1
00:00:08,609 --> 00:00:12,112
（道子）＜あの嵐の中で
ちゃんと立っていられたのは➡

2
00:00:12,112 --> 00:00:14,948
私一人ぐらいなもの…。➡

3
00:00:14,948 --> 00:00:18,619
そう亭主殿は　胸を張ります。➡

4
00:00:18,619 --> 00:00:23,123
我が亭主殿　小栗上野介様が➡

5
00:00:23,123 --> 00:00:26,793
遣米使節団の一人として
メリケンに向かったのは➡

6
00:00:26,793 --> 00:00:30,631
万延元年　正月のこと＞

7
00:00:30,631 --> 00:00:33,533
（藤七）途中　立ち寄ったハワイは➡

8
00:00:33,533 --> 00:00:36,970
よい所でございましたな　ミスター小栗様。➡

9
00:00:36,970 --> 00:00:42,142
気候も暖かで
珍しい草花も　生い茂って➡

10
00:00:42,142 --> 00:00:46,446
果実も甘く…。
（小栗）よく　こんな時に…。

11
00:00:46,446 --> 00:00:50,651
けえって
船酔いせずに済むというもので。

12
00:00:50,651 --> 00:00:53,687
ご気分は？
だいぶ　マシになった。

13
00:00:53,687 --> 00:01:01,295
夜中　ハワイの王…　カメハムレでしたか？
実に華麗な踊りを。

14
00:01:01,295 --> 00:01:04,932
ワンダホーであった。
ワンダホーでありました。

15
00:01:04,932 --> 00:01:09,269
こう　両手を
まるで　波のごとく…。

16
00:01:09,269 --> 00:01:18,946
♬「ドンドコ　ドンドコ　ドンドコドン
ドンドコ　ドンドコ　ドンドコドン」

17
00:01:18,946 --> 00:01:23,784
♬「ドンドンドンドン　ドコドコドン
ドンドコ　ドコドコ　ドンドコドン」

18
00:01:23,784 --> 00:01:25,819
♬「ドコドコドコ　ドンドコドン」

19
00:01:25,819 --> 00:01:28,288
ホワット？
カムズ…。

20
00:01:28,288 --> 00:01:30,624
ホワット　カムズ？

21
00:01:30,624 --> 00:01:32,559
吐く！
うえっ！

22
00:01:32,559 --> 00:01:38,298
＜本当は　亭主殿も
船酔いで　さんざんだったとか。➡

23
00:01:38,298 --> 00:01:43,637
同じく　メリケンに向かった咸臨丸には
亭主殿と反りの合わない➡

24
00:01:43,637 --> 00:01:48,141
天敵とでも申し上げれば
よろしいのでしょうか…➡

25
00:01:48,141 --> 00:01:52,012
勝　海舟様が　乗船しておられました＞

26
00:01:52,012 --> 00:01:56,316
（勝）帰る！　私は　日本へ帰るぞ！

27
00:01:56,316 --> 00:02:00,754
＜勝様は　この時のことを
勇ましく　おっしゃいますが➡

28
00:02:00,754 --> 00:02:04,257
実のところ
やっぱり　ひどい船酔いで。➡

29
00:02:04,257 --> 00:02:10,063
全く　殿方たちときたら
見えばかり張って…＞

30
00:02:11,765 --> 00:02:17,104
（斧次郎）ユー　プレセント。　ユー　プレセント。
先へやること…　ユー　プレセント。

31
00:02:17,104 --> 00:02:19,606
ユー　プレセント。
（斧次郎）ノー　ノー　ノー　ノー。

32
00:02:19,606 --> 00:02:23,777
ユー　プレセント。
ユー　プレセント。

33
00:02:23,777 --> 00:02:28,281
（祐蔵）小栗様～！
あっ　小栗様！　小栗様！

34
00:02:33,420 --> 00:02:37,791
アイ　アイ　アイ…　アイ…　アイ…。
何だ？

35
00:02:37,791 --> 00:02:40,427
見えました！
（一同）ホワット？

36
00:02:40,427 --> 00:02:45,265
シーの向こうに
メリケンが見えましたのです！

37
00:02:45,265 --> 00:02:53,006
（汽笛）

38
00:02:53,006 --> 00:02:57,811
（歓声）

39
00:03:00,781 --> 00:03:02,783
（口笛）

40
00:03:02,783 --> 00:03:07,254
いや～　ビッグですなあ！

41
00:03:07,254 --> 00:03:12,759
この国と
いつか　肩を並べる日も来よう…。

42
00:03:12,759 --> 00:03:16,396
到着したら　まずは
貨幣の不均衡を正さねばならん。

43
00:03:16,396 --> 00:03:20,267
メリケンの海軍造船所も
つぶさに視察せねば…。

44
00:03:20,267 --> 00:03:23,170
やらねばならぬことが　メニー　メニーよ。

45
00:03:23,170 --> 00:03:25,472
ナイス　ミー　チュー　アメリカ！

46
00:03:27,140 --> 00:03:30,911
♬～

47
00:03:30,911 --> 00:03:37,818
＜地球は　丸くて広い。
世界も　丸くて広い。➡

48
00:03:37,818 --> 00:03:43,790
メリケンを訪ねたあと　世界をぐるりと
一回りしてまいった亭主殿は➡

49
00:03:43,790 --> 00:03:47,127
そう申します。➡

50
00:03:47,127 --> 00:03:50,430
世界が西瓜の球だとしたら➡

51
00:03:50,430 --> 00:03:56,136
日本は
西瓜の種のように　ちっぽけなもの。➡

52
00:03:56,136 --> 00:04:01,742
されど　１００年後　２００年後…➡

53
00:04:01,742 --> 00:04:07,614
西瓜の種は　芽を出し　花を咲かせ
大きな実となる。➡

54
00:04:07,614 --> 00:04:15,088
世界に　肩を並べる国となる。
豊かで　美しい日本となる。➡

55
00:04:15,088 --> 00:04:20,594
たとえ　我らが　野に咲く花のように
朽ち果てようとも➡

56
00:04:20,594 --> 00:04:25,398
我らが　その礎を築き上げねばならん。➡

57
00:04:25,398 --> 00:04:33,273
我が亭主殿は　これまた胸を張って
そう申すのです＞

58
00:04:33,273 --> 00:04:43,583
♬～

59
00:05:09,910 --> 00:05:12,579
これは　これは　お奉行様
いかがなされた？　血相を変えて。

60
00:05:12,579 --> 00:05:14,514
そこを　のいて下さるか？
急いでおる。

61
00:05:14,514 --> 00:05:16,917
ロシア相手に
日夜　ご苦労なさっておるとか。

62
00:05:16,917 --> 00:05:20,253
不法に居座って　宿舎を造ったり
作物や牛を盗んだり…。

63
00:05:20,253 --> 00:05:24,925
まさに　狼藉の限り。　お奉行様の
腕の見せどころでありましょう。

64
00:05:24,925 --> 00:05:28,762
その件　なんと
エゲレスが仲介に入るらしい。

65
00:05:28,762 --> 00:05:31,598
貴殿は　ご存じか？
さあ…。

66
00:05:31,598 --> 00:05:34,401
そもそも　対馬の領土を
狙っておったのは　エゲレス。

67
00:05:34,401 --> 00:05:37,604
ムジナに　ムジナを追い払うよう頼むとは
話にならん。

68
00:05:37,604 --> 00:05:39,539
毒を以て　毒を制す。

69
00:05:39,539 --> 00:05:41,942
かように　ご老中は
お考えになったんでありましょうな。

70
00:05:41,942 --> 00:05:46,780
ご老中の　お考えではなかろう。
あまりに　幼稚で安易。

71
00:05:46,780 --> 00:05:49,416
誰かは知らぬが
対馬を幕府直轄領とし➡

72
00:05:49,416 --> 00:05:51,952
強力な軍艦を備え
列強に相対そうと➡

73
00:05:51,952 --> 00:05:53,987
少しは　知恵が回らぬものか。

74
00:05:53,987 --> 00:05:57,123
これだから　頭のよいお方は困る。

75
00:05:57,123 --> 00:06:00,894
幕府が持っておるのは
咸臨丸ほか　たったの４隻。

76
00:06:00,894 --> 00:06:04,731
それで外国と対峙しようってんですかい？
ムチャですな　それは。

77
00:06:04,731 --> 00:06:07,634
それゆえ　前々から
江戸近くに　造船所を造り➡

78
00:06:07,634 --> 00:06:10,370
大型軍艦の国産化を図るべしと
提案しておる。

79
00:06:10,370 --> 00:06:13,073
ああ　貴殿の
あの遠大なお考え…➡

80
00:06:13,073 --> 00:06:17,244
あれはまあ
２００年　３００年は　かかりましょう。

81
00:06:17,244 --> 00:06:20,247
我が国が　列強と肩を並べ
世界に向かって　羽ばたくためにも➡

82
00:06:20,247 --> 00:06:22,582
造船所は　是が非でも必要であろう！
らちもねえ。

83
00:06:22,582 --> 00:06:25,619
だから　大風呂敷　広げたって
話は進まないんでさ。

84
00:06:25,619 --> 00:06:28,255
分からないんですか！
（部屋坊主）あの…➡

85
00:06:28,255 --> 00:06:33,960
廊下では　お静かにと
ご老中が　おっしゃっております。

86
00:06:38,265 --> 00:06:43,937
我が国の毅然たる態度を示さずして
いかが致しましょう。

87
00:06:43,937 --> 00:06:48,775
そのような及び腰では
足元を見られるだけであります。

88
00:06:48,775 --> 00:06:55,115
そこまで言うからには
覚悟があるのだろうな。

89
00:06:55,115 --> 00:06:59,953
ご老中の　お返事いかんでは…➡

90
00:06:59,953 --> 00:07:02,756
辞職も…。

91
00:07:04,791 --> 00:07:11,564
勝に　手柄を奪われて
それほど　口惜しいか。

92
00:07:11,564 --> 00:07:13,900
自分のために
意見しておるわけではございませぬ。

93
00:07:13,900 --> 00:07:17,570
幕府のためを思い…。
下がりおれ！　聞く耳　持たぬ。

94
00:07:17,570 --> 00:07:21,741
ご老中！
下がれと言っておるのだ！

95
00:07:21,741 --> 00:07:30,250
♬～

96
00:07:34,254 --> 00:07:49,269
（英語学習の声）

97
00:07:49,269 --> 00:07:52,939
（祐蔵）アース。
（一同）アース。

98
00:07:52,939 --> 00:07:55,842
（祐蔵）アース。
（一同）アース。

99
00:07:55,842 --> 00:07:57,811
アース。

100
00:07:57,811 --> 00:08:05,885
シップ。（一同）シップ。
シップ。シップ。

101
00:08:05,885 --> 00:08:10,724
（藤七）ライト　ライト。
あ～　ちっとめ　レフト　レフト。

102
00:08:10,724 --> 00:08:13,226
オーケー　オーケー。

103
00:08:13,226 --> 00:08:17,230
毎年　フロム　権田村から
サンキュー　ミスター藤七。

104
00:08:17,230 --> 00:08:19,100
ユー　アー　ウェルカム　ミスター小栗様。

105
00:08:19,100 --> 00:08:22,902
村の若え衆が
ちゃんと　やってるかどうか➡

106
00:08:22,902 --> 00:08:25,572
この目で　確かめませんと。

107
00:08:25,572 --> 00:08:27,607
文をよこすであろう？

108
00:08:27,607 --> 00:08:31,378
文なんぞは
いくらだって　ウソを書けます。

109
00:08:31,378 --> 00:08:34,080
私なんざは　何通も女子に…。

110
00:08:34,080 --> 00:08:37,117
さぞかし
藤七殿に泣かされた女子衆は➡

111
00:08:37,117 --> 00:08:41,821
たくさん　おられるのでしょうね。
ベリー　ヤングの頃は　それは　もう…。

112
00:08:41,821 --> 00:08:45,258
女子を　かき分けるための棒を持って
歩いておりました。

113
00:08:45,258 --> 00:08:48,094
かき分けても　かき分けても➡

114
00:08:48,094 --> 00:08:51,598
次から次へと
ガールズが押し寄せまして➡

115
00:08:51,598 --> 00:08:55,935
それは　それはもう　大変…。

116
00:08:55,935 --> 00:09:00,340
（国子）皆様　ご苦労さまです。

117
00:09:00,340 --> 00:09:06,045
向こうに　酒と肴を用意してあります。
一杯やって下さいな。

118
00:09:06,045 --> 00:09:08,882
サンキュー　サー。
（一同）サンキュー　サー。

119
00:09:08,882 --> 00:09:13,553
上州群馬郡から参ると
江戸は　ムッとしましょう？

120
00:09:13,553 --> 00:09:16,456
はい　こたえます　この暑さは。

121
