1
00:00:34,019 --> 00:00:40,426
♬～

2
00:00:40,426 --> 00:00:49,768
♬｢なつかしい人々
なつかしい風景｣

3
00:00:49,768 --> 00:00:59,445
♬｢その総てと離れても
あなたと歩きたい｣

4
00:00:59,445 --> 00:01:09,121
♬｢嵐吹く大地も 嵐吹く時代も｣

5
00:01:09,121 --> 00:01:18,464
♬｢陽射しを見上げるように
あなたを見つめたい｣

6
00:01:18,464 --> 00:01:28,140
♬｢麦に翼はなくても
歌に翼があるのなら｣

7
00:01:28,140 --> 00:01:37,750
♬｢伝えておくれ故郷へ
ここで生きてゆくと｣

8
00:01:37,750 --> 00:01:48,050
♬｢麦は泣き 麦は咲き
明日へ育ってゆく｣

9
00:01:51,096 --> 00:01:57,970
ｴﾘｰの死後 ﾏｯｻﾝは 葬儀など一切を
悟とエマに任せ➡

10
00:01:57,970 --> 00:02:04,109
丸２日 ｴﾘｰと共に過ごした部屋に
閉じ籠もって泣き続け➡

11
00:02:04,109 --> 00:02:06,779
やがて 涙がかれても➡

12
00:02:06,779 --> 00:02:11,116
その部屋から
出てこようとしませんでした｡

13
00:02:11,116 --> 00:02:13,416
≪(エマ)お父さん？

14
00:02:21,126 --> 00:02:24,126
(エマ)
いつまで ここにいるつもり？

15
00:02:30,135 --> 00:02:35,435
昼間なんだから
ｶｰﾃﾝぐらい開けなさいよ｡

16
00:02:43,682 --> 00:02:48,382
今日は 夕ごはん
みんなで一緒に食べよう｡ ねっ｡

17
00:03:18,116 --> 00:03:21,787
(ｴﾘｰ)ﾗﾌﾞﾚﾀｰ｡

18
00:03:21,787 --> 00:03:26,087
私が天国に行ってからね｡

19
00:03:53,085 --> 00:03:55,988
｢大好きなﾏｯｻﾝ➡

20
00:03:55,988 --> 00:04:00,425
私と出会ってくれて
ありがとう｡➡

21
00:04:00,425 --> 00:04:05,764
お嫁さんにしてくれて
ありがとう｡➡

22
00:04:05,764 --> 00:04:08,100
この美しい国➡

23
00:04:08,100 --> 00:04:14,439
そして 私のふるさとになった
日本に連れてきてくれて➡

24
00:04:14,439 --> 00:04:17,109
ありがとう｡➡

25
00:04:17,109 --> 00:04:19,044
おかげで 私は➡

26
00:04:19,044 --> 00:04:23,982
とってもすてきなｱﾄﾞﾍﾞﾝﾁｬｰが
できました｡➡

27
00:04:23,982 --> 00:04:30,455
だけど ｱﾄﾞﾍﾞﾝﾁｬｰの終わりが
近づいてきたようです｡➡

28
00:04:30,455 --> 00:04:38,063
最後に 感謝を込めて
この手紙を書き残します｡➡

29
00:04:38,063 --> 00:04:41,400
この手紙を読む頃➡

30
00:04:41,400 --> 00:04:46,071
ﾏｯｻﾝは がっくりしているかも
しれません｡➡

31
00:04:46,071 --> 00:04:51,944
だけど いつまでも
ふさぎ込んでいたら駄目｡➡

32
00:04:51,944 --> 00:04:56,415
人生は ｱﾄﾞﾍﾞﾝﾁｬｰ｡➡

33
00:04:56,415 --> 00:05:00,752
ﾏｯｻﾝの冒険は
まだまだ続きます｡➡

34
00:05:00,752 --> 00:05:03,088
どうか いつまでも➡

35
00:05:03,088 --> 00:05:07,960
今より もっと おいしいｳｲｽｷｰを
目指して下さい｡➡

36
00:05:07,960 --> 00:05:10,429
そして いつか➡

37
00:05:10,429 --> 00:05:18,303
世界中の人を笑顔にするｳｲｽｷｰを
造って下さいね｡➡

38
00:05:18,303 --> 00:05:22,774
ﾏｯｻﾝの夢は ｳｲｽｷｰ｡➡

39
00:05:22,774 --> 00:05:28,447
私の夢は ﾏｯｻﾝでした｡➡

40
00:05:28,447 --> 00:05:32,050
初めて告白します｡➡

41
00:05:32,050 --> 00:05:37,389
私には ｳｲｽｷｰの味が
よく分かりません｡➡

42
00:05:37,389 --> 00:05:45,063
味が濃い薄い 焦げ臭いとか
ｽﾓｰｷｰﾌﾚｰﾊﾞｰとか➡

43
00:05:45,063 --> 00:05:48,734
ほとんど よく分からなかった｡➡

44
00:05:48,734 --> 00:05:52,070
ごめんね｡➡

45
00:05:52,070 --> 00:05:56,742
だけど
私にとって ﾏｯｻﾝのｳｲｽｷｰは➡

46
00:05:56,742 --> 00:06:02,042
いつだって
一番おいしいｳｲｽｷｰでした｣｡

47
00:06:07,085 --> 00:06:12,958
｢とにかく まずは 健康が大切｡➡

48
00:06:12,958 --> 00:06:19,665
お肉を食べる時は 必ず
野菜も一緒に食べて下さい｡➡

49
00:06:19,665 --> 00:06:24,436
