1 00:00:34,220 --> 00:00:40,159 ♬~ 2 00:00:40,159 --> 00:00:49,835 ♬「大好きな人々 大好きな明け暮れ」 3 00:00:49,835 --> 00:00:59,512 ♬「新しい『大好き』を あなたと探したい」 4 00:00:59,512 --> 00:01:09,188 ♬「私たちは出会い 私たちは惑い」 5 00:01:09,188 --> 00:01:18,664 ♬「いつか信じる日を経て 1本の麦になる」 6 00:01:18,664 --> 00:01:28,340 ♬「空よ風よ聞かせてよ 私は誰に似てるだろう」 7 00:01:28,340 --> 00:01:38,150 ♬「生まれた国 育つ国 愛する人の国」 8 00:01:38,150 --> 00:01:47,850 ♬「麦は泣き 麦は咲き 明日へ育ってゆく」 9 00:02:14,653 --> 00:02:17,323 (エマ)ただいま! (エリー)あっ お帰り。 10 00:02:17,323 --> 00:02:21,660 うまくいってる? うん。 11 00:02:21,660 --> 00:02:24,563 ハナちゃん。 それは? 12 00:02:24,563 --> 00:02:26,532 (ハナ)一馬のもの 整理した。 13 00:02:26,532 --> 00:02:29,001 置いといても しかたねえ。 14 00:02:29,001 --> 00:02:30,936 えっ どうするの? 15 00:02:30,936 --> 00:02:34,273 (ハナ)農家に持ってって 食べ物に換えてもらうべ。 16 00:02:34,273 --> 00:02:36,273 (エマ)そんな…。 17 00:02:41,614 --> 00:02:46,485 ハナちゃん… これ 私 もらっていい? 18 00:02:46,485 --> 00:02:49,185 駄目だ。 ええ? 19 00:02:50,956 --> 00:02:53,292 駄目だ! エマにはあげらんねえ。 20 00:02:53,292 --> 00:02:56,629 どうして? 21 00:02:56,629 --> 00:03:00,499 (ハナ) 一馬を大事に思ってくれる事 とってもうれしい。 22 00:03:00,499 --> 00:03:04,303 でも…➡ 23 00:03:04,303 --> 00:03:08,173 忘れよう。 24 00:03:08,173 --> 00:03:10,643 忘れよう! 25 00:03:10,643 --> 00:03:13,943 だから エマにはあげられねえ。 26 00:03:15,981 --> 00:03:18,884 立ち止まってちゃ駄目だ。 27 00:03:18,884 --> 00:03:21,654 前向こう。 28 00:03:21,654 --> 00:03:25,354 前向くしかねえべ! 29 00:03:29,995 --> 00:03:32,695 うん…。 30 00:03:34,266 --> 00:03:37,603 ありがとう。 31 00:03:37,603 --> 00:03:41,473 分がってくれで ありがとう。 32 00:03:41,473 --> 00:04:04,296 ♬~ 33 00:04:04,296 --> 00:04:07,199 ♬~(ラジオ) 34 00:04:07,199 --> 00:04:15,307 ♬「赤いリンゴに 唇寄せて」 35 00:04:15,307 --> 00:04:20,646 ♬「黙って見ている 青い空」 36 00:04:20,646 --> 00:04:25,317 リンゴ。 いい歌。 37 00:04:25,317 --> 00:04:27,252 ♬「いわないけれど」 38 00:04:27,252 --> 00:04:33,125 ♬「リンゴの気持ちは 良くわかる」 39 00:04:33,125 --> 00:04:39,832 [ 回想 ] (ハナ)立ち止まってちゃ駄目だ。 前向こう。 40 00:04:39,832 --> 00:04:42,267 ≪ハロー!➡ 41 00:04:42,267 --> 00:04:45,938 エリー! アット ホームしてるか~?➡ 42 00:04:45,938 --> 00:04:49,274 ♬「リンゴに よく似た かわいい娘」 43 00:04:49,274 --> 00:04:55,948 ♬「あんたに会うために 来たのよ キャサリン」 44 00:04:55,948 --> 00:05:02,821 ♬「お邪魔しますよ 私は キャサリン」 45 00:05:02,821 --> 00:05:07,559 (キャサリン)アハハハッ… エリー エリー! ハハハッ! キャサリン! 