00:09:16,456 --> 00:09:20,894
我が家で学んで
権田村に帰った者たちは？

122
00:09:20,894 --> 00:09:24,230
藤七。
元気でありましょうか？

123
00:09:24,230 --> 00:09:29,569
はい。　先頭を切って
村のことを考える者もおりゃ➡

124
00:09:29,569 --> 00:09:32,072
江戸に上がったことを鼻にかけて➡

125
00:09:32,072 --> 00:09:35,108
野良仕事を
ほったらかしにするバカ者も…。

126
00:09:35,108 --> 00:09:37,577
何とも　歯がゆうございます。

127
00:09:37,577 --> 00:09:41,915
みんな　私にとっては
子か孫のようなもの。

128
00:09:41,915 --> 00:09:46,086
権田村は
先祖代々　小栗家の知行地。

129
00:09:46,086 --> 00:09:48,922
藤七殿は　不満かもしれませぬが➡

130
00:09:48,922 --> 00:09:53,593
これからも
若い者を呼び寄せるつもりです。

131
00:09:53,593 --> 00:09:57,263
そうでありますね？
おっしゃるとおりで。

132
00:09:57,263 --> 00:10:03,603
ベリー　サンクス…。
かたじけのうございます。

133
00:10:03,603 --> 00:10:07,774
本日は　お早い　お帰りで。

134
00:10:07,774 --> 00:10:12,278
♬～

135
00:10:12,278 --> 00:10:16,149
何を笑うておる？

136
00:10:16,149 --> 00:10:19,052
また　何か
ございましたんでしょう？

137
00:10:19,052 --> 00:10:23,990
お顔に　そう書いてあります。
すぐに分かりますよ。

138
00:10:23,990 --> 00:10:31,965
どうぞ　おっしゃって下さいまし。
さっさと白状なさい。

139
00:10:31,965 --> 00:10:35,635
奉行を…➡

140
00:10:35,635 --> 00:10:38,538
辞めてまいった。

141
00:10:38,538 --> 00:10:44,144
さようでございますか。
やっぱりですか。

142
00:10:44,144 --> 00:10:47,981
やっぱりとは　何ですか。
やっぱりとは　母上。

143
00:10:47,981 --> 00:10:52,318
お前が　しょっちゅう　お役を
辞めたり　辞めさせられたりするから➡

144
00:10:52,318 --> 00:10:56,155
世間では　何と噂しているか
知っておりますか？

145
00:10:56,155 --> 00:11:00,026
「またも　小栗の一刻者」と
笑うておるのでしょ。　知っております。

146
00:11:00,026 --> 00:11:02,762
しかれど　徳川を思うて
直言するのであります。

147
00:11:02,762 --> 00:11:04,697
忠義の心から言うておるのです。

148
00:11:04,697 --> 00:11:08,401
それを　「一刻者よ」「短気者よ」と
そしるのは　気に入りませぬ。

149
00:11:08,401 --> 00:11:12,272
不本意です。
見事に　的を射てます。

150
00:11:12,272 --> 00:11:14,274
どこがだ？

151
00:11:14,274 --> 00:11:18,077
ほら　そうやって
すぐに頭に血が上って…。

152
00:11:18,077 --> 00:11:22,782
お前の　その一刻が
一刻も早く直るよう➡

153
00:11:22,782 --> 00:11:25,985
短冊に書いておきましょ。

154
00:11:27,620 --> 00:11:29,622
（ため息）

155
00:11:33,293 --> 00:11:36,796
ご機嫌を　お直し下さいませ。

156
00:11:36,796 --> 00:11:40,667
旦那様が　幕府のことを
一番　心配しておられるのを➡

157
00:11:40,667 --> 00:11:43,136
まっすぐなお方であるのを➡

158
00:11:43,136 --> 00:11:47,307
この　お道が
ちゃんと心得ております。

159
00:11:47,307 --> 00:11:50,643
旦那様が　奉行に任ぜられて
八月…➡

160
00:11:50,643 --> 00:11:55,315
この度は　よくもちました。

161
00:11:55,315 --> 00:11:59,986
ご苦労さまでございました。

162
00:11:59,986 --> 00:12:06,292
褒めておるのか？　それは…。
フフフッ。

163
00:12:07,794 --> 00:12:12,632
＜開国か
それとも　異人を追い払うのか➡

164
00:12:12,632 --> 00:12:17,770
江戸は　激しく揺れ動いておりました。➡

165
00:12:17,770 --> 00:12:20,273
大老の井伊直弼様が殺され➡

166
00:12:20,273 --> 00:12:23,943
次に　ご老中　安藤様が襲われ➡

167
00:12:23,943 --> 00:12:27,814
皮肉なことに
それを機に　旦那様は　また➡

168
00:12:27,814 --> 00:12:31,117
お役を仰せつけられたのです＞

169
00:12:31,117 --> 00:12:38,424
いいですね？　今度こそ
言わざる　言わざる　言わざる。

170
00:12:38,424 --> 00:12:41,794
何があっても　口を出さない。

171
00:12:41,794 --> 00:12:44,430
分かりましたね？

172
00:12:44,430 --> 00:12:46,966
はいはい　分かっております。

173
00:12:46,966 --> 00:12:50,637
かような弱腰の幕府に
ほとほと　愛想が尽きました。

174
00:12:50,637 --> 00:12:53,306
おい　そのようなこと　口にするでない。

175
00:12:53,306 --> 00:12:55,308
なぜ　朝廷に
はっきりと　物申さないのですか？

176
00:12:55,308 --> 00:12:58,978
幕府の沽券に関わりましょう！
その…　つまりだ…➡

177
00:12:58,978 --> 00:13:01,948
征夷大将軍を任ずるのが…。
征夷大将軍など➡

178
00:13:01,948 --> 00:13:03,950
カビが生えております。
だから➡

179
00:13:03,950 --> 00:13:06,252
そのようなことを申すでない！
もう我慢なりませぬ！

180
00:13:06,252 --> 00:13:09,155
上野介！
辞めさせて頂きます！

181
00:13:09,155 --> 00:13:14,127
好きにしろ！
この一刻者めが！御免！

182
00:13:14,127 --> 00:13:22,402
♬～

183
00:13:22,402 --> 00:13:24,337
殿！

184
00:13:24,337 --> 00:13:34,947
♬～

185
00:13:34,947 --> 00:13:41,454
またですかね？　これは。
またですね　これは。

186
00:13:49,429 --> 00:13:56,803
この海の向こう…
はるか　かなたに　メリケンはあるのですね。

187
00:13:56,803 --> 00:14:01,774
世界は　丸くて広い。
攘夷など　バカげた話よ。

188
00:14:01,774 --> 00:14:05,511
この広い海岸の全てに
柵が立てられるものか。

189
00:14:05,511 --> 00:14:09,082
風が　心地よいこと。

190
00:14:09,082 --> 00:14:12,952
いっそ　このまま
ずっと　無役でいて下さいまし。

191
00:14:12,952 --> 00:14:19,592
毎日　のんびり過ごせます。　フフフ…。

192
00:14:19,592 --> 00:14:22,095
私が　勘定奉行を辞した
その日に➡

193
00:14:22,095 --> 00:14:27,100
勝は　神戸海軍操練所の設立を
許されたそうだ。

194
00:14:32,605 --> 00:14:40,780
小栗が沈めば　勝が浮かぶ…
勝が転べば　小栗が立つ…。

195
00:14:40,780 --> 00:14:44,951
これからも　何かにつけて
争う気がしてならん。

196
00:14:44,951 --> 00:14:46,886
実のところ…➡

197
00:14:46,886 --> 00:14:51,424
一番　気にかけていらっしゃるので
ございましょう？

198
00:14:51,424 --> 00:14:53,359
開国という点で
話が合うかもしれぬ。

199
00:14:53,359 --> 00:14:56,262
しかし　どうも　勝は心許せぬ。

200
00:14:56,262 --> 00:15:01,234
向こうも　私のことを　家柄だけが取り柄の
気まぐれ者と見ておるに違いない。

201
00:15:01,234 --> 00:15:06,539
一度　きちんと　お話しなされば
よいではないですか。

202
00:15:08,374 --> 00:15:13,913
ほんに　殿方は
難しうございますね。

203
00:15:13,913 --> 00:15:18,251
あっ　来ました　来ました！
そっと引け　そっと。　糸が切れる！

204
00:15:18,251 --> 00:15:22,088
引いてます　引いてます！
これは　大物です！

205
00:15:22,088 --> 00:15:26,759
旦那様　お手伝い下さいまし！
早く！慌てるでない！

206
00:15:26,759 --> 00:15:30,596
そっと　そっと！
早く！　あっ　そこに魚の顔が！

207
00:15:30,596 --> 00:15:32,532
魚の顔が！
そっと…。

208
00:15:32,532 --> 00:15:34,534
あ～っ！
あ～っ！

209
00:15:37,937 --> 00:15:42,608
だから　言ったであろう！
そっと引けと！ハハハハッ！

210
00:15:42,608 --> 00:15:46,112
何を笑うておる！

211
00:15:46,112 --> 00:15:52,985
魚が…　フフフフッ　逃げた魚が➡

212
00:15:52,985 --> 00:15:58,825
旦那様そっくりの
あばた顔でございました。

213
00:15:58,825 --> 00:16:07,366
（笑い声）

214
00:16:07,366 --> 00:16:10,736
そちには　かなわぬ。
（祐蔵）小栗様！　奥様！➡

215
00:16:10,736 --> 00:16:12,772
ご無事でございますか！？

216
00:16:12,772 --> 00:16:15,074
ご無事でございますか！？
お前は　大丈夫か？

217
00:16:38,598 --> 00:16:41,300
（民子）あっちで遊んでな。

218
00:16:47,940 --> 00:16:56,616
この度は　勝様の軍艦奉行ご昇進
おめでとうございます。

219
00:16:56,616 --> 00:17:01,354
あんな唐変木に
気ぃ遣ってもらわなくたって。

220
00:17:01,354 --> 00:17:07,159
まあ　カステーラですか！
遠慮なく頂戴致します。

221
00:17:07,159 --> 00:17:12,098
何せ　うちは　ガキだの
居候だのが　たんといて…。

222
00:17:12,098 --> 00:17:14,600
お孝！

223
00:17:18,571 --> 00:17:22,441
ご挨拶は？
（孝）いらっしゃいませ。

224
00:17:22,441 --> 00:17:26,245
ちゃんと　頭を下げる。➡

225
00:17:26,245 --> 00:17:30,249
みんなで　分けるんだよ。
分かってるね？

226
00:17:31,918 --> 00:17:38,090
まだいるんですよ。
貧乏の子だくさん。　嫌んなる。

227
00:17:38,090 --> 00:17:40,393
仲むつまじい証拠では
ありませぬか。

228
00:17:40,393 --> 00:17:48,200
どうですか…。　子どもができる度
夫婦仲は冷めてきますよ。

229
00:17:49,936 --> 00:17:55,107
そんなお顔なさらないで下さいまし。
嫌ですよ～。

230
00:17:55,107 --> 00:18:00,079
すみません。　私は　その…
子どもを産んでおりませんので➡

231
00:18:00,079 --> 00:18:04,917
そんなものかと…。
ご養子は？

232
00:18:04,917 --> 00:18:07,687
おもらいになったりする気は
ないんですか？

233
00:18:07,687 --> 00:18:12,058
旦那様が嫌がるのです。

234
00:18:12,058 --> 00:18:18,731
お二人　仲良く暮らしていけるんなら
それでいいじゃござんせんか。

235
00:18:18,731 --> 00:18:28,240
ここだけの話　あたしゃ　死んだら
勝と同じ墓に入らないつもりです。

236
00:18:28,240 --> 00:18:36,115
ハハハハッ…　冗談ですってば。

237
00:18:36,115 --> 00:18:40,753
ほんとに　正直に
お顔に出るんですねえ。

238
00:18:40,753 --> 00:18:44,557
お恥ずかしい…。
申し訳ありません。

239
00:18:46,926 --> 00:18:52,732
そうそう　先日　小栗様を
お見かけしました…　馬に乗った。

240
00:18:52,732 --> 00:18:58,404
まあ　近くで見ましたら
小栗様　随分な　あばた面で…。

241
00:18:58,404 --> 00:19:00,873
けど…　けどですね➡

242
