1
00:00:06,073 --> 00:00:09,977
＜幕末に欧米を視察した小栗上野介は➡

2
00:00:09,977 --> 00:00:16,116
いつか日本を列強に並ぶ国にしたいという
熱い志を抱いていた。➡

3
00:00:16,116 --> 00:00:21,421
国内で軍艦を造るという途方もない夢は
なかなか理解されなかったが➡

4
00:00:21,421 --> 00:00:25,292
妻　道子だけは　静かに見守っていた。➡

5
00:00:25,292 --> 00:00:29,796
そして　慶応元年
フランスの資金協力を得て➡

6
00:00:29,796 --> 00:00:35,802
横須賀造船所建設計画は
いよいよ動き出したのであった＞

7
00:00:46,313 --> 00:00:49,650
（小栗）軍艦奉行復帰　おめでとうござる。

8
00:00:49,650 --> 00:00:52,152
（勝）取って付けた挨拶は
やめにしましょうや。

9
00:00:52,152 --> 00:00:55,188
久しぶりに会ったのに
随分と　けんか腰であるな。

10
00:00:55,188 --> 00:00:58,825
フランスから多額の借金をしたと
小耳に挟みましたんでね。

11
00:00:58,825 --> 00:01:02,095
閉門の身であったのに
さすがは　地獄耳。

12
00:01:02,095 --> 00:01:04,765
真相を
聞かせてもらおうじゃないですか。

13
00:01:04,765 --> 00:01:07,768
フランスから　６００万ドル。

14
00:01:10,570 --> 00:01:14,775
ここだけの話であるぞ。
何を引き換えに？

15
00:01:14,775 --> 00:01:17,277
何も。
そんなバカな。誓って申す。

16
00:01:17,277 --> 00:01:20,781
６００万ドル　無条件で
借り受ける約束をいたした。

17
00:01:20,781 --> 00:01:23,784
信用できませんや。

18
00:01:34,127 --> 00:01:38,632
いつぞやは　失礼。
深く反省いたしております。

19
00:01:38,632 --> 00:01:44,137
（道子）殊勝なふりも　女を口説く
お得意の手でございましょうか。

20
00:01:54,448 --> 00:01:58,318
６００万ドルを
何に　お使いになるおつもりで？➡

21
00:01:58,318 --> 00:02:03,123
１に造船所。　２は？

22
00:02:07,027 --> 00:02:11,264
長州　薩摩を
討つためでありましょう。

23
00:02:11,264 --> 00:02:14,601
そして　そのあとは？

24
00:02:14,601 --> 00:02:16,536
召し上がらぬか？
結構。

25
00:02:16,536 --> 00:02:21,375
西洋菓子は　乳臭くてたまらん。
開国派らしからぬ。

26
00:02:21,375 --> 00:02:24,678
はぐらかさないで
教えていただきましょう。

27
00:02:31,785 --> 00:02:35,288
長州　薩摩を討ったあとは➡

28
00:02:35,288 --> 00:02:37,958
土佐や幕府に弓を引く諸藩も
打ち破り➡

29
00:02:37,958 --> 00:02:41,628
ゆくゆくは
全国の藩を解体する。

30
00:02:41,628 --> 00:02:47,434
目指すは　郡県制度。
大君の下の統一国家よ。

31
00:02:47,434 --> 00:02:50,337
貴殿も　考えておられるはず。

32
00:02:50,337 --> 00:02:55,142
大君が　徳川将軍であるなら
何も変わりゃせんでしょ！

33
00:02:55,142 --> 00:02:58,178
いずれは　メリケンのように
入れ札で選ぶとしても➡

34
00:02:58,178 --> 00:03:00,747
新国家を経営していくのは
どう考えても➡

35
00:03:00,747 --> 00:03:03,650
徳川を主体とせねばならん。
統一国家を目指すなら➡

36
00:03:03,650 --> 00:03:06,920
徳川も　他藩と同じでなきゃ
話になりませんな。

37
00:03:06,920 --> 00:03:12,092
経験　知識　人材…　どれをとっても
今の幕府に勝るものはない。

38
00:03:12,092 --> 00:03:14,027
まあ　いずれ　譲るとしても➡

39
00:03:14,027 --> 00:03:18,598
これほどの幕府の力を活用しないなど
もったいないではないか。

40
00:03:18,598 --> 00:03:23,270
惜しむべし　小栗殿。
なぜ　そう　徳川にばかり　こだわられる？

41
00:03:23,270 --> 00:03:26,606
そうではない。
実際の話をしておる。

42
00:03:26,606 --> 00:03:30,277
長州　薩摩が　私なら
徳川も　私。

43
00:03:30,277 --> 00:03:32,779
なぜ　もっと広く
目を向けようとせんのです！？

44
00:03:32,779 --> 00:03:35,682
そうではないと言っておろう！

45
00:03:35,682 --> 00:03:38,952
なぜ　全てを捨てるところから
始めようとする！？

46
00:03:38,952 --> 00:03:43,290
徳川も生き　この国も生きる道を
模索せずして　どうする！

47
00:03:43,290 --> 00:03:45,225
直参の身でありながら➡

48
00:03:45,225 --> 00:03:47,794
なぜ　主家に弓を引くようなことばかり
言われる！？

49
00:03:47,794 --> 00:03:50,497
私には　そこが分からん！

50
00:03:58,305 --> 00:04:04,511
直参と申しても
小栗殿と拙者とでは　月とすっぽん。

51
