1
00:00:15,800 --> 00:00:18,066
（銀行員たち）いらっしゃいませ

2
00:00:21,333 --> 00:00:22,500
（原口(はらぐち)元子(もとこ)）いらっしゃいませ

3
00:00:22,967 --> 00:00:23,867
（山田(やまだ)波子(なみこ)）
いらっしゃいませ

4
00:00:44,033 --> 00:00:46,133
お掛けになって
もうしばらくお待ちください

5
00:00:48,533 --> 00:00:49,967
お願いします

6
00:00:53,100 --> 00:00:54,900
（村井(むらい)亨(とおる)）原口さん
（原口）はい

7
00:00:54,967 --> 00:00:57,633
（村井）さっき 支店長から紹介があった
丸山(まるやま)セイカさん

8
00:00:57,700 --> 00:00:59,900
窓口のこと
いろいろと教えてやって

9
00:00:59,967 --> 00:01:01,300
（丸山）よろしくお願いします

10
00:01:01,367 --> 00:01:03,100
（村井）原口さんは
派遣さんだけど

11
00:01:03,166 --> 00:01:04,934
この支店のことは
なんでも知ってるから

12
00:01:05,000 --> 00:01:06,233
ここに座ってよく見てて

13
00:01:06,300 --> 00:01:07,300
はい

14
00:01:07,367 --> 00:01:08,300
じゃあ 頼んだよ

15
00:01:08,367 --> 00:01:09,533
はい

16
00:01:10,400 --> 00:01:11,433
よろしくお願いします

17
00:01:11,767 --> 00:01:13,500
よろしくお願いします

18
00:01:13,567 --> 00:01:14,734
（男性）なんで？

19
00:01:14,800 --> 00:01:16,767
（波子）身分証の提示がないと

20
00:01:16,834 --> 00:01:19,333
カードの発行をできない決まりに
なっておりまして

21
00:01:19,400 --> 00:01:20,300
（男性）はあ？

22
00:01:20,367 --> 00:01:22,667
俺が 俺の通帳と印鑑で

23
00:01:23,066 --> 00:01:24,900
俺のカード再発行してっつってんの

24
00:01:26,300 --> 00:01:27,467
（波子）申し訳ございません

25
00:01:27,533 --> 00:01:28,967
（男性）ハァ… チッ

26
00:01:30,533 --> 00:01:31,900
（斎藤(さいとう) 司(つかさ)）斎藤さんだぞ

27
00:01:33,400 --> 00:01:34,834
申し訳ございません

28
00:01:34,900 --> 00:01:37,333
えっ？ あっ チッ

29
00:01:37,400 --> 00:01:38,667
斎藤さんだぞ！

30
00:01:40,367 --> 00:01:41,667
（波子）も… 申し訳ございません！

31
00:01:41,734 --> 00:01:44,200
はあ？ 斎藤さん 知らないの？

32
00:01:45,433 --> 00:01:47,200
（村井）ご迷惑をおかけして
申し訳ございません

33
00:01:47,266 --> 00:01:49,500
カードの件は
別室で私からご説明を

34
00:01:49,567 --> 00:01:50,967
さっさと カード再発行して！

35
00:01:51,033 --> 00:01:53,467
申し訳ございません
どうぞ こちらへ

36
00:01:54,033 --> 00:01:56,433
（斎藤）斎藤さん知らないの
やばいな

37
00:01:56,500 --> 00:01:58,600
やべえな ほんと 斎藤さんだぞ

38
00:02:00,266 --> 00:02:03,667
（派遣行員）あの子
丸山電鉄の娘なんだって

39
00:02:03,734 --> 00:02:05,333
（派遣行員）ああ コネ入社？

40
00:02:05,400 --> 00:02:07,166
（波子）シーッ 聞こえますよ

41
00:02:07,233 --> 00:02:10,000
いいよね？ 金持ちの娘は

42
00:02:10,066 --> 00:02:11,500
（派遣行員）原口さんも大変ね

43
00:02:11,567 --> 00:02:14,333
しょっちゅう新人の教育係

44
00:02:14,700 --> 00:02:18,867
原口さんは 正行員以上に
仕事ができるからね

45
00:02:19,033 --> 00:02:23,433
一生懸命 仕事教えても
あっという間に立場は逆転

46
00:02:23,500 --> 00:02:26,767
（派遣行員）すぐ 私らを
あごで使うようになるのよね

47
00:02:26,967 --> 00:02:29,667
正行員には
異動も出世もあるけど

48
00:02:29,734 --> 00:02:32,300
派遣には
ボーナスも退職金もなし

49
00:02:32,367 --> 00:02:37,100
同じ席で 同じ仕事を
同じ賃金でずっとやり続ける

50
00:02:37,166 --> 00:02:41,734
はっ！ まるで お仕事ロボットですね

51
00:02:43,033 --> 00:02:45,200
使い捨てのロボット

52
00:02:53,533 --> 00:02:54,433
（元子）ハァ…

53
00:02:54,500 --> 00:02:56,400
（元子）あの
（丸山）はい

54
00:02:57,700 --> 00:02:59,467
社食や更衣室はいいけど

55
00:02:59,533 --> 00:03:03,000
行内には持ち込み禁止って
研修で習わなかった？

56
00:03:04,100 --> 00:03:05,400
すいません

57
00:03:10,700 --> 00:03:12,233
（男性）楽しかったよ
（岩村(いわむら)叡子(えいこ)）あ～ ありがとうございます

58
00:03:12,300 --> 00:03:14,233
（男性）また来るよ
（叡子）また お顔見せてくださいね

59
00:03:14,300 --> 00:03:16,266
（男性）はい
（ホステスたち）ありがとうございます

60
00:03:20,000 --> 00:03:21,333
（叡子）院長先生！

61
00:03:21,400 --> 00:03:22,467
（楢林(ならばやし)謙治(けんじ)）ああ

62
00:03:23,633 --> 00:03:24,500
いっぱい？

63
00:03:24,567 --> 00:03:27,066
（叡子）
何言ってるんですか
先生のためなら

64
00:03:27,133 --> 00:03:29,633
いつでも
お席ご用意させていただきます

65
00:03:29,700 --> 00:03:31,500
ママのひざの上でもいいよ

66
00:03:31,567 --> 00:03:35,800
（叡子）
あ… フッ 大歓迎 フフフ

67
00:03:36,200 --> 00:03:37,400
ニューフェース？

68
00:03:39,033 --> 00:03:42,000
（叡子）半年前からいるんだけど
週３回しか来てないから

69
00:03:42,066 --> 00:03:43,834
初めてかもしれませんね

70
00:03:45,033 --> 00:03:48,567
さては この楢林を避けてたな？

71
00:03:50,200 --> 00:03:51,333
はじめまして

72
00:03:51,400 --> 00:03:54,867
ねえ ボーイさんに言って
楢林先生のお席 作ってもらって

73
00:03:55,100 --> 00:03:56,200
はい

74
00:03:56,367 --> 00:03:58,300
はい ね あなたたちも

75
00:03:58,834 --> 00:04:02,200
（楢林）ああ
僕のタイプだなあ

76
00:04:02,867 --> 00:04:05,800
昼間はお堅い仕事してるんです

77
00:04:06,367 --> 00:04:07,300
何してんの？

78
00:04:07,367 --> 00:04:10,100
個人情報保護法
あとは…

79
00:04:10,767 --> 00:04:13,133
本人から事情聴取してください

80
00:04:14,333 --> 00:04:15,633
（楢林）公務員

81
00:04:19,133 --> 00:04:22,066
（楢林）あっ 学校の先生
（叡子）先生

82
00:04:22,467 --> 00:04:23,834
近いですよ

83
00:04:24,867 --> 00:04:25,700
警察官

84
00:04:27,133 --> 00:04:30,433
なんだよ
いいかげん教えてくれよ　おい

85
00:04:30,500 --> 00:04:32,333
（叡子）簡単に教えちゃダメよ

86
00:04:32,400 --> 00:04:35,233
謎が多い女のほうが
魅力的に見えるから

87
00:04:35,300 --> 00:04:36,300
（元子）はい

88
00:04:36,367 --> 00:04:39,967
（楢林）そうやって 俺が また
ここに通う理由を増やしちゃってさ

89
00:04:40,033 --> 00:04:42,133
（叡子）あら フフフ あっ

90
00:04:42,200 --> 00:04:44,233
先生こそ
どうなったんです？

91
00:04:44,300 --> 00:04:46,700
新病院建設のお話

92
00:04:46,767 --> 00:04:47,934
（楢林）んっ

93
00:04:49,166 --> 00:04:50,166
（叡子）はいはい

94
00:04:51,800 --> 00:04:53,967
（楢林）駅前の一等地を
（叡子）ええ

95
00:04:54,033 --> 00:04:58,133
相場の５分の１の値段で
買えるかもしれない

96
00:04:58,200 --> 00:04:59,300
（叡子）えっ？

97
00:04:59,367 --> 00:05:02,266
やんごとなきお方が間に入って

98
00:05:02,333 --> 00:05:03,066
（叡子）はい

99
00:05:03,133 --> 00:05:04,867
国有地を払い下げる

100
00:05:04,934 --> 00:05:06,567
やんごとなきお方？

101
00:05:06,633 --> 00:05:08,467
うん　あっ

102