00:19:00,873 --> 00:19:06,545
とっても　お優しそうなお顔だって
言いたいんですよ　あたしゃ。

243
00:19:06,545 --> 00:19:12,051
子どもの頃　疱瘡で
あのようになったと申しておりました。

244
00:19:12,051 --> 00:19:16,889
医者にも見放されたのが
命を取り留めて…。

245
00:19:16,889 --> 00:19:22,762
大病を克服した印であると
本人は　誇らしげに…。

246
00:19:22,762 --> 00:19:27,066
何でも自慢したがる
お人ではありますけれども…。

247
00:19:27,066 --> 00:19:29,969
勝と　そっくり。

248
00:19:29,969 --> 00:19:33,839
（笑い声）

249
00:19:33,839 --> 00:19:38,778
小栗様　ほんとに　お優しそうで…。

250
00:19:38,778 --> 00:19:42,248
２人で　あれこれ　お話ししたり➡

251
00:19:42,248 --> 00:19:46,118
どっかへ　遊びに行ったり
なさるんでござんしょ？

252
00:19:46,118 --> 00:19:49,922
あたしなんぞ　どっこも…。

253
00:19:49,922 --> 00:19:52,758
勝は　表じゃ　ベラベラ
しゃべるらしいんですけど➡

254
00:19:52,758 --> 00:20:00,266
うちん中じゃ　「飯」とか「湯」とか
必要なことしか…。

255
00:20:00,266 --> 00:20:09,608
深川で　芸者見習やってた頃より
朝から晩まで　働きずくめ…。

256
00:20:09,608 --> 00:20:12,945
すいません　愚痴っちまって。

257
00:20:12,945 --> 00:20:16,615
お退屈でござんしょ　こんな話。
ごめんなさいね。

258
00:20:16,615 --> 00:20:18,617
いいえ…。

259
00:20:21,954 --> 00:20:29,962
大勢の人に囲まれてたって
寂しいもんは　寂しいもんですよ。

260
00:21:03,562 --> 00:21:06,932
見て見ぬふりをするのが
粋ってもんじゃないですか。

261
00:21:06,932 --> 00:21:09,602
今　お宅を　お訪ね致しました。

262
00:21:09,602 --> 00:21:12,104
お祝いを申し上げに。
それは　それは。

263
00:21:12,104 --> 00:21:14,607
軍艦奉行ともあろうお方が
このような所で…。

264
00:21:14,607 --> 00:21:18,310
無理に押さえつけようたって
こればっかりは　どうも…。

265
00:21:22,948 --> 00:21:25,284
何ですか！？　お離し下さい！

266
00:21:25,284 --> 00:21:30,422
ご存じで。　生まれ育ちが違っても
やることは　一つでさ。

267
00:21:30,422 --> 00:21:33,325
（糸）勝様！

268
00:21:33,325 --> 00:21:39,131
ハハハハッ…。　頬を赤らめてるのが
何とも初々しい。下劣です！

269
00:21:39,131 --> 00:21:45,304
ハハハハッ…。　今度　２人で　ゆっくり
話を　お聞かせ下さいませ！

270
00:21:45,304 --> 00:21:48,140
ハハハハッ…。

271
00:21:48,140 --> 00:21:58,317
♬～（三味線）

272
00:21:58,317 --> 00:22:02,188
（栗本）お～　飲め　飲め　飲め！
飲みが足らんぞ。ぬしも。

273
00:22:02,188 --> 00:22:07,593
（栗本）ああ　ついでくれ。
かたじけない。➡

274
00:22:07,593 --> 00:22:12,264
カションは
箱館で　宣教師をしておったのだ。

275
00:22:12,264 --> 00:22:14,767
愛しい女子を両手で抱くには➡

276
00:22:14,767 --> 00:22:17,403
どうしても「聖書」がつっかえて…。

277
00:22:17,403 --> 00:22:20,272
違いますね。　野に下って➡

278
00:22:20,272 --> 00:22:22,942
神の教え　広めていますね。

279
00:22:22,942 --> 00:22:26,278
私は　お梶を➡

280
00:22:26,278 --> 00:22:28,280
ジュテームでござるよ。

281
00:22:28,280 --> 00:22:30,783
（お梶）ボナペティ。

282
00:22:32,618 --> 00:22:35,955
ハハハハッ…。

283
00:22:35,955 --> 00:22:41,126
カションが　フランス公使　ロッシュ殿の
通弁官となったのは　私のおかげよ。

284
00:22:41,126 --> 00:22:43,629
私が　カションに日本語を教えたのだ。

285
00:22:43,629 --> 00:22:46,665
代わりに　ムッシュー栗本に
フランス語を教えたでござるね。

286
00:22:46,665 --> 00:22:49,802
うるさい　このど助平が！　ハハハハハッ！

287
00:22:49,802 --> 00:22:55,441
どこで　どう　つながるか
分からんものだ。お主と私もな。

288
00:22:55,441 --> 00:22:59,311
昌平坂の学問所で
机を並べておった　お主と私が➡

289
00:22:59,311 --> 00:23:03,082
う余曲折あれど…。
ありすぎるであろう　お主は。

290
00:23:03,082 --> 00:23:06,585
医者を辞めたり　蝦夷に行ったり
武士になったり…。

291
00:23:06,585 --> 00:23:10,089
せわしのうて　かなわん。
コロコロ辞めおる　お主が言えるか。

292
00:23:10,089 --> 00:23:13,959
私は　今は　無役の身。
さっぱりしたものよ。

293
00:23:13,959 --> 00:23:19,765
近々　声がかかるに決まっておる。
お主も　内心　そう思っておろう。

294
00:23:19,765 --> 00:23:22,668
帝が　長州征伐の詔勅を発したからには➡

295
00:23:22,668 --> 00:23:25,638
大坂の陣以来の
大がかりな兵力動員となる。

296
00:23:25,638 --> 00:23:28,407
そうなれば　金を集め　策を練り➡

297
00:23:28,407 --> 00:23:31,777
それを実施できるのは
お主のほかに　誰がおる。

298
00:23:31,777 --> 00:23:34,113
長州征伐に使う金があるのなら➡

299
00:23:34,113 --> 00:23:37,149
造船所建設に
金を使ってもらいたいもの…。

300
00:23:37,149 --> 00:23:40,286
その方が　どれだけ
日本の未来にとって　有意義か…。

301
00:23:40,286 --> 00:23:43,188
ああ　もう　そういう話は
もう　やめやめ。

302
00:23:43,188 --> 00:23:46,492
久しぶりの再会だ。　飲め　飲め。

303
00:23:48,160 --> 00:23:50,796
造船所を造るとしたら➡

304
00:23:50,796 --> 00:23:54,967
手を結ぶのは
やはり　オランダでござるか？

305
00:23:54,967 --> 00:23:56,902
フランスも　興味はござるか？

306
00:23:56,902 --> 00:24:00,239
だから　そういう話は
もう　やめやめ。

307
00:24:00,239 --> 00:24:05,911
お姐さん方　次は
パ～ッと明るいやつ　頼むよ！

308
00:24:05,911 --> 00:24:09,581
♬～

309
00:24:09,581 --> 00:24:13,919
フランスは　日本の生糸を
独り占めしたいのでござる。

310
00:24:13,919 --> 00:24:18,424
蚕の病気で　絹が　とっても
不足しておるのでござるよ。

311
00:24:20,793 --> 00:24:24,563
♬～

312
00:24:24,563 --> 00:24:27,466
気付いておるか？
一人二人ではないな。

313
00:24:27,466 --> 00:24:31,337
振り向くでない。
私で…　ござるか？

314
00:24:31,337 --> 00:24:36,542
私も　栗本も　開国派。
誰が狙われても　おかしくはない。

315
00:24:38,143 --> 00:24:41,947
ここは　とにかく逃げるとしよう。

316
00:24:41,947 --> 00:24:43,882
そうしよう。
合点。

317
00:24:43,882 --> 00:24:46,819
いち　にの　さんで　三方に分かれる。

318
00:24:46,819 --> 00:24:49,121
よいな？
うむ。

319
00:24:51,423 --> 00:24:54,626
いち　にの　さん！

320
00:24:54,626 --> 00:25:03,435
♬～

321
00:25:03,435 --> 00:25:06,238
別々でござる！

322
00:25:06,238 --> 00:25:24,923
♬～

323
00:25:34,299 --> 00:25:41,140
養子のこと
真剣に　お考え下さいまし。

324
00:25:41,140 --> 00:25:46,278
旦那様。
授かるまで待てばよいではないか。

325
00:25:46,278 --> 00:25:48,947
何を　そんな急に。
危ない目に遭ったのは➡

326
00:25:48,947 --> 00:25:55,287
これが初めてというわけでは…。
もう何度も。　気が気でなりませぬ。

327
00:25:55,287 --> 00:25:59,792
旦那様に　万が一のことがあったら
どうするのです？

328
00:25:59,792 --> 00:26:03,762
お家　お取り潰しの憂き目に
遭うかもしれないのですよ。

329
00:26:03,762 --> 00:26:09,068
ちゃんと聞いて下さいまし。
旦那様で　小栗家が絶えたなら➡

330
00:26:09,068 --> 00:26:11,570
ご先祖様に
何と　おわびすればよいのです？

331
00:26:11,570 --> 00:26:15,908
死んだ先祖が
文句を言うはずなかろう。

332
00:26:15,908 --> 00:26:19,778
それなら…➡

333
00:26:19,778 --> 00:26:23,582
側女を　おつくり下さい。

334
00:26:23,582 --> 00:26:28,454
私なら　一向に気にしません。
そうして下さい。

335
00:26:28,454 --> 00:26:33,258
家を守るために　情がなくとも
側女を迎え入れよというのか？

336
00:26:33,258 --> 00:26:37,095
情など…　いくらでも
後から湧くものです。

337
00:26:37,095 --> 00:26:44,269
現に　勝様だって
奥様以外に　たくさん　女の方を…。

338
00:26:44,269 --> 00:26:47,940
そちは　私に
勝のようであってほしいのか？

339
00:26:47,940 --> 00:26:50,776
女を　人として扱っておらんと
嫌っておったではないか。

340
00:26:50,776 --> 00:26:55,647
旦那様が　男として　ふがいないと
思われるのが　嫌なのです。

341
00:26:55,647 --> 00:26:58,650
そちも　私を…
ふ　ふがいないと　思ってお…　おるのか！？

342
00:26:58,650 --> 00:27:03,222
私は　別に…。
ならば　とやかく申すな！

343
00:27:03,222 --> 00:27:07,092
勝様のこととなると　何故そのように
むきになられるのですか？

344
00:27:07,092 --> 00:27:09,561
むきになど　なっておらん！

345
00:27:09,561 --> 00:27:13,232
世間様から　ふがいないと見られるのが
嫌だと申しておるのです！

346
00:27:13,232 --> 00:27:16,735
世間の目を気にして　自分を曲げることが
私の一番嫌うところ。　知っておろう！

347
00:27:16,735 --> 00:27:20,239
大きな声を出さないで下さいまし！
そちもだ！

348
00:27:20,239 --> 00:27:23,942
私は　どうしても
子どもが欲しいんです！

349
00:27:27,579 --> 00:27:36,255
欲しいんです。
ただ　それだけです…。

350
00:27:36,255 --> 00:27:51,270
♬～

351
00:27:51,270 --> 00:27:59,611
子をなすだけが
男の仕事でも　女の仕事でもなかろう…。

352
00:27:59,611 --> 00:28:13,892
♬～

353
00:28:13,892 --> 00:28:16,562
＜栗本様のお言葉どおり➡

354
00:28:16,562 --> 00:28:20,566
旦那様は
３度目の勘定奉行に仰せつけられ…＞

355
00:28:24,236 --> 00:28:26,238
＜長州征伐という➡

356
00:28:26,238 --> 00:28:30,375
幕府の土台を揺るがしかねない大事件を
横目に➡

357
00:28:30,375 --> 00:28:36,582
旦那様は　造船所を造るために
駆けずり回っていたのです＞

358
00:28:36,582 --> 00:28:41,920
♬～

359
00:28:41,920 --> 00:28:44,590
喜んで下さい　ムッシュー小栗！➡

360
00:28:44,590 --> 00:28:50,262
この横須賀湾は
造船所を造るのに　ぴったり！

361
00:28:50,262 --> 00:28:52,931
すばらしい深さでござる！