00:04:07,013 --> 00:04:12,719
生まれも育ちも卑しいんで
考えも　ひねくれようってなもんです。

52
00:04:19,392 --> 00:04:22,762
＜２度目の長州征伐の最中➡

53
00:04:22,762 --> 00:04:25,398
十四代将軍　家茂様が➡

54
00:04:25,398 --> 00:04:28,301
突然に　お亡くなりになられ➡

55
00:04:28,301 --> 00:04:33,774
将軍名代となられた慶喜様は
戦の陣頭に立って➡

56
00:04:33,774 --> 00:04:37,110
長州を討つと宣言なされたのです。➡

57
00:04:37,110 --> 00:04:40,981
ところが　小倉城が
落ちたのを知ると➡

58
00:04:40,981 --> 00:04:45,819
慶喜様は　ご出陣を
中止なされました＞

59
00:04:45,819 --> 00:04:49,623
名代には
ひとかけらの誠も情けもない。

60
00:04:49,623 --> 00:04:55,495
あのようなお方が将軍になったら
ますます　幕府は危うくなる。

61
00:04:55,495 --> 00:04:57,964
勝が　哀れになった。

62
00:04:57,964 --> 00:05:01,568
（栗本）
この度の休戦は　勝ったわけではないが
負けたわけではない。

63
00:05:01,568 --> 00:05:04,905
ギリギリ紙一重だと
ロッシュ殿がおっしゃっておった。

64
00:05:04,905 --> 00:05:08,742
造船所の資金は
あのまま融通してくれるのだな？

65
00:05:08,742 --> 00:05:13,246
なんとか…。　綱渡りよ。

66
00:05:13,246 --> 00:05:17,584
手は　大丈夫か？
ああ　大したことない。　心配するな。

67
00:05:17,584 --> 00:05:21,755
人の命を　何だと思うておる。
腹立たしうてならん。

68
00:05:21,755 --> 00:05:27,394
いかがなされたのですか？
攘夷を唱える者の仕業よ。

69
00:05:27,394 --> 00:05:30,597
上野介と　つきあうと
ろくなことがござらぬ。

70
00:05:30,597 --> 00:05:32,532
私まで同類と見なされ➡

71
00:05:32,532 --> 00:05:35,468
売国奴と　ひぼう中傷されるわ
罷免されるわ➡

72
00:05:35,468 --> 00:05:37,938
今度は　攘夷の者に襲われる始末。

73
00:05:37,938 --> 00:05:41,608
全くもって　踏んだり蹴ったり
迷惑至極であります！

74
00:05:41,608 --> 00:05:45,946
間違いなく同類であろう　お主と私は。
幼なじみでもある。

75
00:05:45,946 --> 00:05:48,782
ただいま　これより
きっぱりと　つきあわぬことにする！

76
00:05:48,782 --> 00:05:51,585
（笑い声）

77
00:05:54,654 --> 00:05:59,793
見えてきた。　お道…➡

78
00:05:59,793 --> 00:06:02,062
あれが　横須賀造船所よ。

79
00:06:02,062 --> 00:06:15,242
♬～

80
00:06:15,242 --> 00:06:19,746
着々と進んでおるな。
うん！

81
00:06:19,746 --> 00:06:32,459
♬～

82
00:06:32,459 --> 00:06:34,594
（フランス語）

83
00:06:34,594 --> 00:06:38,398
「すてきなお着物でいらっしゃいますね」と
おっしゃっておられます。メルシー。

84
00:06:38,398 --> 00:06:42,102
（一色）ご覧のとおり　同時に
いくつも　工事が進んでおりますが➡

85
00:06:42,102 --> 00:06:47,774
ヴェルニー殿は　実に　段取りよく
全て　滞りなく進んでおります。

86
00:06:47,774 --> 00:06:54,547
日本人職人たちも
かようなものを　ぶら下げ➡

87
00:06:54,547 --> 00:06:58,952
コミュニカシオン…
交流に努めております。

88
00:06:58,952 --> 00:07:03,790
異人を　人とは思うておらん連中に
是非とも聞かせてやりたいものよ。

89
00:07:03,790 --> 00:07:09,796
ヴェルニー殿を　日本人職人たちが
何と呼んでおるか　ご存じでござるか？

90
00:07:13,233 --> 00:07:18,104
フランス親分…　でござる。

91
00:07:18,104 --> 00:07:53,406
♬～

92
00:07:53,406 --> 00:07:57,110
随分と　女同士で　打ち解けておったな。

93
00:07:57,110 --> 00:08:01,948
私たち２人とも　仕事熱心すぎる
旦那様を持っておりますから➡

94
00:08:01,948 --> 00:08:05,352
いろいろと　話が弾んで…。

95
00:08:05,352 --> 00:08:09,723
とても楽しゅうございました。

96
00:08:09,723 --> 00:08:15,595
ですけれど　何だか　不安にも…。

97
00:08:15,595 --> 00:08:19,065
何がだ？
よろしいのでしょうか？

98
00:08:19,065 --> 00:08:23,370
こんな　ご時世に
あんな大層なものを造って…。

99
00:08:23,370 --> 00:08:26,272
申し訳ございません。
勝手なことを申して。

100
00:08:26,272 --> 00:08:28,575
構わぬ。

101
00:08:28,575 --> 00:08:33,446
栗本様が　攘夷の者に襲われたり
打ち壊しが続いたり➡

102
00:08:33,446 --> 00:08:36,316
あまりに
