今日は よう働いた！
(ハナ)お帰り！

100
00:11:06,534 --> 00:11:08,503
何言うとるんじゃ｡
俊兄 口ばっかりじゃなぁか｡

101
00:11:08,503 --> 00:11:11,306
何がでがんす？

102
00:11:11,306 --> 00:11:13,975
ああ エマ｡
あっ ありがとう｡

103
00:11:13,975 --> 00:11:16,644
今日 芽が出たんだよ｡
ｼﾞｬｶﾞｲﾓに芽が｡

104
00:11:16,644 --> 00:11:19,644
そう！ よかった！

105
00:11:31,192 --> 00:11:33,127
≪(熊虎)おい 帰ったぞ！

106
00:11:33,127 --> 00:11:35,597
豚 連っちきた！ 豚！

107
00:11:35,597 --> 00:11:37,932
お父ちゃん！
えっ かわいい！

108
00:11:37,932 --> 00:11:41,803
ﾍﾍﾍﾍﾍｯ…｡
え～！

109
00:11:41,803 --> 00:11:44,272
ｴﾘｰ 俺 豚飼うぞ｡
え？

110
00:11:44,272 --> 00:11:48,142
名前はな 花子に…｡
(俊夫)花子？
絹代に…｡
絹代？

111
00:11:48,142 --> 00:11:50,144
(熊虎)珠代｡
(俊夫)珠代？

112
00:11:50,144 --> 00:11:52,947
みんな 女の子？
そうじゃ｡

113
00:11:52,947 --> 00:11:56,818
こいつら育てて 子豚産ませて
そいつを売る｡

114
00:11:56,818 --> 00:11:59,821
オスは育てて 食っちまう｡
ええ！

115
00:11:59,821 --> 00:12:02,957
生きてくっつのは
そういう事だ！

116
00:12:02,957 --> 00:12:05,293
おっ 俊夫｡
え？
あの裏 運ぶから➡

117
00:12:05,293 --> 00:12:07,629
これ 抱いてやれ｡
ええっ！ 俊夫さん｡

118
00:12:07,629 --> 00:12:09,964
ええっ!?
抱いて…｡
わしが… ええっ!?

119
00:12:09,964 --> 00:12:11,900
優しく抱いてやれ｡
優しく抱いてって…｡

120
00:12:11,900 --> 00:12:13,835
気を付けて｡
抱いた事もねえから…｡

121
00:12:13,835 --> 00:12:16,304
気ぃ付けよ｡
かわいい！
よし！

122
00:12:16,304 --> 00:12:18,239
(鳴き声)
ああっ！

123
00:12:18,239 --> 00:12:21,643
鳴くな 鳴くなっつうの…！

124
00:12:21,643 --> 00:12:24,943
(ハナ)俊夫さん！
ああっ！ おい！
待て…｡

125
00:12:32,253 --> 00:12:35,156
花子 待て！
花子じゃねえな あれは…｡

126
00:12:35,156 --> 00:12:38,126
ﾊﾊﾊｯ…｡
(熊虎)珠代だ 珠代！ 珠代！

127
00:12:38,126 --> 00:12:42,597
(俊夫)珠代！
(熊虎)おめえが 花子だな｡

128
00:12:42,597 --> 00:12:46,267
(俊夫)お坊ちゃま！
おお～ おっ…｡

129
00:12:46,267 --> 00:13:05,286
♬～

130
00:13:05,286 --> 00:13:07,221
≪(エマ)お母さん！
ん？

131
00:13:07,221 --> 00:13:09,521
電報が！
ﾃﾞﾝﾎﾟｳ？

132
00:13:15,930 --> 00:13:17,865
ﾏｯｻﾝ｡
ｴﾘｰ！

133
00:13:17,865 --> 00:13:21,836
親父ら みんな 無事じゃったど！

134
00:13:21,836 --> 00:13:26,975
エマ｡
(エマ)｢ｶｿﾞｸ ﾐﾅ ﾌﾞｼﾞ ﾁｶｺ｣｡

135
00:13:26,975 --> 00:13:28,910
千加子さん…｡

136
00:13:28,910 --> 00:13:32,246
ﾏｯｻﾝ よかったね！
ああ｡

137
00:13:32,246 --> 00:13:36,584
いや～ ほんまにえかった｡

138
00:13:36,584 --> 00:13:41,255
お父さん 足 ﾄﾞﾛﾄﾞﾛ｡
ｱﾊﾊｯ… すまん すまん｡

139
00:13:41,255 --> 00:13:44,926
うん 大丈夫… 大丈夫！

140
00:13:44,926 --> 00:13:49,263
ｴﾘｰこそ もう大丈夫じゃ｡
何？

141
00:13:49,263 --> 00:13:53,601
もんぺは もう脱いでええ｡

142
00:13:53,601 --> 00:13:57,301
戦争は もう終わったんじゃって｡

143
00:13:58,940 --> 00:14:01,843
ｴﾘｰ…｡

144
00:14:01,843 --> 00:14:04,278
この もんぺ 好き｡

145
00:14:04,278 --> 00:14:07,978
前より もっと好きになった｡

146
00:14:09,951 --> 00:14:12,854
ほうか｡

147
00:14:12,854 --> 00:14:15,623
でも…➡

148
00:14:15,623 --> 00:14:19,961
洋服を着た きれいなお母さんが
私は見たい｡

149
00:14:19,961 --> 00:14:22,296
早く見たい｡

150
00:14:22,296 --> 00:14:25,996
だから 洋服を着てほしい｡

151
00:14:28,169 --> 00:14:32,469
わしも 久しぶりに 見てみたい｡

152
00:14:45,520 --> 00:14:50,220
うん｡
ﾊﾊﾊｯ！

153
00:15:34,519 --> 00:15:36,938
生字幕放送でお伝えします

154
00:15:37,405 --> 00:15:39,040
おはようございます。

155
00:15:39,040 --> 00:15:42,427
イノッチ⇒３月１２日
木曜日の「あさイチ」です。

156
00:15:48,850 --> 00:15:50,468
エリーちゃんの心情は

157
00:15:50,468 --> 00:15:53,855
心配なんですけどあの豚は

158
00:15:54,472 --> 00:15:57,875
「ごちそうさん」でめ以子が