362
00:28:52,931 --> 00:28:54,866
ようございましたな　殿！

363
00:28:54,866 --> 00:28:57,603
やった！
やった！やった！➡

364
00:28:57,603 --> 00:29:02,341
やった！　ハハハッ　よかった！

365
00:29:02,341 --> 00:29:07,713
いかほどの金子を要するものなのじゃ
その造船所建設には。

366
00:29:07,713 --> 00:29:13,518
恐らく…　５００万両から６００万両。
あっ。

367
00:29:13,518 --> 00:29:18,423
勘定奉行ならば　幕府の収入が
どれほどか　分かっておるはず。

368
00:29:18,423 --> 00:29:21,059
長州征伐を
３度　４度　やったと思えば➡

369
00:29:21,059 --> 00:29:23,095
造船所は
未来永ごう　残るのですから➡

370
00:29:23,095 --> 00:29:25,564
安いものです。
あきれて　物も言えん。

371
00:29:25,564 --> 00:29:29,901
今　オランダに発注している軍艦の値を
ご存じですか？　ご老中。

372
00:29:29,901 --> 00:29:32,604
なんと　３０万両も致す。

373
00:29:34,573 --> 00:29:39,244
もし　我が国に　しかるべき造船所があれば
その半分で済みましょう。

374
00:29:39,244 --> 00:29:43,115
今の幕府に　そのような巨費を
賄う力があると思うか？

375
00:29:43,115 --> 00:29:46,985
どうやって　金を捻出するのだ？
金は　後から　ついてくるもの。

376
00:29:46,985 --> 00:29:49,955
そう思いませんと　勘定奉行など
一日たりとて務まりませぬ。

377
00:29:49,955 --> 00:29:52,791
お主は　嫌なら
すぐに　辞めおるではないか。

378
00:29:52,791 --> 00:30:00,932
（笑い声）

379
00:30:00,932 --> 00:30:03,268
失礼致します。

380
00:30:03,268 --> 00:30:07,139
秘密の寄り合いというのに
和やかでございますね。

381
00:30:07,139 --> 00:30:13,278
奥方　この一刻者は
どこからか　玉手箱を取り出し➡

382
00:30:13,278 --> 00:30:15,947
いつも　いつも　煙に巻こうとする。

383
00:30:15,947 --> 00:30:20,619
開けてはならぬと思いながら
つい…。

384
00:30:20,619 --> 00:30:23,288
しからば　ご承知頂いたので？

385
00:30:23,288 --> 00:30:28,627
うむ。　ほかの老中の意見も
聞いてみることに致そう。

386
00:30:28,627 --> 00:30:33,131
これで　祝いましょう！
フランス公使　ロッシュ殿から頂戴した。

387
00:30:33,131 --> 00:30:37,002
おい　まだ　何も決まってはおらんぞ。
ほんに　気の早い。

388
00:30:37,002 --> 00:30:40,872
先に祝っておけば
夢も　かなうというもの。

389
00:30:40,872 --> 00:30:43,775
何か　おめでたいことでも？
よく聞け　お道。

390
00:30:43,775 --> 00:30:46,311
今夜　ここで
我らが話したことが実現すれば➡

391
00:30:46,311 --> 00:30:49,314
ずっと　私が話しておった
夢に描いておった造船所が➡

392
00:30:49,314 --> 00:30:51,450
この日本に　出来上がるのだ。

393
00:30:51,450 --> 00:30:53,819
だから
まだ　何も決まってはおらん。

394
00:30:53,819 --> 00:30:56,855
考えてもごらん下さい。
我が国に　造船所が出来上がり➡

395
00:30:56,855 --> 00:31:00,926
その造船所で造り上げた船が
世界に向かって　羽ばたいていくのです。

396
00:31:00,926 --> 00:31:04,796
怒濤のパシフィックオーシャンを渡り
アトランティックオーシャンを越え➡

397
00:31:04,796 --> 00:31:08,266
広くて丸い世界を
一回りも　できましょう。

398
00:31:08,266 --> 00:31:13,405
こんなに　すばらしく
めでたいことがございましょうか！

399
00:31:13,405 --> 00:31:15,941
さ　さ　乾杯致しましょう！

400
00:31:15,941 --> 00:31:18,610
＜その年の冬の初め➡

401
00:31:18,610 --> 00:31:22,481
造船所の建設を進めることが
正式に決められ➡

402
00:31:22,481 --> 00:31:28,954
旦那様にとって
すばらしい冬となりました。➡

403
00:31:28,954 --> 00:31:30,889
一方　勝様は➡

404
00:31:30,889 --> 00:31:36,628
坂本龍馬ほか　浪人たちを集めて
不穏な動きをしたと　とがめられ➡

405
00:31:36,628 --> 00:31:39,531
軍艦奉行を辞めさせられ➡

406
00:31:39,531 --> 00:31:45,303
屋敷から出ることも許されぬ
厳しい扱いを受け…＞

407
00:31:45,303 --> 00:31:48,974
笑ちょっと。
似ちょるか。

408
00:31:48,974 --> 00:31:59,985
♬～

409
00:31:59,985 --> 00:32:04,589
休んで下さいな！
あん餅が出来ましたよ！

410
00:32:04,589 --> 00:32:11,263
♬～

411
00:32:11,263 --> 00:32:16,601
＜そして
旦那様の途方もない大きな夢は➡

412
00:32:16,601 --> 00:32:19,504
一歩一歩　実現に近づき➡

413
00:32:19,504 --> 00:32:24,342
造船技師のヴェルニー様が
呼び寄せられたのです＞

414
00:32:24,342 --> 00:32:29,781
５万５，０００坪であります。
（ヴェルニー）完成４年。➡

415
00:32:29,781 --> 00:32:35,787
次　これ　見て下さい。　ドック…。

416
00:32:38,290 --> 00:32:42,627
（カション）船を造ったり
修理したりする場所でござる。

417
00:32:42,627 --> 00:32:46,965
（フランス語）

418
00:32:46,965 --> 00:32:49,868
小さいドックは　５，０００トン。

419
00:32:49,868 --> 00:32:52,304
（フランス語）

420
00:32:52,304 --> 00:32:56,641
（カション）大きいドックは
２万トンの船を入れるでござる。

421
00:32:56,641 --> 00:32:58,643
（感嘆の声）

422
00:33:06,918 --> 00:33:11,756
今夜は　夜を徹するかもしれぬ。

423
00:33:11,756 --> 00:33:17,262
来年の１月には
いよいよ　造船所が…。

424
00:33:17,262 --> 00:33:20,932
その約定書に
ロッシュ殿が　オーケーを出せば➡

425
00:33:20,932 --> 00:33:27,272
フランスと力を合わせ
建設に向けて　走りだすこととなる。

426
00:33:27,272 --> 00:33:30,609
東洋一の規模であるぞ。

427
00:33:30,609 --> 00:33:33,945
随分　遠くにあると思っていた夢が➡

428
00:33:33,945 --> 00:33:36,281
もう　そこに…➡

429
00:33:36,281 --> 00:33:41,119
手の届くところに参ったのですね。

430
00:33:41,119 --> 00:33:44,956
なぜ　浮かぬ顔をしておる？

431
00:33:44,956 --> 00:33:49,828
大いに喜ぶべきことではないか。

432
00:33:49,828 --> 00:33:55,967
旦那様が
大きなお仕事をなされば　なさるほど…➡

433
00:33:55,967 --> 00:34:02,574
それを受け継ぐ
小栗の家を継ぐ者がいないことが➡

434
00:34:02,574 --> 00:34:05,277
気がかりで…。

435
00:34:07,245 --> 00:34:13,585
旦那様は　それだけが女の仕事ではないと
おっしゃって下さいます。

436
00:34:13,585 --> 00:34:18,256
ですけど…➡

437
00:34:18,256 --> 00:34:23,595
ですけど　やっぱり　つろうございます。

438
00:34:23,595 --> 00:34:36,942
♬～

439
00:34:36,942 --> 00:34:40,278
随分　積もりそうだ。

440
00:34:40,278 --> 00:34:46,284
お道　表に出てみよ。

441
00:34:49,421 --> 00:34:55,226
辺り一面　真っ白…。

442
00:34:55,226 --> 00:35:04,736
しんとして
雪の降る音しか聞こえぬ。

443
00:35:04,736 --> 00:35:08,540
まるで　誰もおらぬかのようだ。

444
00:35:12,477 --> 00:35:20,919
ここが　丸くて
広い世界だとすると➡

445
00:35:20,919 --> 00:35:29,628
この丸くて広い世界で
そちと私は　出会ったのだ。

446
00:35:31,930 --> 00:35:36,601
私は　それで十分だ。

447
00:35:36,601 --> 00:35:39,604
何も不満などない。

448
00:35:44,943 --> 00:35:47,612
そうであろう。

449
00:35:47,612 --> 00:36:43,601
♬～

450
00:36:45,270 --> 00:36:48,940
＜旦那様が夜を徹して考えられた
約定書は➡

451
00:36:48,940 --> 00:36:54,279
ロッシュ様の同意を得て
早速　フランスに届けられました。➡

452
00:36:54,279 --> 00:36:56,214
けれども…＞

453
00:36:56,214 --> 00:37:00,085
（板倉）日本中を　敵に回すつもりか？

454
00:37:00,085 --> 00:37:05,557
４年後　造船所が出来上がった暁には
幕府の宝となります。

455
00:37:05,557 --> 00:37:09,227
（板倉）船が造れるのには
更に　２～３年かかるではないか！

456
00:37:09,227 --> 00:37:11,896
（一同）そうじゃ！
さような悠長なことが➡

457
00:37:11,896 --> 00:37:13,932
許されるとでも思うておるのか！

458
00:37:13,932 --> 00:37:18,570
即刻　罷免すべし！
フランスに　たぶらかされよって！

459
00:37:18,570 --> 00:37:23,908
（水野）幕府の命運が懸かった
大事業であるからして➡

460
00:37:23,908 --> 00:37:29,214
反対の声が上がるのは
重々　承知しておったが…。

461
00:37:31,249 --> 00:37:39,390
この小栗に罪ありとして
どうぞ　クビにして下され。

462
00:37:39,390 --> 00:37:46,097
お主が　造船所建設の
立て役者であるのにか？

463
00:37:46,097 --> 00:37:48,600
ここは　やはり
私一人を罷免して➡

464
00:37:48,600 --> 00:37:52,604
他に累を及ぼさぬように
すべきでありましょう。

465
00:37:55,473 --> 00:38:01,479
小栗に　専横の罪ありとして
罷免して下され。

466
00:38:06,084 --> 00:38:09,354
しかれど
くれぐれも　フランスとの約定書を➡

467
00:38:09,354 --> 00:38:11,289
お守り下さいますよう➡

468
00:38:11,289 --> 00:38:14,092
お願い致します。

469
00:38:16,227 --> 00:38:19,731
すまぬ。

470
00:38:21,900 --> 00:38:26,771
要は　造船所建設を
実現することでございます。

471
00:38:26,771 --> 00:38:29,574
そのためなら
この首など　安いもの。

472
00:38:29,574 --> 00:38:33,878
何しろ　クビには
慣れておりますから。

473
00:38:36,915 --> 00:38:39,384
それでは　早速…。

474
00:38:39,384 --> 00:38:46,925
＜それから間もなく
旦那様は　お役を御免となったのです＞

475
00:38:46,925 --> 00:38:49,761
（カション）ボンジュール　レ　ザンファン。
おはよう。　こんにちは。➡

476
00:38:49,761 --> 00:38:53,932
ボンジュール。
（一同）ボンジュール。

477
00:38:53,932 --> 00:38:59,604
ジュテーム　愛している。
ジュテーム。

478
00:38:59,604 --> 00:39:01,873
（一同）ジュ…。

479
00:39:01,873 --> 00:39:04,776
ジュテーム！　ジュテーム！

480
00:39:04,776 --> 00:39:08,546
カション校長
さまになっておるではないか。

481
00:39:08,546 --> 00:39:12,750
とても　鼻の下を伸ばしている御仁とは
思えぬ。

482
00:39:14,352 --> 00:39:17,889
造船所ばかりか
フランス語学校まで作っては➡

483