世の中が　ざわめいていて。

103
00:08:36,316 --> 00:08:41,321
そんな折に　あんなものを造っては
確かに　批判も大きかろうと…。

104
00:08:43,089 --> 00:08:46,092
旦那様の身が　心配です。

105
00:08:48,762 --> 00:08:51,765
ヴェルニー殿を真似てみた。

106
00:08:57,270 --> 00:09:01,541
今の日本は　貧しい民があふれ
やれ　一揆じゃ　打ち壊しじゃと➡

107
00:09:01,541 --> 00:09:04,878
やり場のない怒りが
満ち満ちておる。

108
00:09:04,878 --> 00:09:09,716
幕府は　借金まみれ。
戦の種は尽きず➡

109
00:09:09,716 --> 00:09:14,587
明日の望みなど
どこにもないかのよう…。

110
00:09:14,587 --> 00:09:20,727
しかれど　１００年後　２００年後
日本は　世界と肩を並べる国になる。

111
00:09:20,727 --> 00:09:23,063
豊かで　美しい国に　きっとなる。

112
00:09:23,063 --> 00:09:30,236
そのために　明日のために…
あの造船所が　役に立つのだ。

113
00:09:30,236 --> 00:09:33,072
あの造船所は　いわば…➡

114
00:09:33,072 --> 00:09:37,944
暗闇にともされた
一本のろうそくのようなもの。

115
00:09:37,944 --> 00:09:42,248
たとえ　我らが　名もない花のように
朽ち果てようとも➡

116
00:09:42,248 --> 00:09:45,752
ろうそくの火を消してはならんのだ。

117
00:09:47,754 --> 00:09:51,391
分かるか？

118
00:09:51,391 --> 00:09:54,093
死んで　花実は咲きませぬ。

119
00:09:54,093 --> 00:09:58,965
旦那様は　生きて
あれこれ　口出しいたしませんと。

120
00:09:58,965 --> 00:10:21,955
♬～

121
00:10:21,955 --> 00:10:25,625
＜フランスからの資金が　突然に止められ➡

122
00:10:25,625 --> 00:10:32,131
それを　再開してもらうべく
栗本様は　フランスに渡ることとなり…＞

123
00:10:32,131 --> 00:10:34,134
参るか。

124
00:10:35,802 --> 00:10:41,140
＜旦那様が　一番の相談相手を失った途端➡

125
00:10:41,140 --> 00:10:44,444
時代の波は　怒濤のように押し寄せ…。➡

126
00:10:44,444 --> 00:10:48,148
慶喜様の十五代将軍ご就任。➡

127
00:10:48,148 --> 00:10:53,453
１年もたたずして
朝廷への政権のご返還。➡

128
00:10:53,453 --> 00:10:56,155
目まぐるしく　情勢が変わる中➡

129
00:10:56,155 --> 00:11:01,461
ついに　徳川幕府は
廃止されることとなったのです＞

130
00:11:04,964 --> 00:11:07,667
これは　珍しい。

131
00:11:09,702 --> 00:11:12,939
このような時に　よく仕事なぞ…。

132
00:11:12,939 --> 00:11:18,278
長崎　新潟の港に　燈台を建設するよう
提言しておる。

133
00:11:18,278 --> 00:11:22,115
つくづく　感心いたす。

134
00:11:22,115 --> 00:11:26,619
西郷隆盛は　どうあっても
徳川を潰すつもりで…。

135
00:11:26,619 --> 00:11:28,555
徳川が無くなったとあっちゃ➡

136
00:11:28,555 --> 00:11:33,126
小栗殿の　これまでのご苦労も
水の泡でござろう。

137
00:11:33,126 --> 00:11:38,298
横須賀造船所…　あれが　あるではないか。

138
00:11:38,298 --> 00:11:41,301
たとえ　徳川は潰れても　あれは残る。

139
00:11:41,301 --> 00:11:46,172
あの造船所は　新政府にとっても
必ず役立つはずの代物。

140
00:11:46,172 --> 00:11:49,809
これはしたり
敵のために残すと？

141
00:11:49,809 --> 00:11:51,744
他国を利するなら　ともかく➡

142
00:11:51,744 --> 00:11:57,150
同じ日本のために役立つなら
それはそれで構わぬ。

143
00:11:57,150 --> 00:12:04,257
たとえ　徳川が滅んだとしても
造船所が出来上がったなら➡

144
00:12:04,257 --> 00:12:09,596
言うなれば　蔵つきの売り家となろう。

145
00:12:09,596 --> 00:12:13,266
売り家という札が貼られたとしても➡

146
00:12:13,266 --> 00:12:17,070
せめて
蔵つきの売り家としたいではないか。

147
00:12:22,408 --> 00:12:26,779
いかがいたした？
急に　黙り込んで…。

148
00:12:26,779 --> 00:12:33,286
貴殿は　徳川のことしか
考えていないと思っておった。

149
00:12:33,286 --> 00:12:37,156
それで…
非常に　びっくりしておる。

150
00:12:37,156 --> 00:12:40,960
その顔で？
この顔で。

151
00:12:45,999 --> 00:12:48,768
＜明けて　慶応４年➡

152
00:12:48,768 --> 00:12:52,438
慶喜様が　徳川家の領地を
朝廷に納めることを➡

153
00:12:52,438 --> 00:12:54,374
きっぱり拒否なされ➡

