1
00:00:04,200 --> 00:00:07,120
≫いらっしゃいませ｡
(原口元子)いらっしゃいませ｡

2
00:00:07,120 --> 00:00:11,157
〈銀行から
１億8000万円を横領し→

3
00:00:11,157 --> 00:00:15,157
銀座に カルネというクラブを
オープンさせた 原口元子〉

4
00:00:16,129 --> 00:00:19,098
〈最年少ママとして
脚光を浴びる一方→

5
00:00:19,098 --> 00:00:23,169
裏では
借名口座が記された手帖を使い→

6
00:00:23,169 --> 00:00:27,123
クリニック院長
楢林から5000万円→

7
00:00:27,123 --> 00:00:30,126
予備校理事長 橋田からは→

8
00:00:30,126 --> 00:00:34,097
２億円相当の料亭 梅村を
脅し取っていた〉

9
00:00:34,097 --> 00:00:36,115
〈さらなる高みを目指す
元子は…〉

10
00:00:36,115 --> 00:00:41,120
会長のおっしゃる条件で
ルダンを買わせて頂きます｡

11
00:00:41,120 --> 00:00:44,123
〈政財界のフィクサー
長谷川に対し→

12
00:00:44,123 --> 00:00:46,125
銀座一のクラブ ルダンを→

13
00:00:46,125 --> 00:00:48,244
３億円で買収したいと
申し入れる〉

14
00:00:48,244 --> 00:00:50,113
梅村は 私が買ったはずです｡

15
00:00:50,113 --> 00:00:53,216
(橋田常雄)ある人が
アドバイスしてくれたんだ｡

16
00:00:53,216 --> 00:00:55,118
天罰が下ったんだ｡

17
00:00:55,118 --> 00:00:58,204
〈しかし そこには
元子を陥れるため→

18
00:00:58,204 --> 00:01:02,191
怪物たちを操る長谷川の罠が
仕掛けられていた…〉

19
00:01:02,191 --> 00:01:07,130
《あの手帖がないと
梅村の２億は手に入らない》

20
00:01:07,130 --> 00:01:09,182
《残金を支払わないと→

21
00:01:09,182 --> 00:01:12,118
１億の違約金
カルネまで取られてしまう》

22
00:01:12,118 --> 00:01:14,118
お客様 困ります！

23
00:01:19,125 --> 00:01:24,130
やあ 久しぶり｡ 今度
こんな仕事をする事になってね｡

24
00:01:24,130 --> 00:01:26,099
｢ＣＬＵＢ ＣＡＲＮＥＴ 支配人｣

25
00:01:26,099 --> 00:01:29,118
今日から
この店は 私が仕切る｡

26
00:01:29,118 --> 00:01:32,121
全ては 長谷川会長のご指示だ｡

27
00:01:32,121 --> 00:01:36,142
転職したんだ
長谷川政治経済研究所の子会社に｡

28
00:01:36,142 --> 00:01:39,128
｢なんでもやります｣って
頭 下げたんだけど→

29
00:01:39,128 --> 00:01:43,116
まさか
銀座のクラブを任されるとは…｡

30
00:01:43,116 --> 00:01:47,120
だけど 断れないだろ？

31
00:01:47,120 --> 00:01:51,120
何せ 相手は
日本のドンなんだから｡

32
00:01:52,125 --> 00:01:55,144
ほら ここ→

33
00:01:55,144 --> 00:01:57,113
｢クラブカルネを譲渡する｣｡

34
00:01:57,113 --> 00:01:59,232
この契約は白紙に｡

35
00:01:59,232 --> 00:02:01,232
ちゃんと
契約書があるじゃないか｡

36
00:02:02,118 --> 00:02:04,237
(叩きつける音)
頼むよ！

37
00:02:04,237 --> 00:02:07,123
銀行で働いてたんだからさ｡

38
00:02:07,123 --> 00:02:11,127
さあ わかったら
出て行ってくれ｡

39
00:02:11,127 --> 00:02:15,114
たった今から
この店は 君のものじゃない｡

40
00:02:15,114 --> 00:02:18,351
ついでに 新しいカルネのママを
紹介しとこう｡

41
00:02:18,351 --> 00:02:20,103
新しいママ？

42
00:02:20,103 --> 00:02:23,139
(指を鳴らす音)

43
00:02:23,139 --> 00:02:26,139
(山田波子)
やっぱ いいわね…｡

44
00:02:28,127 --> 00:02:30,129
夜の銀座は｡

45
00:02:30,129 --> 00:02:34,117
フフフ… 最高！

46
00:02:34,117 --> 00:02:37,120
アッハハハ…！

47
00:02:37,120 --> 00:02:43,126
(村井と波子の笑い声)