46 00:05:07,559 --> 00:05:10,259 フフフ…。 47 00:05:16,268 --> 00:05:20,172 フロム イングランドから カンバック ジャパーンや! 48 00:05:20,172 --> 00:05:22,975 い… いつ? 1週間前にな 神戸着いたんや。 49 00:05:22,975 --> 00:05:25,310 キリスト教団の宣教師らと一緒の船に 乗してもろて➡ 50 00:05:25,310 --> 00:05:28,647 あんた アメリカ周りで 55デイズ。 51 00:05:28,647 --> 00:05:31,316 私に会うために? イエス イエス オフコース! 52 00:05:31,316 --> 00:05:33,919 …と言いたいとこやけど チャーリーがな➡ 53 00:05:33,919 --> 00:05:36,822 小樽の教会の炊き出しに 駆り出されてんねん。 54 00:05:36,822 --> 00:05:39,258 小樽! 本当? 55 00:05:39,258 --> 00:05:41,927 しばらくおるで。 目と鼻の先や。 56 00:05:41,927 --> 00:05:46,265 うちとエリーはな 離れられへん運命なんよ。 57 00:05:46,265 --> 00:05:48,965 フフ…。 キャサリン…。 58 00:05:50,602 --> 00:05:52,902 エリー。 うん。 59 00:05:55,274 --> 00:06:01,574 よう生きてたな。 ほんまに お互い よう生きてた。 60 00:06:08,620 --> 00:06:11,523 (ドアが開く音) 61 00:06:11,523 --> 00:06:14,960 (熊虎) あんまり 思い詰めんでねえぞ。 62 00:06:14,960 --> 00:06:17,863 (政春)熊さん…。 63 00:06:17,863 --> 00:06:21,300 一人で抱え込むのは よくねえ。 64 00:06:21,300 --> 00:06:24,636 うまくいってねえんだべ? 65 00:06:24,636 --> 00:06:26,972 いや…。 66 00:06:26,972 --> 00:06:30,843 おらも親方やってたんだ。 分かる。 67 00:06:30,843 --> 00:06:36,782 商品も売れてねえのに 人 雇って 給料払って…。 68 00:06:36,782 --> 00:06:39,918 ハナに聞いた。 69 00:06:39,918 --> 00:06:41,854 原酒 売らねえかって➡ 70 00:06:41,854 --> 00:06:45,154 ヤクザみたいなのも 現れたんだってな。 71 00:06:47,793 --> 00:06:54,466 進駐軍の話 悪い話じゃねえと思うけどな。 72 00:06:54,466 --> 00:06:57,469 会社潰れたら 終わりだぞ。 73 00:06:57,469 --> 00:07:01,940 せっかくの原酒も パーだ。 74 00:07:01,940 --> 00:07:03,876 親方 クビになった おらが言うんだから➡ 75 00:07:03,876 --> 00:07:07,279 間違いがねえ。 ハハハハハッ…。 76 00:07:07,279 --> 00:07:11,950 わしゃ… 命懸けで守ります。 77 00:07:11,950 --> 00:07:13,886 命 懸けねえでいい。 78 00:07:13,886 --> 00:07:16,822 せっかく生き残ったんだ。 79 00:07:16,822 --> 00:07:22,594 命は大切に使え。 このアンポンタン。 80 00:07:22,594 --> 00:07:27,966 マッサン 武器商人だ 原酒屋だって➡ 81 00:07:27,966 --> 00:07:30,636 バカにされたっていいじゃねえか。 82 00:07:30,636 --> 00:07:33,238 悪い事をしてる訳じゃねえべ。 83 00:07:33,238 --> 00:07:36,538 熊さん じゃけど わしゃ…。 84 00:07:38,110 --> 00:07:43,582 一馬の事 気にしてくれてんのが? 85 00:07:43,582 --> 00:07:47,252 おらたちにも 気を遣わんでいいから。 86 00:07:47,252 --> 00:07:53,125 むしろ 敵を利用すりゃいい。 それぐらいの気概 持て! 87 00:07:53,125 --> 00:07:57,896 ハハハハハッ…! 