154
00:12:54,374 --> 00:12:57,310
大いなる決意で挑んだ戦は➡

155
00:12:57,310 --> 00:13:00,146
１万５，０００もの徳川の大軍が➡

156
00:13:00,146 --> 00:13:02,749
ばたばたと　砲弾の下に倒れ➡

157
00:13:02,749 --> 00:13:05,652
敗走を余儀なくされ…。➡

158
00:13:05,652 --> 00:13:10,623
慶喜様は　また　いつものように
心変わりし　おびえ➡

159
00:13:10,623 --> 00:13:14,761
戦が始まって　たったの４日で
家臣たちを捨て➡

160
00:13:14,761 --> 00:13:18,264
ひそかに　江戸に逃げ帰ったのです＞

161
00:13:22,268 --> 00:13:30,610
この３名で考えましたる
薩長に報いる起死回生の策。

162
00:13:30,610 --> 00:13:34,113
策は　２つ。

163
00:13:34,113 --> 00:13:40,787
その一つは
一時　上様に　ご隠居願う。

164
00:13:40,787 --> 00:13:43,690
猫の目のように
くるくる　心変わりをいたす上様を➡

165
00:13:43,690 --> 00:13:48,528
押し頂いていては
戦など　できませぬ。

166
00:13:48,528 --> 00:13:51,798
風に背を押された時は
意気盛んなれど➡

167
00:13:51,798 --> 00:13:55,301
一旦　逆風が吹くと
その場限りの　へ理屈を並べ立て➡

168
00:13:55,301 --> 00:14:00,139
心変わりを正当化する。
そうではござらぬか！？

169
00:14:00,139 --> 00:14:02,742
（勝）誰も　答えられやしませんや。➡

170
00:14:02,742 --> 00:14:08,081
謀反を唆してることに
なるんですから。

171
00:14:08,081 --> 00:14:15,254
帝を相手にするからには
我らも　腹を据えねばなりません。

172
00:14:15,254 --> 00:14:20,560
（酒井）策の２つ目は？

173
00:14:22,595 --> 00:14:27,467
東へと向かう敵軍が
東海道なら　箱根➡

174
00:14:27,467 --> 00:14:32,105
中山道なら　碓氷峠を越えるまで
戦は仕掛けません。

175
00:14:32,105 --> 00:14:35,775
敵軍が　関東に入ったところで
関門を閉じ➡

176
00:14:35,775 --> 00:14:41,581
京側に潜んだ兵と　江戸の両面から
総攻撃をいたします。

177
00:14:41,581 --> 00:14:46,285
海軍も二手に分かれ
鹿児島と馬関を　同時に攻撃いたす。

178
00:14:46,285 --> 00:14:51,791
薩長の拠点を壊滅させた後
大坂に取って返し　大坂城下を砲撃。➡

179
00:14:51,791 --> 00:14:56,429
更に　東に下って　箱根で分断された敵に
砲弾の雨を降らせ　退路を断ち➡

180
00:14:56,429 --> 00:15:01,067
京から西へ逃れようとする者には
山陽道筋で　とどめの砲撃を。

181
00:15:01,067 --> 00:15:07,240
つまりは　陸軍と海軍が一致協力した
西洋軍略であります。

182
00:15:07,240 --> 00:15:11,244
確かに　起死回生の妙案である。

183
00:15:11,244 --> 00:15:14,113
なるほど
その手があったか！

184
00:15:14,113 --> 00:15:16,582
ひとつ　お尋ねするが➡

185
00:15:16,582 --> 00:15:21,087
猫の首には　誰が
鈴をつけるのでありましょう？

186
00:15:29,762 --> 00:15:31,798
それがしで　よければ…。

187
00:15:31,798 --> 00:15:34,600
（酒井）ならん。

188
00:15:34,600 --> 00:15:41,941
ここは　老中首座の　私の口から
申し上げるほかはあるまい。➡

189
00:15:41,941 --> 00:15:45,278
何とぞ　お心を強う持たれ➡

190
00:15:45,278 --> 00:15:53,619
この策にて　戦に挑むことを
お認め願わしう存じます。

191
00:15:53,619 --> 00:15:58,124
（慶喜）夜を徹しての軍議と聞いた。
大儀である。

192
00:15:58,124 --> 00:16:00,560
（一同）ははあ。

193
00:16:00,560 --> 00:16:04,730
しかれど　余は　その戦略はとらぬ。

194
00:16:04,730 --> 00:16:10,069
余は　和議の道を選ぶことにした。

195
00:16:10,069 --> 00:16:12,371
（酒井）今となっては➡

196
00:16:12,371 --> 00:16:16,242
薩長が　その和議を
受け入れるはずもなく➡

197
00:16:16,242 --> 00:16:19,745
つまりは　薩長に降伏いたす。

198
00:16:19,745 --> 00:16:22,648
そう申されておるのでございますぞ　上様。

199
00:16:22,648 --> 00:16:25,551
（慶喜）見方によっては　そうも　とれよう。

200
00:16:25,551 --> 00:16:30,923
断じて　承服できかねます！
いま一度　ご再考を。

201
00:16:30,923 --> 00:16:36,729
今朝　既に　京に和議調停を頼む
書状を送った。

202
00:16:36,729 --> 00:16:41,100
（板倉）それでは
鳥羽　伏見で失われた多くの命に➡

203
00:16:41,100 --> 00:16:43,402
何と言い訳するのでありましょう？➡

204