00:39:17,889 --> 00:39:22,560
また　風当たりが強くなろう。
今は　無役の身。

484
00:39:22,560 --> 00:39:26,431
何を言われようと
痛くも痒くもないわ。

485
00:39:26,431 --> 00:39:30,235
あの一番前に座っておるのが
お主の息子か。

486
00:39:30,235 --> 00:39:33,905
（栗本）利かぬ気の強そうな面構えを
しておるだろ。

487
00:39:33,905 --> 00:39:36,808
いかにも。
オヤジに　フランス語が　しゃべれて➡

488
00:39:36,808 --> 00:39:41,579
自分が　しゃべれぬのが
口惜しいらしい。

489
00:39:41,579 --> 00:39:48,253
養子といえど
父親に似るものか。そのようだ。

490
00:39:48,253 --> 00:39:51,756
お主も　早う　もらえ。

491
00:39:54,058 --> 00:39:58,896
お道殿を気遣っておるなら
かえって　逆だぞ。

492
00:39:58,896 --> 00:40:00,832
私も　随分　迷うた。

493
00:40:00,832 --> 00:40:05,103
だけれども　もらってみると
家の中が明るくなった。

494
00:40:05,103 --> 00:40:08,006
女房殿も　後継ぎができて
ほっとしたのか➡

495
00:40:08,006 --> 00:40:12,844
前より　朝帰りに寛大になってな。
ハハハハハッ…。

496
00:40:12,844 --> 00:40:14,812
何にしても　安心よ。

497
00:40:14,812 --> 00:40:20,118
自分がどうあれ
後を継ぐ者がおるのだから。

498
00:40:21,953 --> 00:40:27,425
＜薩摩と長州が
手を結んだという噂が流れ➡

499
00:40:27,425 --> 00:40:31,129
ますます　世の中が
騒がしくなりそうな…。➡

500
00:40:31,129 --> 00:40:34,999
そんな中　旦那様は　またまた…➡

501
00:40:34,999 --> 00:40:39,437
なんと　４度目の勘定奉行を
仰せつけられたのです＞

502
00:40:39,437 --> 00:40:42,640
何ですか　その顔は…。

503
00:40:42,640 --> 00:40:48,313
もはや　辞めようと思うておるのでは
ないでしょうね。まさか…。

504
00:40:48,313 --> 00:40:55,653
それなら　ご登城初日に
覇気のない顔をして　どうするのです。

505
00:40:55,653 --> 00:40:57,689
今回の登用が➡

506
00:40:57,689 --> 00:41:02,393
長州征伐の金を調達させるためであるのが
あからさまで…。

507
00:41:02,393 --> 00:41:06,931
先の長州征伐の折
薩摩の西郷隆盛の進言を受け入れて➡

508
00:41:06,931 --> 00:41:11,803
なまぬるい処分にしたのが　間違いのもと。

509
00:41:11,803 --> 00:41:15,406
あの時
長州の息の根を止めておけば➡

510
00:41:15,406 --> 00:41:18,943
要らぬ出費をせずに済んだのです。

511
00:41:18,943 --> 00:41:25,817
済んでしまったことを
くどくどと申しても　しかたのないこと。

512
00:41:25,817 --> 00:41:29,587
嫌なら　お辞めなさい。

513
00:41:29,587 --> 00:41:37,295
気の進まぬ　お役を辛抱するのは
男子のすることではありません。

514
00:41:37,295 --> 00:41:40,298
いつもと反対のことを
おっしゃっております　母上。

515
00:41:40,298 --> 00:41:46,304
私は　いつも
正しいことを申し上げています。

516
00:41:46,304 --> 00:41:48,639
お役に就くのを断れば➡

517
00:41:48,639 --> 00:41:54,312
要らぬ造船所で大金を費やすから
戦もできぬと陰口をたたかれます。

518
00:41:54,312 --> 00:41:59,150
造船所を中止されたら
これまでの苦労が　水の泡…。

519
00:41:59,150 --> 00:42:04,922
これまで以上に
身を粉にして働くつもりです　母上。

520
00:42:04,922 --> 00:42:08,393
出陣のための金も
かき集めてみせましょう。

521
00:42:08,393 --> 00:42:11,929
それで　何としてでも
造船所を完成させ➡

522
00:42:11,929 --> 00:42:15,767
小栗の苦労が　無駄ではなかった➡

523
00:42:15,767 --> 00:42:18,803
造船所を造って　正解であったと➡

524
00:42:18,803 --> 00:42:21,939
言わせたいではありませぬか。

525
00:42:21,939 --> 00:43:02,246
♬～

526
00:43:04,916 --> 00:43:07,952
軍艦奉行復帰　おめでとうござる。

527
00:43:07,952 --> 00:43:10,588
取って付けた挨拶は
やめにしましょうや。

528
00:43:10,588 --> 00:43:13,624
久しぶりに会ったのに
随分と　けんか腰であるな。

529
00:43:13,624 --> 00:43:17,261
フランスから多額の借金をしたと
小耳に挟みましたんでね。

530
00:43:17,261 --> 00:43:20,598
閉門の身であったのに
さすがは　地獄耳。

531
00:43:20,598 --> 00:43:23,267
真相を
聞かせてもらおうじゃないですか。

532
00:43:23,267 --> 00:43:26,270
フランスから　６００万ドル。

533
00:43:29,073 --> 00:43:33,277
ここだけの話であるぞ。
何を引き換えに？

534
00:43:33,277 --> 00:43:35,780
何も。
そんなバカな。誓って申す。

535
00:43:35,780 --> 00:43:39,283
６００万ドル　無条件で
借り受ける約束を致した。

536
00:43:39,283 --> 00:43:42,286
信用できませんや。

537
00:43:52,630 --> 00:43:57,135
いつぞやは　失礼。
深く反省致しております。

538
00:43:57,135 --> 00:44:02,640
殊勝なふりも　女を口説く
お得意の手でございましょうか。

539
00:44:12,917 --> 00:44:16,787
６００万ドルを
何に　お使いになるおつもりで？➡

540
00:44:16,787 --> 00:44:21,592
１に造船所。　２は？

541
00:44:25,496 --> 00:44:29,767
長州　薩摩を
討つためでありましょう。

542
00:44:29,767 --> 00:44:33,104
そして　そのあとは？

543
00:44:33,104 --> 00:44:35,039
召し上がらぬか？
結構。

544
00:44:35,039 --> 00:44:39,877
西洋菓子は　乳臭くてたまらん。
開国派らしからぬ。

545
00:44:39,877 --> 00:44:43,180
はぐらかさないで
教えて頂きましょう。

546
00:44:50,288 --> 00:44:53,791
長州　薩摩を討ったあとは➡

547
00:44:53,791 --> 00:44:56,427
土佐や幕府に弓を引く諸藩も
打ち破り➡

548
00:44:56,427 --> 00:45:00,131
ゆくゆくは
全国の藩を解体する。

549
00:45:00,131 --> 00:45:05,903
目指すは　郡県制度。
大君の下の統一国家よ。

550
00:45:05,903 --> 00:45:08,806
貴殿も　考えておられるはず。

551
00:45:08,806 --> 00:45:13,578
大君が　徳川将軍であるなら
何も変わりゃせんでしょ！

552
00:45:13,578 --> 00:45:16,614
いずれは　メリケンのように
入れ札で選ぶとしても➡

553
00:45:16,614 --> 00:45:19,250
新国家を経営していくのは
どう考えても➡

554
00:45:19,250 --> 00:45:22,153
徳川を主体とせねばならん。
統一国家を目指すなら➡

555
00:45:22,153 --> 00:45:25,389
徳川も　他藩と同じでなきゃ
話になりませんな。

556
00:45:25,389 --> 00:45:30,595
経験　知識　人材…　どれをとっても
今の幕府に勝るものはない。

557
00:45:30,595 --> 00:45:32,530
まあ　いずれ　譲るとしても➡

558
00:45:32,530 --> 00:45:37,101
これほどの幕府の力を活用しないなど
もったいないではないか。

559
00:45:37,101 --> 00:45:41,772
惜しむべし　小栗殿。
なぜ　そう　徳川にばかり　こだわられる？

560
00:45:41,772 --> 00:45:45,109
そうではない。
実際の話をしておる。

561
00:45:45,109 --> 00:45:48,779
長州　薩摩が　私なら
徳川も　私。

562
00:45:48,779 --> 00:45:51,282
なぜ　もっと広く
目を向けようとせんのです！？

563
00:45:51,282 --> 00:45:54,185
そうではないと言っておろう！

564
00:45:54,185 --> 00:45:57,421
なぜ　全てを捨てるところから
始めようとする！？

565
00:45:57,421 --> 00:46:01,726
徳川も生き　この国も生きる道を
模索せずして　どうする！

566
00:46:01,726 --> 00:46:03,661
直参の身でありながら➡

567
00:46:03,661 --> 00:46:06,230
なぜ　主家に弓を引くようなことばかり
言われる！？

568
00:46:06,230 --> 00:46:08,933
私には　そこが分からん！

569
00:46:16,741 --> 00:46:22,947
直参と申しても
小栗殿と拙者とでは　月とすっぽん。

570
00:46:25,449 --> 00:46:31,155
生まれも育ちも卑しいんで
考えも　ひねくれようってなもんです。

571
00:46:37,928 --> 00:46:41,265
＜２度目の長州征伐の最中➡

572
00:46:41,265 --> 00:46:43,934
十四代将軍　家茂様が➡

573
00:46:43,934 --> 00:46:46,837
突然に　お亡くなりになられ➡

574
00:46:46,837 --> 00:46:52,276
将軍名代となられた慶喜様は
戦の陣頭に立って➡

575
00:46:52,276 --> 00:46:55,613
長州を討つと宣言なされたのです。➡

576
00:46:55,613 --> 00:46:59,483
ところが　小倉城が
落ちたのを知ると➡

577
00:46:59,483 --> 00:47:04,422
慶喜様は　ご出陣を
中止なされました＞

578
00:47:04,422 --> 00:47:08,893
これから　江戸へ戻られるのか。
うむ。　貴殿は？

579
00:47:08,893 --> 00:47:14,231
名代に呼ばれておる。　長州と
休戦を結びに行かされるでありましょう。

580
00:47:14,231 --> 00:47:16,901
民　百姓のために
戦をやるべきでないなどと➡

581
00:47:16,901 --> 00:47:18,836
うそぶいておられるようだな。

582
00:47:18,836 --> 00:47:21,572
長州征伐を誰よりも主張して➡

583
00:47:21,572 --> 00:47:24,475
朝廷に勅旨を求めたのは誰か
忘れたんでしょうよ。

584
00:47:24,475 --> 00:47:26,911
一人で行かれるのか？

585
00:47:26,911 --> 00:47:29,580
ほかに　誰が？
誰もやりたがりませんや。

586
00:47:29,580 --> 00:47:34,452
場合によっては　命も…。
それも　しかたがないこと。

587
00:47:34,452 --> 00:47:38,756
名代のおかげで
命は　随分安くなり申した。

588
00:47:40,591 --> 00:47:44,261
名代には
ひとかけらの誠も情けもない。

589
00:47:44,261 --> 00:47:50,134
あのようなお方が将軍になったら
ますます　幕府は危うくなる。

590
00:47:50,134 --> 00:47:52,603
勝が　哀れになった。

591
00:47:52,603 --> 00:47:56,273
この度の休戦は　勝ったわけではないが
負けたわけではない。

592
00:47:56,273 --> 00:47:59,610
ギリギリ紙一重だと
ロッシュ殿がおっしゃっておった。

593
00:47:59,610 --> 00:48:03,347
造船所の資金は
あのまま融通してくれるのだな？

594
00:48:03,347 --> 00:48:07,885
なんとか…。　綱渡りよ。

595
00:48:07,885 --> 00:48:12,223
手は　大丈夫か？
ああ　大したことない。　心配するな。

596
00:48:12,223 --> 00:48:16,227
人の命を　何だと思うておる。
腹立たしうてならん。

597
00:48:16,227 --> 00:48:21,932
いかがなされたのですか？
攘夷を唱える者の仕業よ。

598
00:48:21,932 --> 00:48:25,236
上野介と　つきあうと
ろくなことがござらぬ。

599
00:48:25,236 --> 00:48:27,171
私まで同類と見なされ➡

600
00:48:27,171 --> 00:48:30,107
売国奴と　ひぼう中傷されるわ
罷免されるわ➡