00:05:08,934 --> 00:05:11,200
その続きが聞きたかったら

103
00:05:11,266 --> 00:05:12,967
今夜 アフター どう？

104
00:05:13,033 --> 00:05:15,000
は～い 喜んで

105
00:05:17,567 --> 00:05:19,367
ちょっと失礼します

106
00:05:19,433 --> 00:05:20,934
（叡子）エミちゃん よろしく
（エミ）はい

107
00:05:21,867 --> 00:05:25,367
（楢林）おお
君も一緒に行くか？

108
00:05:26,100 --> 00:05:28,400
私 派遣なんです

109
00:05:28,467 --> 00:05:29,567
派遣？

110
00:05:30,166 --> 00:05:32,367
じかに 雇われてるんじゃなくて

111
00:05:32,433 --> 00:05:36,200
派遣会社を通して
このお店で働かせてもらってます

112
00:05:37,700 --> 00:05:41,066
派遣ホステスは
基本 アフターは禁止なので

113
00:05:41,133 --> 00:05:42,200
ママに聞いてみないと

114
00:05:42,266 --> 00:05:44,200
（楢林）は～

115
00:05:44,266 --> 00:05:48,066
ついに 夜の銀座(ぎんざ)にまで
派遣ホステスか

116
00:05:49,100 --> 00:05:51,367
世の中 派遣だらけだな？

117
00:05:51,433 --> 00:05:53,633
（エミ）そうですね 今は フフフ

118
00:05:55,100 --> 00:05:56,567
（元子）失礼します

119
00:05:57,633 --> 00:05:58,300
（叡子）どうした？

120
00:05:59,667 --> 00:06:03,533
（元子）楢林先生が
アフターに誘ってくださって

121
00:06:03,600 --> 00:06:05,800
（叡子）いいじゃない
行きましょ

122
00:06:06,633 --> 00:06:08,100
（元子）だけど…

123
00:06:08,166 --> 00:06:09,900
（叡子）派遣会社には
黙ってりゃいいんだから

124
00:06:11,367 --> 00:06:14,233
何事もお勉強

125
00:06:18,967 --> 00:06:20,500
（元子）何を書いてるんです？

126
00:06:20,567 --> 00:06:22,700
（叡子）うん？
新規のお客のこと

127
00:06:23,367 --> 00:06:27,066
いつ どこで 誰と
何を話したかメモしとけば

128
00:06:27,133 --> 00:06:30,600
次 会ったときに
スムーズに会話に入れるでしょ？

129
00:06:36,100 --> 00:06:38,133
（大将）
はい きょうもいいネタ入ってますよ

130
00:06:38,200 --> 00:06:40,467
（叡子）わ～ おいしそう

131
00:06:40,533 --> 00:06:42,934
（楢林）ああ なんでも
好きなの頼みな

132
00:06:43,000 --> 00:06:44,066
（元子）ありがとうございます

133
00:06:44,600 --> 00:06:47,734
（叡子）こういうときはね
遠慮するほうが失礼　ね？

134
00:06:47,800 --> 00:06:48,734
（叡子）何が好き？

135
00:06:51,300 --> 00:06:54,367
ああ 大将
お任せで出してあげて

136
00:06:54,433 --> 00:06:56,767
（大将）はい
サビは大丈夫ですか？

137
00:06:57,400 --> 00:06:58,333
（元子）え？

138
00:06:58,400 --> 00:07:01,033
（叡子）フフフ
ワサビ 大丈夫？

139
00:07:01,100 --> 00:07:03,367
（元子）あっ
抜いてもらってもいいですか

140
00:07:03,867 --> 00:07:07,934
（楢林の笑い声）
（大将）はいよ お任せ サビ抜き

141
00:07:08,000 --> 00:07:09,333
（従業員）へい

142
00:07:09,667 --> 00:07:11,700
（叡子）すいません お子ちゃまで

143
00:07:11,767 --> 00:07:14,900
（楢林）いやいやいや
ますます気に入ったなあ

144
00:07:15,633 --> 00:07:17,400
（大将）はい お待ち
中トロ

145
00:07:20,066 --> 00:07:21,700
いただきます

146
00:07:31,767 --> 00:07:32,967
（中岡(なかおか)市子(いちこ)）お願いします

147
00:07:33,300 --> 00:07:34,533
（元子）お預かりいたします

148
00:07:36,834 --> 00:07:39,200
（村井）中岡様
いつもありがとうございます

149
00:07:39,600 --> 00:07:41,200
支店長がごあいさつさせて
いただきたいと

150
00:07:41,266 --> 00:07:43,900
申しておりますので
応接室のほうへ

151
00:07:44,900 --> 00:07:47,266
原口さん　それ終わったら
応接室に持ってきて

152
00:07:47,333 --> 00:07:49,900
（元子）はい
（村井）どうぞ ご案内いたします

153
00:07:56,633 --> 00:07:57,700
（波子）お疲れさまです

154
00:07:57,767 --> 00:07:59,433
（元子）お疲れさまでした

155
00:08:01,734 --> 00:08:04,500
（波子）原口さん
きょう 用事ある？

156
00:08:05,800 --> 00:08:07,300
私 誕生日なの

157
00:08:10,734 --> 00:08:13,266
こんな時間でも並んでるね

158
00:08:14,166 --> 00:08:17,567
フフ 先 並ばれちゃった

159
00:08:18,467 --> 00:08:20,734
（波子）結構 待ったよね？
（元子）うん

160
00:08:20,800 --> 00:08:23,133
白い皿は 120円

161
00:08:23,200 --> 00:08:25,934
金皿は450円だから
気をつけてね

162
00:08:26,834 --> 00:08:28,433
戦闘開始

163
00:08:29,033 --> 00:08:30,834
まずは これ

164
00:08:31,633 --> 00:08:33,133
（元子）すいません！

165
00:08:34,467 --> 00:08:35,967
すいません！

166
00:08:36,300 --> 00:08:37,900
コハダ ワサビ多めで

167
00:08:38,567 --> 00:08:39,367
（従業員）はい

168
00:08:44,233 --> 00:08:46,200
（大将）いいネタ 入ってますよ

169
00:08:47,166 --> 00:08:49,066
サビは大丈夫ですか？

170
00:08:56,300 --> 00:09:00,066
（波子）ねえ 誕生日だしさ
ぜいたくしていいよね？

171
00:09:00,133 --> 00:09:01,667
（元子）ぜいたくって？

172
00:09:03,333 --> 00:09:06,700
（波子）えいっ ハッハハ 450円！

173
00:09:07,100 --> 00:09:08,667
取りました～ ついに

174
00:09:11,367 --> 00:09:12,133
う～ん！

175
00:09:13,400 --> 00:09:14,233
おめでとう

176
00:09:15,000 --> 00:09:15,867
（波子）フフフ

177
00:09:47,600 --> 00:09:49,066
（バイクの走行音）

178
00:09:49,734 --> 00:09:50,500
（元子）あっ！

179
00:09:58,734 --> 00:10:00,900
（男性）何やってんだよ！
引き返せ！

180
00:10:00,967 --> 00:10:03,500
（男性）金 取れ
（男性）早く！

181
00:10:13,934 --> 00:10:16,500
（男性）離せ！
（元子）返せ！

182
00:10:19,934 --> 00:10:23,600
（元子）私のお金！ 私のお金

183
00:10:24,567 --> 00:10:26,934
あっ ちょっと…

184
00:10:27,700 --> 00:10:30,066
離して！ やめて！

185
00:10:30,133 --> 00:10:31,367
（男性）おい！

186
00:10:31,867 --> 00:10:34,233
何やってんだ？
警察呼ぶぞ

187
00:10:42,333 --> 00:10:44,900
（元子）私のお金 私の…

188
00:10:45,333 --> 00:10:46,633
私のお金…

189
00:10:48,700 --> 00:10:50,133
（男性）大丈夫か？

190
00:10:51,867 --> 00:10:52,867
気をつけなきゃダメだ

191
00:10:52,934 --> 00:10:55,900
１万円のために人を刺すヤツだって
ごろごろいる時代なんだから

192
00:10:56,567 --> 00:10:57,400
（元子）すいません

193
00:11:14,567 --> 00:11:17,133
（男性）あっ 原口さん　どうも

194
00:11:19,066 --> 00:11:21,100
はい ご苦労さん

195
00:11:21,166 --> 00:11:24,734
えー 今月分のご返済ということで…

196
00:11:24,800 --> 00:11:27,133
（元子）
残金 全てお返しします

197
00:11:28,066 --> 00:11:28,867
全額？

198
00:11:29,333 --> 00:11:30,333
（元子）はい

199
00:11:32,367 --> 00:11:33,834
お預かりいたします

200
00:11:47,000 --> 00:11:48,700
（男性）原口元子様

201
00:11:48,767 --> 00:11:53,000
本日をもちまして
平成24年にご用立てした500万円

202
00:11:53,066 --> 00:11:57,500
全て ご返済いただきましたので
借用書をお返しいたします

203
