1
00:00:33,831 --> 00:00:37,568
(悟)
政春叔父さん お久しぶりです｡

2
00:00:37,568 --> 00:00:39,503
(政春)え…？

3
00:00:39,503 --> 00:00:41,503
悟です！

4
00:00:43,440 --> 00:00:45,442
(千加子)ほれ ご挨拶｡

5
00:00:45,442 --> 00:00:50,142
岡崎 悟です｡ こんにちは｡

6
00:00:53,584 --> 00:00:56,253
あの悟か？

7
00:00:56,253 --> 00:00:59,924
岡崎 悟 帰ってまいりました！

8
00:00:59,924 --> 00:01:02,827
(俊夫)ええ～っ!?

9
00:01:02,827 --> 00:01:09,266
♬～

10
00:01:09,266 --> 00:01:18,943
♬｢大好きな人々
大好きな明け暮れ｣

11
00:01:18,943 --> 00:01:28,285
♬｢新しい『大好き』を
あなたと探したい｣

12
00:01:28,285 --> 00:01:37,895
♬｢私たちは出会い 私たちは惑い｣

13
00:01:37,895 --> 00:01:47,571
♬｢いつか信じる日を経て
１本の麦になる｣

14
00:01:47,571 --> 00:01:57,248
♬｢空よ風よ聞かせてよ
私は誰に似てるだろう｣

15
00:01:57,248 --> 00:02:06,590
♬｢生まれた国 育つ国
愛する人の国｣

16
00:02:06,590 --> 00:02:17,290
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