48
00:02:43,126 --> 00:02:45,128
(村井)はあ…｡

49
00:02:45,128 --> 00:02:49,132
お前に人生を狂わされた｡

50
00:02:49,132 --> 00:02:53,132
左遷され 女房は
子供を連れて実家に帰った…｡

51
00:02:56,122 --> 00:03:00,126
生活費と養育費を振り込めば
小遣いは雀の涙｡

52
00:03:00,126 --> 00:03:03,129
昼は牛丼 夜は弁当→

53
00:03:03,129 --> 00:03:06,115
晩酌は缶チューハイの
やもめ暮らし｡

54
00:03:06,115 --> 00:03:08,134
自己責任でしょ｡

55
00:03:08,134 --> 00:03:11,120
アッハ!! ふざけるな！

56
00:03:11,120 --> 00:03:13,120
全部 お前のせいだ！

57
00:03:19,128 --> 00:03:21,128
今度は お前の番だ｡

58
00:03:22,115 --> 00:03:24,117
この店を追い出されたら→

59
00:03:24,117 --> 00:03:28,121
お前は 前よりひどい
使い捨てロボットに落ちる｡

60
00:03:28,121 --> 00:03:32,125
働いても働いても
貯金は増えず 出世もせず→

61
00:03:32,125 --> 00:03:34,127
どんどん 年だけ取っていく｡

62
00:03:34,127 --> 00:03:37,130
実験用のネズミみたいに
社会の底辺で→

63
00:03:37,130 --> 00:03:41,117
同じところをクルクル クルクル
回り続けるんだ｡

64
00:03:41,117 --> 00:03:43,136
よくしゃべりますねえ｡

65
00:03:43,136 --> 00:03:45,121
えっ…？ 何!?
離して｡

66
00:03:45,121 --> 00:03:49,125
乱暴は やめてください｡

67
00:03:49,125 --> 00:03:54,130
元 同じ銀行で どっちが
真面目に働くふりをするか→

68
00:03:54,130 --> 00:03:57,133
競い合ってた
上司と部下じゃないですか｡

69
00:03:57,133 --> 00:03:59,133
ウフフフッ…｡

70
00:04:00,119 --> 00:04:02,119
はあ…｡

71
00:04:03,122 --> 00:04:07,143
ねえ 原口さん→

72
00:04:07,143 --> 00:04:12,143
どうしても
この店 手放したくない？

73
00:04:13,115 --> 00:04:18,115
これからも
カルネのママでいたい？

74
00:04:22,124 --> 00:04:24,124
だったら…｡

75
00:04:28,114 --> 00:04:30,114
(波子)はあ…｡

76
00:04:31,117 --> 00:04:33,117
この靴 舐めて｡

77
00:04:34,103 --> 00:04:36,103
はあ？

78
00:04:37,123 --> 00:04:39,141
ペロペロ舐めて→

79
00:04:39,141 --> 00:04:43,141
ピッカピカに磨いてくれたら
許してあげる｡

80
00:04:44,130 --> 00:04:47,116
そんな事…｡
だって→

81
00:04:47,116 --> 00:04:50,116
この店
手放したくないんでしょう？

82
00:04:53,155 --> 00:05:01,113
｢ホステスは やりがいがある仕事｡
頑張れば頑張るだけ稼げる→

83
00:05:01,113 --> 00:05:05,117
自分らしいやり方を見つけて
頑張って｣って→

84
00:05:05,117 --> 00:05:08,104
ねえ… 言ってたよね？

85
00:05:08,104 --> 00:05:10,104
あんたらしいやり方
見せてよ｡

86
00:05:16,128 --> 00:05:22,128
靴を舐めれば
この店から手を引くの？

87
00:05:24,136 --> 00:05:27,136
ピッカピカに お願いします｡

88
00:05:30,126 --> 00:05:33,129
(元子の声)夢だったんです｡

89
00:05:33,129 --> 00:05:37,116
この銀座に
自分の居場所を作りたいんです｡

90
00:05:37,116 --> 00:05:41,103
私は このカルネを
銀座で一番くつろげる→

91
00:05:41,103 --> 00:05:44,123
一番居心地のいいお店にしたいと
思っています｡

92
00:05:44,123 --> 00:05:46,125
この世界で働く以上→

93
00:05:46,125 --> 00:05:49,128
一番の高みを目指したいと
思ってます｡

94
00:05:49,128 --> 00:06:00,122
♬～

95
00:06:00,122 --> 00:06:02,122
よく見てな｡

96
00:06:03,192 --> 00:06:05,111
あなたたちのママ→

97
00:06:05,111 --> 00:06:08,097
ここまでしないと
銀座でママ張れないの｡

98
00:06:08,097 --> 00:06:11,117
ママ やめてください！
(美和)やめてください！

99
00:06:11,117 --> 00:06:14,120
ねえ 早くしてよ｡

100
00:06:14,120 --> 00:06:44,120
♬～

101
00:06:50,139 --> 00:06:53,139
ゲームオーバー｡

102
00:06:55,111 --> 00:06:57,111
時間切れ～！

103
00:06:59,115 --> 00:07:01,200
やっぱいいや｡

104
00:07:01,200 --> 00:07:05,204
あんたに舐めてもらっても
靴が汚れるだけだし｡

105
00:07:05,204 --> 00:07:07,204
フフフッ…｡

106
00:07:09,125 --> 00:07:12,125
馬鹿だな 本気にしたの？

107
00:07:14,130 --> 00:07:17,133
泣いても すがっても
もう遅い｡

108
00:07:17,133 --> 00:07:23,122
この契約書がある限り 何をしても
この店は 長谷川会長のものだ｡

109
00:07:23,122 --> 00:07:28,127
お願いします！
もう少しだけ時間をください｡

110
00:07:28,127 --> 00:07:31,113
せめて 長谷川会長に
もう一度…｡

111
00:07:31,113 --> 00:07:34,100
１週間あげる｡

112
00:07:34,100 --> 00:07:36,100
全部 整理して｡

113
00:07:37,119 --> 00:07:41,190
(村井)家賃の支払い 仕入れた酒や
おつまみの支払い→

114
00:07:41,190 --> 00:07:43,125
人件費の精算｡

115
00:07:43,125 --> 00:07:45,127
ああ 内装も変えるから→

116
00:07:45,127 --> 00:07:49,115
キープボトル グラス 食器類
ソファもテーブルも→

117
00:07:49,115 --> 00:07:51,117
全部 持っていってくれ｡

118
00:07:51,117 --> 00:07:55,121
ただし ここで
このまま働きたい人は→

119
00:07:55,121 --> 00:07:58,121
直接 私たちに相談してね｡

120
00:07:59,141 --> 00:08:03,141
じゃあ よろしく…｡

121
00:08:05,114 --> 00:08:09,114
フッハッハッハッ！

122
00:08:11,103 --> 00:08:13,103
アハハハッ…｡

123
00:08:15,141 --> 00:08:23,141
♬～

124
00:08:24,116 --> 00:08:30,116
♬～

125
00:08:39,115 --> 00:08:42,118
《何か 手はないの？》

126
00:08:42,118 --> 00:08:45,118
《どうにかして
カルネを守る方法は…》

127
00:08:50,126 --> 00:08:54,130