00:12:00,834 --> 00:12:04,567
亡くなったお母さんの借金を
よく頑張ったね

204
00:13:35,400 --> 00:13:38,400
♪～

205
00:13:42,367 --> 00:13:45,367
～♪

206
00:13:57,633 --> 00:14:00,133
（従業員）おはようございます
（橋田(はしだ)常雄(つねお)）よし　おっと… ほい

207
00:14:00,734 --> 00:14:03,834
（橋田）
ほっほっほっほっ…

208
00:14:04,333 --> 00:14:06,133
（楢林）ああ！ 理事長 理事長

209
00:14:06,200 --> 00:14:08,533
（橋田）やあ 遅れて申し訳ない

210
00:14:08,734 --> 00:14:11,700
ああ こちらね
クラブ燭台(しょくだい)の叡子ママ

211
00:14:11,767 --> 00:14:14,266
そして こちらが あ～ ん～

212
00:14:14,333 --> 00:14:17,033
（元子）原口元子です　はじめまして
（楢林）ああ そうそう

213
00:14:17,100 --> 00:14:19,533
（叡子）本日は
よろしくお願いいたします

214
00:14:19,600 --> 00:14:21,633
ずるいなあ 美女を２人も

215
00:14:21,700 --> 00:14:24,667
手ぶらで来た私は とんだ三枚目だ

216
00:14:24,734 --> 00:14:27,400
こちら 上星(じょうせい)ゼミナールの橋田理事長

217
00:14:27,467 --> 00:14:30,133
（橋田）はじめまして 橋田でございます
（叡子）ありがとうございます

218
00:14:30,200 --> 00:14:33,000
（橋田）はじめまして 橋田でございます
（元子）ありがとうございます

219
00:14:33,066 --> 00:14:37,100
（楢林）医学部 歯学部に関しては
全国トップレベルの合格率

220
00:14:37,166 --> 00:14:39,767
生徒さんが増えて増えて
困ってらっしゃる

221
00:14:40,300 --> 00:14:41,834
（橋田）院長先生の病院こそ

222
00:14:41,900 --> 00:14:44,166
毎日行列できてる
って評判ですよ

223
00:14:44,233 --> 00:14:46,066
あれはね 私のファン

224
00:14:46,333 --> 00:14:47,333
（叡子）アハハ

225
00:14:47,567 --> 00:14:50,734
（楢林）後期高齢者の
おばあちゃんばっかり

226
00:14:50,800 --> 00:14:52,900
（叡子）叱られますよ
（楢林）あっ

227
00:14:55,266 --> 00:14:56,300
（橋田）ん？

228
00:14:56,767 --> 00:14:57,834
安島(やすじま)君は？

229
00:14:58,567 --> 00:14:59,900
（楢林）ああ 遅いですな

230
00:14:59,967 --> 00:15:02,500
彼は 時間に
正確な方なんだけどね

231
00:15:02,567 --> 00:15:05,834
（橋田）困りますね
未来の国会議員が時間にルーズじゃ

232
00:15:05,900 --> 00:15:06,900
（安島富夫(とみお)）よろしく

233
00:15:07,133 --> 00:15:08,166
国会議員？

234
00:15:08,233 --> 00:15:11,166
ああ 今は若槻(わかつき)大臣の秘書で

235
00:15:11,233 --> 00:15:12,633
大臣を引退したら

236
00:15:12,700 --> 00:15:15,633
地盤を引き継いで立候補なさる

237
00:15:15,700 --> 00:15:18,033
はっ 分かった　その方が？

238
00:15:18,100 --> 00:15:18,834
（楢林）シッ

239
00:15:19,333 --> 00:15:22,266
（橋田）ん～？ なんの話かな？

240
00:15:22,333 --> 00:15:25,400
（楢林）いやいやいや…
これはね ハッハッハ

241
00:15:25,467 --> 00:15:27,066
２人だけの秘密

242
00:15:29,400 --> 00:15:31,033
（安島）いやあ すいません

243
00:15:31,433 --> 00:15:32,700
（楢林）ああ

244
00:15:34,767 --> 00:15:37,633
（安島）高速が事故渋滞で…
ほんとにすいません

245
00:15:51,567 --> 00:15:54,567
（橋田）おいおい
いきなり一目ぼれか？

246
00:15:54,633 --> 00:15:56,000
（安島）あっ いやいや

247
00:15:56,800 --> 00:15:58,600
（楢林）まあ 紹介は
回りながらということで

248
00:15:58,667 --> 00:16:00,233
（楢林）さあ 行きましょう
（叡子）はい

249
00:16:00,300 --> 00:16:01,600
（安島）はい
（叡子）まいりましょう

250
00:16:14,367 --> 00:16:15,867
（橋田）ナイスショーット！

251
00:16:15,934 --> 00:16:20,533
（楢林）お～ さすが
日本の未来を担う人は違うね

252
00:16:20,600 --> 00:16:23,100
（安島）いやいや
僕は単なる秘書ですから

253
00:16:23,533 --> 00:16:26,266
（安島）理事長 どうぞ
（橋田）負けてらんねえなあ

254
00:16:27,934 --> 00:16:30,066
（橋田）いっしょ よし

255
00:16:33,700 --> 00:16:35,400
（橋田）あーっ！
（キャディー）ファー

256
00:16:35,467 --> 00:16:37,767
（橋田）あーあー
（叡子）惜しい フフッ

257
00:16:37,834 --> 00:16:38,567
（安島）見てきます

258
00:16:39,734 --> 00:16:42,133
（元子）ママ ちょっと失礼します
（叡子）えっ？

259
00:17:13,467 --> 00:17:16,467
（橋田）えっ？
わざわざ 池に入って？

260
00:17:16,633 --> 00:17:18,133
（元子）ああ… はい

261
00:17:18,200 --> 00:17:20,867
（叡子）えーっ
そこまでしなくていいのよ

262
00:17:20,934 --> 00:17:23,300
（叡子）ねえ 池ぽちゃしたら
打ち直しなんだから

263
00:17:23,700 --> 00:17:26,667
あっ すいません
そこまでルール知らなくて

264
00:17:26,734 --> 00:17:29,400
（楢林）あ～
こんなになっちゃって

265
00:17:29,467 --> 00:17:34,100
（橋田）今どき こんな純粋で
まっすぐな娘 見たことない

266
00:17:34,166 --> 00:17:36,133
ママ　この子に
新しい洋服買ってやって

267
00:17:36,200 --> 00:17:37,533
ドレスでも なんでも
好きなもん

268
00:17:37,600 --> 00:17:39,133
請求書 私に回していいから

269
00:17:39,200 --> 00:17:42,500
（楢林）ウエディングドレスでも
なんでも 好きなもの買ってもらいなさい

270
00:17:42,567 --> 00:17:44,300
（橋田）あっあっあっあっ あーっ

271
00:17:44,367 --> 00:17:48,100
（楢林たちの笑い声）
（叡子）聞いたわよ

272
00:17:48,166 --> 00:17:50,133
（楢林）なっ？ ハハハ…

273
00:18:02,367 --> 00:18:03,500
（安島）大した女優さんだ

274
00:18:05,967 --> 00:18:07,166
ハハハ

275
00:18:08,934 --> 00:18:10,467
君が拾ってきたボール

276
00:18:10,533 --> 00:18:12,533
理事長が打った
ボールじゃないよね？

277
00:18:15,033 --> 00:18:17,800
どうやって手に入れたの？
理事長のボール

278
00:18:18,500 --> 00:18:19,700
（元子）いえ 私は…

279
00:18:19,767 --> 00:18:22,533
大丈夫 大丈夫
誰にも言わないから

280
00:18:24,000 --> 00:18:26,500
まさか
銀座のおねえさんだったとはね

281
00:18:26,567 --> 00:18:28,900
（元子）私のお金 私の

282
00:18:33,500 --> 00:18:34,533
今 何書いてたの？

283
00:18:38,433 --> 00:18:40,633
ハハッ 秘密主義？

284
00:18:41,333 --> 00:18:43,433
それとも 俺
そんなに信用できない顔してる？

285
00:18:45,934 --> 00:18:49,767
ママが その日会ったお客様との会話
メモしてらっしゃるから

286
00:18:52,834 --> 00:18:54,934
いつか 君が自分の店を持ったら

287
00:18:55,000 --> 00:18:56,533
そのときは お祝いに駆けつけるよ

288
00:18:57,900 --> 00:19:02,767
（元子）あたしは単なる派遣で
自分の店を持つだなんて

289
00:19:02,834 --> 00:19:05,467
（安島）たとえ今がどんな状況でも

290
00:19:05,533 --> 00:19:08,400
信じて諦めなければ
夢は必ずかなう

291
00:19:12,633 --> 00:19:14,800
君とは仲よくなれそうな気がするよ

292
00:19:34,033 --> 00:19:35,133
（叡子）これ どう？

293
00:19:40,500 --> 00:19:42,133
やっぱり 私 いいです

294
00:19:42,200 --> 00:19:43,633
何言ってんの？

295
00:19:43,700 --> 00:19:46,567
買ったげなきゃ
私が怒られちゃう

296
00:19:46,633 --> 00:19:49,266
えーっ これ どう？

297
00:19:49,333 --> 00:19:51,734
（店員）お似合いだと思います
（叡子）ね？

298
00:19:51,800 --> 00:19:53,500