17
00:02:25,276 --> 00:02:30,147
悟… ご苦労さん｡

18
00:02:30,147 --> 00:02:34,847
ちいとど｡
頂きます｡

19
00:02:36,887 --> 00:02:42,760
終戦から３年たっても
帰還しなかった千加子の次男 悟｡

20
00:02:42,760 --> 00:02:46,563
ﾏｯｻﾝたちも
広島から出征していった➡

21
00:02:46,563 --> 00:02:50,234
悟の安否を気遣っていました｡

22
00:02:50,234 --> 00:02:53,137
うまい！
ﾊﾊﾊ…｡

23
00:02:53,137 --> 00:02:55,572
(ｴﾘｰ)よかった｡

24
00:02:55,572 --> 00:02:59,243
(俊夫)お坊ちゃま自慢の
一級ｳｲｽｷｰでがんす｡

25
00:02:59,243 --> 00:03:01,178
日本に帰ってきて➡

26
00:03:01,178 --> 00:03:05,916
こがにうまい酒が飲めるとは
思いませんでした｡

27
00:03:05,916 --> 00:03:10,254
ほんまに よう帰ってきたのう｡
はい｡

28
00:03:10,254 --> 00:03:13,157
どこで 終戦を
迎えんさったんでがんすか？

29
00:03:13,157 --> 00:03:17,594
満州です｡
じゃけど ソ連軍に捕まって➡

30
00:03:17,594 --> 00:03:19,930
ｼﾍﾞﾘｱに送られました｡

31
00:03:19,930 --> 00:03:24,268
ｼﾍﾞﾘｱ！

32
00:03:24,268 --> 00:03:29,940
鼻水も凍りつく中
毎日 朝から晩まで…➡

33
00:03:29,940 --> 00:03:36,547
鉄道の枕木にするためのｶﾗﾏﾂを
切らされとりました｡

34
00:03:36,547 --> 00:03:39,216
こがに寒い思いするんなら➡

35
00:03:39,216 --> 00:03:43,887
いっそ 死んだ方がマシじゃ
思うた事もあります｡

36
00:03:43,887 --> 00:03:48,587
いや… よう辛抱した｡

37
00:03:50,561 --> 00:03:54,898
満州で 玉音放送を聞いた時➡

38
00:03:54,898 --> 00:03:58,769
もう死んでしまおう思うて…｡

39
00:03:58,769 --> 00:04:01,572
じゃけど そん時➡

40
00:04:01,572 --> 00:04:06,243
上官が
大きな声で言うてくれたんです｡➡

41
00:04:06,243 --> 00:04:09,580
｢命を粗末にするな｡➡

42
00:04:09,580 --> 00:04:14,580
そのために 陛下は
ご英断を下されたんじゃ｣言うて｡

43
00:04:17,254 --> 00:04:23,927
それからは
とにかく 生き延びる事だけ…｡

44
00:04:23,927 --> 00:04:29,927
毎日 生きて帰国する事だけを
考えとりました｡

45
00:04:34,538 --> 00:04:40,411
お姉さんには？
ちゃんと連絡した？

46
00:04:40,411 --> 00:04:43,547
はい｡ 港に着いて すぐ｡

47
00:04:43,547 --> 00:04:46,884
ここに寄るいう事も伝えました｡

48
00:04:46,884 --> 00:04:50,220
お姉さん 喜んだでしょ？

49
00:04:50,220 --> 00:04:53,891
電話の向こうで泣いとりました｡

50
00:04:53,891 --> 00:04:58,228
本当 よく帰ってきた｡

51
00:04:58,228 --> 00:05:00,528
ありがとうございます｡

52
00:05:02,099 --> 00:05:04,902
(俊夫)さあ こっちでがんす｡

53
00:05:04,902 --> 00:05:09,573
ああっ… こっちでがんす｡
こっちでがんす｡

54
00:05:09,573 --> 00:05:14,445
は～い 入ってつかぁさい｡
ﾍﾍﾍｯ… よいしょ｡

55
00:05:14,445 --> 00:05:17,915
おお！

56
00:05:17,915 --> 00:05:21,585
(悟)この人らは？
(俊夫)ん？ ああ…➡

57
00:05:21,585 --> 00:05:24,488
戦争で住む家や
身寄りをなくした皆さんを➡

58
00:05:24,488 --> 00:05:26,457
一時 預かっとるんでがんす｡

59
00:05:26,457 --> 00:05:28,459
あっ 悟お坊ちゃまは
奥の部屋へ どうぞ！

60
00:05:28,459 --> 00:05:30,594
あっ いや…｡
ん？

61
00:05:30,594 --> 00:05:33,497
ここでええです｡
え!?

62
00:05:33,497 --> 00:05:38,402
わしも ここで一緒に
寝らしてつかぁさい｡

63
00:05:38,402 --> 00:05:42,402
ああ… へじゃ…｡

64
00:05:45,876 --> 00:05:49,213
あっ ちいと みんな ええか？

65
00:05:49,213 --> 00:05:51,148
さあさあさあ…｡

66
00:05:51,148 --> 00:05:54,551
社長のおいっ子の
悟お坊ちゃまじゃ｡

67
00:05:54,551 --> 00:05:56,887
ｼﾍﾞﾘｱから帰ってきんさった
ばっかりじゃけん➡

68
00:05:56,887 --> 00:05:58,822
よろしゅう頼むの！

69
00:05:58,822 --> 00:06:01,225
(一同)よろしくお願いします｡
(悟)よろしくお願いします｡

70
00:06:01,225 --> 00:06:04,128
さあさあさあ…
すまんの すまんの｡ ﾊﾊﾊｯ…｡

71
00:06:04,128 --> 00:06:07,128
ああ すまんの｡ ああ…｡

72
00:06:10,234 --> 00:06:13,570
ほんまに ここでええんですか？

73
00:06:13,570 --> 00:06:17,908
はい｡ ありがとうございます｡

74
00:06:17,908 --> 00:06:20,244
へじゃ 何かあったら
言うてつかぁさい｡

75
00:06:20,244 --> 00:06:22,913
はい｡

76
00:06:22,913 --> 00:06:24,848
(俊夫)よろしゅう頼むの！
はい｡

77
00:06:24,848 --> 00:06:28,252
よろしくお願いします｡➡

78
00:06:28,252 --> 00:06:31,588
よろしくお願いします｡

79
00:06:31,588 --> 00:06:47,871
♬～

80
00:06:47,871 --> 00:06:51,208
ず～っと
集団生活を送ってきたけん➡

81
00:06:51,208 --> 00:06:53,877
一人で寝るより
落ち着くんじゃろうか｡

82
00:06:53,877 --> 00:06:55,812
う～ん…｡

83
00:06:55,812 --> 00:07:00,217
わしなら 余計に 一人で
ゆっくり寝たい思いますがのう｡

84
00:07:00,217 --> 00:07:05,088
(エマ)でも 大変だったんだね｡
そんな寒い所で ３年間も｡

85
00:07:05,088 --> 00:07:09,788
しかも 残された人が
まだ大勢いるなんて…｡

86
00:07:12,796 --> 00:07:17,568
ところが その夜｡

87
00:07:17,568 --> 00:07:40,791
(うなされる声)

88
00:07:40,791 --> 00:07:43,527
(責めたてる声)
ううっ…｡

89
00:07:43,527 --> 00:07:50,527
(責めたてる声)