88 00:07:57,896 --> 00:08:00,799 そうだ! 89 00:08:00,799 --> 00:08:05,099 エリーを 外に連れてってやれ。 90 00:08:07,940 --> 00:08:12,611 怖がっとるんです。 んだから 一緒に出かけてやれ。 91 00:08:12,611 --> 00:08:15,280 少しずつでいいから➡ 92 00:08:15,280 --> 00:08:19,952 エリーの戦争 きちんと終わらせてやれ。 93 00:08:19,952 --> 00:08:22,287 熊さん…。 94 00:08:22,287 --> 00:08:26,625 余計な事 しゃべったかな。 ハハハハハッ…! 95 00:08:26,625 --> 00:08:29,625 ありがとうございます。 96 00:08:35,434 --> 00:08:38,236 あっ ねえ キャサリン。 ああ? 97 00:08:38,236 --> 00:08:41,139 さっきの歌 教えて。 98 00:08:41,139 --> 00:08:46,111 ああ… 「リンゴの唄」か? うん そう リンゴ。 99 00:08:46,111 --> 00:08:48,880 あれな… よいしょ。 100 00:08:48,880 --> 00:08:52,584 女優の並木路子さんが 歌てはんねやけどな…。 101 00:08:52,584 --> 00:08:56,254 ナミキ ミチコさん? そう。 102 00:08:56,254 --> 00:08:59,157 こないだ ラジオで 誰か言うてた。 103 00:08:59,157 --> 00:09:02,127 この人 この戦争で➡ 104 00:09:02,127 --> 00:09:06,598 ご両親も お兄さんまで 亡くしてはんねやて。 105 00:09:06,598 --> 00:09:11,937 そうなの…。 誰よりも つらいはずやのに➡ 106 00:09:11,937 --> 00:09:15,807 あんな明るい声で歌えるって すごいと思えへん? 107 00:09:15,807 --> 00:09:19,507 うん… すごいよ。 108 00:09:21,279 --> 00:09:26,579 まるで エリーみたいやなって 思っててん。 109 00:09:28,153 --> 00:09:31,289 そんな事ないよ。 ううん。 110 00:09:31,289 --> 00:09:33,989 そない思う。 111 00:09:35,560 --> 00:09:38,897 どないに つろうても➡ 112 00:09:38,897 --> 00:09:43,235 あんた ず~っと笑ってきたんやろ? 113 00:09:43,235 --> 00:09:48,573 うち 分かる。 114 00:09:48,573 --> 00:09:53,445 よう頑張ったな。 115 00:09:53,445 --> 00:09:58,250 (泣き声) キャサリン…。 116 00:09:58,250 --> 00:10:02,921 ほんまに よう頑張った。 117 00:10:02,921 --> 00:10:08,794 (泣き声) 118 00:10:08,794 --> 00:10:12,264 ええで… 泣いてええねん。 119 00:10:12,264 --> 00:10:18,964 (泣き声) エリー よう頑張った。 120 00:10:21,273 --> 00:10:36,288 (泣き声) 121 00:10:36,288 --> 00:10:43,628 母親に抱かれる子どものように エリーは泣き続けました。 122 00:10:43,628 --> 00:10:47,299 (泣き声) (キャサリン)よしよし よしよし。 123 00:10:47,299 --> 00:10:50,599 (泣き声) (キャサリン)よしよし。 124 00:10:57,309 --> 00:11:00,979 (キャサリン エリー)♬「ハ ハ ハ ハ ハ」 125 00:11:00,979 --> 00:11:05,317 ♬「ハ ハ ハ ハ ハ」 126 00:11:05,317 --> 00:11:07,252 ♬「ハ ハ ハ ハ ハ」 127 00:11:07,252 --> 00:11:10,989 ほうじゃったんですか。 種子さんが小樽に? 128 00:11:10,989 --> 00:11:12,924 キャサリン! 129 00:11:12,924 --> 00:11:16,661 あっ そや! 今度 エリーも 炊き出し手伝うてよ。 