（叡子）ほら　ん？

299
00:19:54,834 --> 00:19:56,266
でしたら…

300
00:19:58,200 --> 00:20:01,300
洋服より 和服のほうが

301
00:20:01,367 --> 00:20:02,533
和服？

302
00:20:04,767 --> 00:20:06,467
着物を買ってください

303
00:20:07,467 --> 00:20:09,000
（派遣行員）まじで…
（派遣行員）やばいよね？

304
00:20:09,066 --> 00:20:11,133
（派遣行員）やばいよ それ

305
00:20:11,967 --> 00:20:12,567
どうしたの？

306
00:20:13,166 --> 00:20:16,100
誰かがお客様のことを
ネットでつぶやいちゃったんだって

307
00:20:17,000 --> 00:20:18,567
（派遣行員）ほら こないだの

308
00:20:18,700 --> 00:20:19,767
お笑い芸人

309
00:20:19,834 --> 00:20:21,133
斎藤さんだぞ！

310
00:20:24,300 --> 00:20:25,867
（藤岡(ふじおか)彰一）申し訳ございません

311
00:20:25,934 --> 00:20:28,233
正行員はもちろん 派遣にも

312
00:20:28,300 --> 00:20:31,100
顧客の個人情報の管理は
徹底しろと

313
00:20:31,166 --> 00:20:34,066
守秘義務を守るよう
誓約書も書かせているんですが

314
00:20:34,133 --> 00:20:35,767
（藤岡）えー 今回の件は

315
00:20:35,834 --> 00:20:37,767
支店始まって以来の不祥事

316
00:20:38,300 --> 00:20:41,967
速やかに対処し
問題を解決しなければ

317
00:20:42,033 --> 00:20:45,100
みんなはもちろん
我々管理職も

318
00:20:46,066 --> 00:20:47,333
処分されかねない

319
00:20:54,133 --> 00:20:56,133
（村井）全員 目を閉じてください

320
00:21:00,900 --> 00:21:02,266
目を閉じて！

321
00:21:05,967 --> 00:21:09,066
ネットに投稿した者は
正直に手を挙げてください

322
00:21:14,967 --> 00:21:16,033
手を挙げて！

323
00:21:26,433 --> 00:21:27,567
（派遣行員）
誰なんだろ？ あれ

324
00:21:27,633 --> 00:21:30,667
（派遣行員）まったく 迷惑な話だよ

325
00:21:32,700 --> 00:21:33,700
私…

326
00:21:35,533 --> 00:21:37,000
見ちゃったんです

327
00:21:37,500 --> 00:21:39,967
（波子）更衣室で
着替えてたときに

328
00:21:44,266 --> 00:21:45,633
（村井）なんてことしてくれたんだ！

329
00:21:45,967 --> 00:21:46,967
（藤岡）落ち着いて

330
00:21:47,033 --> 00:21:49,300
これ すぐ削除して
ほら 今すぐに

331
00:21:49,367 --> 00:21:52,000
無理です
投稿は もう 日本中…

332
00:21:52,066 --> 00:21:53,934
いや 世界中に出回ってて

333
00:21:54,000 --> 00:21:55,834
完全に削除することは不可能です

334
00:21:57,233 --> 00:22:00,066
（派遣行員）
バカそうな顔してると思ってたら

335
00:22:00,133 --> 00:22:01,333
やっぱ バカだったか

336
00:22:01,400 --> 00:22:03,533
でも はっきりと見たわけじゃ…

337
00:22:03,967 --> 00:22:06,500
原口さん 山田さん
ちょっと

338
00:22:10,033 --> 00:22:11,400
（村井）失礼いたします

339
00:22:12,967 --> 00:22:15,100
（元子）失礼します
（波子）失礼します

340
00:22:15,166 --> 00:22:18,033
おおっ ハハッ ご苦労さん

341
00:22:18,300 --> 00:22:20,166
まあ 掛けて ね？

342
00:22:23,266 --> 00:22:25,266
（元子）失礼します
（波子）失礼します

343
00:22:25,333 --> 00:22:29,000
（藤岡）よいしょ
あ～ ハハハ…

344
00:22:30,166 --> 00:22:34,000
あのね 申し訳ないんだけど

345
00:22:34,066 --> 00:22:37,633
君らとの派遣契約 今月いっぱいで
切らしてもらうことにした

346
00:22:39,333 --> 00:22:41,567
今月 ちょうど更新月だからね

347
00:22:42,500 --> 00:22:45,333
（波子）えっ ちょっ…
な… なんでですか？

348
00:22:45,400 --> 00:22:49,767
あっ もちろんね あの～
有休は全部消化して辞めていいから

349
00:22:49,867 --> 00:22:52,667
困ります
急に言われても

350
00:22:53,467 --> 00:22:55,233
ちゃんと理由を教えてください

351
00:22:55,300 --> 00:22:58,633
理由も何も
派遣って そういう立場だろう

352
00:22:59,066 --> 00:23:01,533
契約を延長するも
打ち切るも

353
00:23:01,600 --> 00:23:03,133
我々の都合に合わせる

354
00:23:03,367 --> 00:23:06,667
（波子）お願いします
契約更新してください

355
00:23:07,133 --> 00:23:10,767
せめて 半年…
あの… ３か月でもいいんで

356
00:23:10,834 --> 00:23:11,834
（村井）無理だ

357
00:23:13,600 --> 00:23:15,667
ネット騒動の件ですか？

358
00:23:17,100 --> 00:23:17,767
はあ？

359
00:23:19,433 --> 00:23:23,000
お客様情報を
ネットに書き込んだ責任を

360
00:23:23,066 --> 00:23:26,000
私たちに押しつけようと
しているんじゃないんですか？

361
00:23:30,800 --> 00:23:32,000
ハァ…

362
00:23:32,066 --> 00:23:33,834
誰かの身代わりですか？

363
00:23:34,367 --> 00:23:35,266
（藤岡）よいしょ

364
00:23:38,934 --> 00:23:41,033
理由は 更新月だから

365
00:23:41,100 --> 00:23:43,533
ネット騒動とは全く関係ない

366
00:23:43,967 --> 00:23:45,667
生意気な口 利くんじゃないよ！

367
00:23:50,967 --> 00:23:53,033
どうして 私たちが？

368
00:23:53,100 --> 00:23:55,533
（元子）私たちを切り捨てて

369
00:23:56,033 --> 00:23:59,767
コネ入社の大口取引先の娘を
守ろうとしてるのよ

370
00:24:00,166 --> 00:24:01,834
そんな理不尽な！

371
00:24:01,900 --> 00:24:04,333
ロボットの代わりは
いくらでもいる

372
00:24:08,767 --> 00:24:10,066
バカにすんな

373
00:25:30,333 --> 00:25:32,033
（元子）もうしばらく
お待ちください

374
00:25:36,500 --> 00:25:37,934
（村井）よくできてるじゃないか

375
00:25:39,367 --> 00:25:40,734
（丸山）ありがとうございます
（村井）よろしく

376
00:25:47,767 --> 00:25:49,000
（市子）お願いします

377
00:25:52,033 --> 00:25:54,467
額が多いんで
あっちでお願いできる？

378
00:25:54,800 --> 00:25:56,633
番号札を取ってお待ちください

379
00:25:58,133 --> 00:25:58,767
（市子）はあ？

380
00:25:58,834 --> 00:26:02,533
番号札を取ってお待ちください
順番にお呼びします

381
00:26:04,333 --> 00:26:05,500
何？ その態度

382
00:26:05,567 --> 00:26:08,467
すいません
そういう決まりですから

383
00:26:08,800 --> 00:26:09,633
（市子）はあ？

384
00:26:09,934 --> 00:26:14,166
（藤岡）あ～ 中岡様
いつもありがとうございます

385
00:26:14,233 --> 00:26:16,734
支店長　この人 あたしに
“番号札 取れ”って

386
00:26:17,200 --> 00:26:21,233
（藤岡）えっ？ チッ 原口君
中岡様に失礼じゃないか

387
00:26:21,300 --> 00:26:22,600
何？ この人

388
00:26:22,667 --> 00:26:26,166
こちらでございますか？
とにかく あの… 応接室のほうへ

389
00:26:29,600 --> 00:26:30,767
失礼しちゃうわね！

390
00:26:31,700 --> 00:26:33,100
（藤岡）チッ 頼むよ

391
00:26:33,166 --> 00:26:35,934
どうぞどうぞ
ようこそいらっしゃいました

392
00:26:55,400 --> 00:26:58,400
引き継ぎノートを作ったので
確認していただけますか？

393
00:26:58,467 --> 00:27:01,800
そんなものいらないよ
誰でもできる仕事なんだから

394
00:27:04,266 --> 00:27:08,433
ハァ…
チッ そこ 置いといて

395
00:27:10,467 --> 00:27:11,467
はい

396
00:28:23,834 --> 00:28:24,800
（波子）原口さん

397
00:28:26,033 --> 00:28:28,300
ここ 私のはんこで
大丈夫ですか？