00:16:43,402 --> 00:16:47,106
上様が　領地を納めるのを
拒絶されたからこそ➡

205
00:16:47,106 --> 00:16:49,775
戦が始まったのでございましょう。

206
00:16:49,775 --> 00:16:54,413
ならば…　ならば　最初から
拒絶しなければ　よろしかったのです！

207
00:16:54,413 --> 00:16:57,316
伊賀守！
無礼者！　控えい！

208
00:16:57,316 --> 00:17:02,154
上様　何とぞ　ご再考を…。

209
00:17:02,154 --> 00:17:06,559
ここに　おりまする誰もが
薩長に屈するくらいならば➡

210
00:17:06,559 --> 00:17:09,595
戦って散るのを潔しと
思うております。

211
00:17:09,595 --> 00:17:13,065
錦の御旗に盾つくなど
余に　できるわけがなかろう！

212
00:17:13,065 --> 00:17:15,902
（酒井）何とぞ　何とぞ　ご再考を！

213
00:17:15,902 --> 00:17:18,371
くどい！　できぬと言っておろう！

214
00:17:18,371 --> 00:17:21,073
ならば　隠居なさいませ！

215
00:17:23,075 --> 00:17:27,079
隠居して　水戸にでも　隠遁なさいませ！

216
00:17:34,086 --> 00:17:36,589
その間に　我らが戦い　薩摩を破り➡

217
00:17:36,589 --> 00:17:38,925
錦の御旗も　我が物にして
ご覧に入れます。

218
00:17:38,925 --> 00:17:44,263
お家のために　何とぞ
隠居してくだされ！

219
00:17:44,263 --> 00:17:49,602
これは　謀反ぞ！
（一同）ははあ！

220
00:17:49,602 --> 00:17:54,273
お待ちください！
徳川を思う　お心がございますなら➡

221
00:17:54,273 --> 00:17:58,110
どうか　薩長と和議を　お結びくださるな！

222
00:17:58,110 --> 00:18:01,981
離さぬか！
どうか　どうか　お頼み申し上げます！

223
00:18:01,981 --> 00:18:08,287
離さねば　手討ちにいたす！
どうぞ　お討ちくだされ！

224
00:18:14,560 --> 00:18:24,236
なぜ　臣下の苦しみ　悲しみを
おすくい上げくださらぬ？

225
00:18:24,236 --> 00:18:28,074
なぜ　かくも　主と仰ぎ➡

226
00:18:28,074 --> 00:18:33,079
お慕い申し上げる我らを
踏みにじるのですか！

227
00:18:38,084 --> 00:18:42,088
情けのうございます…。

228
00:18:44,390 --> 00:18:48,260
悲しうございます…。

229
00:18:48,260 --> 00:18:55,034
♬～

230
00:18:55,034 --> 00:19:02,341
そのようなお方は　もう…➡

231
00:19:02,341 --> 00:19:07,046
主ではござらぬ。

232
00:19:07,046 --> 00:19:11,717
主とは呼びませぬ。

233
00:19:11,717 --> 00:19:16,555
どうぞ　お討ちくださいませ！

234
00:19:16,555 --> 00:19:18,591
や～っ！
（榎本）それがしも　お斬りくだされ！

235
00:19:18,591 --> 00:19:20,726
それがしも！

236
00:19:20,726 --> 00:19:26,065
♬～

237
00:19:26,065 --> 00:19:28,968
（慶喜）何の真似じゃ！？

238
00:19:28,968 --> 00:19:33,939
♬～

239
00:19:33,939 --> 00:19:42,248
上野介！　そちは　即刻　罷免じゃ！

240
00:19:42,248 --> 00:19:54,393
♬～

241
00:19:54,393 --> 00:19:59,765
永の別れになり申す。

242
00:19:59,765 --> 00:20:04,103
皆様　御免。

243
00:20:04,103 --> 00:20:38,104
♬～

244
00:20:40,005 --> 00:20:54,987
（歓声）

245
00:20:54,987 --> 00:20:58,858
（一色）あんまりです！
せっかく　ここまで進めてきたものを➡

246
00:20:58,858 --> 00:21:02,261
この造船所を爆破しろとは…。

247
00:21:02,261 --> 00:21:06,599
その話　まだ　誰にも？
話せませぬ。

248
00:21:06,599 --> 00:21:08,534
建設は　続行すると➡

249
00:21:08,534 --> 00:21:13,272
ロッシュ様に　やっと　小栗様が
約束を取り付けたばかりでありますし…。

250
00:21:13,272 --> 00:21:16,942
どうであろう…
もろもろの事情で➡

251
00:21:16,942 --> 00:21:21,280
上様の命を延ばさざるをえなくなるのは
よくある話。

252
00:21:21,280 --> 00:21:26,619
今の　この混乱した情勢では
なかなか　火薬も手に入るまい。

253
00:21:26,619 --> 00:21:33,492
ひとつき　ふたつき…
みつきは延びたりもいたそう。

254
00:21:33,492 --> 00:21:39,632
上様も　みつきすれば　あのご性格で
すっかり忘れておしまいになろう。

255
00:21:39,632 --> 00:21:45,971
上様ご自身のご処遇も　みつき後には
どのようになっておるのか…。

256
00:21:45,971 --> 00:21:50,142
しかし　それは…。
はるばるフランスからやって来た技師や➡