601
00:48:30,107 --> 00:48:32,576
今度は　攘夷の者に襲われる始末。

602
00:48:32,576 --> 00:48:36,247
全くもって　踏んだり蹴ったり
迷惑至極であります！

603
00:48:36,247 --> 00:48:40,584
間違いなく同類であろう　お主と私は。
幼なじみでもある。

604
00:48:40,584 --> 00:48:42,920
ただいま　これより
きっぱりと　つきあわぬことにする！➡

605
00:48:42,920 --> 00:48:46,791
顔も見とうない！
これから　共に
ヴェルニー殿を訪ねていくではないか。

606
00:48:46,791 --> 00:48:48,793
しからば
明日から　つきあわぬことにする！

607
00:48:48,793 --> 00:48:52,263
明日も　パリ万国博覧会の件で
会うだろ。

608
00:48:52,263 --> 00:48:54,198
しからば　明後日から！

609
00:48:54,198 --> 00:48:57,902
（笑い声）

610
00:49:00,070 --> 00:49:05,209
見えてきた。　お道…➡

611
00:49:05,209 --> 00:49:07,545
あれが　横須賀造船所よ。

612
00:49:07,545 --> 00:49:20,724
♬～

613
00:49:20,724 --> 00:49:25,229
着々と進んでおるな。
うん！

614
00:49:25,229 --> 00:49:44,582
♬～

615
00:49:44,582 --> 00:49:47,485
（フランス語）

616
00:49:47,485 --> 00:49:51,922
「すてきなお着物でいらっしゃいますね」と
おっしゃっておられます。メルシー。

617
00:49:51,922 --> 00:49:55,259
（一色）ご覧のとおり　同時に
いくつも　工事が進んでおりますが➡

618
00:49:55,259 --> 00:50:00,931
ヴェルニー殿は　実に　段取りよく
全て　滞りなく進んでおります。

619
00:50:00,931 --> 00:50:07,705
日本人職人たちも
かようなものを　ぶら下げ➡

620
00:50:07,705 --> 00:50:13,510
コミュニカシオン…
交流に努めております。

621
00:50:13,510 --> 00:50:18,482
異人を　人とは思うておらん連中に
是非とも聞かせてやりたいものよ。

622
00:50:18,482 --> 00:50:24,488
ヴェルニー殿を　日本人職人たちが
何と呼んでおるか　ご存じでござるか？

623
00:50:30,628 --> 00:50:35,499
フランス親分…　でござる。

624
00:50:35,499 --> 00:51:18,943
♬～

625
00:51:18,943 --> 00:51:22,613
随分と　女同士で　打ち解けておったな。

626
00:51:22,613 --> 00:51:27,484
私たち２人とも　仕事熱心すぎる
旦那様を持っておりますから➡

627
00:51:27,484 --> 00:51:30,955
いろいろと　話が弾んで…。

628
00:51:30,955 --> 00:51:35,292
とても楽しゅうございました。

629
00:51:35,292 --> 00:51:41,165
ですけれど　何だか　不安にも…。

630
00:51:41,165 --> 00:51:44,635
何がだ？
よろしいのでしょうか？

631
00:51:44,635 --> 00:51:48,973
こんな　ご時世に
あんな大層なものを造って…。

632
00:51:48,973 --> 00:51:51,875
申し訳ございません。
勝手なことを申して。

633
00:51:51,875 --> 00:51:54,144
構わぬ。

634
00:51:54,144 --> 00:51:59,016
栗本様が　攘夷の者に襲われたり
打ち壊しが続いたり➡

635
00:51:59,016 --> 00:52:01,885
あまりに
世の中が　ざわめいていて。

636
00:52:01,885 --> 00:52:06,890
そんな折に　あんなものを造っては
確かに　批判も大きかろうと…。

637
00:52:08,592 --> 00:52:11,595
旦那様の身が　心配です。

638
00:52:14,264 --> 00:52:17,267
ヴェルニー殿を真似てみた。

639
00:52:22,773 --> 00:52:27,111
今の日本は　貧しい民があふれ
やれ　一揆じゃ　打ち壊しじゃと➡

640
00:52:27,111 --> 00:52:30,414
やり場のない怒りが
満ち満ちておる。

641
00:52:30,414 --> 00:52:35,252
幕府は　借金まみれ。
戦の種は　尽きず➡

642
00:52:35,252 --> 00:52:40,157
明日の望みなど
どこにもないかのよう…。

643
00:52:40,157 --> 00:52:46,296
しかれど　１００年後　２００年後
日本は　世界と肩を並べる国になる。

644
00:52:46,296 --> 00:52:48,632
豊かで　美しい国に　きっとなる。

645
00:52:48,632 --> 00:52:55,806
そのために　明日のために…
あの造船所が　役に立つのだ。

646
00:52:55,806 --> 00:52:58,642
あの造船所は　いわば…➡

647
00:52:58,642 --> 00:53:03,480
暗闇にともされた
一本のろうそくのようなもの。

648
00:53:03,480 --> 00:53:07,751
たとえ　我らが　名もない花のように
朽ち果てようとも➡

649
00:53:07,751 --> 00:53:11,255
ろうそくの火を消してはならんのだ。

650
00:53:13,257 --> 00:53:16,927
分かるか？

651
00:53:16,927 --> 00:53:19,596
死んで　花実は咲きませぬ。

652
00:53:19,596 --> 00:53:24,468
旦那様は　生きて
あれこれ　口出し致しませんと。

653
00:53:24,468 --> 00:53:46,623
♬～

654
00:53:46,623 --> 00:53:52,496
ゆるゆる参るがよいぞ　上野介。

655
00:53:52,496 --> 00:53:57,501
お主の性急さ
私には　危なっかしくてならん。

656
00:54:01,572 --> 00:54:05,242
＜フランスからの資金が　突然に止められ➡

657
00:54:05,242 --> 00:54:12,583
それを　再開してもらうべく
栗本様は　フランスに渡ることとなり…＞

658
00:54:12,583 --> 00:54:16,253
（貞次郎）父上　そろそろ参りませんと。

659
00:54:16,253 --> 00:54:19,923
パリのカションに　伝言はあるか？

660
00:54:19,923 --> 00:54:25,229
鼻の下を　あまり伸ばし過ぎて
地面につかぬよう　伝えてくれ。

661
00:54:27,264 --> 00:54:30,267
（笑い声）

662
00:54:41,812 --> 00:54:43,814
参るか。

663
00:54:45,616 --> 00:54:50,954
＜旦那様が　一番の相談相手を失った途端➡

664
00:54:50,954 --> 00:54:54,291
時代の波は　怒濤のように押し寄せ…。➡

665
00:54:54,291 --> 00:54:57,961
慶喜様の十五代将軍ご就任。➡

666
00:54:57,961 --> 00:55:03,233
１年もたたずして
朝廷への政権のご返還。➡

667
00:55:03,233 --> 00:55:05,903
目まぐるしく　情勢が変わる中➡

668
00:55:05,903 --> 00:55:11,208
ついに　徳川幕府は
廃止されることとなったのです＞

669
00:55:14,912 --> 00:55:17,614
これは　珍しい。

670
00:55:19,583 --> 00:55:22,619
このような時に　よく仕事なぞ…。

671
00:55:22,619 --> 00:55:28,091
長崎　新潟の港に　燈台を建設するよう
提言しておる。

672
00:55:28,091 --> 00:55:31,929
つくづく　感心致す。

673
00:55:31,929 --> 00:55:36,400
西郷隆盛は　どうあっても
徳川を潰すつもりで…。

674
00:55:36,400 --> 00:55:38,335
徳川が無くなったとあっちゃ➡

675
00:55:38,335 --> 00:55:42,940
小栗殿の　これまでのご苦労も
水の泡でござろう。

676
00:55:42,940 --> 00:55:48,111
横須賀造船所…　あれが　あるではないか。

677
00:55:48,111 --> 00:55:51,148
たとえ　徳川は潰れても　あれは残る。

678
00:55:51,148 --> 00:55:55,986
あの造船所は　新政府にとっても
必ず役立つはずの代物。

679
00:55:55,986 --> 00:55:59,623
これはしたり
敵のために残すと？

680
00:55:59,623 --> 00:56:01,558
他国を利するなら　ともかく➡

681
00:56:01,558 --> 00:56:06,897
同じ日本のために役立つなら
それはそれで構わぬ。

682
00:56:06,897 --> 00:56:14,071
たとえ　徳川が滅んだとしても
造船所が出来上がったなら➡

683
00:56:14,071 --> 00:56:19,376
言うなれば　蔵つきの売り家となろう。

684
00:56:19,376 --> 00:56:23,080
売り家という札が貼られたとしても➡

685
00:56:23,080 --> 00:56:26,883
せめて
蔵つきの売り家としたいではないか。

686
00:56:32,256 --> 00:56:36,593
いかが致した？
急に　黙り込んで…。

687
00:56:36,593 --> 00:56:43,100
貴殿は　徳川のことしか
考えていないと思っておった。

688
00:56:43,100 --> 00:56:46,970
それで…
非常に　びっくりしておる。

689
00:56:46,970 --> 00:56:50,774
その顔で？
この顔で。

690
00:56:55,812 --> 00:56:58,582
＜明けて　慶応４年➡

691
00:56:58,582 --> 00:57:02,219
慶喜様が　徳川家の領地を
朝廷に納めることを➡

692
00:57:02,219 --> 00:57:04,154
きっぱり拒否なされ➡

693
00:57:04,154 --> 00:57:07,090
大いなる決意で挑んだ戦は➡

694
00:57:07,090 --> 00:57:09,893
１万５，０００もの徳川の大軍が➡

695
00:57:09,893 --> 00:57:12,562
ばたばたと　砲弾の下に倒れ➡

696
00:57:12,562 --> 00:57:15,465
敗走を余儀なくされ…。➡

697
00:57:15,465 --> 00:57:20,437
慶喜様は　また　いつものように
心変わりし　おびえ➡

698
00:57:20,437 --> 00:57:24,574
戦が始まって　たったの４日で
家臣たちを捨て➡

699
00:57:24,574 --> 00:57:28,078
ひそかに　江戸に逃げ帰ったのです＞

700
00:57:32,082 --> 00:57:40,390
この３名で考えましたる
薩長に報いる起死回生の策。

701
00:57:40,390 --> 00:57:43,927
策は　２つ。

702
00:57:43,927 --> 00:57:50,600
その一つは
一時　上様に　ご隠居願う。

703
00:57:50,600 --> 00:57:53,503
猫の目のように
くるくる　心変わりを致す上様を➡

704
00:57:53,503 --> 00:57:58,342
押し頂いていては
戦など　できませぬ。

705
00:57:58,342 --> 00:58:01,545
風に背を押された時は
意気盛んなれど➡

706
00:58:01,545 --> 00:58:05,048
一旦　逆風が吹くと
その場限りの　へ理屈を並べ立て➡

707
00:58:05,048 --> 00:58:09,920
心変わりを正当化する。
そうではござらぬか！？

708
00:58:09,920 --> 00:58:12,556
（勝）誰も　答えられやしませんや。➡

709
00:58:12,556 --> 00:58:17,894
謀反を唆してることに
なるんですから。

710
00:58:17,894 --> 00:58:25,068
帝を相手にするからには
我らも　腹を据えねばなりません。

711
00:58:25,068 --> 00:58:30,374
（酒井）策の２つ目は？

712
00:58:32,376 --> 00:58:37,247
東へと向かう敵軍が
東海道なら　箱根➡

713
00:58:37,247 --> 00:58:41,918
中山道なら　碓氷峠を越えるまで
戦は仕掛けません。

714
00:58:41,918 --> 00:58:45,589
敵軍が　関東に入ったところで
関門を閉じ➡

715
00:58:45,589 --> 00:58:51,395
京側に潜んだ兵と　江戸の両面から
総攻撃を致します。

716
00:58:51,395 --> 00:58:56,099
海軍も二手に分かれ
鹿児島と馬関を　同時に攻撃致す。

717
00:58:56,099 --> 00:59:01,538
薩長の拠点を壊滅させた後
大坂に取って返し　大坂城下を砲撃。➡

718
00:59:01,538 --> 00:59:06,209
更に　東に下って　箱根で分断された敵に
砲弾の雨を降らせ　退路を断ち➡

719
00:59:06,209 --> 00:59:10,881
京から西へ逃れようとする者には
山陽道筋で　とどめの砲撃を。

720
00:59:10,881 --> 00:59:17,053
つまりは　陸軍と海軍が一致協力した