398
00:28:28,834 --> 00:28:30,600
（元子）大丈夫です
（波子）はい

399
00:29:05,800 --> 00:29:08,000
お昼行っても
よろしいでしょうか？

400
00:29:11,200 --> 00:29:12,200
（村井）はい

401
00:29:15,400 --> 00:29:16,867
ありがとうございます

402
00:29:39,200 --> 00:29:41,567
（波子）あっ 原口さん？

403
00:30:34,567 --> 00:30:38,467
（すすり泣き）

404
00:30:40,834 --> 00:30:42,100
（若槻貴子）安島さん

405
00:30:54,166 --> 00:30:59,800
（スマホのバイブ音）

406
00:30:59,867 --> 00:31:01,367
失礼します

407
00:31:05,934 --> 00:31:06,934
はい

408
00:31:09,066 --> 00:31:11,800
分かりました
すぐに向かいます

409
00:31:16,567 --> 00:31:19,934
（藤岡）何かおかしなこと
言ってたとかやってたとか

410
00:31:20,000 --> 00:31:21,934
なんでもいいから
知ってること 言いなさい

411
00:31:22,000 --> 00:31:26,000
あ… ネットに書き込んだ件なら
原口さんじゃ…

412
00:31:26,066 --> 00:31:26,900
（藤岡）そのことじゃない

413
00:31:26,967 --> 00:31:28,367
（波子）たぶん あれは
新人の丸山さん…

414
00:31:28,433 --> 00:31:30,033
いや そんなこと
どうだっていいんだ！

415
00:31:32,300 --> 00:31:37,300
原口さん 何かやったんですか？

416
00:31:49,333 --> 00:31:51,800
（島崎(しまざき)すみ江(え)）安島様が
お見えになりました

417
00:31:51,867 --> 00:31:52,767
（長谷川(はせがわ)庄治(しょうじ)）通せ

418
00:31:54,467 --> 00:31:55,900
（アナウンサー）
続報です

419
00:31:55,967 --> 00:31:58,500
若槻正義(まさよし)
国土交通大臣が

420
00:31:58,567 --> 00:31:59,734
（安島）失礼します

421
00:31:58,900 --> 00:32:02,500
きょう午後 都内の
病院で死去しました

422
00:32:02,567 --> 00:32:04,333
73歳でした

423
00:32:04,934 --> 00:32:07,367
関係者によりますと
きょう昼過ぎに…

424
00:32:07,433 --> 00:32:08,433
（リモコンの操作音）

425
00:32:12,900 --> 00:32:17,266
人生 いつ何が起こるか
分からんな

426
00:32:17,333 --> 00:32:19,300
（安島）術後の経過は
良好だったんですが

427
00:32:21,433 --> 00:32:23,033
本当に残念です

428
00:32:24,967 --> 00:32:26,200
（長谷川）お前が出ろ

429
00:32:28,900 --> 00:32:33,300
次の選挙 お前が
大臣の地盤を引き継いで

430
00:32:33,367 --> 00:32:34,700
立候補しろ

431
00:32:34,767 --> 00:32:36,200
いや ですが…

432
00:32:36,867 --> 00:32:39,233
ご家族や後援会の方とも
よく相談してみないと…

433
00:32:39,300 --> 00:32:42,033
お先にどうぞなんて
やってたら

434
00:32:42,100 --> 00:32:44,700
いつまでたっても
順番は回って来ん！

435
00:32:47,033 --> 00:32:48,400
それとも 何か？

436
00:32:48,467 --> 00:32:52,734
お前は 一生
国有地払い下げの窓口

437
00:32:53,400 --> 00:32:56,266
進学就職のあっせん

438
00:32:56,333 --> 00:33:02,266
公営住宅入所希望の
受付係で終わるつもりか？

439
00:33:04,967 --> 00:33:06,300
心配するな

440
00:33:06,567 --> 00:33:08,834
わしが必ず勝たせてやる

441
00:33:10,967 --> 00:33:12,400
ん？

442
00:33:12,467 --> 00:33:14,900
この長谷川の言うことが
信じられんか？

443
00:33:18,734 --> 00:33:19,600
んっ

444
00:33:32,633 --> 00:33:33,967
よろしくお願いします

445
00:33:45,567 --> 00:33:47,633
（村井）口座凍結してもムダです

446
00:33:47,700 --> 00:33:49,800
東林(とうりん)銀行の原口元子の口座の金は

447
00:33:49,867 --> 00:33:51,934
全て 他行に送金されています

448
00:33:56,667 --> 00:34:00,834
用意周到に準備された
計画的犯行だと思います

449
00:34:00,900 --> 00:34:03,967
原口元子が なんのために？

450
00:34:04,567 --> 00:34:06,333
派遣切りされた
腹いせですかね

451
00:34:07,300 --> 00:34:09,934
１億８千万円だぞ！

452
00:34:10,000 --> 00:34:12,667
たかが派遣切りの復しゅうに
１億８千万なんて ありえるか！

453
00:34:13,433 --> 00:34:14,133
ったく…

454
00:34:14,200 --> 00:34:17,100
ですが ほかに思い当たる理由は…

455
00:34:17,900 --> 00:34:20,433
（藤岡）とりあえず 警察か？

456
00:34:22,367 --> 00:34:23,867
本店が先か？

457
00:34:24,600 --> 00:34:26,133
（村井）全部バレますよ

458
00:34:26,834 --> 00:34:28,500
国税の調査が入って

459
00:34:28,567 --> 00:34:30,967
我々が顧客に
借名口座をあっせんし

460
00:34:31,033 --> 00:34:33,700
脱税の片棒を
担いでいたことも全部

461
00:34:35,967 --> 00:34:40,367
じゃあ あの…
せめて あの… 上には

462
00:34:40,433 --> 00:34:43,600
報告すれば 間違いなく
我々も処分されます

463
00:34:44,834 --> 00:34:46,000
（藤岡）じゃあ…

464
00:34:46,834 --> 00:34:49,233
上にも 警察にも報告せず

465
00:34:49,700 --> 00:34:51,000
なんとかやりくりして

466
00:34:51,066 --> 00:34:53,667
１億８千万を
損金として計上する方法を

467
00:34:53,734 --> 00:34:57,734
君 何 落ち着いてんだよ！
え？ 無理だ！

468
00:34:57,800 --> 00:35:01,100
どう小細工しようが
１支店に１億８千万は

469
00:35:01,700 --> 00:35:05,633
もう一度 電話して
出なければ自宅に行ってみましょう

470
00:35:08,967 --> 00:35:15,967
（スマホのバイブ音）

471
00:35:25,166 --> 00:35:32,166
（スマホのバイブ音）

472
00:35:44,300 --> 00:35:45,300
（元子）はい

473
00:35:46,133 --> 00:35:48,934
（男性）毎朝(まいちょう)新聞です
新聞取ってもらえませんか？

474
00:35:49,000 --> 00:35:50,367
（元子）結構です
いりません

475
00:35:50,433 --> 00:35:56,266
（スマホのバイブ音）
（男性）チッ

476
00:35:59,533 --> 00:36:00,300
（元子）はい

477
00:36:02,333 --> 00:36:03,367
（村井）君なのか？

478
00:36:03,900 --> 00:36:05,533
（村井）
本当に君がやったのか？

479
00:36:06,633 --> 00:36:08,333
なんてことしてくれたんだ！

480
00:36:08,967 --> 00:36:10,500
ただで済むと
思ってるのか？

481
00:36:12,200 --> 00:36:13,300
思ってます

482
00:36:14,600 --> 00:36:15,400
何？

483
00:36:19,900 --> 00:36:22,967
（元子）お金を
お返しするつもりはありません

484
00:36:24,633 --> 00:36:25,900
正確に言うと

485
00:36:27,467 --> 00:36:28,800
このお金で

486
00:36:29,200 --> 00:36:31,767
買っていただきたいものが
あります

487
00:36:38,433 --> 00:36:40,166
（村井のため息）

488
00:36:43,266 --> 00:36:44,433
（元子）次長

489
00:36:46,900 --> 00:36:48,233
原口さん？

490
00:36:49,867 --> 00:36:51,734
お待たせしてすいません

491
00:37:00,967 --> 00:37:02,400
（村井）君は 一体…

492
00:37:03,934 --> 00:37:05,834
（元子）単なる派遣社員です

493
00:37:06,834 --> 00:37:07,834
きのうまでは

494
00:37:11,066 --> 00:37:12,600
我々に売りたいものって？

495
00:37:20,533 --> 00:37:21,934
（元子）これです

496
00:37:29,533 --> 00:37:33,166
“大野(おおの)進次(しんじ) １億４千万円”

497
00:37:34,033 --> 00:37:37,567
“若松(わかまつ)剛彦(たけひこ) １億７千万円”

498
00:37:38,200 --> 00:37:41,834
“根本(ねもと)豊春(とよはる) ２億１千万円”