90
00:08:13,223 --> 00:08:17,894
へで ここが 蒸溜して熟成させた
原酒をﾌﾞﾚﾝﾄﾞする➡

91
00:08:17,894 --> 00:08:20,894
ｳｲｽｷｰ研究室でがんす！

92
00:08:24,568 --> 00:08:27,471
今 どがなｳｲｽｷｰを
造りよったんです？

93
00:08:27,471 --> 00:08:31,842
(俊夫)ﾊﾊﾊｯ…｡
ｽｰﾊﾟｰﾄﾞｳｶ｡

94
00:08:31,842 --> 00:08:36,179
15年物の原酒を使うた
一級ｳｲｽｷｰじゃ｡

95
00:08:36,179 --> 00:08:41,852
じゃけど 出資者から
三級ｳｲｽｷｰを造れ言われてのう｡

96
00:08:41,852 --> 00:08:44,552
三級？
ああ｡

97
00:08:46,189 --> 00:08:51,189
ろくに原酒が入っとらん
まあ 偽物じゃ｡

98
00:08:52,863 --> 00:08:57,734
偽物？
ほうじゃ｡

99
00:08:57,734 --> 00:09:03,874
酒に…
本物も偽物もなぁでしょう｡

100
00:09:03,874 --> 00:09:05,874
えっ…｡

101
00:09:13,884 --> 00:09:16,787
亀山さん
いつもの食堂で待ってるね｡

102
00:09:16,787 --> 00:09:19,487
すぐ追いかけます｡ すいません｡

103
00:09:44,181 --> 00:09:46,116
ｱﾒﾘｶにか？

104
00:09:46,116 --> 00:09:49,052
ﾌｨｯﾂ大尉から
訪米してくる日本人とｱﾒﾘｶ軍の➡

105
00:09:49,052 --> 00:09:52,055
通訳の仕事をしてみないかって
誘われたの｡

106
00:09:52,055 --> 00:09:54,825
もちろん
正式に採用されるためには➡

107
00:09:54,825 --> 00:09:57,728
応募書類や志望動機を
全て英文で書いて➡

108
00:09:57,728 --> 00:10:00,530
面接試験に
合格しなきゃならないんだけど｡

109
00:10:00,530 --> 00:10:05,402
その試験 受けてもいい？
いや～…｡

110
00:10:05,402 --> 00:10:09,539
ｱﾒﾘｶに渡れば そこから ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞに
行けるかもしれないでしょ？