257
00:21:50,142 --> 00:21:56,649
日本人職人の労苦を　貴殿が
一番　身にしみて分かっておろう？

258
00:21:59,151 --> 00:22:02,922
それを　一瞬で吹き飛ばすのだぞ。

259
00:22:02,922 --> 00:22:07,593
分かり申した。
それがしも　小栗様同様➡

260
00:22:07,593 --> 00:22:10,930
この造船所には
深い愛着がございます。

261
00:22:10,930 --> 00:22:15,734
なんとか引き延ばすことにいたします。
無理を申して　すまん。

262
00:22:25,277 --> 00:22:30,950
お道。
はい。

263
00:22:30,950 --> 00:22:36,622
江戸を離れ
権田村に移り住まぬか？

264
00:22:36,622 --> 00:22:42,294
上州は　山と川の国。
そちも　きっと気に入るはず。

265
00:22:42,294 --> 00:22:47,100
それは　もう二度と
ご出仕なさらぬということですか？

266
00:22:52,938 --> 00:22:58,143
旦那様と　ご一緒ならば
どこへでも参ります。

267
00:22:58,143 --> 00:23:00,946
フランスでも構いませぬ。

268
00:23:04,917 --> 00:23:10,923
養子のこと
まだ　考えておるか？

269
00:23:12,591 --> 00:23:15,494
駒井甲斐守様が
息子を　養子に➡

270
00:23:15,494 --> 00:23:20,099
叔父の日下数馬殿が
娘を　養女にと申し出ておる。

271
00:23:20,099 --> 00:23:22,034
どうやら
母上が➡

272
00:23:22,034 --> 00:23:25,271
あちこちに
声をかけておったよう…。

273
00:23:25,271 --> 00:23:30,142
ゆくゆくは　２人を夫婦にして
小栗の家を継がせたらどうかなどと➡

274
00:23:30,142 --> 00:23:35,915
余計な　せっかいを焼いて
何度も尋ねてまいった。

275
00:23:35,915 --> 00:23:40,619
それで…
何と　お答えしたのですか？

276
00:23:40,619 --> 00:23:44,490
承知したと申した。

277
00:23:44,490 --> 00:23:50,296
（笑い声）

278
00:23:50,296 --> 00:23:52,231
どうした？

279
00:23:52,231 --> 00:23:58,170
いつも　何の相談もなく
勝手に　話を決めてしまわれて…。

280
00:23:58,170 --> 00:24:01,240
気に入らぬのか？
どうでしょう。

281
00:24:01,240 --> 00:24:03,909
聞いてみませんと…➡

282
00:24:03,909 --> 00:24:07,212
おなかの　ややに。

283
00:24:10,249 --> 00:24:15,754
多分　ややも
きょうだいができるのは　うれしいはず。

284
00:24:15,754 --> 00:24:17,756
もしかして…。

285
00:24:20,592 --> 00:24:24,263
信じられん…。

286
00:24:24,263 --> 00:24:26,932
そちが嫁いで　何年だ？

287
00:24:26,932 --> 00:24:29,635
１９年でございます。

288
00:24:32,805 --> 00:24:36,275
本当なのか！？

289
00:24:36,275 --> 00:24:47,286
♬～

290
00:24:47,286 --> 00:24:52,791
これは　きっと…➡

291
00:24:52,791 --> 00:25:00,899
江戸を去る私へのプレゼントであるな。

292
00:25:00,899 --> 00:25:12,244
♬～

293
00:25:12,244 --> 00:25:17,916
♬～（上州民謡）

294
00:25:17,916 --> 00:25:23,789
＜江戸を発つ前にと
慌ただしく　親子の契りが結ばれ➡

295
00:25:23,789 --> 00:25:28,560
出発までの日々は　夢のように過ぎて…➡

296
00:25:28,560 --> 00:25:32,765
思えば　あれが　一番すばらしく➡

297
00:25:32,765 --> 00:25:36,268
一番　晴れやかな日々で
あったかもしれません＞

298
00:25:38,637 --> 00:25:47,846
（雨音）

299
00:25:50,783 --> 00:25:54,620
フランスとの間で　なんぞ　密約が？

300
00:25:54,620 --> 00:25:57,656
田舎に
引きこもろうとしておるのだ。

301
00:25:57,656 --> 00:26:01,060
そのような生臭い話など
あろうはずもない。

302
00:26:01,060 --> 00:26:03,729
本当でござるな？

303
00:26:03,729 --> 00:26:07,599
もし　そのようなことがあれば
和議交渉どころではなくなる。

304
00:26:07,599 --> 00:26:12,905
まだ　そのように疑うておるのか。
なかなか執念深いの　薩長は。

305
00:26:16,742 --> 00:26:20,379
薩長との話し合いは？
進んでおるのか？

306
00:26:20,379 --> 00:26:23,749
いつもながら
問題は　上様の処遇。

307
00:26:23,749 --> 00:26:28,620
助命を願うておるが
黙って　応じるかどうか…。

308
00:26:28,620 --> 00:26:33,091
認めぬと申したら？

309
00:26:33,091 --> 00:26:40,766
その時は　江戸中に火を放ち
薩長と　一戦　交えますか…。

310