♬～

128
00:08:54,130 --> 00:08:57,116
(安島富夫)ありがとう
これのおかげだ｡

129
00:08:57,116 --> 00:08:59,118
しょせん 俺たちは→

130
00:08:59,118 --> 00:09:03,118
飼い主に運命を握られた
鳥籠の鳥｡

131
00:09:04,190 --> 00:09:06,225
君には もう会えない｡

132
00:09:06,225 --> 00:09:11,225
♬～

133
00:09:22,224 --> 00:09:24,224
(堂林京子)お待たせ｡

134
00:09:25,127 --> 00:09:28,113
新人のネイリストが おしゃべりで
疲れちゃった｡

135
00:09:28,113 --> 00:09:32,113
パクチーサラダの話ばっかり
延々してんだもん｡

136
00:09:33,118 --> 00:09:35,120
どうしたの？

137
00:09:35,120 --> 00:09:38,120
いや… 別に｡
明日の予定 大丈夫？

138
00:09:39,124 --> 00:09:41,143
明日？

139
00:09:41,143 --> 00:09:44,196
式場で打ち合わせ｡

140
00:09:44,196 --> 00:09:48,117
ああ…
もちろん大丈夫だよ｡

141
00:09:48,117 --> 00:09:52,104
お色直しなんだけど
１回でいいと思う？

142
00:09:52,104 --> 00:09:55,124
いいんじゃない？
あなたも着替える？

143
00:09:55,124 --> 00:09:57,124
どうしようかな…｡

144
00:09:58,127 --> 00:10:01,130
いっその事 やめちゃう？
お色直し？

145
00:10:01,130 --> 00:10:03,130
結婚｡

146
00:10:05,117 --> 00:10:08,117
何 言ってんだよ…｡

147
00:10:19,131 --> 00:10:22,117
(岩村叡子)自業自得でしょ｡

148
00:10:22,117 --> 00:10:28,140
あれほど忠告したのに
お客様の秘密を守るどころか→

149
00:10:28,140 --> 00:10:33,140
その秘密を利用して
お金を脅し取ろうとするなんて…｡

150
00:10:35,114 --> 00:10:37,114
もう みんな知ってるわよ｡

151
00:10:38,133 --> 00:10:41,133
この銀座は 村社会｡

152
00:10:42,121 --> 00:10:46,158
村の噂は あっという間｡

153
00:10:46,158 --> 00:10:51,130
どこの誰が捕まった 破産した
夜逃げした 騙された→

154
00:10:51,130 --> 00:10:54,130
他人の不幸は蜜の味｡

155
00:10:57,119 --> 00:11:00,105
ルールを破った女に
居場所はない｡

156
00:11:00,105 --> 00:11:06,145
元々 あなたは
銀座に合わない女だった｡

157
00:11:06,145 --> 00:11:09,114
ハハハッ… 潔く諦めて→

158
00:11:09,114 --> 00:11:13,135
田舎に帰って 結婚して
子供でも産んで→

159
00:11:13,135 --> 00:11:17,135
地味で退屈な幸せでも探したら？

160
00:11:22,161 --> 00:11:24,161
諦めません｡

161
00:11:29,118 --> 00:11:34,123
私は これからも
この銀座で生きていきます｡

162
00:11:34,123 --> 00:11:37,123
ナメた事 言わないで！

163
00:11:39,128 --> 00:11:41,113
私が この銀座で→

164
00:11:41,113 --> 00:11:45,117
今のポジションに上り詰めるまで
どれほど苦労したか わかる？

165
00:11:45,117 --> 00:11:48,237
あなたは なんにもわかってない｡

166
00:11:48,237 --> 00:11:56,128
この銀座の怖さも汚さも
本当の意味の楽しさも｡

167
00:11:56,128 --> 00:12:00,128
ただ 銀座をナメて
調子に乗ってただけ｡

168
00:12:03,185 --> 00:12:06,185
｢銀座で一番若いママ｣｡

169
00:12:07,156 --> 00:12:11,126
もう あなたの出番は終わったの｡

170
00:12:11,126 --> 00:12:26,125
♬～

171
00:12:26,125 --> 00:12:28,227
失礼します｡

172
00:12:28,227 --> 00:12:43,227
♬～

173
00:13:02,144 --> 00:13:04,113
(トイレの水洗音)

174
00:13:04,113 --> 00:13:20,113
♬～

175
00:13:21,113 --> 00:13:24,133
お色直しは
こちらで いかがでしょうか？

176
00:13:24,133 --> 00:13:29,138
お値段は少々張りますが
何せ 一生に一度の事ですから｡

177
00:13:29,138 --> 00:13:31,123
二度目です 私は｡

178
00:13:31,123 --> 00:13:33,123
大変失礼致しました！

179
00:13:35,127 --> 00:13:41,116
(携帯電話の振動音)

180
00:13:41,116 --> 00:13:45,120
(振動音)

181
00:13:45,120 --> 00:13:47,120
もしもし｡

182
00:13:50,125 --> 00:13:52,125
もしもし？

183
00:13:54,146 --> 00:13:58,100
あの…｡
原口元子さんでしょ？ 銀座の｡

184
00:13:58,100 --> 00:14:00,102
はい｡

185
00:14:00,102 --> 00:14:03,122
安島 あいにく
席を外しているんです｡

186
00:14:03,122 --> 00:14:06,122
｢何か お伝えしましょうか？｣

187
00:14:08,243 --> 00:14:11,243
いえ また掛け直します｡

188
00:14:12,114 --> 00:14:15,100
そうですか｡
では 失礼します｡

189
00:14:15,100 --> 00:14:17,100
失礼します｡

190
00:14:24,143 --> 00:14:26,143
どうしたの？

191
00:14:27,129 --> 00:14:30,115
彼女から お電話｡
彼女？

192
00:14:30,115 --> 00:14:32,115
原口元子さん｡

193
00:14:34,236 --> 00:14:37,236
電話 出たの？
いけませんでした？

194
00:14:39,274 --> 00:14:41,126
また掛けるって
おっしゃってたけど→

195
00:14:41,126 --> 00:14:43,126
掛け直して差し上げたら？

196
00:14:48,133 --> 00:15:06,118
♬～

197
00:15:06,118 --> 00:15:08,120
(ドアの開く音)

198
00:15:08,120 --> 00:15:20,115
♬～

199
00:15:20,115 --> 00:15:23,118
お忙しいとこ
申し訳ございません｡

200
00:15:23,118 --> 00:15:26,118
どうしても話したい事って？

201
00:15:27,122 --> 00:15:30,122
見てもらいたいものがあるんです｡

202
00:15:43,121 --> 00:15:45,121
ここです｡

203
00:15:49,127 --> 00:15:52,130
安島さんが言ってくれたとおり→

204
00:15:52,130 --> 00:15:56,134
違約金の残り5000万は
請求されてません｡

205
00:15:56,134 --> 00:15:58,120
だけど→

206
00:15:58,120 --> 00:16:03,125
カルネの権利は
契約書のとおり渡せと言われて｡

207
00:16:03,125 --> 00:16:05,125
なんだって!?