130 00:11:16,661 --> 00:11:18,597 タキダシ? うん。 131 00:11:18,597 --> 00:11:21,533 身内を亡くしたり 家のうなって 行くとこない➡ 132 00:11:21,533 --> 00:11:24,233 困った人 ぎょうさんいてんねん。 133 00:11:26,004 --> 00:11:28,340 そりゃ ええ! うわ 何や 大きい声で 何や! 134 00:11:28,340 --> 00:11:30,275 すいません…。 135 00:11:30,275 --> 00:11:35,975 エリー… 一緒に行こう! 136 00:11:38,950 --> 00:11:41,286 マッサン…。 137 00:11:41,286 --> 00:11:44,286 わしが ついとるけん。 138 00:11:56,635 --> 00:12:01,506 よっしゃ! ほな もう一回 練習いこか? エリー。 139 00:12:01,506 --> 00:12:03,508 うん。 140 00:12:03,508 --> 00:12:09,214 ♬~ 141 00:12:09,214 --> 00:12:11,983 (キャサリン)1 2 3 はい! 142 00:12:11,983 --> 00:12:20,325 ♬「赤いリンゴに 唇寄せて」 143 00:12:20,325 --> 00:12:27,999 ♬「黙って見ている 青い空」 144 00:12:27,999 --> 00:12:31,336 ベリーグッド! ♬「リンゴは何にも」 145 00:12:31,336 --> 00:12:33,605 ♬「いわないけれど」 146 00:12:33,605 --> 00:12:42,280 ♬「リンゴの気持ちは 良くわかる」 147 00:12:42,280 --> 00:12:50,956 ♬「リンゴ可愛や かわいやリンゴ」 148 00:12:50,956 --> 00:12:59,965 ♬「エリーかわいや かわいやエリー」 149 00:12:59,965 --> 00:13:01,900 (キャサリン)フフッ! (拍手) 150 00:13:01,900 --> 00:13:04,636 キャサリン 最高! ハハッ! 151 00:13:04,636 --> 00:13:08,974 マッサン! エリーを大事にせな うちが承知せえへんで! 152 00:13:08,974 --> 00:13:11,309 分かっとります。 153 00:13:11,309 --> 00:13:13,245 よっしゃ ほな もう一回 いこか! 154 00:13:13,245 --> 00:13:15,180 はい。 155 00:13:15,180 --> 00:13:18,650 ほい マッサンも 大きい声出していくよ~。 156 00:13:18,650 --> 00:13:21,987 わしゃ ええって! まあまあまあ まあまあまあ。 157 00:13:21,987 --> 00:13:30,328 はい。 ♬「赤いリンゴに 唇寄せて」 158 00:13:30,328 --> 00:13:32,264 (キャサリン)あら 上手や。 159 00:13:32,264 --> 00:13:36,264 ♬「黙って見ている」 160 00:13:55,954 --> 00:14:00,825 ≪エリー そろそろ行くど! 161 00:14:00,825 --> 00:14:03,125 は~い! 162 00:14:21,980 --> 00:14:23,915 マッサン お待たせ。 163 00:14:23,915 --> 00:14:28,853 エリー! きれいじゃ! 164 00:14:28,853 --> 00:14:32,153 へじゃ…。 ありがとう。 行こうか。 うん。 165 00:14:35,527 --> 00:14:39,527 気を付けて。 ああ。 166 00:14:41,266 --> 00:14:43,566 エリー。 167 00:14:46,938 --> 00:14:50,275 行ってきます。 行ってらっしゃい。 168 00:14:50,275 --> 00:14:53,945 エリーは この日 戦争が終わって初めて➡ 169 00:14:53,945 --> 00:14:58,283 工場の外へと出かけました。 170 00:14:58,283 --> 00:15:01,619 マッサンは 経営を立て直すために➡ 171 00:15:01,619 --> 00:15:05,619 進駐軍との取り引きを 始めました。 172 00:15:54,172 --> 00:15:57,959 >>開業の日を迎えた北陸新幹線。