西洋軍略であります。

721
00:59:17,053 --> 00:59:21,224
確かに　起死回生の妙案である。

722
00:59:21,224 --> 00:59:24,061
なるほど
その手があったか！

723
00:59:24,061 --> 00:59:26,363
ひとつ　お尋ねするが➡

724
00:59:26,363 --> 00:59:30,867
猫の首には　誰が
鈴をつけるのでありましょう？

725
00:59:39,576 --> 00:59:41,611
それがしで　よければ…。

726
00:59:41,611 --> 00:59:44,381
ならん。

727
00:59:44,381 --> 00:59:51,755
ここは　老中首座の　私の口から
申し上げるほかはあるまい。➡

728
00:59:51,755 --> 00:59:55,091
何とぞ　お心を強う持たれ➡

729
00:59:55,091 --> 01:00:03,400
この策にて　戦に挑むことを
お認め願わしう存じます。

730
01:00:03,400 --> 01:00:07,938
（慶喜）夜を徹しての軍議と聞いた。
大儀である。

731
01:00:07,938 --> 01:00:10,407
（一同）ははあ。

732
01:00:10,407 --> 01:00:14,611
しかれど　余は　その戦略はとらぬ。

733
01:00:14,611 --> 01:00:19,950
余は　和議の道を選ぶことにした。

734
01:00:19,950 --> 01:00:22,285
（酒井）今となっては➡

735
01:00:22,285 --> 01:00:26,122
薩長が　その和議を
受け入れるはずもなく➡

736
01:00:26,122 --> 01:00:29,626
つまりは　薩長に降伏致す。

737
01:00:29,626 --> 01:00:32,529
そう申されておるのでございますぞ　上様。

738
01:00:32,529 --> 01:00:35,432
（慶喜）見方によっては　そうも　とれよう。

739
01:00:35,432 --> 01:00:40,804
断じて　承服できかねます！
いま一度　ご再考を。

740
01:00:40,804 --> 01:00:46,610
今朝　既に　京に和議調停を頼む
書状を送った。

741
01:00:46,610 --> 01:00:50,981
（板倉）それでは
鳥羽　伏見で失われた多くの命に➡

742
01:00:50,981 --> 01:00:53,316
何と言い訳するのでありましょう？➡

743
01:00:53,316 --> 01:00:56,987
上様が　領地を納めるのを
拒絶されたからこそ➡

744
01:00:56,987 --> 01:00:59,656
戦が始まったのでございましょう。

745
01:00:59,656 --> 01:01:04,261
ならば…　ならば　最初から
拒絶しなければ　よろしかったのです！

746
01:01:04,261 --> 01:01:07,164
伊賀守！
無礼者！　控えい！

747
01:01:07,164 --> 01:01:12,002
上様　何とぞ　ご再考を…。

748
01:01:12,002 --> 01:01:16,406
ここに　おりまする誰もが
薩長に屈するくらいならば➡

749
01:01:16,406 --> 01:01:19,609
戦って散るのを潔しと
思うております。

750
01:01:19,609 --> 01:01:22,946
錦の御旗に盾つくなど
余に　できるわけがなかろう！

751
01:01:22,946 --> 01:01:25,782
（酒井）何とぞ　何とぞ　ご再考を！

752
01:01:25,782 --> 01:01:28,285
くどい！　できぬと言っておろう！

753
01:01:28,285 --> 01:01:30,987
ならば　隠居なさいませ！

754
01:01:32,956 --> 01:01:36,960
隠居して　水戸にでも　隠遁なさいませ！

755
01:01:43,967 --> 01:01:46,436
その間に　我らが戦い　薩摩を破り➡

756
01:01:46,436 --> 01:01:48,805
錦の御旗も　我が物にして
ご覧に入れます。

757
01:01:48,805 --> 01:01:54,144
お家のために　何とぞ
隠居して下され！

758
01:01:54,144 --> 01:01:59,449
これは　謀反ぞ！
（一同）ははあ！

759
01:01:59,449 --> 01:02:04,087
お待ち下さい！
徳川を思う　お心がございますなら➡

760
01:02:04,087 --> 01:02:07,924
どうか　薩長と和議を　お結び下さるな！

761
01:02:07,924 --> 01:02:11,795
離さぬか！
どうか　どうか　お頼み申し上げます！

762
01:02:11,795 --> 01:02:18,101
離さねば　手討ちに致す！
どうぞ　お討ち下され！

763
01:02:24,374 --> 01:02:34,150
なぜ　臣下の苦しみ　悲しみを
おすくい上げ下さらぬ？

764
01:02:34,150 --> 01:02:37,921
なぜ　かくも　主と仰ぎ➡

765
01:02:37,921 --> 01:02:42,926
お慕い申し上げる我らを
踏みにじるのですか！

766
01:02:47,964 --> 01:02:51,968
情けのうございます…。

767
01:02:54,304 --> 01:02:58,141
悲しうございます…。

768
01:02:58,141 --> 01:03:04,914
♬～

769
01:03:04,914 --> 01:03:12,255
そのようなお方は　もう…➡

770
01:03:12,255 --> 01:03:16,926
主ではござらぬ。

771
01:03:16,926 --> 01:03:21,598
主とは呼びませぬ。

772
01:03:21,598 --> 01:03:26,403
どうぞ　お討ち下さいませ！

773
01:03:26,403 --> 01:03:28,471
や～っ！
（榎本）それがしも　お斬り下され！

774
01:03:28,471 --> 01:03:30,607
それがしも！

775
01:03:30,607 --> 01:03:35,945
♬～

776
01:03:35,945 --> 01:03:38,848
（慶喜）何の真似じゃ！？

777
01:03:38,848 --> 01:03:43,820
♬～

778
01:03:43,820 --> 01:03:52,128
上野介！　そちは　即刻　罷免じゃ！

779
01:03:52,128 --> 01:04:04,240
♬～

780
01:04:04,240 --> 01:04:09,579
永の別れになり申す。

781
01:04:09,579 --> 01:04:13,917
皆様　御免。

782
01:04:13,917 --> 01:04:47,917
♬～

783
01:04:49,819 --> 01:05:11,908
（歓声）

784
01:05:11,908 --> 01:05:15,779
（一色）あんまりです！
せっかく　ここまで進めてきたものを➡

785
01:05:15,779 --> 01:05:19,249
この造船所を爆破しろとは…。

786
01:05:19,249 --> 01:05:23,586
その話　まだ　誰にも？
話せませぬ。

787
01:05:23,586 --> 01:05:25,522
建設は　続行すると➡

788
01:05:25,522 --> 01:05:30,260
ロッシュ様に　やっと　小栗様が
約束を取り付けたばかりでありますし…。

789
01:05:30,260 --> 01:05:33,930
どうであろう…
もろもろの事情で➡

790
01:05:33,930 --> 01:05:38,268
上様の命を延ばさざるをえなくなるのは
よくある話。

791
01:05:38,268 --> 01:05:43,606
今の　この混乱した情勢では
なかなか　火薬も手に入るまい。

792
01:05:43,606 --> 01:05:50,480
ひとつき　ふたつき…
みつきは延びたりも致そう。

793
01:05:50,480 --> 01:05:56,619
上様も　みつきすれば　あのご性格で
すっかり忘れておしまいになろう。

794
01:05:56,619 --> 01:06:02,892
上様ご自身のご処遇も　みつき後には
どのようになっておるのか…。

795
01:06:02,892 --> 01:06:07,063
しかし　それは…。
はるばる　フランスからやって来た技師や➡

796
01:06:07,063 --> 01:06:13,570
日本人職人の労苦を　貴殿が
一番　身にしみて分かっておろう？

797
01:06:16,072 --> 01:06:19,909
それを　一瞬で吹き飛ばすのだぞ。

798
01:06:19,909 --> 01:06:24,581
分かり申した。
それがしも　小栗様同様➡

799
01:06:24,581 --> 01:06:27,917
この造船所には
深い愛着がございます。

800
01:06:27,917 --> 01:06:32,589
なんとか引き延ばすことに致します。
無理を申して　すまん。

801
01:06:32,589 --> 01:06:38,261
しかれど
みつきたっても　催促があったなら…。

802
01:06:38,261 --> 01:06:43,266
もう　みつきほど延ばせば　いかがかな？

803
01:06:50,607 --> 01:06:53,943
あとは　育ての親のヴェルニー殿の仕事。

804
01:06:53,943 --> 01:06:58,414
どうぞ　この造船所
立派に育ててやって下され。

805
01:06:58,414 --> 01:07:04,921
（フランス語）

806
01:07:19,569 --> 01:07:25,241
お道。
はい。

807
01:07:25,241 --> 01:07:30,914
江戸を離れ
権田村に移り住まぬか？

808
01:07:30,914 --> 01:07:36,586
上州は　山と川の国。
そちも　きっと気に入るはず。

809
01:07:36,586 --> 01:07:42,292
それは　もう二度と
ご出仕なさらぬということですか？

810
01:07:47,230 --> 01:07:52,402
旦那様と　ご一緒ならば
どこへでも参ります。

811
01:07:52,402 --> 01:07:55,204
フランスでも　構いませぬ。

812
01:07:59,175 --> 01:08:05,181
養子のこと
まだ　考えておるか？

813
01:08:06,883 --> 01:08:09,786
駒井甲斐守様が
息子を　養子に➡

814
01:08:09,786 --> 01:08:14,357
叔父の日下数馬殿が
娘を　養女にと申し出ておる。

815
01:08:14,357 --> 01:08:16,292
どうやら
母上が➡

816
01:08:16,292 --> 01:08:19,562
あちこちに
声をかけておったよう…。

817
01:08:19,562 --> 01:08:24,434
ゆくゆくは　２人を夫婦にして
小栗の家を継がせたらどうかなどと➡

818
01:08:24,434 --> 01:08:30,206
余計な　せっかいを焼いて
何度も尋ねてまいった。

819
01:08:30,206 --> 01:08:34,911
それで…
何と　お答えしたのですか？

820
01:08:34,911 --> 01:08:38,781
承知したと申した。

821
01:08:38,781 --> 01:08:44,587
（笑い声）

822
01:08:44,587 --> 01:08:46,522
どうした？

823
01:08:46,522 --> 01:08:52,462
いつも　何の相談もなく
勝手に　話を決めてしまわれて…。

824
01:08:52,462 --> 01:08:55,598
気に入らぬのか？
どうでしょう。

825
01:08:55,598 --> 01:08:58,267
聞いてみませんと…➡

826
01:08:58,267 --> 01:09:01,571
おなかの　ややに。

827
01:09:04,540 --> 01:09:10,046
多分　ややも
きょうだいができるのは　うれしいはず。

828
01:09:10,046 --> 01:09:14,884
もしかして…。

829
01:09:14,884 --> 01:09:18,554
信じられん…。

830
01:09:18,554 --> 01:09:21,224
そちが嫁いで　何年だ？

831
01:09:21,224 --> 01:09:23,926
１９年でございます。

832
01:09:27,096 --> 01:09:30,566
本当なのか！？

833
01:09:30,566 --> 01:09:41,577
♬～

834
01:09:41,577 --> 01:09:47,083
これは　きっと…➡

835
01:09:47,083 --> 01:09:55,258
江戸を去る私へのプレゼントであるな。

836
01:09:55,258 --> 01:10:06,602
♬～

837
01:10:06,602 --> 01:10:12,275
♬～（上州民謡）

838
01:10:12,275 --> 01:10:18,147
＜江戸を発つ前にと
慌ただしく　親子の契りが結ばれ➡

839
01:10:18,147 --> 01:10:22,919
出発までの日々は　夢のように過ぎて…➡

840
01:10:22,919 --> 01:10:27,123
思えば　あれが　一番すばらしく➡

841
01:10:27,123 --> 01:10:31,794
一番　晴れやかな日々で
あったかもしれません＞

842
01:10:31,794 --> 01:10:47,810
♬～（上州民謡）

843
01:11:01,257 --> 01:11:05,094
フランスとの間で　なんぞ　密約が？

844
01:11:05,094 --> 01:11:08,131
田舎に
引きこもろうとしておるのだ。

845
01:11:08,131 --> 01:11:11,601
そのような生臭い話など
あろうはずもない。

846