208
00:16:06,128 --> 00:16:10,132
あと４日で お店を
明け渡さなきゃならないんです｡

209
00:16:10,132 --> 00:16:15,132
なんとか お店を取られなくて済む
方法はありませんか？

210
00:16:17,139 --> 00:16:19,124
君は まだ若い｡

211
00:16:19,124 --> 00:16:22,127
やり直すチャンスは
いくらでも…｡

212
00:16:22,127 --> 00:16:27,127
どうしても
カルネを手放したくないんです｡

213
00:16:33,121 --> 00:16:38,121
これ 預からせてくれ｡
ちょっと考えてみる｡

214
00:16:40,128 --> 00:16:42,128
ありがとうございます｡

215
00:16:44,116 --> 00:16:46,134
話は それだけ？

216
00:16:46,134 --> 00:16:49,134
顔色悪いよ 大丈夫？

217
00:16:55,127 --> 00:16:57,129
それだけです｡

218
00:16:57,129 --> 00:16:59,129
そうだ…｡

219
00:17:00,115 --> 00:17:02,117
これ｡

220
00:17:02,117 --> 00:17:22,120
♬～

221
00:17:22,120 --> 00:17:24,120
諦めなければ…｡

222
00:17:25,190 --> 00:17:28,126
信じて諦めなければ
夢は必ずかなう｡

223
00:17:28,126 --> 00:17:38,126
♬～

224
00:18:07,900 --> 00:18:10,900
お姉さん こっち こっち！

225
00:18:14,907 --> 00:18:17,927
ナイスボール！
サンキュー｡

226
00:18:17,927 --> 00:18:20,896
コラッ！ ちゃんと
｢ありがとう｣って言いなさい｡

227
00:18:20,896 --> 00:18:24,917
ええ～ だって…｡
｢だって｣じゃない｡ もう…｡

228
00:18:24,917 --> 00:18:26,986
どうもすいません｡

229
00:18:26,986 --> 00:18:28,986
行くよ｡

230
00:18:33,909 --> 00:18:37,012
(叡子の声)ルールを破った女に
居場所はない｡

231
00:18:37,012 --> 00:18:39,898
田舎に帰って 結婚して
子供でも産んで→

232
00:18:39,898 --> 00:18:42,898
地味で退屈な幸せでも探したら？

233
00:18:44,920 --> 00:18:47,006
(男の子)びっちょり…｡

234
00:18:47,006 --> 00:18:50,909
びちょびちょ｡
びちょびちょ…｡

235
00:18:50,909 --> 00:18:52,909
びちょびちょ｡

236
00:18:58,917 --> 00:19:06,917
(携帯電話の振動音)