111
00:10:09,539 --> 00:10:13,877
ねえ お願い！
私 ﾁｬﾚﾝｼﾞしてみたいの！

112
00:10:13,877 --> 00:10:17,748
いや… 話が急すぎて…｡

113
00:10:17,748 --> 00:10:21,218
エマの人生は エマのもの｡

114
00:10:21,218 --> 00:10:26,089
エマがしたいと思った冒険は
止めない約束でしょ？

115
00:10:26,089 --> 00:10:31,228
あ～…｡
(エマ)じゃあ 受けてもいい？

116
00:10:31,228 --> 00:10:33,897
ﾃﾞｨｱ ﾊｰﾄ もちろん！

117
00:10:33,897 --> 00:10:36,233
おいおいおいおい！
よかった！

118
00:10:36,233 --> 00:10:40,103
じゃあ 私 着替えてくる｡
エマ… エマ！

119
00:10:40,103 --> 00:10:42,103
おい！

120
00:10:43,907 --> 00:10:46,576
ｴﾘｰ ほんまにええんか？

121
00:10:46,576 --> 00:10:49,246
ﾏｯｻﾝ｡
あ？
子どもは いつか➡

122
00:10:49,246 --> 00:10:51,581
親元を巣立っていく｡

123
00:10:51,581 --> 00:10:55,919
その時が来たら
黙って見守るしかない｡

124
00:10:55,919 --> 00:11:00,791
ﾏｯｻﾝ いつも言ってたでしょ？
…でしょ？

125
00:11:00,791 --> 00:11:03,091
ほうじゃけど…｡

126
00:11:05,595 --> 00:11:08,265
エマちゃん
通訳になりたいんですか？

127
00:11:08,265 --> 00:11:11,168
うん それが エマの夢だったの｡

128
00:11:11,168 --> 00:11:16,139
あっ 悟の夢は？

129
00:11:16,139 --> 00:11:18,275
いや わしは…｡

130
00:11:18,275 --> 00:11:22,145
まだ戦争から
帰ってきたばっかりだもんね｡

131
00:11:22,145 --> 00:11:26,616
これから
ゆっくり考えたらいいよ｡

132
00:11:26,616 --> 00:11:39,563
♬～

133
00:11:39,563 --> 00:11:43,433
[ 回想 ]
悟の夢は？➡

134
00:11:43,433 --> 00:11:47,237
まだ戦争から
帰ってきたばっかりだもんね｡➡

135
00:11:47,237 --> 00:11:51,537
これから
ゆっくり考えたらいいよ｡

136
00:12:01,785 --> 00:12:04,485
ない｡

137
00:12:06,923 --> 00:12:09,826
俺の時計がない！➡

138
00:12:09,826 --> 00:12:14,826
親父の形見の時計が… ない！

139
00:12:19,503 --> 00:12:23,803
お前か｡

140
00:12:25,609 --> 00:12:27,544
お前やろ？

141
00:12:27,544 --> 00:12:30,280
違います｡ 知りません｡

142
00:12:30,280 --> 00:12:36,553
うそつくなや｡ ｼﾍﾞﾘｱ帰りはな
性根が腐っとんじゃ！

143
00:12:36,553 --> 00:12:39,456
違います｡
なあ 返せよ お前！

144
00:12:39,456 --> 00:12:41,892
なあ？ あれ 俺のぶつやろ！
いや 違います！

145
00:12:41,892 --> 00:12:44,192
俺の…！

146
00:12:47,564 --> 00:12:49,900
お前 ふざけんな！

147
00:12:49,900 --> 00:12:52,569
やめろ！
何やってんだ？

148
00:12:52,569 --> 00:12:54,905
やめろ！
おい！

149
00:12:54,905 --> 00:12:59,776
(熊虎)
おい！ お前ら 何やってんだ！

150
00:12:59,776 --> 00:13:05,248
落ち着け！
俺の時計やぞ お前！

151
00:13:05,248 --> 00:13:07,584
おい ﾏｯｻﾝ！

152
00:13:07,584 --> 00:13:11,922
ほんまです！ 知らんわ…｡
信じてつかぁさい！

153
00:13:11,922 --> 00:13:15,258
おい やめとけ！ おい！
やめとけ！

154
00:13:15,258 --> 00:13:18,929
やめろ！
落ち着け！
やめとけ！

155
00:13:18,929 --> 00:13:21,831
信じてつかぁさい！
信じてつかぁさい…｡

156
00:13:21,831 --> 00:13:24,267
おい やめんか！

157
00:13:24,267 --> 00:13:26,937
俺の時計じゃ！
やめんか！

158
00:13:26,937 --> 00:13:28,872
何やっとるんじゃ！

159
00:13:28,872 --> 00:13:34,744
おい… おお 悟 こっち来い｡

160
00:13:34,744 --> 00:13:37,881
あ？ 何 言よったんじゃ？

161
00:13:37,881 --> 00:13:41,181
あいつが
俺の時計 とったんじゃ！

162
00:13:45,555 --> 00:13:48,224
お前じゃなぁんじゃのう？

163
00:13:48,224 --> 00:13:50,894
ええ？

164
00:13:50,894 --> 00:13:55,565
ほんまに
お前じゃなぁんじゃのうって｡

165
00:13:55,565 --> 00:13:58,902
叔父さんまで わしを疑うんか？

166
00:13:58,902 --> 00:14:00,837
お前！
やめろ！

167
00:14:00,837 --> 00:14:04,837
おい！ これ…｡

168
00:14:12,248 --> 00:14:16,948
俺の時計や｡
布団の下にあったぞ｡

169
00:14:18,588 --> 00:14:22,888
すいません… お騒がせしました｡

170
00:14:26,262 --> 00:14:29,562
悪かったな｡

171
00:14:32,535 --> 00:14:34,871
うあ～！➡

172
00:14:34,871 --> 00:14:38,742
おい！ ちゃんと謝れ！
謝ったやろ！

173
00:14:38,742 --> 00:14:43,880
ちゃんと 手ぇついて謝れ！
手ぇつけ！ おい！➡

174
00:14:43,880 --> 00:14:46,580
手ぇついて謝れ！
悟！

175
00:14:49,753 --> 00:14:52,453
来い！

176
00:15:00,897 --> 00:15:04,234
悟…➡

177
00:15:04,234 --> 00:15:07,534
ｼﾍﾞﾘｱで 何があったんじゃ？

178
00:15:12,108 --> 00:15:16,108
地獄を 見てきました｡

179
00:15:18,581 --> 00:15:21,881
地獄？

180
00:15:35,148 --> 00:15:38,101
生字幕放送でお伝えします

181
00:15:39,769 --> 00:15:43,189
おはようございます。
イノッチ⇒３月１７日

182
00:15:43,189 --> 00:15:46,309
火曜日の「あさイチ」です。

183
00:15:46,309 --> 00:15:49,746
あれはもっと怒っていいですよね｡

184
00:15:49,746 --> 00:15:51,331
柳澤⇒当然ですよ。

185
00:15:52,082 --> 00:15:53,800
マッサンも身内だからね

186
00:15:53,800 --> 00:15:55,585
かばいすぎるもんね。