499
00:37:47,367 --> 00:37:50,767
世田谷北(せたがやきた)支店で開設された
借名口座

500
00:37:51,200 --> 00:37:52,533
つまり

501
00:37:52,600 --> 00:37:55,066
他人名義の口座に
隠し預金をするための

502
00:37:55,133 --> 00:37:57,033
借名口座をお持ちのお客様の

503
00:37:57,100 --> 00:37:59,300
お名前 ご住所 お電話番号

504
00:37:59,367 --> 00:38:00,900
その口座の名義も

505
00:38:00,967 --> 00:38:03,400
全て 書き写してあります

506
00:38:04,767 --> 00:38:05,834
いつの間に？

507
00:38:05,900 --> 00:38:08,667
（元子）
使い勝手のいい派遣社員として

508
00:38:08,734 --> 00:38:11,533
いろんなお仕事を
させていただいたおかげで

509
00:38:11,600 --> 00:38:13,900
こんな秘密を
知ることになりました

510
00:38:13,967 --> 00:38:15,900
我々を
ゆ… ゆするつもりか？

511
00:38:19,800 --> 00:38:22,467
君がやったことは
業務上横領

512
00:38:22,533 --> 00:38:23,867
今やっていることは
恐喝

513
00:38:23,934 --> 00:38:25,333
（元子）じゃあ…

514
00:38:27,000 --> 00:38:28,734
警察に訴えてください

515
00:38:29,900 --> 00:38:32,033
本店にも報告しました？

516
00:38:37,333 --> 00:38:39,533
フフフ

517
00:38:39,600 --> 00:38:42,033
ハハハ…

518
00:38:42,500 --> 00:38:44,600
できるわけありませんよね？

519
00:38:45,066 --> 00:38:47,333
私がやったことを
公にすれば

520
00:38:47,400 --> 00:38:51,834
世田谷北支店で作られた
借名口座の全容が明らかになり

521
00:38:51,900 --> 00:38:53,700
口座の所有者ばかりか

522
00:38:53,767 --> 00:38:58,834
支店 本店 東林銀行全体の
大不祥事になります

523
00:38:59,200 --> 00:39:00,233
もちろん

524
00:39:00,367 --> 00:39:02,266
（元子）
脱税工作の片棒を担いだ—

525
00:39:02,333 --> 00:39:04,200
藤岡支店長と
村井次長も

526
00:39:05,233 --> 00:39:07,333
処分されますものね

527
00:39:11,400 --> 00:39:12,867
この手帖

528
00:39:13,233 --> 00:39:15,633
週刊誌に持っていけば

529
00:39:17,066 --> 00:39:18,800
いくらで買ってもらえるかしら？

530
00:39:21,200 --> 00:39:23,433
この手帖に書いてある情報を

531
00:39:23,500 --> 00:39:25,834
すでに私の口座に送金した—

532
00:39:25,900 --> 00:39:28,934
１億８千万で買ってください

533
00:39:29,000 --> 00:39:33,100
そうしていただければ
私は秘密を守ります

534
00:39:33,166 --> 00:39:36,633
二度と皆さんの前に
現れません

535
00:39:39,367 --> 00:39:41,433
そんなに悔しかったのか？

536
00:39:41,500 --> 00:39:43,266
派遣契約を切られて

537
00:39:43,967 --> 00:39:46,834
やりすぎだ　いくらなんでも
１億８千万はありえない

538
00:39:47,600 --> 00:39:51,033
仮に我々が
君の条件をのんだとしても

539
00:39:51,433 --> 00:39:55,100
１億８千万もの横領が
本店にバレないわけはない

540
00:39:55,667 --> 00:39:57,200
そしたら 君は犯罪者だ

541
00:39:57,734 --> 00:39:59,667
それこそ 週刊誌のいいネタだ

542
00:40:00,500 --> 00:40:01,867
君だけじゃない

543
00:40:02,600 --> 00:40:06,166
親兄弟や親戚も
世間から白い目で見られ

544
00:40:06,233 --> 00:40:08,033
辱めを受けることになる

545
00:40:10,300 --> 00:40:11,734
今なら まだ間に合う

546
00:40:12,200 --> 00:40:13,133
“間に合う”？

547
00:40:13,200 --> 00:40:16,200
支店長と相談して
交換条件を用意してきた

548
00:40:17,333 --> 00:40:20,934
君を東林銀行の
正行員として迎える

549
00:40:21,667 --> 00:40:23,400
たとえ 中途採用でも

550
00:40:23,467 --> 00:40:26,800
今から 定年まで勤めれば
２億近くはもらえるはずだ

551
00:40:27,367 --> 00:40:29,300
約束は必ず守る

552
00:40:29,800 --> 00:40:32,500
派遣と正行員は全然違う

553
00:40:33,166 --> 00:40:36,033
正行員は昇給もする
出世もする

554
00:40:36,567 --> 00:40:38,400
間違いなく 君の人生は変わる

555
00:40:41,400 --> 00:40:42,800
悪い条件じゃないだろ？

556
00:40:43,333 --> 00:40:48,400
ずっと 正行員を
羨ましく思ってました

557
00:40:49,633 --> 00:40:52,467
なんで 派遣と
こんなに違うんだろうって

558
00:40:54,333 --> 00:40:56,667
ついに 君の夢はかなう

559
00:40:57,867 --> 00:40:59,133
信じていいんですか？

560
00:40:59,200 --> 00:41:00,266
もちろんだ

561
00:41:00,333 --> 00:41:01,333
（元子）フッ

562
00:41:03,066 --> 00:41:06,533
あす 改めて
支店のほうへお伺いします

563
00:41:07,734 --> 00:41:09,100
（村井）はあ

564
00:41:10,567 --> 00:41:11,367
待ってるよ

565
00:41:12,333 --> 00:41:13,400
はい

566
00:41:13,467 --> 00:41:14,867
（村井）はあ

567
00:41:16,633 --> 00:41:17,700
ここは 私が…

568
00:41:18,233 --> 00:41:19,567
経費じゃ落とせないけどね

569
00:41:19,867 --> 00:41:22,500
（元子）フフッ
ごちそうさまです

570
00:41:33,000 --> 00:41:33,867
（藤岡）じゃあ あの…

571
00:41:33,934 --> 00:41:36,033
正行員にするという条件で

572
00:41:36,100 --> 00:41:38,400
１億８千万は
返してもらえることに？

573
00:41:39,867 --> 00:41:42,767
（村井）はい
（藤岡）アッハハハ…

574
00:41:42,834 --> 00:41:44,867
（藤岡）あ～ ハハハ よかった

575
00:41:44,934 --> 00:41:46,266
（弁護士）ああ それはよかった

576
00:41:48,600 --> 00:41:51,500
（藤岡）いや せっかく
お越しいただいたのに

577
00:41:51,567 --> 00:41:54,300
先生のお手を煩わせることは
なさそうです

578
00:41:54,367 --> 00:41:55,734
（藤岡たち）ハハハ…

579
00:41:55,800 --> 00:41:57,300
（弁護士）
わざわざ出向いてきたし

580
00:41:57,367 --> 00:41:58,934
一応 立ち会わしてもらいましょう

581
00:42:23,333 --> 00:42:24,500
（藤岡）村井君に聞いたよ

582
00:42:24,567 --> 00:42:27,066
うん　よく考え直してくれたね

583
00:42:28,533 --> 00:42:31,200
早速なんだが
振り込みは困る

584
00:42:31,266 --> 00:42:34,166
１億８千万 現金で
持ってきてくれないか

585
00:42:34,533 --> 00:42:36,433
いや 必要なら
我々が どこにでも…

586
00:42:36,500 --> 00:42:40,133
（元子）１つ
お伺いしたいんですが

587
00:42:40,200 --> 00:42:42,967
（藤岡）あっ 正行員になる件はね
私が責任を持って…

588
00:42:43,033 --> 00:42:44,900
その件じゃありません

589
00:42:47,333 --> 00:42:51,834
ＳＮＳに顧客のことを
アップした件はどうなりました？

590
00:42:53,767 --> 00:42:57,300
その件は お客様にも 本店にも
きちんと事情を説明して

591
00:42:57,367 --> 00:42:59,567
（元子）誰だったんです？

592
00:42:59,800 --> 00:43:02,633
ネットにお客様のことを
つぶやいたのは

593
00:43:03,333 --> 00:43:04,834
それは…

594
00:43:08,100 --> 00:43:12,700
（元子）じゃあ
誰がやったことにしたんです？

595
00:43:14,233 --> 00:43:15,767
（藤岡のせきばらい）
（村井のため息）

596
00:43:15,834 --> 00:43:17,533
そんなことは
もう どうでも…

597
00:43:17,600 --> 00:43:19,433
どうでもいいことじゃ
ありません

598
00:43:22,200 --> 00:43:24,867
正行員がやった
バカみたいないたずらを

599
00:43:24,934 --> 00:43:28,300
派遣のせいにして
クビを切って

600
00:43:28,867 --> 00:43:32,300
トカゲの尻尾切りで
終わりにするつもりなんでしょう？

601
00:43:34,266 --> 00:43:36,700
派遣の代わりなんて
いくらでもいる

602
00:43:37,166 --> 00:43:38,600
いつでも 切り捨てればいい

603
00:43:38,667 --> 00:43:39,700
いや そんなことは…

604
00:43:39,767 --> 00:43:42,700
だから 正行員にしてやると
言ってるだろう

605
00:43:45,367 --> 00:43:47,567
君だって なりたいと
言ったじゃないか—

606
00:43:47,633 --> 00:43:49,133
東林銀行の正行員に

607
00:43:49,834 --> 00:43:52,000
１億８千万円—

608
00:43:53,166 --> 00:43:55,333
お返しするつもりはありません

609
00:43:55,400 --> 00:43:56,533
話が違う！

610
00:43:56,600 --> 00:44:00,633
（藤岡）きょうは 本店の弁護士の
先生も同席していただいてる

611
00:44:00,700 --> 00:44:01,800
下手なこというと 君は…

612
00:44:01,867 --> 00:44:04,800
（元子）どうぞ 訴えてください

613
00:44:07,000 --> 00:44:10,166
出るとこに出て
全て はっきりさせましょ

614