237
00:19:07,926 --> 00:19:09,962
はい｡

238
00:19:09,962 --> 00:19:13,916
(渡辺芳彦)｢はじめまして｡
私 弁護士の渡辺と申します｣

239
00:19:13,916 --> 00:19:15,901
はい…｡

240
00:19:15,901 --> 00:19:18,904
｢衆議院議員の安島先生から
ご紹介を受け→

241
00:19:18,904 --> 00:19:20,990
お電話 差し上げてます｣

242
00:19:20,990 --> 00:19:23,990
あっ… はい｡
ありがとうございます｡

243
00:19:26,895 --> 00:19:28,895
(渡辺)これは ひどい…｡

244
00:19:30,916 --> 00:19:34,903
３億円の物件の
売買契約の違約金が１億→

245
00:19:34,903 --> 00:19:38,907
その他 １億円相当の店舗を
奪い取るなんて→

246
00:19:38,907 --> 00:19:42,911
こんなひどい契約書は
見た事がありません｡

247
00:19:42,911 --> 00:19:45,914
あと３日で お店を
明け渡すよう言われてるんです｡

248
00:19:45,914 --> 00:19:49,918
そんな話 法的には
なんの根拠も拘束力もない｡

249
00:19:49,918 --> 00:19:53,922
応じる必要は
全くありません｡

250
00:19:53,922 --> 00:19:57,926
じゃあ このまま営業を続けても？
もちろん｡

251
00:19:57,926 --> 00:20:03,899
不公平極まりない契約書は
無効だと訴訟を起こしましょう｡

252
00:20:03,899 --> 00:20:06,902
裁判に
時間がかかるかもしれませんが→

253
00:20:06,902 --> 00:20:09,922
判決が確定するまでの間は
今までどおり→

254
00:20:09,922 --> 00:20:13,922
あなたに
店を続ける権利があります｡

255
00:20:15,928 --> 00:20:18,013
よろしくお願いします｡

256
00:20:18,013 --> 00:20:20,013
任せてください｡

257
00:20:20,916 --> 00:20:25,916
この内容なら 必ず勝てます｡

258
00:20:26,905 --> 00:20:28,907
《助かった…》

259
00:20:28,907 --> 00:20:32,978
《これで
カルネは手放さなくて済む》

260
00:20:32,978 --> 00:20:38,978
♬～

261
00:20:45,924 --> 00:20:48,924
で ゆとり世代は なんだって？

262
00:20:50,913 --> 00:20:54,900
｢私は 絶対に諦めません…｣｡

263
00:20:54,900 --> 00:20:57,903
アハハハッ！
なんの話です？

264
00:20:57,903 --> 00:21:00,923
どうでもいい話だ｡

265
00:21:00,923 --> 00:21:03,926
官僚の
トカゲの尻尾切りみたいな→

266
00:21:03,926 --> 00:21:08,897
１週間も経てば 誰も覚えてない
取るに足らん話さ｡

267
00:21:08,897 --> 00:21:10,899
リーチ｡
(２人)えっ？

268
00:21:10,899 --> 00:21:12,901
フフフッ…｡

269
00:21:12,901 --> 00:21:15,921
あっ なんか高そうだな｡
気をつけんとな｡

270
00:21:15,921 --> 00:21:18,907
たまには振り込んでくださいよ｡

271
00:21:18,907 --> 00:21:21,927
そうはいかん｡
真剣勝負なんだから｡

272
00:21:21,927 --> 00:21:23,927
おっ！ きたな…｡

273
00:21:24,897 --> 00:21:28,897
これ どうしてくれますかね？

274
00:21:30,903 --> 00:21:33,906
色々と心配かけちゃってるけど→

275
00:21:33,906 --> 00:21:37,910
私は 何があっても
このお店を手放しません｡

276
00:21:37,910 --> 00:21:40,896
もう一度 初心に帰って→

277
00:21:40,896 --> 00:21:45,918
この銀座で一番居心地のいい
お店を目指して頑張ります｡

278
00:21:45,918 --> 00:21:50,923
だから みんなも
力を貸してください｡

279
00:21:50,923 --> 00:21:52,925
(一同)はい！

280
00:21:52,925 --> 00:21:55,928
今日も一日
よろしくお願いします｡

281
00:21:55,928 --> 00:21:57,928
(一同)よろしくお願いします｡

282
00:22:01,917 --> 00:22:04,903
(村井)なんだ…
まだ営業してるの？

283
00:22:04,903 --> 00:22:07,923
立ち退き期限まで あと３日｡

284
00:22:07,923 --> 00:22:10,926
ちっとも
片付いてないじゃないか！

285
00:22:10,926 --> 00:22:14,897
さっさと店閉めて
早く 明け渡しの準備しなよ｡

286
00:22:14,897 --> 00:22:17,900
(手を叩く音)
(村井)はい 今日から営業中止で→

287
00:22:17,900 --> 00:22:19,918
引っ越しの準備｡

288
00:22:19,918 --> 00:22:22,905
片付くまで
ここで見張らせてもらうからな｡

289
00:22:22,905 --> 00:22:25,924
出て行ってください｡

290
00:22:25,924 --> 00:22:28,924
私は このお店を手放しません｡

291
00:22:29,912 --> 00:22:33,912
はあ？
今さら 何 言ってんの？

292
00:22:34,900 --> 00:22:37,903
こういう人に頼っても
無駄だぞ｡

293
00:22:37,903 --> 00:22:40,923
みんな 長谷川会長の
子分みたいなもんなんだから｡

294
00:22:40,923 --> 00:22:44,910
今日 弁護士の先生に
相談に行ってきました｡

295
00:22:44,910 --> 00:22:46,895
弁護士？

296
00:22:46,895 --> 00:22:49,915
あの契約書は無効｡

297
00:22:49,915 --> 00:22:53,915
裁判で争えば
必ず勝てると言ってました｡

298
00:22:58,907 --> 00:23:02,928
わかったら 出てってください｡

299
00:23:02,928 --> 00:23:04,928
営業の邪魔です｡

300
00:23:05,898 --> 00:23:08,898
さあ 早く｡

301
00:23:10,919 --> 00:23:19,011
(携帯電話の着信音)

302
00:23:19,011 --> 00:23:20,913
弁護士の先生からよ｡

303
00:23:20,913 --> 00:23:23,913
(携帯電話の着信音)

304
00:23:24,917 --> 00:23:26,919
はい｡

305
00:23:26,919 --> 00:23:30,906
(渡辺)｢原口さん
申し訳ないけど→

306
00:23:30,906 --> 00:23:33,906
さっきの話は
なかった事にしてください｣

307
00:23:34,927 --> 00:23:36,927
なかった事…？

308
00:23:41,990 --> 00:23:44,976
(渡辺)｢さっきの話は
なかった事にしてください｣

309
00:23:44,976 --> 00:23:46,976
なかった事…？

310
00:23:48,997 --> 00:23:50,999
どういう意味です？

311
00:23:50,999 --> 00:23:53,999
私は 今回の件から
手を引かせてもらいます｡

312
00:23:55,003 --> 00:23:56,988
なぜです？

313
00:23:56,988 --> 00:24:00,975
さっきは 絶対勝てるって…
任せてくださいって…！

314
00:24:00,975 --> 00:24:02,975
とにかく
引き受けられないんです｡

315
00:24:03,995 --> 00:24:06,998
契約書はお返ししますので→

316
00:24:06,998 --> 00:24:09,017
都合のいい時に
取りに来てください｡

317
00:24:09,017 --> 00:24:11,135
ちょっと待ってください！
(電話が切れる音)

318
00:24:11,135 --> 00:24:14,135
(不通音)

319
00:24:16,107 --> 00:24:18,107
どうした？

320
00:24:20,228 --> 00:24:23,228
弁護士の先生
すぐ駆け付けてくれるって？

321
00:24:23,998 --> 00:24:27,001
(笑い声)

322
00:24:27,001 --> 00:24:29,001
あ～ 面白い｡

323
00:24:31,072 --> 00:24:33,007
原口さん！

324
00:24:33,007 --> 00:24:37,007
夜の銀座で商売してた割には
世の中の事 知らないな｡

325
00:24:38,997 --> 00:24:42,000
法律とか 正義とか 道徳とか→

326
00:24:42,000 --> 00:24:44,002
そんなものは
なんの役にも立たない｡

327
00:24:44,002 --> 00:24:47,989
この街はな もっと別のエンジンで
動いているの｡

328
00:24:47,989 --> 00:24:51,993
弁護士も裁判官も
原口さんと同じ人間→

329
00:24:51,993 --> 00:24:54,993
みんな 自分が一番大事なの｡

330
00:24:58,016 --> 00:25:00,001
お引き取りください｡

331
00:25:00,001 --> 00:25:02,001
人の話 聞いてんのか？

332
00:25:02,987 --> 00:25:04,989
お引き取りください！
(波子)フフフッ｡

333
00:25:04,989 --> 00:25:07,992
やだ 泣いてるの？

334
00:25:07,992 --> 00:25:11,996
もう なんか 私たちが
いじめてるみたいじゃない｡

335
00:25:11,996 --> 00:25:14,996
ねえ｡ ただ
お仕事の話してるだけなのに｡

336
00:25:16,000 --> 00:25:20,000
もう 強がっちゃって
原口さんったら｡

337
00:25:21,973 --> 00:25:25,994
意地を張れば張るほど
惨めになるだけよ？

338
00:25:25,994 --> 00:25:27,994
出てってください！

339
00:25:28,997 --> 00:25:30,997
(笑い声)