いくら お仕事でも
お酒を飲む時は➡

50
00:06:24,436 --> 00:06:31,109
ちゃんと量を考えて
ぼちぼち飲むようにして下さい｡➡

51
00:06:31,109 --> 00:06:35,714
それと これからは
私じゃない誰かが➡

52
00:06:35,714 --> 00:06:40,585
ﾏｯｻﾝの洗濯をする事になると
思うから➡

53
00:06:40,585 --> 00:06:48,060
脱ぐ時は ちゃんと表に返して
洗濯に出して下さいね｣｡

54
00:06:48,060 --> 00:06:50,760
(政春)うん…｡

55
00:06:55,934 --> 00:07:01,606
｢最後に もう一つ お願い｡➡

56
00:07:01,606 --> 00:07:07,412
一日に１度 夜寝る前に➡

57
00:07:07,412 --> 00:07:13,085
私の事を思い出して下さい｡➡

58
00:07:13,085 --> 00:07:18,423
そして
おやすみと言って下さい｡➡

59
00:07:18,423 --> 00:07:21,093
そしたら 私も➡

60
00:07:21,093 --> 00:07:24,963
おやすみなさいと言って
眠ります｡➡

61
00:07:24,963 --> 00:07:29,768
ﾏｯｻﾝには
見えないかもしれないけど➡

62
00:07:29,768 --> 00:07:34,039
私は
いつも ﾏｯｻﾝのそばにいます｡➡

63
00:07:34,039 --> 00:07:39,711
だから 寂しがらないでね｡➡

64
00:07:39,711 --> 00:07:42,380
ありがとう｡➡

65
00:07:42,380 --> 00:07:45,283
おおきに｡➡

66
00:07:45,283 --> 00:07:52,057
あなたの愛しい妻 ｴﾘｰ｣｡

67
00:07:52,057 --> 00:09:56,057
♬～

68
00:09:57,716 --> 00:10:32,416
♬～

69
00:10:36,421 --> 00:10:41,760
(ｼﾞｮｰﾝｽﾞ)
ﾍﾞｽﾄ･ｽｺｯﾁ･ｽﾀｲﾙ･ｳｲｽｷｰ賞の受賞
おめでとうございます｡

70
00:10:41,760 --> 00:10:47,098
(拍手)

71
00:10:47,098 --> 00:10:51,770
亀山政春社長 この｢ｽｰﾊﾟｰｴﾘｰ｣は➡

72
00:10:51,770 --> 00:10:57,442
あなたが愛したご婦人の名前から
付けられたと聞きました｡➡

73
00:10:57,442 --> 00:11:06,117
今から50年前 日本の青年が
私の国 ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞにやって来て➡

74
00:11:06,117 --> 00:11:12,991
ｳｲｽｷｰ造りの秘密と…｡
♬｢Should auld acquaintance｣

75
00:11:12,991 --> 00:11:17,128
♬｢be forgot,｣

76
00:11:17,128 --> 00:11:24,002
♬｢and never brought to mind？｣

77
00:11:24,002 --> 00:11:33,078
♬｢Should auld acquaintance
be forgot,｣

78
00:11:33,078 --> 00:11:39,417
♬｢and auld lang syne？｣

79
00:11:39,417 --> 00:12:02,640
♬～

80
00:12:02,640 --> 00:12:05,340
ありがとう｡

81
00:12:07,779 --> 00:12:11,116
ありがとうのう｡

82
00:12:11,116 --> 00:12:14,019
ｴﾘｰ｡

83
00:12:14,019 --> 00:13:03,368
♬～

84
00:13:03,368 --> 00:13:06,368
≪ﾏｯｻﾝ！

85
00:13:15,780 --> 00:14:28,119
♬～

86
00:14:28,119 --> 00:14:32,819
私を日本に連れてって｡

87
00:14:35,727 --> 00:14:38,027
ｴﾘｰ…｡

88
00:14:42,066 --> 00:14:44,002
(政春とｴﾘｰの笑い声)

89
00:14:44,002 --> 00:14:48,702
ﾊﾘｰ ｱｯﾌﾟ ｴﾘｰ｡ ｴﾘｰ ﾚｯﾂ ﾊﾘｰ！

90
00:14:53,077 --> 00:14:57,077
ｴﾘｰ 大丈夫か？
うん｡

91
00:15:00,418 --> 00:15:03,321
この手 離すなよ｡

92
00:15:03,321 --> 00:15:05,290
はい｡

93
00:15:05,290 --> 00:15:15,990
♬～

94
00:15:39,290 --> 00:15:41,309
＞＞どうしてこの花、

95
00:15:41,309 --> 00:15:45,096
こんなに特別なんでしょうね。

96
00:15:45,096 --> 00:15:48,900
日本人の心の花が、ことしも咲き
ました。

97
00:15:48,900 --> 00:15:52,654
およそ８００本の桜の木がある上
野公園です。

98
00:15:52,654 --> 00:15:54,672
きょうは金曜日の午後。

99
00:15:56,241 --> 00:16:00,028
まだ３分咲きだっていうんですけ
ど、