00:44:14,700 --> 00:44:17,066
私には 失うものがありません

615
00:44:17,700 --> 00:44:20,166
迷惑をかける家族もいません

616
00:44:20,233 --> 00:44:21,600
お二人は？

617
00:44:22,400 --> 00:44:25,300
フッ 今の立場を
捨てられます？

618
00:44:26,533 --> 00:44:29,200
東林銀行の管理職という立場

619
00:44:30,166 --> 00:44:33,533
夫として 父親としての立場

620
00:44:33,600 --> 00:44:36,166
家族に なんて言い訳します？

621
00:44:36,467 --> 00:44:39,300
はあ 退職に追い込まれたら

622
00:44:39,367 --> 00:44:44,767
住宅ローン お子さんの教育費
どうやって払っていくんです？

623
00:44:52,066 --> 00:44:54,033
（藤岡）分かった
（村井）支店長？

624
00:44:56,900 --> 00:44:58,767
半分返してくれないか？

625
00:45:00,300 --> 00:45:03,166
１億８千万は あんまりだ

626
00:45:03,367 --> 00:45:05,734
せめて 半額の９千万

627
00:45:09,633 --> 00:45:11,400
支店に返してくれないか？

628
00:45:15,100 --> 00:45:19,133
（元子）９千万なら
なんとか ごまかせるから？

629
00:45:21,000 --> 00:45:25,400
支店内の高額預金者の
預金を回して時間を稼ぎ

630
00:45:25,800 --> 00:45:29,266
そのうち どこかの損金に
ねじ込んで計上

631
00:45:29,333 --> 00:45:32,000
つじつまを合わせるつもりですか？

632
00:45:33,433 --> 00:45:36,767
はっ お断りします

633
00:45:37,133 --> 00:45:39,600
じゃ 君は いったいここに
何をしに来た？

634
00:45:48,867 --> 00:45:50,500
念書を書いてください

635
00:45:50,567 --> 00:45:51,567
“念書”？

636
00:45:51,633 --> 00:45:56,266
（元子）私に対して 今後一切
返金を要求しないという念書です

637
00:45:57,066 --> 00:46:01,133
（笑い声）

638
00:46:01,200 --> 00:46:03,133
バカバカしい そんなもの

639
00:46:03,200 --> 00:46:06,100
はっ 書けないと
おっしゃるのでしたら

640
00:46:06,166 --> 00:46:07,700
私は匿名で…

641
00:46:07,767 --> 00:46:12,667
この手帖に書いてある情報を
全て 週刊誌に送りつけます

642
00:46:13,533 --> 00:46:17,934
東林銀行グループの
大スキャンダルになりますね

643
00:46:19,900 --> 00:46:23,700
（弁護士）うう… こんな念書を
書いたところで法的には何も…

644
00:46:23,767 --> 00:46:26,133
弁護士の先生もお願いします

645
00:46:26,200 --> 00:46:28,700
いや… いや 私は…

646
00:46:28,767 --> 00:46:32,567
同席されている以上
先生も当事者ですから

647
00:46:35,400 --> 00:46:36,600
書いてください

648
00:46:56,633 --> 00:46:57,800
（男性）念書を書け

649
00:46:59,500 --> 00:47:01,100
さっさと書け！

650
00:47:12,033 --> 00:47:15,900
（男性）これで 死んだ旦那の
借金は全部 あんたの借金だ

651
00:47:16,900 --> 00:47:19,000
自殺なんか 考えるな

652
00:47:19,066 --> 00:47:22,834
あんたが死んだら
その娘に払ってもらう

653
00:47:22,900 --> 00:47:24,367
（原口安子）
この子は関係ないでしょ

654
00:47:25,266 --> 00:47:27,533
（男性）親の借金は子の借金だ

655
00:47:29,834 --> 00:47:30,867
（ドアが開く音）

656
00:47:31,033 --> 00:47:33,033
（安子の泣き声）

657
00:47:33,100 --> 00:47:34,266
（ドアが閉まる音）

658
00:47:34,333 --> 00:47:37,834
（元子）お母ちゃん 大丈夫？
大丈夫？

659
00:47:37,900 --> 00:47:39,500
（安子）大丈夫

660
00:47:40,166 --> 00:47:42,667
なんにも心配いらないからね

661
00:48:01,266 --> 00:48:02,200
（元子）ハァ…

662
00:48:04,633 --> 00:48:06,233
あしたから 契約切れまで

663
00:48:06,300 --> 00:48:09,200
有休を使わせていただいても
よろしいでしょうか？

664
00:48:14,266 --> 00:48:16,166
お世話になりました

665
00:48:20,200 --> 00:48:21,367
失礼します

666
00:48:29,567 --> 00:48:31,000
（元子）すいません 急に

667
00:48:31,066 --> 00:48:32,166
（叡子）どうしたの？

668
00:48:34,834 --> 00:48:37,633
あっ ねえ
お買い物 先 行っちゃってくれる？

669
00:48:37,700 --> 00:48:38,900
（従業員）はい
（叡子）うん

670
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
（叡子）はい

671
00:48:42,567 --> 00:48:43,867
フフフ

672
00:48:45,900 --> 00:48:48,400
え？ それで？

673
00:48:49,700 --> 00:48:51,967
お店を辞めさせてもらいたくて

674
00:48:52,600 --> 00:48:55,600
どうしたの？
昼間の仕事が忙しくなった？

675
00:48:56,600 --> 00:48:59,567
（元子）昼間の仕事も辞めました
（叡子）じゃあ…

676
00:48:59,633 --> 00:49:01,934
商売を始めようと思っています

677
00:49:02,000 --> 00:49:05,567
ん？ お花屋さんとか
喫茶店とか？

678
00:49:06,834 --> 00:49:08,767
クラブを始めようと

679
00:49:10,433 --> 00:49:13,734
えっ クラブ？ どこで？

680
00:49:14,200 --> 00:49:17,200
この銀座で

681
00:49:20,100 --> 00:49:26,166
フッ ハハッ
何を冗談を言ってんの ハハッ

682
00:49:27,033 --> 00:49:28,934
冗談じゃありません

683
00:49:30,333 --> 00:49:32,100
夢だったんです

684
00:49:34,767 --> 00:49:40,133
（叡子）ハッ この銀座で
クラブを経営するってのは

685
00:49:40,200 --> 00:49:42,433
並大抵なことじゃないの

686
00:49:43,700 --> 00:49:47,200
ハコを借りるお金だって
よその街とは全然違うし

687
00:49:47,533 --> 00:49:49,533
ねえ 第一
そんなお金 どうやって？

688
00:49:49,934 --> 00:49:53,834
ハコは もう
８丁目の空き店舗を借りました

689
00:49:54,033 --> 00:49:55,100
んっ どうやって？

690
00:49:55,166 --> 00:49:56,633
普通に

691
00:49:56,700 --> 00:49:58,166
不動産屋さんに行って

692
00:49:59,900 --> 00:50:03,467
ああ… フッ 誰と？

693
00:50:03,533 --> 00:50:04,967
（元子）１人で
（叡子）ウソおっしゃい

694
00:50:05,633 --> 00:50:08,200
（叡子）バックは誰？
どんな男？

695
00:50:08,800 --> 00:50:12,533
（元子）
フッ バックなんていません

696
00:50:14,166 --> 00:50:15,967
全て１人で準備しました

697
00:50:16,033 --> 00:50:18,266
そんなお金 どうしたの？

698
00:50:19,400 --> 00:50:21,934
派遣社員のお給料なんて
たかがしれてるでしょ？

699
00:50:22,000 --> 00:50:23,433
（元子）ハァ…

700
00:50:28,633 --> 00:50:30,367
親の遺産です

701
00:50:33,000 --> 00:50:34,567
クラブ経営は

702
00:50:34,633 --> 00:50:36,567
ただ ハコを借りて

703
00:50:36,633 --> 00:50:38,734
女の子を集めりゃ
いいってもんじゃないの

704
00:50:39,100 --> 00:50:42,100
私は この銀座に

705
00:50:43,333 --> 00:50:45,867
自分の居場所を作りたいんです

706
00:50:48,000 --> 00:50:49,266
“自分の居場所”？

707
00:50:50,767 --> 00:50:51,567
はい

708
00:50:59,133 --> 00:51:01,867
そこまで言うなら
やってみたら？

709
00:51:03,667 --> 00:51:05,533
（元子）ありがとうございます

710
00:51:05,600 --> 00:51:09,066
ただし 銀座のルールは守ってね

711
00:51:11,433 --> 00:51:13,700
この燭台の悪口を言ったり

712
00:51:14,300 --> 00:51:15,900
うちの客を強引に
引っ張ったりしたら

713
00:51:15,967 --> 00:51:18,734
そのときは
私も黙っちゃいない

714
00:51:22,100 --> 00:51:27,000
私を鬼にするようなマネだけは
しないように気をつけてね

715
00:51:29,300 --> 00:51:31,300
（元子）はい
（叡子）それと もうひとつ

716
00:51:32,233 --> 00:51:33,834
いちばん肝心なこと

717
00:51:35,467 --> 00:51:39,867
銀座のクラブと よその街の店には
決定的な違いがある

718
00:51:40,867 --> 00:51:42,467
銀座のクラブには

719
00:51:42,533 --> 00:51:44,333
守秘義務がある

720
00:51:45,200 --> 00:51:46,533
“守秘義務”？

721
00:51:46,600 --> 00:51:51,467
どんな話をしても 絶対
ほかに漏れない安心感があるからこそ

722
00:51:51,533 --> 00:51:55,900
銀座のお客は 私たちホステスと
対等に話をしてくれる

723
00:51:55,967 --> 00:52:01,433
だから お客の秘密は
何があっても守らなきゃダメ

724
00:52:03,533 --> 00:52:04,767
分かった？

725
00:52:12,834 --> 00:52:14,867
お勉強させていただきます

726
00:52:30,533 --> 00:52:32,500
（牧野(まきの)）お待たせしました～

727
00:52:33,033 --> 00:52:35,233
あら？ はじめましてかしら？

728
00:52:35,533 --> 00:52:37,300
ええ　はじめまして

729