340
00:25:34,002 --> 00:25:38,006
(村井)３日後には
必ず明け渡してもらうからな｡

341
00:25:38,006 --> 00:25:41,006
忘れるな ３日後だぞ｡

342
00:25:43,011 --> 00:25:46,014
バイバイ｡ 元ママさん｡

343
00:25:46,014 --> 00:26:02,981
♬～

344
00:26:02,981 --> 00:26:06,000
ちゃんと説明してください｡

345
00:26:06,000 --> 00:26:07,986
訴訟を起こせば必ず勝てる→

346
00:26:07,986 --> 00:26:12,006
カルネを明け渡す必要はないと
言ってくれたじゃないですか！

347
00:26:12,006 --> 00:26:14,006
どういう事なんです？

348
00:26:18,012 --> 00:26:21,015
安島先生のご依頼ですし
本来ならば→

349
00:26:21,015 --> 00:26:25,015
全力で働かせて頂きたい
ところなんですが…｡

350
00:26:25,987 --> 00:26:28,987
契約相手の事を調べたら…｡

351
00:26:31,009 --> 00:26:34,012
お察しくださいとしか
言いようが…｡

352
00:26:34,012 --> 00:26:37,081
高速道路拡張工事反対運動を
支援してた時は→

353
00:26:37,081 --> 00:26:39,984
勇ましく記者会見まで開いて
国と戦ったじゃないですか！

354
00:26:39,984 --> 00:26:43,984
今回ばかりは 相手が悪すぎます｡

355
00:26:44,973 --> 00:26:47,041
申し訳ありません｡

356
00:26:47,041 --> 00:26:50,011
私は この仕事を引き受ければ→

357
00:26:50,011 --> 00:26:53,011
弁護士として
やっていけなくなります｡

358
00:26:57,101 --> 00:27:01,005
安島先生 悪い事は言いません｡

359
00:27:01,005 --> 00:27:05,005
先生も この件からは
手を引いたほうがいいです｡

360
00:27:06,010 --> 00:27:08,997
長谷川会長に盾突いたら→

361
00:27:08,997 --> 00:27:12,997
本当に取り返しがつかない事に
なりますよ｡

362
00:27:16,988 --> 00:27:19,988
自分で弁護士さんを探してみます｡

363
00:27:21,993 --> 00:27:24,012
さっきの先生の言うとおり→

364
00:27:24,012 --> 00:27:27,999
安島さんが
私のために動いてるって→

365
00:27:27,999 --> 00:27:31,002
万が一 会長の耳に入ったら…｡

366
00:27:31,002 --> 00:27:34,972
だから 自分で探してみます｡

367
00:27:34,972 --> 00:27:37,992
だけど 期限は あと２日しか…｡

368
00:27:37,992 --> 00:27:39,992
なんとかやってみます｡

369
00:27:48,986 --> 00:27:50,988
借金のカタに
お店取られそうになってるって→

370
00:27:50,988 --> 00:27:52,990
本当？

371
00:27:52,990 --> 00:27:55,993
腕のいい弁護士さんを
紹介してほしいの｡

372
00:27:55,993 --> 00:27:58,996
出来れば
売買契約に強い弁護士さん｡

373
00:27:58,996 --> 00:28:04,001
あら あたしの兄貴と弟
どっちも弁護士よ｡

374
00:28:04,001 --> 00:28:06,988
２人とも 国立大学の法学部｡

375
00:28:06,988 --> 00:28:09,991
あたしと違って超優秀！

376
00:28:09,991 --> 00:28:14,011
兄貴は真面目で 弟はクソ真面目｡

377
00:28:14,011 --> 00:28:17,999
子供の頃は天敵だったんだけど
今は仲良しだから→

378
00:28:17,999 --> 00:28:20,001
どっちでも紹介してあげる｡

379
00:28:20,001 --> 00:28:22,001
あ…｡

380
00:28:23,004 --> 00:28:25,990
頑張って お店を守って｡

381
00:28:25,990 --> 00:28:28,990
何があっても
あたしはママの味方だから｡

382
00:28:30,995 --> 00:28:32,995
ありがとう｡

383
00:28:34,999 --> 00:28:37,999
(携帯電話の振動音)

384
00:28:38,986 --> 00:28:40,986
はい｡

385
00:28:44,008 --> 00:28:47,008
わかりました｡ すぐに向かいます｡

386
00:28:48,996 --> 00:28:51,015
引き出物の件 任せるから→

387
00:28:51,015 --> 00:28:54,018
悪いけど
１人で選んでくれないか｡

388
00:28:54,018 --> 00:28:55,987
原口元子さん？

389
00:28:55,987 --> 00:28:58,990
長谷川会長に呼び出された｡

390
00:28:58,990 --> 00:29:01,993
そう｡ じゃあ すぐ行かなきゃ｡

391
00:29:01,993 --> 00:29:03,995
値段の事は気にせず
自由に選んでくれ｡

392
00:29:03,995 --> 00:29:05,995
言われなくても そうします｡

393
00:29:13,988 --> 00:29:27,985
♬～

394
00:29:27,985 --> 00:29:37,985
(携帯電話の着信音)

395
00:29:39,013 --> 00:29:40,998
はい｡

396
00:29:40,998 --> 00:29:43,000
(牧野)
｢クソ真面目の弟が捕まって→

397
00:29:43,000 --> 00:29:46,000
すぐにでも
話を聞いてくれるってさ｣

398
00:29:47,989 --> 00:29:49,989
(チャイム)

399
00:29:52,059 --> 00:29:53,995
≫(男性)｢はい｣

400
00:29:53,995 --> 00:29:57,081
原口元子と申します｡

401
00:29:57,081 --> 00:30:00,081
≫(男性)｢どうぞ｣
(解除音)