00:26:40,766 --> 00:26:44,636
貴殿は　あの方のことを
快くは思うておらなんだはず。

311
00:26:44,636 --> 00:26:50,642
あんなお方でも　主君は主君。
口惜しいが　見捨てるわけにはいかん。

312
00:26:55,280 --> 00:26:58,283
薩長が飛びつく土産があれば➡

313
00:26:58,283 --> 00:27:02,054
あの方の首と
引き換えにもできようが…➡

314
00:27:02,054 --> 00:27:05,924
何も　差し出すものがない。

315
00:27:05,924 --> 00:27:08,927
何もないことはない。

316
00:27:11,063 --> 00:27:14,366
あれがある。　あれが…。

317
00:27:16,735 --> 00:27:18,670
蔵が…。

318
00:27:18,670 --> 00:27:22,608
蔵は…　横須賀造船所は
上様の命で　爆破したはず。

319
00:27:22,608 --> 00:27:25,377
横須賀は遠いのでな➡

320
00:27:25,377 --> 00:27:28,747
上様の命が
なかなか伝わらんらしい。

321
00:27:28,747 --> 00:27:34,086
今日も　着々と工事が進んでおるはず…。

322
00:27:34,086 --> 00:27:36,388
元勘定方の　それがしが➡

323
00:27:36,388 --> 00:27:41,260
２４０万ドルの大金を　ふいにすると
お思いか？

324
00:27:41,260 --> 00:27:46,565
爆破は延期するよう
頼んでおいたのだ。

325
00:27:48,767 --> 00:27:53,639
いや～　それは助かったな。

326
00:27:53,639 --> 00:28:00,112
しかし　あのお方の…
小栗殿を手討ちにしようとした➡

327
00:28:00,112 --> 00:28:03,982
造船所の爆破を命じた
張本人の首と引き換えるのですぞ。

328
00:28:03,982 --> 00:28:07,719
構わないんですか？
いわば　最後のご奉公。

329
00:28:07,719 --> 00:28:14,359
出来の悪い　お方でも
主君は主君でござろう。

330
00:28:14,359 --> 00:28:21,667
しょせん　私も貴殿と同じ
ムジナでござる。

331
00:28:24,736 --> 00:28:32,044
家人は　今　これで…。
何も構わず　申し訳ない。

332
00:28:53,398 --> 00:28:58,103
小栗殿
いっそのこと　上州ではなく➡

333
00:28:58,103 --> 00:29:03,909
フランスにでも行かれたら　いかがかな？
奥方も伴うて。

334
00:29:03,909 --> 00:29:07,346
ここだけの話
薩摩は　まだ　小栗殿を…。

335
00:29:07,346 --> 00:29:09,281
日本を離れるつもりはない。

336
00:29:09,281 --> 00:29:13,218
まだまだ　貴殿は
この国に必要でござる。

337
00:29:13,218 --> 00:29:17,723
私が浮かんだら
貴殿が沈むことになる。

338
00:29:17,723 --> 00:29:20,025
それでもかな？

339
00:29:25,063 --> 00:29:31,370
この先
私は　権田村の一村民として➡

340
00:29:31,370 --> 00:29:34,740
晴れた日には　田畑を耕し➡

341
00:29:34,740 --> 00:29:38,744
雨の日には　書物に親しみ…。

342
00:29:41,079 --> 00:29:44,750
これから生まれる子を育て上げ➡

343
00:29:44,750 --> 00:29:48,086
そして　息を引き取る　その日まで➡

344
00:29:48,086 --> 00:29:54,393
夫婦　仲むつまじく
暮らしていこうと思っておる。

345
00:29:54,393 --> 00:29:59,097
もう　それ以上の夢も欲もない。

346
00:30:00,766 --> 00:30:05,637
もう　誰かを
主君と仰ぐこともなかろう…。

347
00:30:05,637 --> 00:30:12,110
あとは　全て　貴殿に　お任せ申す。

348
00:30:12,110 --> 00:30:15,414
私で　よろしいかな？

349
00:30:15,414 --> 00:30:22,120
大船に乗ったようで。
揺れない船でいきたいものです。

350
00:30:25,090 --> 00:30:30,429
（笑い声）

351
00:30:30,429 --> 00:31:16,441
♬～

352
00:31:17,976 --> 00:31:22,414
＜そして　私たちは　江戸を後にして➡

353
00:31:22,414 --> 00:31:25,117
上州権田村へ向かったのです。➡

354
00:31:25,117 --> 00:31:30,422
家財の大半は　後から運ばれる
手はずとなっておりました。➡

355
00:31:30,422 --> 00:31:36,795
けれど　その荷物のひもを解くことは
ございませんでした＞

356
00:31:36,795 --> 00:31:41,133
私が　砲台を築いていると
お疑いだが➡

357
00:31:41,133 --> 00:31:44,436
これが　その砲台である。

358
00:31:44,436 --> 00:31:47,139
少々　さびておりましてな➡

359
00:31:47,139 --> 00:31:51,143
まあ　漬物のおもしぐらいには
なりましょう。

360
00:31:52,811 --> 00:31:55,714
＜官軍から　反逆を企んでいると➡

361
00:31:55,714 --> 00:32:00,152
たあいもない言いがかりをつけられ…。➡

362
00:32:00,152 --> 00:32:02,387