00:52:37,533 --> 00:52:39,800
店長の牧野です
よろしく

730
00:52:39,867 --> 00:52:41,500
こちらこそ

731
00:52:41,567 --> 00:52:43,133
銀座のおねえさん？

732
00:52:43,834 --> 00:52:46,367
ええ きょうから 新しいお店で

733
00:52:46,433 --> 00:52:50,000
分かった ８丁目のカルタ
きょうオープン

734
00:52:50,533 --> 00:52:54,633
４丁目の燭台で 叡子ママの
ヘルプやってた派遣ホステスが

735
00:52:54,700 --> 00:52:56,800
生意気に店 出すんですってね

736
00:52:57,567 --> 00:52:59,867
ハァ… なんで そこまで？

737
00:52:59,934 --> 00:53:04,333
悪いけど あたし
夜の銀座の地獄耳って呼ばれてるの

738
00:53:04,400 --> 00:53:07,834
この銀座で知らないこと
な～んにもないの

739
00:53:07,900 --> 00:53:11,367
へ～ そう
今夜オープンのカルタで？

740
00:53:13,600 --> 00:53:15,533
“カルタ”じゃなくて

741
00:53:15,600 --> 00:53:17,734
（元子）ＣＡＲＮＥＴ(カルネ)です
（牧野）カルネ？

742
00:53:18,467 --> 00:53:21,066
フランス語で 手帖って意味です

743
00:53:21,133 --> 00:53:23,734
あんた きょうからの新人のわりに
よく知ってるわね

744
00:53:23,800 --> 00:53:26,967
私が カルネのママ
元子です

745
00:53:27,033 --> 00:53:28,233
（牧野）あんたがママ？

746
00:53:28,300 --> 00:53:29,467
その年で？

747
00:53:30,000 --> 00:53:30,600
ええ

748
00:53:31,166 --> 00:53:33,600
（牧野）えーっ！

749
00:53:53,133 --> 00:53:56,133
（安島）信じて諦めなければ
夢は必ずかなう

750
00:53:56,200 --> 00:53:58,066
君とは
仲よくなれそうな気がするよ

751
00:54:04,900 --> 00:54:06,133
（従業員）ママ

752
00:54:06,200 --> 00:54:07,867
（従業員）おはようございます
（元子）おはよう

753
00:54:07,934 --> 00:54:10,900
（元子）ねえ
これ 誰か分かる？

754
00:54:13,000 --> 00:54:15,367
（従業員）さあ？
ママも知らない人なんですか？

755
00:54:16,667 --> 00:54:17,633
（元子）ええ

756
00:54:30,066 --> 00:54:31,667
（元子）私は このカルネを

757
00:54:33,100 --> 00:54:35,400
銀座で いちばんくつろげて

758
00:54:36,600 --> 00:54:39,667
いちばん居心地のいいお店に
したいと思っています

759
00:54:40,934 --> 00:54:44,567
皆さん どうぞよろしくお願いします

760
00:54:44,633 --> 00:54:46,600
（従業員たち）
よろしくお願いします

761
00:54:52,433 --> 00:54:53,967
（元子）少々お待ちください

762
00:54:59,166 --> 00:55:00,700
安島さん

763
00:55:00,767 --> 00:55:02,467
開店おめでとう

764
00:55:02,533 --> 00:55:04,433
来てくれたんですね

765
00:55:04,500 --> 00:55:06,066
ゴルフ場で話したじゃないか

766
00:55:06,667 --> 00:55:09,300
あっという間に
夢を実現させたね

767
00:55:09,667 --> 00:55:11,433
まさに 有言実行

768
00:55:11,867 --> 00:55:12,967
俺も見習わなきゃ

769
00:55:13,934 --> 00:55:15,567
ご来店 ありがとうございます

770
00:55:15,633 --> 00:55:17,133
（エレベーターの到着音）

771
00:55:19,367 --> 00:55:22,433
（安島）こちら 日本のドン
長谷川先生

772
00:55:22,700 --> 00:55:25,200
（長谷川）おい
“日本のドン”って

773
00:55:25,266 --> 00:55:27,800
昭和のやくざ映画じゃあるまいし

774
00:55:28,000 --> 00:55:30,066
わしゃ単なる
質屋のおやじだ

775
00:55:30,133 --> 00:55:31,367
（元子）フフッ

776
00:55:32,233 --> 00:55:35,066
あっ もしかして
あちらのお花…

777
00:55:35,467 --> 00:55:37,433
（長谷川）あっ… おお

778
00:55:37,500 --> 00:55:40,500
安島が勝手に
名前を使いおった

779
00:55:41,333 --> 00:55:44,400
長谷川先生の花があるだけで
店の格がぐんと上がるからね

780
00:55:44,467 --> 00:55:45,433
（長谷川）そうか？

781
00:55:45,500 --> 00:55:49,867
それじゃ この店からも
顧問料をもらわんと わりに合わんな

782
00:55:49,934 --> 00:55:51,667
（長谷川）ん？ ヒッヒッヒ
（元子）フフフッ

783
00:55:51,734 --> 00:55:53,433
（元子）さあさあ どうぞ
（長谷川）はいはいはい

784
00:55:55,433 --> 00:55:58,133
（元子）ごゆっくりしてください
少々お待ちください

785
00:56:01,233 --> 00:56:02,467
（楢林）あ～
（元子）院長先生

786
00:56:02,533 --> 00:56:05,166
（楢林）おお
（元子）理事長　ママも

787
00:56:05,233 --> 00:56:06,934
来てくれたんですね

788
00:56:07,000 --> 00:56:10,400
当たり前じゃない
私はあなたの後見人よ

789
00:56:10,467 --> 00:56:12,100
ありがとうございます

790
00:56:12,166 --> 00:56:14,333
だったら 私は応援団長だ

791
00:56:14,400 --> 00:56:16,834
じゃあ 私は
恋人にしてもらおう

792
00:56:17,400 --> 00:56:18,667
（楢林）ハハハ
（橋田）ハハハ

793
00:56:18,734 --> 00:56:21,467
（元子）さあさあ
ご案内いたします フフ

794
00:56:21,533 --> 00:56:24,667
（元子）足元お気をつけください
（橋田）ああ いいお店だね　え？

795
00:56:25,133 --> 00:56:27,100
（元子）ありがとうございます

796
00:56:27,166 --> 00:56:31,834
（楢林）では クラブ カルネの
開店を祝って　乾杯！

797
00:56:32,200 --> 00:56:33,500
（橋田）乾杯
（叡子）乾杯

798
00:56:33,567 --> 00:56:35,266
（元子）ありがとう
ございます

799
00:56:35,333 --> 00:56:37,533
よろしく
お願いいたします

800
00:56:37,600 --> 00:56:40,166
コングラッチュ
レーション

801
00:56:42,000 --> 00:56:44,834
（叡子）
似合うじゃない
ねえ すてきよ

802
00:56:44,900 --> 00:56:46,834
（元子）ありがとう
ございます

803
00:56:46,900 --> 00:56:48,867
ほんとにありがとう
ございました

804
00:56:48,934 --> 00:56:50,100
うれしいよ

805
00:56:50,166 --> 00:56:52,033
オープンの日に
着てもらえるなんて

806
00:56:52,100 --> 00:56:53,900
（楢林）あっ いや
そうなると

807
00:56:53,967 --> 00:56:56,166
私もなんか
プレゼントをせんと

808
00:56:56,233 --> 00:56:57,433
格好がつかんな

809
00:56:57,500 --> 00:56:58,133
（元子）そんな

810
00:56:58,200 --> 00:57:00,166
来ていただける
だけで十分

811
00:57:00,233 --> 00:57:01,867
だから
遠慮は失礼だって

812
00:57:01,934 --> 00:57:02,700
教えたでしょ？

813
00:57:03,200 --> 00:57:04,500
あ… すいません

814
00:57:04,567 --> 00:57:06,533
（叡子）あなた
ママなんだから

815
00:57:06,600 --> 00:57:08,033
ね？ なおさらよ

816
00:57:08,100 --> 00:57:11,367
（元子）フッ
まだまだ勉強不足で

817
00:57:11,734 --> 00:57:14,567
じゃあ ママ
何が欲しい？

818
00:57:15,867 --> 00:57:17,433
え～ じゃあ…

819
00:57:17,500 --> 00:57:18,567
（楢林）うん

820
00:57:19,700 --> 00:57:21,533
プレゼントじゃ
なくて

821
00:57:21,600 --> 00:57:22,600
（楢林）ん？

822
00:57:22,667 --> 00:57:27,667
♪～

823
00:57:28,567 --> 00:57:31,567
楢林先生の
彼女にしてください

824
00:57:35,967 --> 00:57:37,500
（叡子）フフフ…

825
00:57:37,700 --> 00:57:41,133
（一同の笑い声）

826
00:57:41,200 --> 00:57:44,033
（楢林）
こりゃ… こりゃ
１本やられたな

827
00:57:44,100 --> 00:57:45,500
問題発言ですね

828
00:57:45,567 --> 00:57:46,467
（叡子）
知らなかった

829
00:57:46,934 --> 00:57:50,066
あなた そんな冗談
言えたのね

830
00:57:50,700 --> 00:57:52,567
（楢林）ハハハ…

831
00:58:21,433 --> 00:58:23,333
（元子）楢林謙治

832
00:58:24,367 --> 00:58:28,400
東林銀行 世田谷北支店の
８つの他人名義口座に

833
00:58:29,734 --> 00:58:34,633
延べ ２億５千万円の
隠し預金をしている

834
00:58:36,133 --> 00:58:43,133
～♪

835
00:58:43,200 --> 00:58:47,233
（元子）この獲物は絶対 逃さない

836
00:58:50,100 --> 00:58:51,533
（元子）５千万円です

837
00:58:51,600 --> 00:58:52,200
ふざけるな！

838
00:58:52,266 --> 00:58:54,834
（波子）
男に貢がせて 店
出してもらうのは

839
00:58:54,900 --> 00:58:56,667
誰もが夢見ること

840
00:58:56,767 --> 00:58:57,500
（市子）泥棒猫！

841
00:58:57,567 --> 00:58:59,800
（元子）無事に
オープンできるといいわね

842
00:58:59,867 --> 00:59:01,100
（波子）あーっ！

843
00:59:01,166 --> 00:59:02,500
（楢林）一緒に
地獄へ落ちよう

844
00:59:02,567 --> 00:59:04,300
（波子）あの銀行で
何やったの？