402
00:30:04,989 --> 00:30:06,989
突然 申し訳ございません｡

403
00:30:11,996 --> 00:30:13,996
なんで…？

404
00:30:20,200 --> 00:30:22,085
なんで…？

405
00:30:22,085 --> 00:30:25,155
うちの店の事で
相談があるって聞いたから→

406
00:30:25,155 --> 00:30:29,075
直接 話を聞かせてもらおうと
思ってさ｡

407
00:30:29,075 --> 00:30:31,077
契約書がどうのって聞いたけど→

408
00:30:31,077 --> 00:30:33,077
どんな相談？

409
00:30:35,115 --> 00:30:38,115
どこ行っても無駄！

410
00:30:40,153 --> 00:30:43,089
うちの会社を
敵に回そうなんて弁護士は→

411
00:30:43,089 --> 00:30:47,093
絶対に見つからない｡
少なくとも この東京にはな｡

412
00:30:47,093 --> 00:30:49,095
ですよね？ 先生｡

413
00:30:49,095 --> 00:30:51,095
えっ… あ…｡

414
00:30:53,066 --> 00:30:55,085
期限は あと２日｡

415
00:30:55,085 --> 00:30:58,071
あさってには
店を引き渡してもらうからな｡

416
00:30:58,071 --> 00:31:13,086
♬～

417
00:31:13,086 --> 00:31:16,086
あら こんにちは｡

418
00:31:18,091 --> 00:31:21,091
どうしたの？ そんな青い顔して｡

419
00:31:28,068 --> 00:31:30,068
二度と このお店に来ないで｡

420
00:31:33,073 --> 00:31:35,075
道連れは ごめんなの｡

421
00:31:35,075 --> 00:31:38,061
悪いけど あたしも この街で→

422
00:31:38,061 --> 00:31:41,064
商売していかなきゃならないから｡

423
00:31:41,064 --> 00:31:43,066
じゃあね｡

424
00:31:43,066 --> 00:31:45,068
お待たせ～｡

425
00:31:45,068 --> 00:31:48,071
気をつけたほうがいいわよ｡

426
00:31:48,071 --> 00:31:50,056
あの女 そこら中で→

427
00:31:50,056 --> 00:31:53,076
不幸のウイルス
まき散らしてるみたいだから｡

428
00:31:53,076 --> 00:31:55,095
やだ 怖～い！

429
00:31:55,095 --> 00:32:07,095
(牧野と波子の笑い声)

430
00:32:11,077 --> 00:32:14,097
《どうして？》

431
00:32:14,097 --> 00:32:20,097
《私は この街の一番高みに
上り詰めるはずだったのに…》

432
00:32:21,071 --> 00:32:23,073
(安島の声)俺たちは籠の鳥｡

433
00:32:23,073 --> 00:32:27,077
鳥籠の外に飛び出そうとしたら
飼い主に必ず捕まる｡

434
00:32:27,077 --> 00:32:30,077
場合によっては 殺される｡

435
00:32:36,069 --> 00:32:41,174
諦めない… 絶対に｡

436
00:32:41,174 --> 00:32:55,174
♬～

437
00:33:05,065 --> 00:33:07,065
遅くなって すみません｡

438
00:33:12,072 --> 00:33:14,072
大丈夫ですか？ 会長｡

439
00:33:15,075 --> 00:33:17,077
遅い｡

440
00:33:17,077 --> 00:33:19,077
申し訳ありません｡

441
00:33:20,080 --> 00:33:23,080
座れ｡
はい｡

442
00:33:30,073 --> 00:33:32,073
血圧が また上がってるんですか？

443
00:33:37,063 --> 00:33:39,063
お前のせいだ｡

444
00:33:41,067 --> 00:33:44,054
せっかく当選したのに→

445
00:33:44,054 --> 00:33:47,054
もう議員を辞めるつもりか？

446
00:33:59,069 --> 00:34:01,071
中を見ろ｡

447
00:34:01,071 --> 00:34:14,084
♬～

448
00:34:14,084 --> 00:34:18,084
その女とは会うなと言ったはずだ｡

449
00:34:21,074 --> 00:34:23,074
わしをナメてるのか!?

450
00:34:25,078 --> 00:34:27,078
質問に答えろ！

451
00:34:32,085 --> 00:34:35,085
申し訳ありません｡

452
00:34:36,072 --> 00:34:40,076
わしを二度と怒らせるな｡

453
00:34:40,076 --> 00:34:42,076
わかったな？

454
00:34:44,080 --> 00:34:46,066
…はい｡

455
00:34:46,066 --> 00:35:02,065
♬～

456
00:35:02,065 --> 00:35:09,065
(携帯電話の着信音)

457
00:35:10,073 --> 00:35:12,092
はい｡

458
00:35:12,092 --> 00:35:14,077
｢毎度 銀座あずや酒店です｣

459
00:35:14,077 --> 00:35:17,080
｢明日でお店を閉められると
聞いたもので→

460
00:35:17,080 --> 00:35:19,065
お電話させてもらいました｣

461
00:35:19,065 --> 00:35:22,135
｢お支払いのほう
明日中にお振り込み頂くか→

462
00:35:22,135 --> 00:35:25,071
集金に伺っても
よろしいでしょうか？｣

463
00:35:25,071 --> 00:35:30,093
わかりました｡
明日 振り込みます｡

464
00:35:30,093 --> 00:35:34,063
失礼します｡

465
00:35:34,063 --> 00:35:36,065
(電話を切る音)

466
00:35:36,065 --> 00:36:01,090
♬～

467
00:36:01,090 --> 00:36:05,078
(渡辺の声)先生も この件からは
手を引いたほうがいいです｡

468
00:36:05,078 --> 00:36:07,080
長谷川会長に盾突いたら→

469
00:36:07,080 --> 00:36:10,080
本当に取り返しがつかない事に
なりますよ｡

470
00:36:16,072 --> 00:36:20,072
《こうなったら 一か八か…》

471
00:36:23,079 --> 00:36:28,084
《もう一度 会長に会って
直談判するしかない》

472
00:36:28,084 --> 00:36:35,084
♬～

473
00:36:45,084 --> 00:36:58,164
♬～

474
00:36:58,164 --> 00:37:00,164
≪どうしました？

475
00:37:03,069 --> 00:37:05,069
ここで何を？

476
00:37:06,089 --> 00:37:08,074
別に何も｡

477
00:37:08,074 --> 00:37:11,077
失礼ですが ご職業は？

478
00:37:11,077 --> 00:37:14,080
銀座でお店をやってます｡

479
00:37:14,080 --> 00:37:18,080
経営なさってるって意味ですか？
その年で？

480
00:37:19,068 --> 00:37:21,070
はい｡

481
00:37:21,070 --> 00:37:23,189
身分証明書を見せて頂けます？

482
00:37:23,189 --> 00:37:27,189
免許証か保険証
なければ 名刺でも｡

483
00:37:29,078 --> 00:37:31,080
どうしてですか？ 私は何も…｡

484
00:37:31,080 --> 00:37:33,080
ご協力お願いします｡

485
00:37:35,068 --> 00:37:37,068
持ってません｡

486
00:37:39,072 --> 00:37:41,072
待ってください｡

487
00:37:42,091 --> 00:37:44,091
待ちなさい！

488
00:37:47,096 --> 00:37:50,066
待ちなさい！ 待て！

489
00:37:50,066 --> 00:37:52,066
おい そっち回れ｡
わかりました｡

490
00:37:54,070 --> 00:38:24,067
♬～

491
00:38:24,067 --> 00:38:28,071
ちょっと 君！ 待ちなさい！

492
00:38:28,071 --> 00:38:37,071
♬～

493
00:38:38,064 --> 00:38:40,066
(巡査)おい！

494
00:38:40,066 --> 00:38:42,085
おい… 大丈夫か!?