身の危険を察した旦那様は➡

363
00:32:02,387 --> 00:32:08,927
急きょ　知り合いの多い会津に
私たちを逃がすことにしたのです＞

364
00:32:08,927 --> 00:32:12,798
男なら…。
（又一）又一にいたしましょう　父上。

365
00:32:12,798 --> 00:32:15,600
又一は　お前に与えたであろう。

366
00:32:15,600 --> 00:32:20,939
小栗家の男は　みんな
又一でよいではないですか。

367
00:32:20,939 --> 00:32:23,275
女なら…。

368
00:32:23,275 --> 00:32:28,146
（国子）私と同じ　国子に決まっています。

369
00:32:28,146 --> 00:32:35,854
そういたそう。
男なら　又一。　女なら　国子。

370
00:32:35,854 --> 00:32:42,961
ややのためにも　一日も早く
迎えに来てくださいませ。

371
00:32:42,961 --> 00:32:46,832
ゆるゆる参れ。
ゆるゆる…。

372
00:32:46,832 --> 00:32:49,634
それだけでございますか？

373
00:32:49,634 --> 00:32:52,537
ほかに　もっと
言うことがございましょう。

374
00:32:52,537 --> 00:32:56,541
メリケンの言葉で　ほら…。

375
00:32:58,310 --> 00:33:01,913
ここでか？
しばらく会えなくなるのですから。

376
00:33:01,913 --> 00:33:04,616
お聞かせくださいませ。

377
00:33:22,234 --> 00:33:27,939
アイ　ラブ　ユー。

378
00:33:32,777 --> 00:33:39,284
ややでございますか？
私でございますか？

379
00:33:39,284 --> 00:33:43,288
両方だ。

380
00:33:46,157 --> 00:33:53,298
花でも愛でながら
俳句の一つも　ひねりながら➡

381
00:33:53,298 --> 00:33:57,302
ゆるゆる参ります。

382
00:34:00,906 --> 00:34:05,777
鉞子　母を頼んだぞ。

383
00:34:05,777 --> 00:34:10,782
（鉞子）分かっております。
お任せください。

384
00:34:13,251 --> 00:34:17,122
よろしくお願いいたす。
（三左衛門）かしこまりました。

385
00:34:17,122 --> 00:34:20,125
参るぞ。
（一同）はい。

386
00:34:20,125 --> 00:35:51,116
♬～

387
00:35:55,286 --> 00:35:58,790
⚟（祐蔵）小栗様には　何の罪もない！➡

388
00:35:58,790 --> 00:36:02,227
反逆の証拠があると言うなら
見せてみよ！➡

389
00:36:02,227 --> 00:36:04,896
見せられぬであろう！➡

390
00:36:04,896 --> 00:36:07,198
ああっ！

391
00:36:09,234 --> 00:36:13,538
次　小栗上野介！

392
00:36:21,813 --> 00:36:26,584
小栗上野介
朝廷に対して反逆の企てあり。

393
00:36:26,584 --> 00:36:28,920
よって　斬罪に処す。➡

394
00:36:28,920 --> 00:36:32,624
言い残すことは　何かあるか？

395
00:36:34,259 --> 00:36:46,838
母と妻…　息子　娘に
寛大に取り計らってくれるよう。

396
00:36:46,838 --> 00:36:52,143
それから　権田村の若者たちも…。

397
00:36:59,484 --> 00:37:02,487
無礼なことをいたすな！

398
00:38:11,089 --> 00:38:17,095
お約束どおり　国子と名付けました。

399
00:38:20,765 --> 00:38:25,904
あの子を産んだあとも
ずっと　官軍に追われて➡

400
00:38:25,904 --> 00:38:30,575
あちこちを転々として…。

401
00:38:30,575 --> 00:38:36,247
その間に
鉞子も　お母様も亡くなられて…。

402
00:38:36,247 --> 00:38:41,553
又一は？
処刑されました。

403
00:38:43,755 --> 00:38:50,628
実家は　新政府をはばかって
私たちを家に入れてくれようとはせず➡

404
00:38:50,628 --> 00:38:53,631
逆賊の妻子と呼ばれ…。

405
00:38:56,267 --> 00:39:02,273
私と一緒になったことを…
後悔しておるか？

406
00:39:04,976 --> 00:39:15,687
いいえ…　私は　とても幸せでした。

407
00:39:18,890 --> 00:39:25,663
完成しないと思っていたものも
完成したではありませぬか。

408
00:39:25,663 --> 00:39:37,075
♬～

409
00:39:37,075 --> 00:39:44,382
あなたと　いつも遠くを…➡

410
00:39:44,382 --> 00:39:50,088
１００年先　２００年先の…➡

411
00:39:50,088 --> 00:39:55,093
幸せな夢を見続けることができました。

412
00:39:56,961 --> 00:40:13,978
♬～

413
00:40:22,987 --> 00:40:28,426
地球は　丸くて広い。

414
00:40:28,426 --> 00:40:31,329
遠くへ…➡

415
00:40:31,329 --> 00:40:37,135
できうる限り　遠くに行くんだぞ。

416
00:40:37,135 --> 00:42:22,440
♬～