01:11:11,601 --> 01:11:14,270
本当でござるな？

847
01:11:14,270 --> 01:11:18,141
もし　そのようなことがあれば
和議交渉どころではなくなる。

848
01:11:18,141 --> 01:11:23,446
まだ　そのように疑うておるのか。
なかなか執念深いの　薩長は。

849
01:11:27,283 --> 01:11:30,953
薩長との話し合いは？
進んでおるのか？

850
01:11:30,953 --> 01:11:34,290
いつもながら
問題は　上様の処遇。

851
01:11:34,290 --> 01:11:39,162
助命を願うておるが
黙って　応じるかどうか…。

852
01:11:39,162 --> 01:11:43,633
認めぬと申したら？

853
01:11:43,633 --> 01:11:51,307
その時は　江戸中に火を放ち
薩長と　一戦　交えますか…。

854
01:11:51,307 --> 01:11:55,178
貴殿は　あの方のことを
快くは思うておらなんだはず。

855
01:11:55,178 --> 01:12:01,184
あんなお方でも　主君は主君。
口惜しいが　見捨てるわけにはいかん。

856
01:12:05,822 --> 01:12:08,791
薩長が飛びつく土産があれば➡

857
01:12:08,791 --> 01:12:12,595
あの方の首と
引き換えにもできようが…➡

858
01:12:12,595 --> 01:12:16,465
何も　差し出すものがない。

859
01:12:16,465 --> 01:12:19,468
何もないことはない。

860
01:12:21,604 --> 01:12:24,907
あれがある。　あれが…。

861
01:12:27,276 --> 01:12:29,212
蔵が…。

862
01:12:29,212 --> 01:12:33,149
蔵は…　横須賀造船所は
上様の命で　爆破したはず。

863
01:12:33,149 --> 01:12:35,952
横須賀は遠いのでな➡

864
01:12:35,952 --> 01:12:39,288
上様の命が
なかなか伝わらんらしい。

865
01:12:39,288 --> 01:12:44,627
今日も　着々と工事が進んでおるはず…。

866
01:12:44,627 --> 01:12:46,963
元勘定方の　それがしが➡

867
01:12:46,963 --> 01:12:51,834
２４０万ドルの大金を　ふいにすると
お思いか？

868
01:12:51,834 --> 01:12:57,139
爆破は延期するよう
頼んでおいたのだ。

869
01:12:59,308 --> 01:13:04,146
いや～　それは助かったな。

870
01:13:04,146 --> 01:13:10,586
しかし　あのお方の…
小栗殿を手討ちにしようとした➡

871
01:13:10,586 --> 01:13:14,457
造船所の爆破を命じた
張本人の首と引き換えるのですぞ。

872
01:13:14,457 --> 01:13:18,261
構わないんですか？
いわば　最後のご奉公。

873
01:13:18,261 --> 01:13:24,934
出来の悪い　お方でも
主君は主君でござろう。

874
01:13:24,934 --> 01:13:32,241
しょせん　私も貴殿と同じ
ムジナでござる。

875
01:13:35,278 --> 01:13:42,585
家人は　今　これで…。
何も構わず　申し訳ない。

876
01:14:03,906 --> 01:14:08,577
小栗殿
いっそのこと　上州ではなく➡

877
01:14:08,577 --> 01:14:14,450
フランスにでも行かれたら　いかがかな？
奥方も伴うて。

878
01:14:14,450 --> 01:14:17,920
ここだけの話
薩摩は　まだ　小栗殿を…。

879
01:14:17,920 --> 01:14:19,855
日本を離れるつもりはない。

880
01:14:19,855 --> 01:14:23,793
まだまだ　貴殿は
この国に必要でござる。

881
01:14:23,793 --> 01:14:28,264
私が浮かんだら
貴殿が沈むことになる。

882
01:14:28,264 --> 01:14:30,566
それでもかな？

883
01:14:35,604 --> 01:14:41,944
この先
私は　権田村の一村民として➡

884
01:14:41,944 --> 01:14:45,281
晴れた日には　田畑を耕し➡

885
01:14:45,281 --> 01:14:49,285
雨の日には　書物に親しみ…。

886
01:14:51,620 --> 01:14:55,291
これから生まれる子を育て上げ➡

887
01:14:55,291 --> 01:14:58,627
そして　息を引き取る　その日まで➡

888
01:14:58,627 --> 01:15:04,900
夫婦　仲むつまじく
暮らしていこうと思っておる。

889
01:15:04,900 --> 01:15:09,605
もう　それ以上の夢も欲もない。

890
01:15:11,240 --> 01:15:16,112
もう　誰かを
主君と仰ぐこともなかろう…。

891
01:15:16,112 --> 01:15:22,585
あとは　全て　貴殿に　お任せ申す。

892
01:15:22,585 --> 01:15:25,921
私で　よろしいかな？

893
01:15:25,921 --> 01:15:32,628
大船に乗ったようで。
揺れない船でいきたいものです。

894
01:15:35,598 --> 01:15:40,936
（笑い声）

895
01:15:40,936 --> 01:16:26,949
♬～

896
01:16:28,451 --> 01:16:32,922
＜そして　私たちは　江戸を後にして➡

897
01:16:32,922 --> 01:16:35,591
上州権田村へ向かったのです。➡

898
01:16:35,591 --> 01:16:40,930
家財の大半は　後から運ばれる
手はずとなっておりました。➡

899
01:16:40,930 --> 01:16:47,269
けれど　その荷物のひもを解くことは
ございませんでした＞

900
01:16:47,269 --> 01:16:51,607
私が　砲台を築いていると
お疑いだが➡

901
01:16:51,607 --> 01:16:54,944
これが　その砲台である。

902
01:16:54,944 --> 01:16:57,613
少々　さびておりましてな➡

903
01:16:57,613 --> 01:17:01,617
まあ　漬物のおもしぐらいには
なりましょう。

904
01:17:03,219 --> 01:17:06,122
＜官軍から　反逆を企んでいると➡

905
01:17:06,122 --> 01:17:10,559
たあいもない言いがかりをつけられ…。➡

906
01:17:10,559 --> 01:17:12,895
身の危険を察した旦那様は➡

907
01:17:12,895 --> 01:17:19,235
急きょ　知り合いの多い会津に
私たちを逃がすことにしたのです＞

908
01:17:19,235 --> 01:17:24,106
母上　道中長うございます。
大丈夫でありましょうか。

909
01:17:24,106 --> 01:17:29,578
余計なお世話です。
まだまだ若い者には負けませぬ。

910
01:17:29,578 --> 01:17:33,249
足も腰も丈夫です。

911
01:17:33,249 --> 01:17:41,123
目は　少～し弱くなってまいりましたけど。

912
01:17:41,123 --> 01:17:43,826
お気を付けて。

913
01:17:46,262 --> 01:17:52,935
もし　危ない目に遭いそうでしたら
得意の隠遁の術で➡

914
01:17:52,935 --> 01:17:55,938
素早く去るんですよ。

915
01:18:07,449 --> 01:18:11,420
男なら…。
（又一）又一に致しましょう　父上。

916
01:18:11,420 --> 01:18:14,223
又一は　お前に与えたであろう。

917
01:18:14,223 --> 01:18:19,562
小栗家の男は　みんな
又一でよいではないですか。

918
01:18:19,562 --> 01:18:21,897
女なら…。

919
01:18:21,897 --> 01:18:26,769
私と同じ　国子に決まっています。

920
01:18:26,769 --> 01:18:34,476
そう致そう。
男なら　又一。　女なら　国子。

921
01:18:34,476 --> 01:18:41,584
ややのためにも　一日も早く
迎えに来て下さいませ。

922
01:18:41,584 --> 01:18:45,454
ゆるゆる参れ。
ゆるゆる…。

923
01:18:45,454 --> 01:18:48,257
それだけでございますか？

924
01:18:48,257 --> 01:18:51,160
ほかに　もっと
言うことがございましょう。

925
01:18:51,160 --> 01:18:55,164
メリケンの言葉で　ほら…。

926
01:18:56,932 --> 01:19:00,536
ここでか？
しばらく会えなくなるのですから。

927
01:19:00,536 --> 01:19:03,239
お聞かせ下さいませ。

928
01:19:24,226 --> 01:19:29,932
アイ　ラブ　ユー。

929
01:19:34,737 --> 01:19:41,243
ややでございますか？
私でございますか？

930
01:19:41,243 --> 01:19:45,247
両方だ。

931
01:19:48,117 --> 01:19:55,257
花でも愛でながら
俳句の一つも　ひねりながら➡

932
01:19:55,257 --> 01:19:59,261
ゆるゆる参ります。

933
01:20:02,931 --> 01:20:07,803
鉞子　母を頼んだぞ。

934
01:20:07,803 --> 01:20:12,808
（鉞子）分かっております。
お任せ下さい。

935
01:20:15,277 --> 01:20:19,148
よろしくお願い致す。
（三左衛門）かしこまりました。

936
01:20:19,148 --> 01:20:22,151
参るぞ。
（一同）はい。

937
01:20:22,151 --> 01:21:53,142
♬～

938
01:21:57,312 --> 01:22:00,749
⚟（祐蔵）小栗様には　何の罪もない！➡

939
01:22:00,749 --> 01:22:04,253
反逆の証拠があると言うなら
見せてみよ！➡

940
01:22:04,253 --> 01:22:06,922
見せられぬであろう！➡

941
01:22:06,922 --> 01:22:09,224
ああっ！

942
01:22:11,260 --> 01:22:15,564
次　小栗上野介！

943
01:22:27,276 --> 01:22:31,947
小栗上野介
朝廷に対して反逆の企てあり。

944
01:22:31,947 --> 01:22:34,283
よって　斬罪に処す。➡

945
01:22:34,283 --> 01:22:37,986
言い残すことは　何かあるか？

946
01:22:39,621 --> 01:22:52,201
母と妻…　息子　娘に
寛大に取り計らってくれるよう。

947
01:22:52,201 --> 01:22:57,506
それから　権田村の若者たちも…。

948
01:23:04,780 --> 01:23:07,783
無礼なことを致すな！

949
01:24:18,453 --> 01:24:24,459
お約束どおり　国子と名付けました。

950
01:24:28,130 --> 01:24:33,268
あの子を産んだあとも
ずっと　官軍に追われて➡

951
01:24:33,268 --> 01:24:37,940
あちこちを転々として…。

952
01:24:37,940 --> 01:24:43,612
その間に
鉞子も　お母様も亡くなられて…。

953
01:24:43,612 --> 01:24:50,319
又一は？
処刑されました。

954
01:24:52,287 --> 01:24:55,190
ようやっと江戸に戻ってみると➡

955
01:24:55,190 --> 01:25:00,095
駿河台の屋敷は
とっくに　官軍のものに。

956
01:25:00,095 --> 01:25:07,235
実家は　新政府をはばかって
私たちを家に入れてくれようとはせず➡

957
01:25:07,235 --> 01:25:10,138
逆賊の妻子と呼ばれ➡

958
01:25:10,138 --> 01:25:14,443
時には
石つぶてを投げつけられることも…。

959
01:25:16,578 --> 01:25:22,884
私と一緒になったことを…
後悔しておるか？

960
01:25:25,253 --> 01:25:36,965
いいえ…　私は　とても幸せでした。

961
01:25:39,267 --> 01:25:46,141
完成しないと思っていたものも
完成したではありませぬか。

962
01:25:46,141 --> 01:25:57,285
♬～

963
01:25:57,285 --> 01:26:04,559
あなたと　いつも遠くを…➡

964
01:26:04,559 --> 01:26:10,232
１００年先　２００年先の…➡

965
01:26:10,232 --> 01:26:15,237
幸せな夢を見続けることができました。

966
01:26:17,105 --> 01:26:34,122
♬～

967
01:26:43,131 --> 01:26:48,603
地球は　丸くて広い。

968
01:26:48,603 --> 01:26:51,506
遠くへ…➡

969
01:26:51,506 --> 01:26:57,279
できうる限り　遠くに行くんだぞ。

970
01:26:57,279 --> 01:27:32,581
♬～

971
01:27:32,581 --> 01:28:55,297
♬～