495
00:38:42,085 --> 00:38:44,070
おい 救急車… 救急車！

496
00:38:44,070 --> 00:38:48,091
おい 君 大丈夫か!?
おい 君！

497
00:38:48,091 --> 00:38:50,076
(原口安子の声)元子！

498
00:38:50,076 --> 00:38:52,078
(泣き声)

499
00:38:52,078 --> 00:38:54,080
(安子)よいしょ…｡

500
00:38:54,080 --> 00:38:58,080
だから あんなに走っちゃ駄目って
言ったでしょ｡

501
00:38:59,068 --> 00:39:01,068
ごめんなさい…｡

502
00:39:02,071 --> 00:39:05,074
ごめんなさい…｡
大丈夫 もう大丈夫よ｡

503
00:39:05,074 --> 00:39:07,076
ごめんなさい…｡

504
00:39:07,076 --> 00:39:09,076
(安子)大丈夫｡

505
00:39:17,070 --> 00:39:19,070
気分どう？

506
00:39:22,075 --> 00:39:26,075
赤ちゃん 残念だったわね｡

507
00:39:31,067 --> 00:39:37,073
今はとにかく
自分の体を労る事だけ考えてね｡

508
00:39:37,073 --> 00:39:47,100
♬～

509
00:39:47,100 --> 00:39:51,070
(元子の声)１億8000万円
お返しするつもりはありません｡

510
00:39:51,070 --> 00:39:54,073
一つだけお願いしたい事が…｡

511
00:39:54,073 --> 00:39:57,076
5000万円 いつ用立てて頂けます？

512
00:39:57,076 --> 00:40:01,080
出せますよ
波子の店の権利を放棄すれば｡

513
00:40:01,080 --> 00:40:03,066
君がやってる事は 完全に恐喝だ｡

514
00:40:03,066 --> 00:40:05,084
(叡子)
お客様の秘密を守るどころか→

515
00:40:05,084 --> 00:40:09,088
その秘密を利用して
お金を脅し取ろうとするなんて…｡

516
00:40:09,088 --> 00:40:11,074
ルダンを買いたい？

517
00:40:11,074 --> 00:40:13,074
３億円でいかがでしょう？

518
00:40:15,078 --> 00:40:18,097
《天罰が下った》

519
00:40:18,097 --> 00:40:21,067
《自業自得》

520
00:40:21,067 --> 00:40:31,077
♬～

521
00:40:31,077 --> 00:40:36,065
(携帯電話の着信音)

522
00:40:36,065 --> 00:40:38,067
(安島の声)病院？

523
00:40:38,067 --> 00:40:40,086
(看護師の声)｢はい｣

524
00:40:40,086 --> 00:40:43,072
｢救急搬送された
原口元子さんの持ち物に→

525
00:40:43,072 --> 00:40:46,075
安島さんの名刺がありましたので
連絡を｣

526
00:40:46,075 --> 00:40:48,075
(安島の声)それで 彼女の容体は？

527
00:41:01,074 --> 00:41:06,079
♬～

528
00:41:06,079 --> 00:41:08,097
原口元子さんは？

529
00:41:08,097 --> 00:41:10,066
いないんですか？

530
00:41:10,066 --> 00:41:13,086
まだ一人で
トイレにも行けないはずなのに…｡

531
00:41:13,086 --> 00:41:33,072
♬～

532
00:41:33,072 --> 00:41:53,075
♬～

533
00:41:53,075 --> 00:41:55,075
おーい！

534
00:41:58,097 --> 00:42:00,066
どうしたんだ？

535
00:42:00,066 --> 00:42:02,084
安島さん…｡

536
00:42:02,084 --> 00:42:05,087
どこ行くつもりだ？

537
00:42:05,087 --> 00:42:08,087
大丈夫か？ 体のほうは｡

538
00:42:11,093 --> 00:42:13,093
会長の所へ行きます｡

539
00:42:33,065 --> 00:42:37,065
これを持っていれば
会長は君に会ってくれる｡

540
00:42:49,065 --> 00:42:51,083
俺に出来るのは ここまでだ｡

541
00:42:51,083 --> 00:43:07,066
♬～

542
00:43:07,066 --> 00:43:23,065
♬～

543
00:43:23,065 --> 00:43:36,078
♬～

544
00:43:36,078 --> 00:43:40,082
《これは…→

545
00:43:40,082 --> 00:43:44,070
手帖に代わる切り札になる》

546
00:43:44,070 --> 00:43:58,067
♬～

547
00:43:58,067 --> 00:44:05,074
♬～

548
00:44:05,074 --> 00:44:08,077
いらっしゃいませ｡
お待ち合わせですか？

549
00:44:08,077 --> 00:44:13,082
ちょっと お店の中を
見せてもらいたいんです｡

550
00:44:13,082 --> 00:44:15,067
失礼ですが…｡

551
00:44:15,067 --> 00:44:21,073
近々 このルダンのママになる→

552
00:44:21,073 --> 00:44:25,073
原口元子と申します｡

553
00:44:26,095 --> 00:44:41,095
♬～

554
00:44:43,095 --> 00:44:46,065
〈福山雅治さんが歌う
ドラマ主題歌『聖域』のＣＤを→

555
00:44:46,065 --> 00:44:49,068
抽選で
30名様にプレゼント致します〉

556
00:44:49,068 --> 00:44:51,068
〈番組サイトより
ご応募ください〉

557
00:44:53,089 --> 00:44:56,075
いくらで買って頂けます？
(叡子)あなたも大したタマね｡

558
00:44:56,075 --> 00:44:58,077
(中岡市子)
私たちのお金でしょ！

559
00:44:58,077 --> 00:45:00,079
(波子)どこまで汚い女なの？

560
00:45:00,079 --> 00:45:03,099
｢銀座で一番若いママ｣
行方不明らしいですね｡

561
00:45:03,099 --> 00:45:06,099
(長谷川)そんな女はいたか？
(橋田)殺したんだろ 君が｡